Flach - Lampada HAYWARD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lampada LED per piscina
Marca	Hayward
Modello	Flach
Tipo di lampadina	LED PAR-56
Tensione di alimentazione	12 V CA, 50/60 Hz
Potenza assorbita (RGB)	30 W
Potenza assorbita (Bianco)	17,5 W
Grado di protezione	IP68
Temperatura massima di funzionamento	35 °C
Tipo di LED RGB	Power LED
Tipo di LED bianchi	Power LED
Numero di LED RGB	9
Numero di LED bianchi	30
Controllo dei colori RGB	Tramite telecomando o accensione/spegnimento
Modalità di funzionamento	11 colori fissi e 7 sequenze automatiche
Installazione	Nicchia sigillata, profondità max 60 cm sotto il bordo
Garanzia	2 anni contro difetti di fabbricazione
Parti di ricambio consigliate	Parti originali Hayward
Manutenzione	Pulire con un panno morbido, sostituire la lampadina LED completa in caso di guasto

Domande frequenti - Flach HAYWARD

Come cambiare il colore della lampada Flach ?

In modalità autonoma (senza telecomando), spegnere l'alimentazione per meno di un secondo per passare alla modalità successiva. Dopo 18 modalità, il ciclo ricomincia. Per sincronizzare più proiettori, spegnere l'alimentazione per circa 2 secondi per tornare alla modalità 2.

Come installare la lampada in una piscina ?

Sigillare la nicchia nella muratura o fissarla al pannello a seconda del tipo di piscina. Il proiettore deve essere posizionato al massimo a 60 cm sotto il bordo. Far passare il cavo attraverso il pressacavo e portarlo fino alla scatola di connessione. Rispettare la direzione di illuminazione (opposta alla casa).

Cosa fare se la lampada lampeggia in rosso ?

Un lampeggio rosso indica una temperatura anomala all'interno della lampadina. Il dispositivo di sicurezza spegne l'illuminazione. Una volta che la temperatura torna normale, la lampada riprende il funzionamento. Verificare che la lampada non sia ostruita o che l'acqua non sia troppo calda.

Che potenza del trasformatore utilizzare ?

Utilizzare un trasformatore con tensione secondaria di 12 V CA (12,5 V a seconda del modello). La potenza deve essere maggiore o uguale alla somma delle potenze dei proiettori collegati. Ogni proiettore deve avere una protezione indipendente (fusibile o interruttore da 3A o 5A).

Come sincronizzare più proiettori ?

Spegnere l'alimentazione di tutti i proiettori per circa 2 secondi. Torneranno simultaneamente alla modalità 2 (Blu). Successivamente, è possibile farli scorrere insieme spegnendo brevemente l'alimentazione.

La lampada può funzionare fuori dall'acqua ?

No, non far funzionare mai il proiettore fuori dall'acqua. È progettato per essere immerso e il suo raffreddamento dipende dall'acqua. Il funzionamento fuori dall'acqua potrebbe danneggiare la lampada e presenta un rischio per la sicurezza.

Come pulire la lampada ?

Utilizzare un panno morbido e non abrasivo. Evitare prodotti chimici aggressivi. Non tentare di aprire la lampadina LED. Se il cavo o la guaina è danneggiata, farla sostituire da un professionista.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato ?

Il cavo deve essere sostituito dal produttore, da un centro assistenza autorizzato o da un tecnico qualificato per evitare pericoli. Non utilizzare la lampada con un cavo danneggiato.

La garanzia copre i danni dovuti al gelo ?

No, la garanzia non copre i danni dovuti al gelo né ai prodotti chimici. Copre i difetti di fabbricazione per 2 anni dalla data di acquisto, a condizione di un uso normale e del rispetto delle istruzioni.

Posso utilizzare pezzi non Hayward ?

No, utilizzare solo parti di ricambio originali Hayward. L'uso di parti non conformi può danneggiare l'apparecchio e annullare la garanzia. Qualsiasi modifica non autorizzata comporta l'esclusione della garanzia.

MANUALE UTENTE Flach HAYWARD

• AVVERTENZA - Leggere e rispettare tutte le indicazioni contenute nel presente manuale o riportate sull'apparecchio. La mancata osservanza delle suddette istruzioni può causare gravi danni o lesioni.

• AVVERTENZA – Il presente documento deve essere consegnato al proprietario della piscina e conservato in un luogo sicuro.

- AVVERTENZA – L'apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

• AVVERTENZA – Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.

• AVVERTENZA – Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali Hayward.

• AVVERTENZA – I collegamenti elettrici devono essere effettuati esclusivamente da un professionista autorizzato e qualificato, nel pieno rispetto della normativa in vigore nel paese di installazione.

F N F C 15-100 GB BS7671:1992
D	DIN VDE 0100-702	EW	EVHS-HD 384-7-702
A	ÖVE 8001-4-702	H	MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990
E	UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002	M	MSA HD 384-7-702.S2
IRL	Normas de cableado + IS HD 384-7-702	PL	PN-IEC 60364-7-702:1999
I	CEI 64-8/7	CZ	CSN 33 2000 7-702
LUX	384-7.702 S2	SK	STN 33 2000-7-702
NL	NEN 1010-7-702	SLO	SIST HD 384-7-702.S2
P R SIUEE		TR T$ IEC 60364-7-702

• AVVERTENZA – Se il cavo di alimentazione è danneggiato, procedere alla sua sostituzione contattando il produttore, il rappresentante locale o personale qualificato al fine di evitare ogni rischio per la sicurezza.

- ATTENZIONE – Interrompere sempre l'alimentazione a monte prima di agire sull'impianto elettrico.

- ATTENZIONE – Non accendere mai il proiettore fuori dall'acqua.

Specifiche tecniche

Lampadina a LED	PAR-56
Corrente di alimentazione	12 V 50 Hz/60 Hz
Potenza assorbita (LED RGB)	30 W
Potenza assorbita (LED bianchi)	17,5 W
Indice di protezione	IP 68
Temperatura massima di esercizio	35°C
LED RGB	POWER LED
LED bianchi	POWER LED
Numero di LED RGB	9
Numero di LED bianchi	30
Controllo dei colori RGB	Tramite RC o Avvio/Arresto

UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD

INSTALLAZIONE

Il proiettore deve essere rivolto nella direzione opposta all'abitazione o alla terrazza per non generare un'illuminazione troppa intensa.

Il proiettore deve essere posizionato a una distanza verticale massima di 60 cm dal bordo vasca, calcolati dall'asse della lampadina. L'alloggiamento del proiettore è dotato di due uscite da 3/4". L'uscita posteriore è generalmente utilizzata per le vasche in muratura e l'uscita verticale per le piscine prefabbricate. Il blocco di giunzione non è incluso. L'installazione potrebbe richiedere la consulenza di una persona qualificata.

Struttura in muratura rivestita

- Posizionare l'elemento di protezione sulla parte anteriore dell'alloggiamento.

- Incassare l'alloggiamento del proiettore nella muratura della vasca. Terminare il rivestimento, rispettando l'altezza dell'alloggiamento. Chiudere l'uscita non utilizzata con lo speciale tappo di protezione.

- Posizionare la guarnizione sulla parte anteriore dell'alloggiamento.

- Posizionare la guarnizione sulla flangia dell'alloggiamento.

• Fissare la flangia a tenuta stagna dopo la posa del rivestimento.

• Sagomare il rivestimento.

Struttura prefabbricata rivestita

- Utilizzare la sagoma per la foratura del pannello prefabbricato.

- Posizionare l'alloggiamento del proiettore all'interno della vasca. Avvitarlo sul pannello dopo l'applicazione della schiuma, posizionando le scanalature di fissaggio dell'ottica sul piano orizzontale.

- Rendere stagni il rivestimento, la guaina e il cavo e posizionare l'ottica del proiettore seguendo attentamente le indicazioni fornite per la posa dell'apparecchio nelle vasche rivestite.

Struttura in muratura non rivestita

- Incassare l'alloggiamento del proiettore all'interno della muratura, lasciando arretrata la parte superiore per realizzare il rivestimento di finitura o la posa della pavimentazione.

- Rendere stagna la guaina del cavo e posizionare l'ottica del proiettore seguendo attentamente le indicazioni fornite per la posa dell'apparecchio nelle vasche rivestite.

Installazione del proiettore

• Passare il cavo del proiettore all'interno del premitreccia. Prestare particolare attenzione al posizionamento della guarnizione del premitreccia.

- Dirigere il cavo del proiettore nella guaina fino alla scatola di collegamento.

- Rendere stagno il cavo utilizzando il premitreccia. Posizionare correttamente la guarnizione del premitreccia: l'estremità con angolo a 30° deve essere posizionata sul fondo.

- Inserire l'ottica nell'alloggiamento, arrotolando il cavo al suo interno.

- Posizionare correttamente l'ottica nell'alloggiamento, allineando il punto di riferimento sul vetro con la freccia rivolta verso l'alto.

- Incastrare il proiettore all'interno dell'alloggiamento, posizionando le graffe nelle scanalature.

Potenza del trasformatore

Utilizzare un trasformatore con tensione disponibile al secondario pari a 12 V ^v (12,5 V ^v secondo il modello). La potenza del trasformatore deve essere conforme alla potenza dei proiettori da collegare. La somma delle potenze dei proiettori deve, in ogni caso, essere inferiore o uguale alla potenza del trasformatore. Ogni proiettore deve essere dotato, inoltre, di un sistema di protezione indipendente. La protezione deve essere assicurata al secondario del trasformatore e garantita dall'utilizzo di fusibili o interruttori da 3 A o 5 A (fare riferimento allo schema di seguito riportato).

Esempio con 2 proiettori 230 V~ 230 V~ 12 V~ 12 V~ Protezione 3 A Protezione 3 A Proiettore 1 Proiettore 1Proiettore 2 L N Esempio con 1 proiettore Protezione 3 A Esempio con 1

UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD

UTILIZZO

Modalità Autonoma (solo per proiettore colore RGB)

In assenza di scatola RC, i proiettori funzionano in modalità autonoma. L'operatore può scegliere tra 18 modalità: 11 colorazioni fisse e 7 sequenze automatiche (fare riferimento alla tabella di seguito riportata).

Sequenza Colore/Programma Sequenza Colore/Programma
1 Colore: Bianco 10 Colore: Verde
2 Colore: Azzurro 11 Colore: Verde smeraldo
3 Colore: Laguna blu 12 Programma: alternanza rapida dei colori
4 Colore: Ciano 13 Programma: alternanza lenta dei colori
5 Colore: Porpora 14 Programma: 11 colore fisso
6 Colore: Magenta 15 Programma: Psychedelic
7 Colore: Rosa	16 Programma: Blu/Ciano/Bianco
8 Colore: Rosso	17 Programma: Colorazione variabile 1
9 Colore: Arancio 18 Programma: Colorazione variabile	2

La variazione di colore può essere ottenuta interrompendo l'alimentazione dei proiettori per un tempo molto breve (< 1 secondo).

Proseguendo per interruzioni successive, è possibile attivare in sequenza le 18 modalità di funzionamento. Dopo la diciottesimo modalità, i proiettori ritornano sulla prima sequenza automatica (modalità 1).

Per sincronizzare i proiettori riportandoli contemporaneamente alla modalità 2, è opportuno interrompere l'alimentazione per circa 2 secondi.

Quando il proiettore è avviato dopo un arresto di alcuni secondi (> 4 secondi), l'apparecchio si accende con il colore bianco per 15 secondi per poi riprendere il funzionamento nella modalità in cui si trovava al momento dello spegnimento: ciò consente di avere il massimo grado di illuminazione in caso di caduta accidentale nella vasca.

Sicurezza (solo per proiettore colore RGB)

In caso di aumento anomalo della temperatura all'interno della lampadina, un dispositivo di sicurezza interrompe l'illuminazione e la lampadina emette dei flash rossi. Quando la temperatura torna a valori normali, la lampadina riprende il suo funzionamento.

In presenza di una tensione troppo bassa (< 11 V ^v ) o troppo elevata (> 15 V ^v ), la lampadina cessa di funzionare ed emette dei flash verdi. Per ripristinare il normale funzionamento, è indispensabile interrompere l'alimentazione dei proiettori.

MANUTENZIONE

Utilizzare solo parti di ricambio originali. In caso di sostituzione della lampadina e/o del cavo, si consiglia di cambiare tutti gli elementi che garantiscono la tenuta stagna.

Nel caso in cui il cavo di alimentazione e/o la guaina siano danneggiati, contattare il produttore, un centro di assistenza autorizzato o un tecnico qualificato per procedere alla sostituzione e per evitare rischi e incidenti.

Tutti i prodotti HAYWARD sono garantiti contro qualsiasi difetto di fabbricazione o materiale per un periodo di due anni dalla data di acquisto. Le richieste di sostituzione e/o riparazione in garanzia devono essere accompagnate dallo scontrino fiscale riportante la data di acquisto. Si consiglia, pertanto, di conservare accuratamente la prova d'acquisto relativa al prodotto.

La garanzia è limitata alla riparazione o alla sostituzione, a discrezione di HAYWARD, dei prodotti difettosi, a condizione che essi siano stati oggetto di uso normale e conforme alle indicazioni fornite nei manuali corrispondenti, che non siano stati modificati e che siano stati trattati esclusivamente con parti originali HAYWARD. La garanzia non copre i danni causati dal gelo e dal contatto con prodotti chimici. Le spese supplementari non espressamente menzionate (trasporto, manodopera) sono escluse dalla garanzia.

HAYWARD non è responsabile per i danni diretti o indiretti causati da installazioni e collegamenti non corretti. Per richiedere un intervento di riparazione e/o sostituzione in garanzia, contattare il proprio rivenditore.

La restituzione del prodotto sarà accettata solo dietro approvazione preliminare della casa produttrice. I componenti soggetti a usura non sono coperti da garanzia.

Il prodotto deve essere collegato alla rete elettrica conformemente alle norme riportate nel manuale. Eventuali danni, difetti, malfunzionamenti e guasti dovuti al mancato rispetto dei requisiti elettrici saranno esenti ed esclusi dalla garanzia.

Eventuali danni, difetti, malfunzionamenti e guasti legati a un utilizzo non corretto, illogico, imprudente o non autorizzato imputabile al cliente non sono coperti da garanzia.

Per le riparazioni eseguite da personale non autorizzato, senza approvazione della casa produttrice, HAYWARD può decidere di non applicare la garanzia e di non rimborsare l'intervento a causa del mancato rispetto delle indicazioni fornite.