Flach - Lampada HAYWARD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Flach HAYWARD

• AVVERTENZA - Leggere e rispettare tutte le indicazioni contenute nel presente manuale o riportate sull’apparecchio. La mancata osservanza delle suddette istruzioni può causare gravi danni o lesioni.

• AVVERTENZA – Il presente documento deve essere consegnato al proprietario della piscina e conservato in un luogo sicuro.

• AVVERTENZA – L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

• AVVERTENZA – Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.

• AVVERTENZA – Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali Hayward.

• AVVERTENZA – I collegamenti elettrici devono essere effettuati esclusivamente da un professionista autorizzato e qualificato, nel pieno rispetto della normativa in vigore nel paese di installazione. F NF C 15-100 GB BS7671:1992 D DIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702 A ÖVE 8001-4-702 H MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990 E UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002 M MSA HD 384-7-702.S2 IRL Normas de cableado + IS HD 384-7-702 PL PN-IEC 60364-7-702:1999

• AVVERTENZA – Se il cavo di alimentazione è danneggiato, procedere alla sua sostituzione contattando il produttore, il rappresentante locale o personale qualificato al fine di evitare ogni rischio per la sicurezza.

• ATTENZIONE – Interrompere sempre l’alimentazione a monte prima di agire sull’impianto elettrico.

• ATTENZIONE – Non accendere mai il proiettore fuori dall’acqua. Speciche tecniche Lampadina a LED PAR-56 Corrente di alimentazione 12 V 50 Hz/60 Hz Potenza assorbita (LED RGB) 30 W Potenza assorbita (LED bianchi) 17,5 W Indice di protezione IP 68 Temperatura massima di esercizio 35° C

LED bianchi POWER LED Numero di LED RGB 9 Numero di LED bianchi 30 Controllo dei colori RGB Tramite RC o Avvio/ArrestoUTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD Pagina 3 di 4 ColorLogic II / CrystaLogic Rev. B INSTALLAZIONE Il proiettore deve essere rivolto nella direzione opposta all’abitazione o alla terrazza per non generare un’illuminazione troppa intensa. Il proiettore deve essere posizionato a una distanza verticale massima di 60 cm dal bordo vasca, calcolati dall’asse della lampadina. L’alloggiamento del proiettore è dotato di due uscite da 3/4”. L’uscita posteriore è generalmente utilizzata per le vasche in muratura e l’uscita verticale per le piscine prefabbricate. Il blocco di giunzione non è incluso. L’installazione potrebbe richiedere la consulenza di una persona qualificata. Struttura in muratura rivestita

• Posizionare l’elemento di protezione sulla parte anteriore dell’alloggiamento.

• Incassare l’alloggiamento del proiettore nella muratura della vasca. Terminare il rivestimento, rispettando l’altezza dell’alloggiamento. Chiudere l’uscita non utilizzata con lo speciale tappo di protezione.

• Posizionare la guarnizione sulla parte anteriore dell’alloggiamento.

• Posizionare la guarnizione sulla flangia dell’alloggiamento.

• Fissare la flangia a tenuta stagna dopo la posa del rivestimento.

• Sagomare il rivestimento. Struttura prefabbricata rivestita

• Utilizzare la sagoma per la foratura del pannello prefabbricato.

• Posizionare l’alloggiamento del proiettore all’interno della vasca. Avvitarlo sul pannello dopo l’applicazione della schiuma, posizionando le scanalature di fissaggio dell’ottica sul piano orizzontale.

• Rendere stagni il rivestimento, la guaina e il cavo e posizionare l’ottica del proiettore seguendo attentamente le indicazioni fornite per la posa dell’apparecchio nelle vasche rivestite. Struttura in muratura non rivestita

• Incassare l’alloggiamento del proiettore all’interno della muratura, lasciando arretrata la parte superiore per realizzare il rivestimento di finitura o la posa della pavimentazione.

• Rendere stagna la guaina del cavo e posizionare l’ottica del proiettore seguendo attentamente le indicazioni fornite per la posa dell’apparecchio nelle vasche rivestite. Installazione del proiettore

• Passare il cavo del proiettore all’interno del premitreccia. Prestare particolare attenzione al posizionamento della guarnizione del premitreccia.

• Dirigere il cavo del proiettore nella guaina fino alla scatola di collegamento.

• Rendere stagno il cavo utilizzando il premitreccia. Posizionare correttamente la guarnizione del premitreccia: l’estremità con angolo a 30° deve essere posizionata sul fondo.

• Inserire l’ottica nell’alloggiamento, arrotolando il cavo al suo interno.

• Posizionare correttamente l’ottica nell’alloggiamento, allineando il punto di riferimento sul vetro con la freccia rivolta verso l’alto.

• Incastrare il proiettore all’interno dell’alloggiamento, posizionando le graffe nelle scanalature. Potenza del trasformatore Utilizzare un trasformatore con tensione disponibile al secondario pari a 12 V (12,5 V secondo il modello). La potenza del trasformatore deve essere conforme alla potenza dei proiettori da collegare. La somma delle potenze dei proiettori deve, in ogni caso, essere inferiore o uguale alla potenza del trasformatore. Ogni proiettore deve essere dotato, inoltre, di un sistema di protezione indipendente. La protezione deve essere assicurata al secondario del trasformatore e garantita dall’utilizzo di fusibili o interruttori da 3 A o 5 A (fare riferimento allo schema di seguito riportato).

Proiettore 1 Proiettore 1Proiettore 2Esempio con 2 proiettoriEsempio con 1 proiettoreProtezione 3 A Protezione 3 AProtezione 3 AUTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD Pagina 4 di 4 ColorLogic II / CrystaLogic Rev. B UTILIZZO Modalità Autonoma (solo per proiettore colore RGB) In assenza di scatola RC, i proiettori funzionano in modalità autonoma. L’operatore può scegliere tra 18 modalità: 11 colorazioni fisse e 7 sequenze automatiche (fare riferimento alla tabella di seguito riportata). Sequenza Colore/Programma Sequenza Colore/Programma 1 Colore: Bianco 10 Colore: Verde 2 Colore: Azzurro 11 Colore: Verde smeraldo 3 Colore: Laguna blu 12 Programma: alternanza rapida dei colori 4 Colore: Ciano 13 Programma: alternanza lenta dei colori 5 Colore: Porpora 14 Programma: 11 colore sso 6 Colore: Magenta 15 Programma: Psychedelic 7 Colore: Rosa 16 Programma: Blu/Ciano/Bianco 8 Colore: Rosso 17 Programma: Colorazione variabile 1 9 Colore: Arancio 18 Programma: Colorazione variabile 2 La variazione di colore può essere ottenuta interrompendo l’alimentazione dei proiettori per un tempo molto breve (< 1 secondo). Proseguendo per interruzioni successive, è possibile attivare in sequenza le 18 modalità di funzionamento. Dopo la diciottesimo modalità, i proiettori ritornano sulla prima sequenza automatica (modalità 1). Per sincronizzare i proiettori riportandoli contemporaneamente alla modalità 2, è opportuno interrompere l’alimentazione per circa 2 secondi. Quando il proiettore è avviato dopo un arresto di alcuni secondi (> 4 secondi), l’apparecchio si accende con il colore bianco per 15 secondi per poi riprendere il funzionamento nella modalità in cui si trovava al momento dello spegnimento: ciò consente di avere il massimo grado di illuminazione in caso di caduta accidentale nella vasca. Sicurezza (solo per proiettore colore RGB) In caso di aumento anomalo della temperatura all’interno della lampadina, un dispositivo di sicurezza interrompe l’illuminazione e la lampadina emette dei flash rossi. Quando la temperatura torna a valori normali, la lampadina riprende il suo funzionamento. In presenza di una tensione troppo bassa (< 11 V) o troppo elevata (> 15 V), la lampadina cessa di funzionare ed emette dei flash verdi. Per ripristinare il normale funzionamento, è indispensabile interrompere l’alimentazione dei proiettori. MANUTENZIONE Utilizzare solo parti di ricambio originali. In caso di sostituzione della lampadina e/o del cavo, si consiglia di cambiare tutti gli elementi che garantiscono la tenuta stagna. Nel caso in cui il cavo di alimentazione e/o la guaina siano danneggiati, contattare il produttore, un centro di assistenza autorizzato o un tecnico qualificato per procedere alla sostituzione e per evitare rischi e incidenti.HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France Франция СОХРАНЯЙТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ ÏÐÎÆÅÊÒÎÐ