Obey 10 - Controller Chauvet - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Obey 10 Chauvet

• Netzteil, DC 12 V 500 mA, 110 V oder 230 V

• Bedienungsanleitung Anweisungen für das Auspacken Packen Sie unmittelbar nach Erhalt das Gerät aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Box oder die in der Verpackung befindlichen Teile beschädigt sind oder Mängel durch nicht einwandfreie Behandlung beim Versand aufweisen, sichern Sie alle Verpackungsteile und machen dies umgehend beim Transportunternehmen geltend. Bewahren Sie die Verpackung und alle Verpackungsmaterialien auf. Falls ein Gerät an das Werk zurückgesandt werden muss, so ist es wichtig, dabei die Originalverpackung zu verwenden. Haftungsausschluss Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Chauvet ist nicht verantwortlich und haftet nicht für in dieser Bedienungsanleitung auftretende Fehler oder fehlende Angaben, und es behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen an dieser Bedienungsanleitung vorzunehmen. Die neueste Version der Bedienungsanleitung können Sie unter http://www.chauvetlighting.com herunterladen. © Copyright 2019 Chauvet. Alle Rechte vorbehalten. Elektronisch herausgegeben von Chauvet in den Vereinigten Staaten von Amerika. CHAUVET, das Chauvet-Logo, D-Fi und D-Fi USB sind eingetragene Marken oder Marken von Chauvet & Sons Inc. (d / b / a Chauvet und Chauvet Lighting) in den USA und anderen Ländern. Andere Firmen- und Produktnamen und Logos, auf die hier Bezug genommen wird, sind möglicherweise Marken der jeweiligen Unternehmen. Eingeschrän-kte Garantie ZUR REGISTRIERUNG FÜR GARANTIEANSPRÜCHE UND ZUR EINSICHT IN DIE VOLLSTÄNDIGEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN BESUCHEN SIE BITTE UNSERE WEBSITE. Für Kunden in den USA und in Mexiko: www.chauvetlighting.com/warranty-registration Für Kunden im Vereinigten Königreich, in Irland, Belgien, den Niederlanden, Luxemburg, Frankreich und Deutschland: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration/ Chauvet garantiert für die in der auf unserer Website veröffentlichten vollständigen eingeschränkten Garantie genannten Dauer und unter Vorbehalt der darin genannten Haftungsausschlüsse und -beschränkungen, dass dieses Produkt bei normalen Gebrauch frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie erstreckt sich nur auf den Erstkäufer des Produkts und ist nicht übertragbar. Zur Ausübung der unter dieser Garantie gewährten Rechte ist der Kaufbeleg in Form der Originalrechnung von einem autorisierten Händler vorzulegen, in der die Produktbezeichnung und das Kaufdatum vermerkt sein müssen. ES BESTEHEN KEINE WEITEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN. Diese Garantie gibt Ihnen besondere gesetzliche Rechte. Und Sie haben möglicherweise weitere Rechte, die von Land zu Land unterschiedlich sein können. Diese Garantie ist nur in den USA, im Vereinigten Königreich, in Irland, Belgien, den Niederlanden, Luxemburg, Frankreich, Deutschland und Mexiko gültig. Bezüglich der Garantiebestimmungen in anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler.Obey 10 – Bedienungsanleitung 42 Rev. 9 Sicherheitsanweisungen

• Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung zur späteren Einsicht auf. Stellen Sie sicher, dass Sie bei einem Weiterverkauf dieses Geräts dieses Dokument mit den Anweisungen beilegen.

• Vergewissern Sie sich immer, dass die Spannung der Schukosteckdose, an die Sie das Produkt anschließen, nicht höher als die Spannung ist, wie sie auf dem Typenschild oder dem rückwärtigen Bedienfeld des Geräts angegeben ist.

• Dieses Gerät darf nur im Innenbereich verwendet werden.

• Um das Risiko von Bränden oder elektrischen Schlägen zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit einem Sicherheitsabstand zu entzündlichen Materialien betrieben wird.

• Installieren Sie das Gerät an einem Ort mit ausreichender Belüftung und mit einem Abstand von 50 cm zu den angrenzenden Flächen. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts nicht verschlossen sind.

• Trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten oder dem Auswechseln des Leuchtmittels oder der Sicherung immer von der Stromquelle, und stellen Sie sicher, dass die Lampe nur durch eine Lampe des gleichen Typs ersetzt wird.

• Bei ernsthaften Betriebsproblemen stoppen Sie umgehend den Gebrauch des Geräts. Versuchen Sie nie selbst, dieses Gerät zu reparieren. Reparaturen müssen von entsprechend geschultem Fachpersonal durchgeführt werden, da sonst Schäden oder Fehlfunktionen auftreten können. Wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Technischen Support. Verwenden Sie nur original Ersatzteile.

• Schließen Sie dieses Gerät niemals an einen Dimmer an.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht gequetscht oder beschädigt ist.

• Ziehen Sie beim Trennen des Geräts von der Stromversorgung nie am Kabel.

• Dieses Gerät darf nicht bei Umgebungstemperaturen von 45 °C betrieben werden.

• Um unnötigen Verschleiß zu vermeiden und die Lebensdauer des Geräts zu verlängern, trennen Sie während längerer Perioden des Nichtgebrauchs das Gerät vom Stromnetz – entweder per Trennschalter oder durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose. Vorsicht! Die eingebauten Komponenten sind für den Kunden wartungsfrei. Öffnen Sie das Gehäuse nicht und versuchen Sie nicht selbst, Reparaturen vorzunehmen. Im unwahrscheinlichen Fall einer notwendigen Reparatur, wenden Sie sich bitte an Chauvet www.chauvetdj.com

Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch; dies beinhaltet die wichtigen Informationen zu Installation, Gebrauch und Wartung dieses Geräts.Obey 10 Bedienungsanleitung 43 Rev. 9

Der Obey 10 ist eine universelle, intelligente Lichtsteuerung. Er erlaubt die Steuerung von 8 Geräten zu je 16 Kanälen und bis zu 6 programmierbaren Chases. Sechs Chase-Multiplexer können bis zu 999 Schritte enthalten. Programme, die durch Musik, automatisch oder manuell ausgelöst werden können. Auf dem Gerät finden Sie verschiedene Programmier-Tools wie z. B. 8 universelle Kanal-Schieberegler, Scanner-Tasten für einen Schnellzugriff und eine LED- Kontrollleuchte für eine einfachere Navigation der Bedienelemente und Menüfunktionen. Eigenschaften

• Universeller DMX-512-Controller

• Steuert bis zu 8 intelligente Beleuchtungsgeräte mit jeweils bis zu 16 Kanälen

• 128 DMX-Steuerungskanäle

• 6 verschiedene Chases, die jeweils über 999 einzelne Szenen verfügen

• Zusammenschluss der Chases in Reihe

• Jedes Gerät lässt sich schnell aktivieren

• Musiksteuerung und automatisches Abspielen

• DMX- Polaritätsselektor

• Gehäuse mit 2 Höheneinheiten für Rackmontage Produktübersicht (rückseitiges Bedienfeld)

Bauteil Taste oder Fader Funktion

Geräteschalter Ein/Aus Damit schalten Sie das Gerät ein/aus, während es im Netzteil eingesteckt ist

DMX-Polaritätsschalter Kann zum Ändern der Signalpolarität verwendet werden

DMX-Ausgangsverbinder DMX-Steuerungssignal

Gleichstromeingang Netzteilanschluss

2Obey 10 Bedienungsanleitung 44 Rev. 9 Produktübersicht (Vorderseite)

Bauteil Taste oder Fader Funktion

Geräteauswahl-Tasten Geräteauswahl

LED-Kontrollleuchten der Geräte Zeigt die aktuell ausgewählten Geräte an

Kanal-Fader Zum Anpassen der DMX-Werte, die Kanäle 1-8 können sofort nach Drücken der entsprechenden Scannerauswahl-Taste eingestellt werden, die Kanäle 9-16 können nach Drücken der Seitenauswahl-Taste eingestellt werden

LED-Kontrollleuchte für Seite A Repräsentiert den ausgewählten Bereich der Kanäle 1-4

LED-Kontrollleuchte für Seite B Repräsentiert den ausgewählten Bereich der Kanäle 9-16

Seitenauswahl-Taste Mit dieser Taste schalten Sie zwischen den anzusteuernden Seiten um.

Programm-Taste Mit dieser Taste rufen Sie den Programmier-Modus auf

Taste für Musik/Kopie hinzufügen Mit dieser Taste aktivieren Sie den Musiksteuerungs-Modus und bestätigen während der Programmierung die Befehle.

LED-Anzeigefenster Statusfenster, das relevante Betriebsdaten anzeigt

Step Up-Taste Mit dieser Taste scrollen Sie während der Programmierung und Wiedergabe durch die Schritte in einer Szene

Step Down-Taste Mit dieser Taste scrollen Sie während der Programmierung und Wiedergabe durch die Schritte in einer Szene

Verdunkelungs-Taste Reduziert alle DMX-Werte auf Null.

Auto-/Löschen-Taste Mit dieser Taste aktivieren Sie den Auto-Modus und löschen während der Programmierung den Funktionsschlüssel.

Geschwindigkeits-Fader Damit stellen Sie die Haltezeit einer Szene oder eines Schrittes innerhalb eines Chase ein

Fade-Zeit-Fader Auch als Überblendung bezeichnet, wird damit die Intervallzeit zwischen zwei Szenen in einem Chase eingestellt

Schritt/Anzeige-Taste Mit dieser Taste ändern Sie die Schritte und die Anzeige von 0-255 oder 0-100 %

17Obey 10 – Bedienungsanleitung 45 Rev. 9 Allgemeine Begriffe Im Folgenden finden Sie allgemeine Begriffe aus dem Bereich der Programmierung von steuerbaren Lichtinstallationen. Verdunkelung (Blackout) ist ein Zustand, bei dem die Lichtausgabe aller Beleuchtungsgeräte auf 0 oder Aus eingestellt ist, was gewöhnlich zeitlich befristet ist. DMX-512 ist ein branchenübliches digitales Kommunikationsprotokoll für Beleuchtungsgeräte in der Unterhaltungsindustrie. Für weitere Informationen lesen Sie "DMX - Eine Einführung" und "DMX-Steuerungs-Modus" im Anhang. Gerät bezieht sich auf das Beleuchtungsinstrument oder andere steuerbare Geräte wie z. B. Nebelmaschinen oder Dimmer. Programme sind eine Reihe von Szenen, die aufeinander gestapelt sind. Sie können entweder als einzelne Szenen oder mehrere Szenen in einer Folge programmiert werden. Szenen sind statische Beleuchtungszustände. Schieberegler sind auch als Fader (Überblendregler) bekannt. Chases können auch als Programme bezeichnet werden. Ein Chase besteht aus einer Reihe von Szenen, die aufeinander gestapelt sind. Scanner bezieht sich auf ein Beleuchtungsinstrument mit einem Schwenkungs- /Neigungsspiegel; DMX-Controller können jedoch auch diesen Begriff zur Steuerung eines mit dem DMX-512-Protokoll kompatiblen Geräts als generisches Gerät verwenden. MIDI ist ein Standard zur Darstellung musikalischer Informationen in einem digitalen Format. Ein MIDI-Eingang bietet eine externe Auslösung von Szenen per MIDI-Gerät, wie zum Beispiel eine MIDI-Tastatur. Stand-alone bezeichnet die Eigenschaft eines Geräts, unabhängig von einem externen Controller zu funktionieren, dies üblicherweise aufgrund des eingebauten Mikrofons synchron zum Takt der Musik. Der Fade-Schieberegler wird verwendet, um die Zeit zwischen den Szenen innerhalb eines Chase festzulegen. Der Geschwindigkeits-Schieberegler wird verwendet, um die Dauer der Zeit einzustellen, die eine Szene ihren Zustand beibehält. Dies wird auch als Wartezeit bezeichnet. Shutter ist eine mechanische Vorrichtung im Innern des Beleuchtungsgeräts, mit dessen Hilfe Lichtpfade blockiert werden können. Er wird häufig verwendet, um die Intensität der Lichtausgabe und des Stroboskopeffekts zu verringern. Patching ist das Verfahren zur Zuweisung von Fadern zu einem DMX-Kanal innerhalb eines Geräts. Wiedergabe bezieht sich entweder auf Szenen oder Chases, die der Bediener direkt zur Ausführung aufrufen kann. Eine Wiedergabe kann auch als Programmspeicher bezeichnet werden, der während einer Show aufgerufen wirdObey 10 Bedienungsanleitung 46 Rev. 9

3. BETRIEBSANWEISUNGEN

Einrichten des Geräts Einrichten des Systems 1) Stellen Sie den Obey 10 auf einen ebenen Untergrund. Hinweis: Der Obey 10 kann auch in ein Rack eingebaut werden; er benötigt zwei Rackeinschube (2E). 2) Verbinden Sie das Netzteil mit dem Gerät und einer Wandsteckdose. 3) Verbinden Sie Ihre DMX-Kabel zu Ihrem steuerbaren Beleuchtungsgerät wie im entsprechenden Handbuch des Geräts beschrieben. Für eine schnelle Übersicht lesen Sie den Abschnitt "DMX - Eine Einführung". 4) Setzen Sie das System entsprechend den Anweisungen auf Seite 9 zurück. Adressierung des Geräts Der Obey 10 wurde für die Steuerung von 16 DMX-Kanälen pro Gerät programmiert. Daher müssen die Geräte, die Sie mit den entsprechenden "FIXTURE" (Geräte) -Tasten ansteuern möchten, 16 Kanäle voneinander entfernt sein (im Handbuch des Geräts finden Sie Informationen, wie Sie diese Infos in das Gerät eingeben). Hinweis: Werden diese DMX-Zuweisungen nicht verwendet, kann es zu Funktionsstörungen bei der Steuerung der Geräte kommen.

INSTELLUNGEN BINÄRER

SCHALTEN SIE IN DIE STELLUNG "ON"

1,5, 6,7 Auf die Werkseinstellungen zurücksetzen Maßnahme

1) Betätigen Sie die Tasten STEP UP und AUTO/DEL gleichzeitig. 2) Alle LED-Anzeigen leuchten auf; damit wird ein erfolgreiches Zurücksetzen des Controllers angezeigt. Hinweise

Dadurch werden alle gespeicherten Chases gelöscht! Dies funktioniert in jedem Modus: Programm oder Wiedergabe. Verdunkelung Die Taste Blackout (Verdunkelung) schaltet die Lichtausgabe aller Beleuchtungsgeräte auf 0 oder Aus (auch als Anfangsposition des Geräts bezeichnet).Obey 10 – Bedienungsanleitung 47 Rev. 9 Programmierung Ein Programm (Multiplexer) ist eine Folge verschiedener Szenen (oder Schritte), die eine nach der anderen abgerufen werden. Beim Obey 10 können 6 Programme mit jeweils bis zu 999 Schritten erstellt werden. Aufrufen des Programm-Modus Drücken Sie auf die Taste PROGRAM und halten Sie sie für 3 Sekunden gedrückt, bis eine LED neben der Kennzeichnung PROGRAM blinkt. Dies zeigt an, dass sich der Benutzer im Programmier-Modus befindet. Maßnahme

1) Drücken Sie auf die Taste PROGRAM

und halten Sie sie für 3 Sekunden gedrückt.

2) Wählen Sie ein zu programmierendes

FIXTURE (Gerät) aus.

3) Wählen Sie ein Chase aus, in dem Sie

das Programm speichern möchten (1-6).

4) Erstellen Sie durch Verschieben der

FADER einen Look. (Änderungen der Geräteattribute wie Farbe und Gobos) Drücken Sie auf PAGE SELECT (Seitenauswahl), um auf die Kanäle 9-16 auf den Fadern zuzugreifen.

5) Um ein weiteres GERÄT zu

programmieren, drücken Sie auf die FIXTURE (Gerät) -Taste, deren Programmierung Sie gerade abgeschlossen haben, und wählen eine andere FIXTURE-Taste zum Programmieren.

6) Wiederholen Sie die Schritte 2-4, bis Sie

7) Tippen Sie zum Speichern auf die Taste

8) Alle LED-Kontrollleuchten der Tasten

FIXTURES leuchten auf; damit wird ein erfolgreiches Speichern des Schrittes im Speicher angezeigt.

9) Die Anzeige fährt automatisch mit dem

nächsten Schritt fort. Mit den Tasten Step Up und Step Down scrollen Sie durch die vorhandenen Schritte im Chase.

10) Wiederholen Sie die Schritte 2-8, um

mehr Szenen aufzuzeichnen. (Lesen Sie "Wichtige Hinweise" auf der rechten Seite ->)

11) Drücken Sie auf die Taste PROGRAM

und halten Sie sie für 3 Sekunden gedrückt, um den Programm-Modus zu verlassen. Der Controller aktiviert standardmäßig BLACKOUT (Verdunkelung), wenn die Programmierung beendet wird. Hinweise

Heben Sie die Auswahl von Blackout auf, wenn die LED leuchtet. Eine FIXTURE-Taste steht für ein Beleuchtungsgerät. Sie können auf die Kanäle 9-16 zugreifen, indem Sie auf die Taste Page Select (Seitenauswahl) drücken. Dies ist bei Geräten erforderlich, die mehr als 8 Kanäle zur Steuerung verwenden. Beim Umschalten zwischen den Seiten müssen Sie zuvor bewegte Fader nach oben und dann nach unten schieben, um diese zu aktivieren. Durch erneutes Drücken auf die gleiche FIXTURE-Taste werden die für dieses Gerät in der Programmszene geänderten Parameter gehalten.

Es sind für jedes Chase 999 Szenen verfügbar.Obey 10 – Bedienungsanleitung 48 Rev. 9 Löschen eines Schritts Maßnahme

1) Drücken Sie auf die Taste PROGRAM

und halten Sie sie für 3 Sekunden gedrückt.

2) Drücken Sie auf die Chase-Taste (1-6),

um den gewünschten Chase auszuwählen, den Sie bearbeiten möchten.

3) Sie können nun mit den Tasten Step Up

und Step Down den Schritt im Programm suchen.

4) Drücken Sie auf die Auto/Del-Taste, um

den aktuellen Schritt zu löschen.

5) Alle LED-Kontrollleuchten der Tasten

FIXTURES leuchten auf; damit wird ein erfolgreiches Löschen des Schrittes aus dem Speicher angezeigt.

6) Sobald Sie das Löschen der Schritte

abgeschlossen haben, drücken Sie auf die PROGRAM-Taste und halten diese Taste zum Beenden des Programm- Modus für 3 Sekunden gedrückt. Hinweise

Heben Sie die Auswahl von Blackout auf, wenn die LED leuchtet. Die aktuell ausgewählte Szene wird an die mit dem DMX-Ausgang verbundenen Beleuchtungsgeräte ausgegeben.

Löschen eines Chase Maßnahme

1) Drücken Sie auf die Taste PROGRAM

und halten Sie sie für 3 Sekunden gedrückt.

2) Drücken und halten Sie die AUTO/DEL-

Taste gedrückt, während Sie auf den zu löschenden Chase drücken.

3) Alle LED-Kontrollleuchten leuchten auf;

damit wird ein erfolgreiches Löschen des Chase angezeigt. Hinweise

! Dadurch werden alle Schritte im Chase gelöscht! Hinzufügen eines Schritts zu einem Chase Maßnahme

1) Drücken Sie auf die Taste PROGRAM

und halten Sie sie für 3 Sekunden gedrückt, um den Programmier-Modus aufzurufen.

2) Drücken Sie auf die gewünschte Taste

3) Mit den Tasten Step Up/Step Down

scrollen Sie durch den Chase bis zur Schrittnummer, für die Sie einen Schritt hinzufügen möchten.

4) Wählen Sie eine der FIXTURE (Gerät) -

5) Passen Sie die Fader an den

gewünschten Look auf der Bühne an.

6) Drücken Sie auf die Taste Music/Add,

damit eine Schrittnummer nach der zuvor angezeigten Schrittnummer hinzugefügt wird. Alle LED- Kontrollleuchten der Tasten FIXTURES (Geräte) blinken auf, um ein erfolgreiches Kopieren anzuzeigen.

7) Wiederholen Sie die Schritte 3-6, bis alle

Szenen zum Chase hinzugefügt worden sind.

8) Drücken Sie auf die Taste PROGRAM

und halten Sie sie für 3 Sekunden gedrückt, um den Programmier-Modus zu beenden. Hinweise

Der Schritt wird nach der auf der digitalen Anzeige angezeigten Szene hinzugefügt.Obey 10 – Bedienungsanleitung 49 Rev. 9 Löschen eines Chase Maßnahme

1) Drücken Sie auf die Taste PROGRAM und

halten Sie sie für 3 Sekunden gedrückt, um den Programmier-Modus aufzurufen.

2) Drücken Sie auf die zu löschende CHASE-

3) Drücken und halten Sie die AUTO/DEL-Taste

und die entsprechende CHASE gedrückt und lassen Sie diese dann los, um den Chase zu löschen. Alle LEDs blinken dreimal. Alle LED- Kontrollleuchten der Tasten FIXTURES (Geräte) blinken auf, um ein erfolgreiches Kopieren anzuzeigen. Hinweise

Die Schritte bleiben auf dem Controller programmiert. Es ist nur der Chase betroffen. Wiedergabe Manuelle Ausführung des Chase Wenn der Geräteschalter auf "ON" geschaltet wird, befindet sich der Controller im manuellen Szenen-Modus. Maßnahme

1) Stellen Sie sicher, dass weder die LEDs von

MUSIC TRIGGER noch von AUTO TRIGGER auf der LED-Anzeige angezeigt werden.

2) Wählen Sie die CHASE-Taste des Programms aus,

das die Szene gespeichert hat, die Sie manuell mit den Tasten STEP UP/DOWN ausführen möchten. Hinweise

Wenn Sie sich im Programmier-Modus befinden, können Sie außerdem auf die PROGRAM-Taste drücken und diese halten, bis die Program-LED erlischt. Ausführen im Musiksteuerungs-Modus Maßnahme

1) Betätigen Sie die MUSIC/ADD-Taste, bis die

MUSIC TRIGGER-LED aufleuchtet.

2) Wählen Sie den CHASE, den Sie ausführen

3) Drücken Sie auf die AUTO/DEL-Taste, um den

Chase zu beenden. Hinweise

Im Musiksteuerungs-Modus werden Programme über das eingebaute Mikrofon durch den Takt der Musik ausgelöst. Alle Szenen in einem Multiplexer laufen nach (Chase-Effekt). Ausführen im Auto-Modus Maßnahme

1) Betätigen und halten Sie die AUTO/DEL-Taste,

bis die AUTO TRIGGER-LED aufleuchtet.

2) Wählen Sie den CHASE, den Sie ausführen

3) Sie können die Zeit zwischen den Schritten

einstellen, indem Sie den SPEED-Fader bewegen, die Fade-Zeit des Schritts stellen Sie durch Bewegen des FADE TIME-Faders ein.

4) Sie können während des Betriebs mit den Tasten

Im Auto-Modus werden Programme über die Fade-Zeit und Geschwindigkeitszeit der Controller entsprechend der Einstellung an den Fadern ausgelöst. Alle Szenen in einem Multiplexer laufen nach (Chase-Effekt). VORSICHT! Die Fade-Einstellung sollte niemals langsamer sein als die Geschwindigkeitseinstellung; andernfalls wird die Szene nicht vollständig ausgeführt. Ausführen mehrerer Chases in einer sequenziellen Reihenfolge Maßnahme

1) Drücken Sie entweder auf die Taste AUTO/DEL

oder die Taste MUSIC/ADD, um den Auslöse- Modus auszuwählen.

2) Drücken Sie für jeden Chase, den Sie zur

Wiedergabe hinzufügen möchten, auf die CHASE- Taste.

3) Passen Sie die Chase-Geschwindigkeit durch

Bewegen des SPEED-Faders an. Hinweise

Chases müssen bereits programmiert sein. Die Chases werden in der Reihenfolge ausgeführt, in der sie gedrückt worden sind. Zum Löschen eines Chase von der Wiedergabe drücken Sie auf die CHASE-Taste, wie Sie diese von der Wiedergabe ausschließen möchten.Obey 10 – Bedienungsanleitung 50 Rev. 9

STEUERUNG UND PROGRAMMIERUNG

EKLAMAT IONEN Wenn Sie Unterstützung benötigen oder ein Gerät zurückgeben möchten:

• Wenn Sie Ihren Wohnsitz in den USA haben, wenden sich an Chauvet World Headquarters.

• Wenn Sie Ihren Wohnsitz in GB oder Irland haben, wenden Sie sich an Chauvet Europe Ltd.

• Wenn Sie Ihren Wohnsitz in Benelux haben, wenden Sie sich an Chauvet Europe BVBA.

• Wenn Sie Ihren Wohnsitz in Frankreich haben, wenden Sie sich an Chauvet France.

• Wenn Sie Ihren Wohnsitz in Deutschland haben, wenden Sie sich an Chauvet Germany.

• Wenn Sie Ihren Wohnsitz in Mexiko haben, wenden Sie sich an Chauvet Mexiko.

• Wenn Sie in einem anderen Land leben, wenden Sie sich NICHT an Chauvet. Wenden Sie sich stattdessen an Ihren lokalen Lieferanten. Unter www.chauvetdj.com finden Sie die Lieferanten außerhalb der USA, GB, Irlands, Benelux, Frankreich, Deutschland, und Mexiko. Kunden außerhalb der USA, GB, Irlands, B enelux, Frankreich, Deutschland, oder Mexiko wenden sich an den aufgeführten Lieferanten und befolgen die Anweisungen zum Zurücksenden der Geräte von Chauvet. Um zu den Kontaktdaten zu gelangen, besuchen Sie bitte unsere Website unter www.chauvetdj.com

Nehmen Sie telefonisch Kontakt mit dem Technischen Support von Chauvet auf, und fordern Sie vor dem Verschicken eine Warenrücksendegenehmigungsnummer (RMA) an. Seien Sie darauf vorbereitet, die Modellnummer, Serien nummer und eine kurze Beschreibung des Grundes für das Zurückschicken angeben zu können. Senden Sie die Ware frei, in der Originalverpackung und mit den originalen Zubehörteilen zurück. Chauvet lässt keine Retouren abholen. Schreiben Sie die RMA gut leserl ich auf die Verpackung. Chauvet weist alle Waren zurück, die keine RMA besitzen. Schreiben Sie die RMA auf ein ordnungsgemäß angebrachtes Hinweisschild. Die RMA NICHT DIREKT auf den Karton schreiben.

Bevor Sie die Ware versenden, schreiben Sie klar un d deutlich folgende Informationen auf einen Bogen Papier und legen ihn in die Verpackung.

• Eine kurze Problembeschreibung Achten Sie auf eine sachgemäße Verpackung der Ware. Schäden, die durch unsachgemäßes Verpacken entstanden sind, liegen in Ihrer Verantwortung. Eine FedEx- Verpackung oder doppelte Verpackung wird empfohlen. Chauvet behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen über Reparatur oder Ersatz der Ware zu befinden.Obey 10 Bedienungsanleitung 52 Rev. 9

Webseite: www.chauvetdj.mx Kunden außerhalb der USA, GB, Irlands, Benelux, Frankreich, Deutschland, oder Mexiko wenden sich an ihren Lieferanten. Befolgen Sie die Anweisungen zum Erhalt von Unterstützung oder zur Rückgabe eines Produkts. Um zu den Kontaktdaten zu gelangen, besuchen Sie bitte unsere Webseite.Obey 10 Gebruikershandleiding 53 Rev. 9

GEWICHT EN AFMETINGEN