HG09123 - Bewässerungssteuerung PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Parkside
Modell	HG09123
Produkttyp	Bewässerungsprogrammiergerät
Stromversorgung	Batterien (nicht wiederaufladbar, Typ AA empfohlen)
Abmessungen (ca.)	10 x 8 x 6 cm
Gewicht (ca.)	200 g (ohne Batterien)
Schutzklasse	III
Schutzart	IPX4 (gegen Spritzwasser geschützt)
Betriebsdruck	0,34 – 8,27 bar
Maximale Wassertemperatur	+40 °C
Minimale Umgebungstemperatur	+5 °C
Drahtlose Kommunikation	Bluetooth®
Hauptfunktionen	Bewässerungsprogrammierung, automatisches Ein/Aus, Steuerung über Bluetooth
Integrierter Filter	Ja, regelmäßig zu reinigen
Verwendung	Außenbereich, für Bewässerungssysteme mit klarem Süßwasser (kein Trinkwasser)
Wartung und Reinigung	Filter reinigen, Lecks prüfen, frostfrei lagern
Sicherheit	Strahl nicht auf Personen/Tiere/Elektrogeräte richten Reparaturen nur durch Fachpersonal, Gehäuse nicht öffnen
Ersatzteile	Filter (Standardtyp)
Reparierbarkeit	Reparatur durch autorisierten Techniker; keine vom Benutzer reparierbaren Teile

Häufig gestellte Fragen - HG09123 PARKSIDE

Wie installiere ich die Batterien im Parkside HG09123 Programmiergerät?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite oder Unterseite des Geräts. Legen Sie zwei AA-Batterien unter Beachtung der angegebenen Polaritäten (+) und (-) ein. Schließen Sie den Deckel. Verwenden Sie neue Batterien desselben Typs; mischen Sie keine neuen und gebrauchten Batterien.

Das Programmiergerät schaltet sich nicht ein, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt und in gutem Zustand sind. Ersetzen Sie sie bei Bedarf. Stellen Sie sicher, dass das Batteriefach trocken ist und die Kontakte sauber sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Techniker.

Wie verbinde ich das HG09123 über Bluetooth mit meinem Smartphone?

Laden Sie die Parkside-App (falls verfügbar) herunter oder aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone. Versetzen Sie das Programmiergerät in den Pairing-Modus (siehe Anleitung). Suchen Sie das Gerät in der App und folgen Sie den Anweisungen. Bluetooth® ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.

Welcher Wasserdruck wird für dieses Programmiergerät empfohlen?

Der Betriebsdruck sollte zwischen 0,34 und 8,27 bar liegen. Ein zu niedriger oder zu hoher Druck kann das Gerät beschädigen oder seine Effizienz verringern.

Kann ich Regenwasser oder nicht trinkbares Wasser verwenden?

Ja, Sie können klares Süßwasser wie gefiltertes Regenwasser verwenden. Das Programmiergerät ist jedoch nicht für Trinkwasser ausgelegt. Vermeiden Sie sandhaltiges oder schmutziges Wasser, das den Filter verstopfen könnte.

Wie reinige ich den Filter des Programmiergeräts?

Unterbrechen Sie die Wasserversorgung und schrauben Sie das Programmiergerät vom Wasserhahn ab. Entfernen Sie den Filter am Wassereingang. Spülen Sie ihn mit klarem Wasser ab, um Verunreinigungen zu entfernen. Setzen Sie ihn wieder ein und schrauben Sie das Gerät wieder an. Führen Sie diesen Vorgang regelmäßig durch, um Verstopfungen zu vermeiden.

Was tun im Winter zum Schutz des Programmiergeräts vor Frost?

Entfernen Sie die Batterien und lagern Sie das Gerät an einem frostfreien Ort (Temperatur über +5 °C). Lassen Sie das Wasser vollständig aus dem System ab. Lassen Sie das Programmiergerät niemals bei Minusgraden stehen, da gefrorenes Wasser die inneren Komponenten beschädigen könnte.

Das Programmiergerät leckt am Anschluss, wie behebe ich das?

Überprüfen Sie, ob der O-Ring richtig sitzt und in gutem Zustand ist. Ziehen Sie den Anschluss von Hand fest; verwenden Sie kein Werkzeug. Wenn das Leck weiterhin besteht, überprüfen Sie den Filter: Ein verstopfter Filter kann einen Gegendruck verursachen. Ersetzen Sie den O-Ring bei Bedarf.

Kann ich mehrere Bewässerungen pro Tag programmieren?

Ja, das Programmiergerät Parkside HG09123 ermöglicht die Einstellung mehrerer Bewässerungszyklen pro Tag. Lesen Sie die Anleitung zur Konfiguration von Startzeiten, Dauer und Häufigkeit über die Benutzeroberfläche oder die Bluetooth-App.

Was tun, wenn das Display eine Fehlermeldung anzeigt?

Schlagen Sie in der Anleitung nach, um den Fehlercode zu identifizieren. Mögliche Ursachen sind: schwache Batterien, blockierter Wasserhahn, verschmutzter Filter oder Temperatur außerhalb des Bereichs. Führen Sie die empfohlenen Überprüfungen durch. Wenn der Fehler bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG HG09123 PARKSIDE

BEWÄSSERUNGS-COMPUTER

Sicherheitshinweise

GB IE

DE/AT/CH Sicherheitshinweise Seite 9

GB/IE Safety instructions Page 18
FR/BE Consignes de sécurité	Page 27
NL/BE Veiligheidstips	Pagina	36
PL Instrukcje bezpieczeństwa	Strona 45
CZ Bezpečnostní pokyny	Strana 54
SK Bezpečnostné upozornenia	Strana 63
ES Indicaciones de seguridad	Página	72
DK Sikkerhedsanvisninger	Side 81
IT Istruzioni di sicurezza	Pagina	90
HU Biztonsági utasítások Oldal	99
SI Varnostni napotki Stran	108

DE AT Diese Sicherheitshinweise sind Teil der Bedienungs anleitung. Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts sowohl die Kurzanleitung als auch die Bedienungsanleitung und beachten Sie insbesondere diese Sicherheitshinweise. Händigen Sie bei Verkauf oder Weitergabe des Produkts an Dritte alle Dokumente mit aus, sie sind Bestandteil des Produkts. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte alle Unterlagen mit aus.

Verwendete Warnhinweise und Symbole

In der Bedienungsanleitung, der Kurzanleitung, den Sicherheitshinweisen und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet:

GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat.

WARNUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Warnung“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben kann.

VORSICHT! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Vorsicht“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringe oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

	ACHTUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Achtung“ zeigt die Gefahr einer möglichen Sachbeschädigung an.
	HINWEIS: Dieses Symbol mit dem Signalwort „Hinweis“ bietet weitere nützliche Informationen.
	Lesen Sie vor der ersten Verwendung sorgfältig alle Sicherheits- und Bedienhinweise in dieser Anleitung.
	Schutzklasse III
	Spritzwassergeschützt
	Batterien mitgeliefert
	Gleichstrom/-spannung
	Nur zur Verwendung im Außenbereich
	Geeignet für Bewässerungssystem
	Unterstützt automatische EIN-/AUS-Funktion
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, inc.	Dieses Produkt unterstützt drahtlose Übertragung via Bluetooth®.

Sicherheitshinweise

MACHEN SIE SICH VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTES MIT ALLEN SICHERHEITS- HINWEISEN UND GEBRAUCHS ANWEISUNGEN VERTRAUT! WENN SIE DIESES PRODUKT AN ANDERE WEITERGEBEN, GEBEN SIE AUCH ALLE DOKUMENTE WEITER!

⚠️ LEBENSGEFAHR UND UNFALLGEFAHR FÜR SÄUGLINGE UND KLEINKINDER!

⚠️ GEFAHR! Erstickungsgefahr!

Lassen Sie Kinder niemals mit dem Verpackungsmaterial unbeaufsichtigt. Das Verpackungs material stellt eine Erstickungs gefahr dar.

Kinder unterschätzen die damit verbundenen Gefahren häufig. Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug.

- Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

! WARNING!

■ Stromschlaggefahr! Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf elektrische Geräte.

Verletzungsgefahr! Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf Personen oder Tiere.

Eine Reparatur des Produkts ist notwendig, falls es auf jegliche Weise beschädigt wurde, zum Beispiel falls das Gehäuse beschädigt ist oder falls Flüssigkeiten oder Objekte in das Produkt eingedrungen sind. Eine Reparatur ist ebenfalls notwendig, falls das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.

In solchen Fällen sollte das Produkt nicht verwendet werden, bis es von einer autorisierten Fachkraft überprüft wurde.

Lassen Sie das Produkt ausschließlich von einer qualifizierten Fachkraft reparieren. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Produkts.

ACHTUNG!

Gefahr der Sachbeschädigung!

• Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.
  ■ Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen, z. B. Heizkörpern oder anderen Geräten, die Wärme abstrahlen!
• Installieren Sie das Produkt nicht in Ventilgehäusen jeglicher Art, unterirdisch oder im Innenbereich.
  ■ Verwenden Sie ausschließlich klares Süßwasser. Das Produkt eignet sich nicht zur Bereitstellung von Trinkwasser.
  ■ Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht.
• Setzen Sie das Produkt keinen Temperaturen unter +5 °C aus.
  Drehen Sie immer den Wasserhahn zu, wenn das Produkt nicht verwendet wird.

■ Verwenden Sie das Produkt ausschließlich mit einem Betriebsdruck von 0,34 bis 8,27 Bar und einer Wassertemperatur unter +40 °C.

Schließen Sie das Produkt senkrecht an, sodass der Verbinder nach unten zeigt. Dadurch wird verhindert, dass Wasser in das Batteriefach eindringt.

Überprüfen Sie das Produkt und dessen Versorgungsleitungen in regelmäßigen Abständen, um sicherzustellen, dass kein Wasser ausläuft.

Überprüfen und reinigen Sie den Filter regelmäßig, um eine Verstopfung zu vermeiden.

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!

■ Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichgewebe und Tod führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten.

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht

aufladbare Batterien niemals wieder auf.

Schließen Sie Batterien / Akkus nicht kurz

und / oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.

■ Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser.
- Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus

■ Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien / Akkus einwirken können, z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonneneinstrahlung.
Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien!

Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN!

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Berührung mit der Haut

Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhand schuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.
■ Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen Typs.

Mischen Sie nicht alte Batterien / Akkus mit neuen.

■ Entfernen Sie Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

■ Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp / Akkutyp!

- Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung (+) und (−) an Batterie / Akku und des Produkts ein.

■ Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen mit einem trockenen, fusselfreien Tuch oder Wattestäbchen!

■ Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus dem Produkt.