AL 800 - Batterieladegerät H-Tronic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Automatisches Ladegerät für Batterien
Marke	H-Tronic
Modell	AL 800
Ladespannungen	6 V und 12 V (Blei, Gel, Blei-Säure)
Endladespannung	6,9 V (6 V) / 13,8 V (12 V)
Max. Ladestrom	0,8 A (800 mA)
Stromversorgung	230 V / 50 Hz
Schutzart	IP 20
Abmessungen (ca.)	160 x 70 x 40 mm
Gewicht (ca.)	0,3 kg
Anzeige	3 LEDs: Netz, Laden, Polarität
Schutz	Gegen Verpolung, Kurzschluss (<1 Min.), Überlast
Ladecharakteristik	I/U (konstanter Strom, dann konstante Spannung)
Erhaltungsladung	Ja, automatisch nach vollständiger Ladung
Akkukompatibilität	Blei, Gel, Blei-Säure (6 und 12 V)
Sicherheit	Elektronischer Schutzschalter, automatische Abschaltung
Betriebstemperatur	Max. 50 °C
Feuchtigkeit	Nur trockene Räume, Kondensation vermeiden
Wartung	Mit einem trockenen Tuch reinigen, kein Wasser
Reparierbarkeit	Reparatur nur durch Fachpersonal, Originalteile
Garantie	2 Jahre
Normen	CE, Richtlinien 2014/30/EU und 2014/35/EU

Häufig gestellte Fragen - AL 800 H-Tronic

Welche Batterietypen kann ich mit dem AL 800 laden?

Das Ladegerät AL 800 ist für Blei-Akkumulatoren von 6 V und 12 V ausgelegt: Blei-Säure, Blei-Gel und Blei-Vlies. Laden Sie keine Primärbatterien (Alkali, Zink-Kohle) oder andere Akkumulatortypen.

Wie funktioniert das automatische Laden?

Das Ladegerät verwendet eine I/U-Kennlinie: zunächst ein konstanter Strom von 800 mA bis zur Endladespannung, dann schaltet es auf konstante Spannung um und reduziert den Strom, um die Batterie auf optimalem Niveau zu halten (Erhaltungsladung).

Wie lange dauert das Laden einer Batterie?

Die Ladezeit hängt von der Kapazität und dem Zustand der Batterie ab. Zum Beispiel wird eine leere Batterie mit 12 Ah in etwa 15 Stunden geladen (Formel: Kapazität in Ah / 0,8 A).

Was tun, wenn die rote Polaritäts-LED leuchtet?

Die rote LED zeigt eine Verpolung an. Das Ladegerät unterbricht sofort den Strom. Trennen Sie das Ladegerät und tauschen Sie die Klemmen: rot an Plus (+), schwarz an Minus (-).

Kann ich die Batterie dauerhaft angeschlossen lassen?

Ja, der Erhaltungslademodus ermöglicht ein gefahrloses Anschließen der Batterie, solange die Umgebungstemperatur 50 °C nicht überschreitet. Ideal für die Überwinterung.

Ist das Ladegerät gegen Kurzschlüsse geschützt?

Ja, das Ladegerät verfügt über einen Schutz gegen Kurzschlüsse und Überlast. Bei einem Kurzschluss (weniger als 1 Minute) unterbricht ein elektronischer Schutzschalter den Strom.

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich beachten?

Verwenden Sie das Ladegerät in einem trockenen und gut belüfteten Raum, fern von brennbaren Materialien. Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab. Trennen Sie das Ladegerät immer vom Netz, bevor Sie die Klemmen entfernen.

Kann ich eine gefrorene Batterie laden?

Nein, laden Sie niemals eine gefrorene Batterie. Lassen Sie sie vor dem Laden auf Raumtemperatur erwärmen. Das Laden einer gefrorenen Batterie kann die Batterie und das Ladegerät beschädigen.

Wie pflege ich das Ladegerät?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch. Stellen Sie sicher, dass die Kontakte sauber und korrosionsfrei sind. Verwenden Sie kein Wasser oder aggressive Reinigungsmittel.

Was tun bei Fehlfunktion?

Wenn das Ladegerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie zuerst die Polarität und die Verbindungen. Wenn das Problem weiterhin besteht, öffnen Sie das Gerät nicht. Kontaktieren Sie einen Fachmann oder den Kundendienst. Reparaturen müssen von qualifiziertem Personal mit Originalteilen durchgeführt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG AL 800 H-Tronic

1. Bestimmungsgemäßer Einsatz .... 4
2. Allgemeine Sicherheitshinweise ... 5
3. Gefahren 7
4. Vorbereitungen 8
5. Störungshinweise 9
6. Anschluss und Inbetriebnahme ..... 9
7. Ladeabschaltung 11
8. Allgemeine Hinweise und Informationen 12
9. Hinweise zum Umweltschutz..... 13

GB MANUAL

dAS i-U-LAdePrinZiP LAdt den BLeiAKKU zu Beginn mit Konstantstrom von 800 mA bis die Ladeschluss-Spannung für den entsprechenden Akku erreicht wird. Das Ladegerät erkennt dies, schaltet auf Konstant-Spannung um und regelt den Ladestrom darüber (Erhaltungs-ladefunktion). Die Akkuspannung wird dadurch immer auf einem optimalen Stand gehalten. Der Akku kann dadurch für eine längerere Zeit am Lader ange schlossen bleiben - ideal zum „Überwintern".

MerKMAle

• Für 6 V und 12 V Blei-Akkus, für Akku-Typen: Blei-Gel, Blei-Vlies, Blei-Säure
• Verpolungs- und kurzschlusslicher (< 1 min.) durch elektronische Schutzschaltung
• Konstante Ladeschlussspannung
• Automatische Ladestromanpassung
  Laden mit I/U-Ladekennlinie
• Keine Ladung bei verpolt
  angeschlossenem Akku,
  Ladung erfolgt nur bei richtig
  anganischlossenem Akku
• 3 LED-Anzeigen zeigen den Status an: Netz, Laden, Verpolt

techniSchedAten

• Betriebsspannung: 230VAC/50Hz
• Für 6 V oder 12 V Blei-Akkus
• Ladeschlussspannung: 6,9 V, 13,8 V max. (3 oder 6 Zellen)
• Moderne Schaltnetzteiltechnik
  Ladestrom: max. 0,8 A für Bleiakkus von 1,2-63Ah
• Schutzklasse: IP20

wArn- Und SicherheitShinweiSe

Die besonderen Anweisungen, die den sicheren Betrieb these Gerätes betreffen, sind am Anfang der Bedienungsanweisung zusammenfasst.itte lessen Sie die se Bedienungsanleitung aufmerksam durch, sie enthalt viele wichtige Infor ma tionen fur Bedienung und Betrieb.Der Gesetzgeber fordert,dass wir Ihnen wichtige Hinweise fur ihre Sicherheit geben und Sie daraufhin weisen, wie Sie Schaden an Personen, am Gerat und anderen Einrichtungen vermeiden.Der Hersteller haftet nicht fur Schaden die aus fahrlässiger oder vorsatzlicher Missachtung der Anweisungen in dieser Anleitung entstehen! These Anleitung ist Bestandteil des Gerates und daher sorgfaltig aufzubewahren. Beachten Sieitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schaden und Gesundheitsstörungen zusätzlich folgende Sicherheitshinweise:

1. Eine Reparatur des Gerätesarf nur vom Fachmann durchgeführt werden!
2. Entsorgen Sie nicht benöttiges Verpackungsmaterial oder bewahren Sie diese an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Es besteht Erstickungsgefahr!

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien. Reinigung und Benutzer-Wartung)dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

AchtUnG! Öffnen des Gerätes nur durch eine Elektrofachkraft! Beim

Öffnen des Gerätes sind spannungsführende Teile frei zugänglich. Vor dem

Öffnen muss unbedingt der Netzstecker gezogen werden.

1. BeStiMMUnGSGeMÄSSer einSAtZ

Das Gerät dient zum automatischen Laden und Puffern von Bleiakkus mit 6 oder 12 V Klemmenspannung. Die Einstellung der Akku/Ladespannung erfolgt manuell über einen Schiebeschalter. Mögliche Akkutypen sind Blei-Gel, Blei-Vlies oder Blei-Säure-Akkus. Es dürfen keine Primär-Batterien (Zink-Kohle, Alkaline, usw.), oder andere Akkutypen als Bleiakkus angeschlossen und geladen werden. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. jeder andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Gefahren. Für Schäden, die aus bestimmungswidriger Verwendung entstanden sind, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

2. ALLGeMeine SicherheitShinweiSe

Beim Umgang mit Produkten, die mit elektrischer Spannung in Berührung kommt, müssen die gültigen VDE-Vorschriften beachtet werden, insbesondere VDE 0100, VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 und VDE 0860.

• Werkzeuge)dufen an Geräten, Bauteilen oder Baugruppen nur be nutzt werden, wenn sichergestellt ist, dass die Geräte von der Ver sor gungs span nung getrennt sind und elektrische Ladungen, die in den im Gerät befind li chen Bauteilen gespeichert sind, vorher entladen wurden.
• Spannungsführende Kabel oder Leitungen, mit denen das Gerät, das Bauteil oder die Baugruppe verbunden ist, müssen stets auf Isolationsfehler oder Bruchstellen untersucht werden.
• Bei Feststellen eines Fehlers in der Zuleitung muss das Gerät unverzüglich aus dem Betrieb genommen werden bis die defekte Leitung ausgewechselt worden ist.

Wenn aus einer vorliegenden Beschreibung für den nichtgewerblichen Endver braucher nicht eindeutig hervorgeht, welche elektrischen Kennwerte für ein Bauteil oder eine Baugruppe gelten, wie eine externe Beschaltung durchzuführen ist oder welche externen Bauteile oder Zusatzgeräte angeschlossen werden)dürfen und welche Anschlusswerte diese externen Komponenten haben)dur fen, so muss stets eine Fachkraft um Auskunft ersucht werden. Im Zweifelsfalle sind unbedingt Rückfragen bei Fachleuten, Sachverständigen oder den Herstellern der verwendeten Baugruppen notwendig!itte beachten Sie,dass Bedienungs- und Anschlussfehler außerhalb unseres Einflussbereiches liegen. Verstandlicherweise konnen wir fur Schaden die da raus entstehen keinerlei Haftung übernehmen.

Das Gerätarf nur unter Einhaltung dieser Gebrauchsanweisung für den beschreibenben Zweck verwendet werden.

• Zur Vermeidung von Schwitzwasser (Bildung von Kondenswasser) darf das Gerät nicht bei Frost oder Frostgefahr betrieben werden.
• Verbinden Sie Ihr Ladegerät niemals gleich dann mit der Netzspannung, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird und laden Sie keine gefrorene Batterie auf. Das bereits entstehende Kondenswasser kann unter ungünstigen Umständen Ihr Gerät zerstären oder zu einem elektrischen Schlag kommt. Lassen Sie das Gerät unbedingt auf Raumtemperaturkommen.
• Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
• Es darf keine Flüssigkeit, gleich welcher Art in das Gerät eindringen.

-Luftungsschlitze bzw. Gehäuse niemals zudecken.
- Stellen Sie das Gerät nicht in die Höhe von Warmluftquellen wie Heizungen oder ähnliches!
- Laden Sie keine Batterie in einem Boot oder Wasserfahrzeug. Die Batterie muss zum Laden aus dem Boot oder Wasserfahrzeug entfernt werden.
- Bei unsachgemäßer Handhabung (z.B. falscher Akkotyp oder zu lange Falschpolung) kann der Akku überladen bzw. zerstört werden. Im schlimmsten Fall kann der Akku explodieren und dadurch erheblichen Schaden anrichten.
- Halten Sie Sendeanlagen (Funktelefone, Sendeanlagen für Modellbau usw.) vom Ladegerät fern, da die einfallende Senderabstrahlung zur Störung des Ladebetriebs bzw. zur Zerstörung des Ladegerätes und damit auch der Akkus führen kann.
- Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöbe, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird these beschädigt. Ein beschädigtes Gerät darf nicht mehr betrieben werden und muss entsorgt werden.
- Setzen Sie das Gerät nicht direktern Sonnenlicht, Starker Staubentwicklung, mechanischen Vibrationen oder Stößen aus.
- Legen oder führen Sie das Ladekabel nicht in die Höhe entzündlicher Materialien.
- Achten Sie daraufuf, dass sich keine leicht brennbaren Gegenstände (Holz, Lappen, Putzwolle o.ä.) in der Nähe des Gerätes, bzw. auf oder unter dem La de gerät befinden. Das Gerätarf nur auf einer festen und nicht brennbaren Unterlage betriebenen werden.
- Das Ladekabelarfweder geknicht,noch über kantige Teile gefuhrtwer den.
- Spannungsführende Kabel oder Leitungen, mit denen das Gerät verbunden ist, müssen vor und nach Gebrauch stets auf Isolationsfehler oder Bruchstellen untersucht werden. Bei Feststellung eines Fehlers in der Zuleitung muss das Gerät unverzüglich aus dem Betrieb genommen werden.
- Betreiben Sie das Gerät nur außerhalb des Fahrzeuges.
- Achten Sie beim Anschluss der Batterieladeklemen auf eine sichere und feste Verbindung.
- Stellen Sie das Ladegerät zum Laden nicht auf die Batterie.

AchtUnG! Das Gerätarf nur zum Laden von Blei-Gel, Blei-Vlies und Blei-Säure-Batterien verwendet werden. Verwenden Sie das Ladegerät nicht für das Aufladen von Trockenzellenbatterien. Diese konnen platzen und zur Verlet

zung von Personen und zu Sachbeschädigung führen. Nichtaufladbare Batterien können mit thisem Ladegerät nicht aufgeladen werden.

Der Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist unter allen Umständen zu vermeiden. Widrige Umgebungsbedingungen sind:

• Umgebungstemperaturen unter -25^ oder über +50^
  Brennbare Gase, Lösungsmittel, Dämpfe, Staub
• Luftfeuchtigkeit über 80% sowie Nisse.

Das Gerätarf nur in trockenen und geschlossenen Räumen betrieben werden.

StÖrUnG

Ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Das trifft zu, wenn:

• das Gerät sichbare Beschädigungen aufweist
• das Gerät nicht mehr Funktionsfähig ist
• Teile des Gerätes lose oder locker sind
• die Verbindungsleitungen sichbare Schäden aufweisen
• bei Transportschädigungen
• nach Lagerung unter ungpunstigen Verhältnissen.

Falls das Gerät repariert werden muss,)dürfen nur Original-Ersatzteile ver wen det werden! Die Verwendung abweichender Ersatzteile kann zu ernsthaften Sach- und Personenschäden führen. Eine Reparatur des Gerätes darf nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft durchgeführt werden!

3. GeFAhren

Arbeiten an elektrischen Anlagen dürfen nur von einer Fachkraft oder von un ter wiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft vor ge nommen werden. Bei zu erkennbaren Schäden, wie z. B.: Rauchent wicklung, Eindringen von Flüssigkeiten etc., Gerät sofort vom Netz und von der Batterie trennen. Störung umgehend beseitigen halten. Gefahr durch Verpolung, Kurzschluss und Kontakt mit Batteriesäure! - Unbedingt die Sicherheitshinweise der Bleiakkuhersteller beachten.

VerAtZUnGSGeFAhr!

Batterien enthalten Säure, welche Augen und Haut schädigen. Beim Laden der Batterie entstehen zudem Gase und Dämpfe, welche die Gesundheit gefährden.

• Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit atzender Batteriesäure. Waschen Sie Haut

stellen und Gegenstände, die mit Säure in Kontakt gekommen sind, sollen gründlich mit Wasser ab. Sollen ihre Augen in Kontakt mit Batteriesäure kommt, spulen Sie sie mindestens 5 Minuten lang mit fließen dem Wasser. Setzen Sie sich mit ihrem Arzt in Verbindung.

• Verwenden Sie Schutzbrille und särefeste Schutzhandschuhe.
  Schützen Sie ihre Kleidung, z. B. durch eine Schürze.
• Kippen Sie die Batterie nicht, da Säure auslaufen kann.
• Sorgen Sie immer für ausreichende Belüftung.
• Atmen Sie entstehende Gase und Dämpfe nicht ein.

4. VorBereitUnGen

1. Sorgen Sie während des Ladens für ausreichende Belüftung des Raumes.
2. Öffnen Sie vor dem Laden von Akkus mit Flüssigäure die Verschlussstopfen der einzelnen Zellen. Lassen Sie das Akkugehause ca. 2 Minuten ausluften, damit sich feuergefährliche Gase verflüchtigen können!
3. Kontrollieren Sie vor dem und beim Laden regelmäßig den Flüssigkeitsstand und fullen Sie bei Bedarf nach.
4. Auch bei längeren Ladezeiten (Überwinterung) regelmäßig die Flüssigkeit kontrollieren. Schutzbrille verwenden!
5. Laden Sie Blei-Säure-Akkus bei längerer Lagerung, mind. alle 3 Monate wischendurch immer wieder auf, um einer Tiefentladung vorzubeugen.
6. SchlieBen Sie niemals die Batteriekontakte kurz.
7. Beachten Sie beim Anschlieben des Akkus unbedingt die Polarität.

AchtUnG! Vermeiden Sie grundsatzlich offenes Feuer, offenes Licht und Funken in der Höhe des zu ladenden Akkus (Explosionsgefahr durch Knallgas). Beachten Sie unbedingt die Ladehinweise des jeweiligen Akkuherstellers.

hinweis! Ein gefahrloser Betrieb ist nur bei Einhaltung dieser vorgenannten Punkte ge währleistet.itte beachten Sie,dass Sie bei eigenmachtiger Abänderung der Schaltung,Änderung von Bauteilen, Überbrücken von Sicherungen oder Ein setzten eines falschen Wertes keine Ansprüche jeglicher Art gegen uns gel tend ma chen konnen.Das gilt auch bei Veränderungen an der Lade- und Netzlei tung, bei Reparaturversuchen am Gerat,bei konstruktiv nicht vor gesehener Auslagerung von Bauteilen,eigenmachtigen Änderungen des Lade kabels,Anderungen am Gerat,bei Anschluss an eine falsche Spannung oder Strom art,bei Fehlbedienung, Anbringen anderer Steckerarten oder Verlangern des Ladekabels.

5. StÖrUnGShinweiSe

Überprüfen Sie bei Nichtfunktionieren des Gerätes folgende Punkte:

• Ist die Steckdose in Ordnung, führt diese Strom?
• Ist der angeschlossene Bleiakku defekt oder tiefent laden?
• Ist das Ladegerät polungsrichtig an die Bleibatterie angeschlossen?

Um Schaden an den Akkus zu vermeiden, ist unbedingt darauf auf zu achten, dass Akkus niemals tiefentlagen werden.

AchtUnG! Bei defekter Batterie Ladevorgang nicht fortsetzen!

Anzeichen für eine defekte Batterie: Gasgeruch im Raum, beim Anfassen der Batterie unterscheidliche Temperatur einzeln Zellen feststellbar, Mechanische oder thermische Deformation des Batterie-Gehäuses oder Lade gerät, unterscheidlicher Flüssigkeitsstand in den Zellen, bzw. Flüssigkeitsaustritt.

6. AnSchLUSS Und inBetrieBnAhMe

Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme Ihr Ladegerät und dessen Leitungen auf Beschädigung(en). Nehmen Sie das Gerät auf keinen Fall in Betrieb, wenn die schützende Isolierung des Netz- oder Ladekabels beschädigt (gequetscht, eingerissen, abgerissen usw.) ist. Verbinden und trennen Sie die Ladekabel nur dann, wenn das Ladegerät nicht an die Netzsteckdose angeschlossen ist.

AnSchLUSS deS LAdeGerAteS

Das Gerät kann an jeder vorschrifsmäßig installierten 230V Netzsteckdose betrieben werden.

Vergewisern Sie sich im Bordbuch des Fahrzeugherstellers ob und wie die Batterie vom Bordnetz getrennt werden muss.
- Falls die Batterie zum Laden aus einem Fahrzeug entnommen werden muss, immer erst den Karosserie- Anschluss von der Batterie abnehmer (Minus -).
- Vor dem Laden einer Batterie sind die Anschlüsse (Batteriepole) zu reinigen.
- Die Polarität der Batteriepole überprüfen. Der positive Pol (+) hat in der Regel einen größeren Durchmesser als der Minus Pol (-).
- Füllen Sie (falls erforderlich gem. Batteriehersteller) destilliertes Wasser auf, bis der vom Batteriehersteller genannte Fülstand erreicht ist.
- Bei wartungsfreien Batterien befolgen Sieitte ganz genaue Anweisungen des Batterieherstellers.

LAden einer iM FAhrZeUG einGeBAUten BAtterie

• Vergewissern Sie sich, dass das Ladegerät zunachst nicht an die Netzsteckdose angeschlossen ist.
• Stellen Sie den Schiebeschalter auf der Rückseite des Ladegerätes auf 6V bzw. 12V (je nach Blei-Akku) ein.
• Die Batterieklemme, die nicht an die Karosserie angeschlossen ist, ist zuerst anzuschreiben. Der andere Anschluss ist zur Karosserie herzustellen, entfernt von der Batterie und der Benzinleitung. Das heißt, bei negativer Polung des Fahrzeugs, zuerst die rote Ladeklemme an den positiven Pol (+), dann die schwarze Ladeklemme (-) an die Karosserie oder an den Motorblock anklemen, entfernt von der Batterie und der Kraftstoffleitung. Reihenfolge unbedingt einhalten!
• Nicht am Vergaser, Kraftstoffleitung oder Metallschellen anklemmen.
• Ladegerät nicht auf oder über der Batterie positionieren.

Erst dann das Ladegerät mit einer Netzsteckdose verbinden. Der Ladevorgang beginnnt. Bei Beendigung des Ladevorgangs, zuerst den Stecker des Gerätes bzw. das Ladegerät vom Versorgungsnetz trennen. Danach wird der Anschluss zur Karosserie und dann der zur Batterie halten.

nAch deM LAden: Nach dem Laden ist das Batterieladegerät zuerst vom Versorgungsnetz zu trennen. Ziehen Sie dazu stets am Stecker und niemals am Kabel! Wenn Sie den Ladevorgang einer im Fahrzeug eingebauten Batterie unterbrechen, muss immer das Batteriekabel von der Karosserie abgenommen werden, danach das andere Batteriekabel (in umgekehrter Reihenfolge wie beim Anschlieben an die Batterie).

AnSchLUSS Und LAden einer nicht iM FAhrZeUG einGeBAUten BAtterie

Schlieben Sie die rote Ladeklemme an den Pluspol und die schwarze Ladeklemme an den Minuspol der Batterie an (vorher Ladespannung auswahlen). Wenn Sie sich überzeugt haben, dass die Ladekabel polungsrichtig angeschlossen sind, stecken Sie das Netzkabel des Ladegerates in eine intakte Steckdose, die auch den VDE-Bestimmungen entspricht. Das Gerät startet automatisch den Ladevorgang. Das wird durch die LED „Laden" angezeigt. Leuchtet hingegen die rote Anzeige „Verpolt.", kontrollieren Sie sofort die Polarität der Polklemen undändern diese. Beachten Sie vor dem Laden unbedingt die Warnhinweise des Batterie- und Fahrzeugherstellers. Das Ladegerät Funktioniert bei einer Umgebungstemperatur von -25^ bis +45^ . Bei welcher Temperatur oder mit welchen Ladeparametern ein zu ladender Akku geladen werden darf, entnahmeen Sieitte den technischen Angaben des Akkuherstellers.

hinweis: Das Gehäuse des Ladegerätes wird bei längerer Ladedauer mit einem Ladestrom von 800 mA (z.B. bei großen Akkus) sehr warm. Dies

ist kein Fehler des Gerätes, sondern technisch bedingt. Achten Sie dazu auf eine ausreichende Belüftung. Das Gehäusearf nicht abgedeckt werden! Bleiakkus niemals in einem geschlossenen Behälter laden. Achten Sie beim Laden auf eine gute Belüftung und vermeiden Sie offenes Feuer und Funken! Beim Laden konnen explosive Gase entstehen.

7. LAdeABSchALtUnG

Das Ladegerät ist mit einer automatischen Ladeabschaltung versehen, welche den Ladevorgang automatisch bei Erreichen der Ladeschlussspannung beendet und selbstätig in den Erhaltungslademodus umschaltet. Die gelbe Ladeanzeige erlischt im Erhaltungs-Lademodus bzw. wenn der Ladestrom unter 80 mA absinkt.

Des Weiteren playt es eine Rolle, wie welt der Akku vorher entladen war. Werde dem Akku ein hoher Strom entnommen, so stellt sich beim Aufladen zuerst ein hoher Anfangslandestrom ein (max. 0,8 A), der nach kurzer Zeit kleiner wird. Dies bedeut, mit steigender Spannung am Akku nimmt der Ladestrom ab. Im Gegensatz zu einfahren Ladegeräten ist der Ladestrom theses Automatik laders kein fester Wert und hangt von mehreren Faktoren ab. Auch die Ladezeit bis zum Erreichen der Ladeschlussspannung hangt von mehreren Parametern ab, wie z.B.:

• der Kapazität (Ah, je größteresto länger die Ladezeit)
  -dem Akkutyp
• dem Ladezustand des Akkus (Voll, teilgeladen oder leer),
• der Umgebungstemperatur
• dem Allgemeinzustand (Alter) des Akkus.

Die Ladezeit richtet sich nach obigen Parametern und kann nach folgender Formel grob ermittelt werden (für eine große Zeiteinschätzung):

Ladezeit (in Std. [h]) =

Kapazität des Akkus in Ah

Ladestrom 0,8A

Beispiel: Blei-Gel-Akku 12 Ah, leer

12Ah 0,8A

die Ladezeit beträgt ca. 15 Stunden

Zum Ladeende (Akku ist voll) verlischt normalerweise die gelbe LED „Laden". Bei älteren oder hochkapazitäten Akkus kann es vorkommen, dass der Akku eine zu hohe Selfstentladung aufweist (ca. 1% der Akkukapazität) und der Steckerlader diesen erhöhten Erhaltungs-Ladestrom nicht als abgeschlossenen Ladezyklus erKENnt (gelbe LED-Anzeige schaltet nicht ab). In thisem Fall arbeitet der Steckerlader als Puffer, um die Selfstentladung des Akkus zu kompensieren.

Bei neuen Akkus erlischt in der Regel die LED bei vollgeladenem Akku. Es konnen Akkus verschiedener Kapazität geladen werden, bei größeren Akkus verlangert sich die Ladezeit, bei kleineren Akkus wird diese verstürzt. Zum Laden selbst spiel es keine Rolle, ob der Akku nur teilweise oder vollständig entladen ist. Der Akku kann auch dauernd am Ladegerät angeschlossen bleiben, die Umgebungstemperatur sollte dazu bei ca. 45^ nicht überschnitten!

Anschließlich Netzkabel aus der Steckdoseziehen. Ziehen Sie dazu stets am Stecker und niemals am Kabel! Bei nichtwartungsfreien Bleibatterien den Säurestand prüfen. Bei zu geringem Säurestand mit destilliertem Wasser auffullen. Wird der Akku versehentlich falsch gepol't an das Ladegerät angeschlossen, wird dies durch eine rote LED „Verpol't" signalisiert und gleichzeitig der Ladestrom abgeschaltet.

8. ALLGeMeine hinweiSe Und inForMationen

Zum Reinigen des Gehäuses verwenden Sie ein weiches Tuch und etwas milder Reini gungsmittel. Grundsätzlich muss beim Reinigen aus Sicherheitsgründen der Netz stecker gezogen werden. Verhindern Sie, dass Reinigungsmittel in das Innere des Gerätes gelangen!

GArAntie/GewAhrLeiStUnG: Der Handler/Hersteller, bei dem das Gerät erworbene, leistet für Material und Herstellung des Gerätes eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe. Dem Käfer steht im Mangelfall zunachst nur das Recht auf Nacherfulung zu. Die Nacherfüllung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes. Ausgetauschte Geräte oder Teile gehen in das Eigentum des Handlers/Herstellers über. Der Käfer hat festgestellte Mängel dem Handler unverzüglich mitzuteilen. Der Nachweis des Gewährleistungsanspruch ist durch eine ordnungsgemäß Kaufbestätigung (Kaufbeleg, ggf. Rechnung) zu erbringen. Schäden, die durch unsachgemäß Behandlung, falschem Anschlieben, Verwendung von Teilen fremder Hersteller, normalen VerschleB, Gewaltanwendung, eigenen Reparaturversuchen oder Änderungen am Gerät, Kabel oder Klemmen, Änderung der Schaltung, bei Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, oder unsachgemäß Benutzung oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, bei Anschluss an eine falsche Spannung oder Stromart, überbrückte oder falsche Sicherungen, bei Fehlbedienung oder Schäden durch fahrlässige Behandlung, fallen nicht unter die Gewährleistung bzw. es er -

lischt der Garantieanspruch. Weitergehende Ansprüche gegen den Verkäfer aufgrund dieser Gewährleistungsverpflichtung, insbesondere Schadensersatzansprüche wegen entgangenen Gewinns, Nutzungsentschädigung sowie mittelbarer Schäden, sind ausgeschlossen, soweit gesetzlich nicht zwingend gehaftet wird. Wir behalten uns eine Reparatur, Nachbesserung, Ersatzlieferung oder Rückerstattung des Kaufpreises vor. Kosten und Risiken des Transports; Montage und Demontageaufwand, sowie alle anderen Kosten die mit der Reparatur in Verbindung gebracht werden konnen, werden nicht ersetzt. Die Haftung für Folgeschäden aus fehlerhafter Funktion des Gerätes - gleich welcher Art - ist grundsätzlich ausgeschlossen.

In folgenden Fällen erlischt die Garantie und es erfolgt die Rücksendung des Gerätes zu ihren Lasten:

• Bei Veränderungen und Reparaturversuchen am Gerät oder bei eigenmächtiger Abänderung der Schaltung. Bei Anschluss an eine falsche Spannung oder Stromart.
• Bei Verwendung anderer, nicht originaler Bauteile.
• Bei Schäden durch Nichtbeachtung von Bedienungsanleitung/An schlussplan.
• Bei Schäden durch Überlastung des Gerätes.
• Bei Schäden durch Eingriffe fremder Personen.
• Bei Fehlbedienung oder Schäden durch fahrlässige Behandlung.
• Bei Defekten, die durch überbrachte Sicherungen oder durch Einsatz falscher Sicherungen entstehen.

9. hinweiSe ZUM UMweLtSchUtZ

Gerät: Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der

Verpackung weist daraufhin. Die Wertstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar.itte informieren Sie sich über die jeweiligen ortlichen Sammelsysteme fur elektrische und elektronische Geräte.

BAtterien: Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmull ist untersagt!

ce-Zeichen Und KonForMitÄt

Hiermit erklart H-TRONIC GmbH, dass sich das desses Gerät in Übereinstimmung

mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlagigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU und 2014/35/EU befindet. Die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt:

H-TRONIC GmbH, Industriegebiet Dienhof 11, 92242 Hirschau

AUtoMAtic chArGer

AL 800

These Bedienungsanleitung ist eine Publikation der H-TRONIC GmbH, Industriebiet Dienhof 11, 92242 Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. These Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung und ist Bestandteil these Gerätes. Irrtümer und Änderung in Technik, Ausstattung und Design vorbehalten.