AL 300 Pro - Batterieladegerät H-Tronic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AL 300 Pro H-Tronic

Bedienungsanleitung deutsch

1. Bestimmungsgemäß Verwendung 5
2. Sicherheit 5
3. Bertriebschinweise 7
4. Bedienung des Ceräes 8
   5.Storung 9
5. Allgemeine Hinweise und Informationen 10

English manual

Mit dem Automatik-Lader AL 300pro konnen Sie alle 2,6 und 12 V Blei-Akkus automatisch (unbeaufsichtigt) laden. Erreicht der angeschlossene Akku beim Laden die Ladeschlussspannung, so wird der Lodesstrom zusückgeregt und so der Akku vor Überladung geschützt. Aufgrund der vollelektronischen Spannungs-und Strombegrenzung wird ein angeschlossener Akku immer auf optimaler Ladung gehalten und gleichzeitig das gefährliche Über laden und die dadurch entstehende Knallgasbildung verhindert

Merkmale

-Fur 2V,6V und 12 V Blei-Akkus
Elektronische Laderegelung
- Für Akku-Type: Gel-Batterin, EXID, AHG, Microflis und Säure-Batterien.
Laden mit IUKennlinie
Zum Dauerladen geeignet
Kurzzeitiger Kurzschluss- und Verpolungsschutz
Konstante Ladeschluusspannung
Optische Anzeige fur Ladung und Verpolung

Einstellung der Lodespannung mittels Schiebeschalter

Dieser Artikel wurde nach der EG-Richtlinie 89/336/EWG IEMVG vom 09.11.1992, Elektromagnetische Verträgechtig und entspricht den gesetzlichen Bestimmungen. Eine jeder Änderung der Schaltung bzw. Verwendung anderer, als angegebener Bauteile lassst diese Zulassung erlösen!

WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Sie enthalt vile wichtige Informationen fur Bedienung und Betrieb. Achlen Sie hierauf, auch wenn Sie这点es Produkt an Dritte weitergeben! Der Gesetzgeber fordert, dass wir Ihnen wichtige Hinweise für ihre Sicherheit geben und Sie darauf hinweisen, wie Sie Schaden an Personen, am Gerat und anderen Einrichtungen vermeiden. Diese Anleitung ist Bestandheit des Gerätes. Bewahren Sie deshalb dieser Bedienungsanleitung sorgfältig zum Nachlesen auf! Bei Schaden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursucht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden, die darauf resultieren, übernehmen wir keine Holfung.

Beachten Sieitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schaden und Gesundheitstörungen zusätzlich folgende Sicherheitschinweise:

• Eine Reparatur des Gerätes darf nur vom Fachmann durchgeführt werden!
• Enlsorgen Sie nicht benöligles Verpackungsmaterial oder bewahren Sie diesen an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Es besteht Erstickungsgefahr!
• Baugruppen und Bauteile gehoren nicht in Kinderhandel!

Achtung! Öffnen des Gerätes nur durch eine Elektrofachkraft! Beim Öffnen des Gerätes sind spannungsführende Teile frei zugänglich. Vor dem Öffnen muss unbedingt der Netzstecker gezogen werden.

Technische Daten

-Fur Bleiakkus:2 Volt/6 Volt/12 Volt
-Batteriekapazitat:1,2 bis 40 Ah
-Betriebsspannung:230 Volt
Ladeschluss-Spannung: 2,3 V bei 2 V

6,9Vbei 6V und

13,8Vbei 12V-Akkus

Max. Lodeslrom: 300mA
- Abmessungen (L × B × H) : 91 × 54 × 40 ~mm

1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das Gerädtent zum automatischen laden und Puffern von Bleiakkus mit 2, 6 oder 12 V Klemmenspannung [1, 3 oder 6 Zellen]. Die Einstellung der Akku/ ladespannung erfolgt manuell über einen Schiebeschalter.

Hinweis: Dieses Gerät hat das Werk in Sicherheitstechnisch einwandfrei Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und Warnvermerke die in dieser Anleitung enthalten sind beachten! Ein anderer Einsatz als vorgegeben ist nicht zulässig!

2. SICHERHEIT

Alle Sicherheits- und Montagehinweise dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten:

• Für Netzbetrieb ausgelegte Geräte dürfen nur an 230 V/50 Hz Wechselspannung betriebenen werden.
• Der Betrieb des Gerätes darf nur an der damit vorgeschreibenbenen Spannung erfolgen.
  Die Betriebslage des Gerätes ist beliebig.
  Die zulässige Umgebungstemperatur (Raumtemperatur) darf während des Betriebes -25^ und 45^ nicht unter, bzw. überschnitten.
• Ventilationsschlitze, bzw. Lufungsschlitze verhindern einen übermaßigen Anstieg der Betriebstemperatur und darüber nicht blockiert oder zugedeckt werden. Insbesondere leichte Materialien, wie brennbarer Stoff oder Papier, sind daher vom Gerät fernzuhalten.
• Das Gerält für den Gebrauch in trockenen und sauberen Räumen bestimmt.
• Bei Bildung von Kondenswasser muss eine Akklimatisierungszeit von bis zu 2 Slunden abgewartet werden.
  Ein Betrieb des Cerates im Freien bzw. in Feuchträumen ist unzulässig!
• Schützen Sie diese Gerät vor Feuchtigkeit, Spritzwasser und Hitzeein-wirkung!
• Es dürfen mit thisem Gerät nur 2-6-12 Voltbleiakkumulatoren geladen werden.

-Es dürfen auf keinem Fall Trockenbatterien oder nicht wiederauflobbare Batterien am Geränl angeschlossen werden!
- Dos Cerat dont nicht in Verbindung mit leicht entfl ommbaren und brennbaren Flüssigkeiten verwendet werden!
- Dieses Gerält ist nicht geeignet für Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren.
Das Gerat dof nur unter Aufsicht eines fachkundigen Erwachsenen oder eines Fachmannes in Betrieb genommen werden.
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriftendes Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby und Selfbhiliewerkstätten ist das Betreiben von Bougruppen durch geschlues Personal verontworlich zu überwachen.
- Betrieben Sie die Baugruppe nicht in einer Umgebung in welcher brennbare Case, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können.
- Falls das Gerä einmal repariert werden muss, davon nur Originalersatzteile verwendet werden! Die Verwendung abweichender Ersatzleite kann zernsthalten Sach und Personenschäden führen!
- Eine Reparatur des Gerales dar nur vom Fachmann durchgehut werden.
- Das Gerät ist nach Gebrauch stets von der Versorgungsspannung zu trennen!
Trennen Sie zuerst das Gerät von der Netzspannung und klemmen anschließend den Akku ab.
Es ist vor der Inbetriebnahme eines Gerätes generell zu prufen, ob体系建设Gerät oder Bougruppe grundsätzlich fur den Anwendungsfall, fur den es verwendet werden soll, geeignet ist! Im Zweifelsfälle sind unbedingt Rückfragen bei Fachleuten, Sachverständigen oder den Herstellern der verwendeten Bougruppen notwendig!

Bitte beachten Sie, dass Bedien- und Anschlussfehler außerhalb unseres Einflussbereiches liegen. Vorständlicherweise konnen wir für Schäden, die darüber entstehen, keinerlei Haftung übernehmen.

3. BETRIEBSHINWEISE

Im Gegensatz zu einfahren Ladegeräten ist der Ladestrom these Automatikladers mein fester Wert und hangt von mehreren faktoren ab. Dies sind z. B. der Ladezustand des Akkus, das Alter des Akkus, der Akkutyp bzw. die Kapazität des Akkus. Des Weiteren play es eine Rolle, wie welt der Akku vorher entladen war. Wurde dem Akku ein hoher Strom entkommen, so stellt sich beim Aufl aden zuerst ein hoher Anfangslaedstrom ein (max. 0,3 A), der nach kurzer Zeit kleiner wird. Dies bedeutet, mit steigender Spannung am Akku nimmt der Ladestrom ab. Nachfolgenden Diagramm veranschaulicht these Verhalten.

Zum Laden selbstspiel es keine Rolle, ob der Akku nur teilweise oder vollständig entladen ist. Der Akku kann auch permanent am Ladegerat angeschlossen bleiben, die Umgebungstemperalur solle damit ca. -25^ bis +40^ nicht überschreiben! Wird der Akku versehentlich falsch gepolt an das ladegerat angeschlossen, so wird dies durch eine rote LED-, Verpol't signalisiert. Trennen Sie in dieser Foll sofort den Akku vom Ladegerat!

4. BEDIENUNG DES GERÄTES

Anschluss und Inbetriebnahme für im Fahrzeug eingebaute Batterien

Stellen Sie zunachst sicher, dass alle Stromverbraucher des Fahrzeuges, wie z. B. Zündung, Radio, Licht, Telefon, Handyladegereäw. ausgeschälet sind. Gegebenenfalls ist der Bleiakku auszubauen oder abzuklemen.

Ladegerät immer vom Netz frennen, bevor Verbindung zur Batterie geschlossen oder geöffnet werden. Je nach dem welchen Akku Sie laden wollen, stellen Sie den Schiebeschalter am Ladegerät auf 2 V, 6 V bzw. 12 V ein.

Laden einer Batterie mit Minus an Masse

Zuerst wird die rote Lodeklemme an den Pluspol der Batterie und die Schwarze Klemme [Minus] an das Fahrzeugchassis angeschlossen, darauf achtien, dass diesen Klemme nicht in der Nähe der Batterie oder Kraftstoffleitung angeschlossen wird. Nach dem Laden wird das ladegerät zuerst vom Versorgungsnetz getrennt, danach der Anschluss zur Karosserie und dann der zur Batterie halten.

Anschluss und Laden einer nicht im Fahrzeug eingebauten Batterie

Schlieben Sie die rote Ladeklemme an den Pluspol und die schwarze Ladeklemme an den Minuspol der Batterie an (vorher Ladespannung auswahlen). Wenn Sie sich überzeugt haben, dass die Ladekabel polungsrichtig angeschlossen sind, stecken Sie das Ladegerät in eine intakte Steckdose, die auch den VDEBestimmungen entspricht. Das Gerät startet automatisch den Ladevorgang. Das wird durch die LED „Laden" angezeigt. Nach dem Laden wird zuerst das Ladegerät vom Netz getreten, davon werden die Ladekabel abgenommen.

Hinweis: Dos Gerät ist kurzzeitig kurzschlussfest. Länger onduernde Kurzschlüsse [länger als 1 Min.] müssen auf jeder Foll vermieden werden, da ansonsten der Trafo oder die Leistungselektronik überlastet Die grüne „Laden"LED leuchtet nur auf, wenn auch wirklich ein m >70 mA fließ!

ACHTUNG!

• Beim Laden von Akkus unbedingt auf polungsrichtigen Anschluss des Akkus achlen!
  Um Schaden an den Akkus zu vermeiden, ist unbedingt daraufuf zu achten, dass die Akkus niemals tiefentladen werden!
  Sorgen Sie während des Ladevorganges für ausreichende Belüfung des Raumes!
• Öffnen Sie die Zellenstopfen eines nicht wartungsfreien Blei/Säure-Akkush
• Prufen Sie vor dem Loden den Saurestand des Bleiakkus!
• Prufen Sie bei längerer Ladenauer auch zwischen durch den Säurestand!
• Vermeiden Sie grundsatzlich offenes Feuer, offenes Licht und Funken in der Nähe der gerade ladenden Akkus (Explosionsgefahr durch Knallgas)!
• Beachien Sie unbedingt die Ladehirwiese der jeweiligen Akkuhersteller (meist am Akku aufgedrucht)!

5. STÖRUNG

Ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerä außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zusichern.

Das trift zu:

• wenn das Gerät sichbare Beschädigungen aufweist
• wenn das Gerät nicht mehr Funktionsfähig ist
• wenn Teile des Gerätes lose oder locker sind
• wenn die Verbindungsleitungen sichbare Schäden aufweisen.

Falls das Cerät repariert werden muss, dürfen nur Originalsatzteile verwendet werden. Die Verwendung abweichender Ersatzteile kann zu ernsthalten Sach- und Personenschäden führen. Eine Reparatur des Cerates darf nur vom Fachmann durchgeführt werden.

6. ALLGEMEINE HINWEISE UND INFORMATIONEN

Pflege/Wartungshinweise

Der Automark-Lader ist weltgehend wartungsfrei. Für die dauerhaft einwandfreie Funktion ist wie bei jedem Sicherheitsgerat die Funktion in bestimmten Zeitabländen zu überprüfen. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen! Folls Sie Beschädigungen feststellen, sa beireiben Sie das Produkt nicht mehr, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

Reinigen

Reinigen Sie das Geräur nur mit einem trockenen Tuch, dies kann bei starker Verschmutzung leicht angefeucht werden. Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittelhaligen Reinigungsmittel. Schalten Sie darauf das Geräur spannungsfrei.

Garantie/Gewährleistung

Auf这点 Gerat gewahren wir 2 Jahre Garantie. Die Garantie umfasst die Kostenlose Behebung der Mangel, die nachweisbar auf die Verwendung nicht einwandflieren Materials oder Fabrikationsfehler zurückzufahren sind. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Wir Übernehmen weder eine Gewähr noch irgendwelche Haftung fur Schäden oder Folgeschäden im Zusammenhang mit thisem Produkt. Wir behalten uns eine Reparatur, Nachbesserung, Ersatzstellieferung oder Rückerstellung des Kaufpreises vor.

Bei folgenden Kriterien erfolgt keine Reparatur bzw. erlischt der Garantieanspruch:

• Bei Veränderung und Reparaturversuchen am Gerät
• Bei eigenmächtiger Abänderung der Schaltung
• Bei der Konstruktion nicht vorgesehene, unsachgemäß Auslagerung von Bauteilen, Freiverdraughtung von Bauteilen wie Schalter oder Buchsen usw.
• Überlastung des Gerätes
• Bei Schäden durch Eingriffe fremder Personen
• Bei Schäden durch Nichlbeachtung der Bedienungsanleitung
• Bei Anschluss an eine falsche Spannung oder Stromart
  Bei Falschpolung der Baugruppe
  Bei Fehlbedienung oder Schaden durch fahrlassige Behandlung oder Miss brauch

In all thisen Fallein erfolgi die Rucksendung des Gerotes zu thien Lasent

Hinweis zum Umweltschutz

Dieses Produkt daß am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist daraufhin. Die Wertstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwerbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Form der Verwertung von Allgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmull ist untersagt.

Verpackung

Bei der Entsorgung der Verpackung beachten Sie bile die dafür gellenden Gesetze zum Umweltschutz und zur Müllbeseitigung. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achlos liegen. Dieses konnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden!

AUTOMATIC CHARGER

AL 300pro

Art.No.:1248217

These Bedienungsanleitung ist eine Publikation der H-TRONIC GmbH, Industriebiet Dienhof 11, 92242 Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. These Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung und ist Bestandteil these Gerätes. Irrtümer und Änderung in Technik, Ausstattung und Design vorbehalten.