AL 300 Pro - Chargeur de piles H-Tronic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de piles (accus plomb)
Marque	H-Tronic
Modèle	AL 300 Pro
Tension d'alimentation	230 V AC, 50 Hz
Tensions de charge finale	2,3 V (pour accus 2 V), 6,9 V (pour accus 6 V), 13,8 V (pour accus 12 V)
Courant de charge max.	0,3 A
Types de batteries compatibles	Plomb 2 V, 6 V, 12 V (gel, AGM, MF)
Caractéristique de charge	IU (tension constante avec limitation de courant)
Protections	Contre inversion de polarité et court-circuit
Affichages	LED verte (charge), LED rouge (inversion de polarité)
Réglage tension	Par interrupteur à curseur (2 V / 6 V / 12 V)
Dimensions (L × l × H)	91 × 54 × 40 mm
Température de fonctionnement	-25 °C à +40 °C
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; vérifier les connexions
Sécurité	Utiliser dans un endroit sec ; éviter gaz inflammables ; ne pas couvrir les grilles d'aération
Pièces détachées	Utiliser uniquement des pièces d'origine pour toute réparation
Réparabilité	Réparation exclusivement par un spécialiste
Garantie	2 ans
Normes	CE (compatibilité électromagnétique)

FOIRE AUX QUESTIONS - AL 300 Pro H-Tronic

Quels types de batteries puis-je charger avec le AL 300 Pro ?

Le chargeur est conçu pour les accus au plomb de 2 V, 6 V et 12 V, notamment les types gel, AGM et MF (sans entretien).

Comment régler la tension de charge ?

Utilisez l'interrupteur à curseur situé sur l'appareil pour sélectionner la tension correspondant à votre batterie : 2 V, 6 V ou 12 V. Un mauvais réglage peut endommager la batterie ou le chargeur.

Que signifie la LED rouge sur le chargeur ?

La LED rouge indique une inversion de polarité. Débranchez immédiatement la batterie et vérifiez les connexions (borne rouge sur +, borne noire sur -).

Que signifie la LED verte ?

La LED verte s'allume lorsque le chargeur est branché sur le secteur et qu'un courant de charge supérieur à 70 mA circule. Elle indique que la charge est en cours.

Puis-je laisser la batterie branchée en permanence ?

Oui, grâce à la régulation électronique, le chargeur maintient la batterie à sa charge optimale sans risque de surcharge. Cependant, veillez à respecter les consignes de sécurité.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Utilisez le chargeur dans un endroit sec, à l'abri des gaz inflammables. Ne couvrez pas les grilles d'aération. Évitez les températures extrêmes (-25 °C à +40 °C) et ne chargez pas des batteries non rechargeables.

Que faire en cas d'inversion de polarité ?

Débranchez immédiatement la batterie du chargeur. La LED rouge s'allume pour signaler l'erreur. Inversez les connexions (rouge sur +, noir sur -) avant de rebrancher.

Quelle est la température ambiante autorisée pour le fonctionnement ?

La température ambiante doit être comprise entre -25 °C et +40 °C. En cas de condensation, attendez 1 à 2 heures avant d'utiliser l'appareil.

Comment entretenir le chargeur ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec. Vérifiez régulièrement l'état des câbles et des connexions. N'ouvrez jamais le boîtier vous-même ; confiez les réparations à un spécialiste.

Comment éliminer le chargeur en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil dans les ordures ménagères. Déposez-le dans un centre de collecte pour appareils électriques et électroniques. Les piles et accus usagés doivent également être recyclés séparément.

MODE D'EMPLOI AL 300 Pro H-Tronic

1. Domaine d'application 38
2. securite 38
3. Consignes de mise en service 39
4. Utilisation de l'appareil 40
5. Dysfonctionnements 41
6. Garontlie 42
7. Protection de l'environnement 43

AL 300PRO

Avec le Chargeur Acco Plomb AL 300pro vous pouvez charger des accus en plomb de 2, 6 et 12 Volts (sans surveillance lance). Dès que l'accu branché atteint la tension de charge finale, le courant de charge est alors réglement, ce qui préserve l'accu des surcharges. En raison des limitations électroniques de tension et de courant, un accu branché est toujours maintenu à sa charge optimale. Cela évite en même temps les surcharges dangereuses qui pourrait générer des gaz fulminants.

-Pour des accus en plomb de 2V, 6V et 12V gel, AGM, MF - Régulation de charge électronique - Chargement avec IU caractéristique Approprié pour le chargement constant Protection contre les courts-circuit et l'inversion de la polarité Tension de charge finale constante - Affichage optique pour la charge et l'inversion de la polarité - Réglage de la tension de charge au moyen d'un interrupteur à curseur

Cet article a ete teste conformement aux normes CE 89/336/EWG (EMWG du 09.11.1992 concernant la compatibilite electromagnete) et correspond aux dispositions legales. Si vous changez de circuit ou utilisez des composants differents de tous qui sont indiqués, il y a extinction de l'agrement.

Données techniques

-Tension de service: 230 Volt Tension de charge finale:

2,3V pour des batteries de 2 V 6,9 V pour des batteries de 6 V et 13,8V pour des batteries de 12 V Courant de charge max.: 0,3 ampere -Dimensions (L× G× H)91× 54× 40mm

Avertissements et consignes de sécurité

Avant d'utiliser cet appareil, il convient de lire attentivement le présent mode d'emploi. Ce mode d'emploi appartient au produit. Il contient beaucoup de consignes concernant sa mise en service et sa manipulation. Conservez ce mode d'emploi pour une relecture ultérieure et soyez prudent, même si vous transmettez le produit à une tierce personne. La garantie ne couvre pas les dommages résultant de la non-observation des générales instructions. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages qui en résultent directement ou indirectement.

Danger! La réparation de l'appareil incombe à un spécialiste. Avant ouvrir l'appareil, séparez-le de sa tension.

1. Domaine d'application

L'emploi conventionnel de l'appareil comprend exclusivement le chargement de piles de 2, 6 et 12 V batteries à base de plomb/acid/gel ou (AGM) (accumulateurs). Les batteries fonctionnent sans entretien particulier peuvent également être utilisées. Une utilisation différente de cette désignée dans la présente notice est interdite!

2. Sécurité

Pour l'exploitation des réseaux, les appareils doivent fonctionner avec une tension alternative de 230 V/50 Hz. - L'appareil doit fonctionner uniquement avec la tension prescrite dans la notice. - L'appareil peut être utilisé en tous lieux. - La température ambiante autorisée (température de la pièce) doit être entre -25 et +40 °C. - Les grilles d'évacuation empêchent une montée trop forte de la température de service et ne doivent en aucun cas être bouchées ou recouvertes. - Les matériaux légers, comme les substances inflammables ou le papier en particulier, ne doivent pas être mis en contact avec l'appareil. - Utilisez l'appareil dans des endroits propres et secs. - Si de la condensation se forme, attendez une à deux heures jusqu'à ce que celle-ci disparaisse. Évitez de faire fonctionner votre appareil dans des endroits humides! Protégez-le de l'humidité, des jets d'eau et des effets de la chaleur. Les accumulateurs en plomb de 2, 6 et 12 Volts uniquement sont autorisés. - Les batteries sèches ne doivent pas être branchées sur l'appareil. L'appareil ne doit pas être mis en contact avec des liquides inflammables! - Il ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 14 ans. Cet appareil peut être mis en service uniquement en présence d'un adulte ou d'un spécialiste. - Dans les écoles, centres de formation, ateliers collectifs de loisirs ou de bricolage, l'appareil ne doit être utilisé que sous la responsabilité d'un personnel d'encadrement qualifié. N'utilisez jamais l'appareil dans un environnement où gaz inflammables, vapeurs ou poussières sont présentes ou pourraient l'être. - En cas de réparation, n'utilisez que des pièces de rechange conformes.

aux originales. L'utilisation d'autres pièces peut endommager l'appareil et représenter un danger pour vous. - La réparation de l'appareil incombe à un spécialiste. - Après avoir utilisé l'appareil, séparez-le de sa tension. - Vérifiez que les erreurs d'utilisation et de branchement sont indépendantes de notre domaine d'influence. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages qui en résultent directement ou indirectement.

3. Consignes de mise en service

Contrairement à d'autres chargeurs, le courant de charge de ce chargeur automatique n'est pas une valeur constante et dépend de plusieurs facteurs. Ceux-ci sont par exemple l'état de charge de l'accu, son âge, son type, et sa capacité. En outre, le déchargement de l'accu précédemment joue également un rôle. Si un courant élevé est prélevé du chargeur, alors, lors du chargement, un courant de charge élevé est présent (max. 0,3 A), qui diminue après un court laps de temps. Cela signifie qu'une tension croissante au niveau de l'accu fait baisser le courant de charge.

Lors du chargement, le fait que l'appareil soit complètement déchargé ou uniquement en partie ne joue pas un rôle important. L'accu peut rester constamment branché à l'appareil. La température doit être comprise entre -25 et 40 °C. En cas d'inversion de la polarité, une diode luminescente rouge s'éclaire indiquant "inversion de la polarité" (Verpolit). Dans ce cas, séparez immédiatement l'accu du chargeur.

1. Choix de la tension de charge

Réglez la tension de charge souhaitée : 2, 6 ou 12 Volt.

Attention! Un mauvais réglage de la tension de charge peut détruire

L'appareil ou l'accu.

2. Branchement à l'accu

Branchez tout d'abord le chargeur à l'accu. Connectez la borne de connexion rouge de l'appareil au pôle plus (+) de l'accu et la noire au pôle moins (-) de ce dernier.

3. Branchement sur du 230 v AC

Branchez tout d'abord l'appareil à un réseau électrique de 230 Volts. Enfichez celui-ci à une prise de réseau. Seulement maintenant, la diode luminescente verte „Laden" contrôlant la charge, s'éclaire.

Remarque: L'appareil est résistant aux courts-circuits pendant un laps de temps. Les courts-circuits durant plus d'une minute doivent être évités (le transfo ou l'électronique de puissance peuvent sinon)

être surcharges). La diode luminescente verte s'éclaire „charger" („Laden“)

Lorsqu'un courant de charge >70 mA circule.

Attention!

Lorsque vous chargez un accu, veillez à ce que la polarité de l'accu soit impérativement respectée. - Afin de ne pas endommager l'accu, veillez à ce que celui-ci ne soit jamais trop déchargé! - Pendant que vous chargez, veillez à ce que l'appareil soit suffisamment éteint. Ouvrez les bouchons d'élément de batterie de l'accu. - Avant de charger, vérifiez le niveau [taux] d'acidité de l'accu en plomb. Vérifiez ceci de temps à autre en cas de chargement prolongé de l'appareil.

Évitez d'exposer votre accu à proximité de feu, au contact direct d'une source de lumière et aux étincelles lorsque celui-ci charge (Risque d'explosion du aux gaz fulminants). - Respectez les consignes de sécurité suivant les constructeurs. - Les grilles d'aération empêchent une montée trop forte de la température de service et ne doivent en aucun élément bouchées ou recouvertes. - Les matériaux légers, comme les substances inflammables ou le papier en particulier ne doivent pas été mis en contact avec le l'appareil. - Utilisez l'appareil dans des endroits propres et secs. - Si de la condensation se forme, attendez une à deux heures jusqu'à ce que celle-ci soit disparu.

Dès qu'il apparait que l'appareil est susceptible de ne plus fonctionner normalement, il convient de le mettre hors service aussitôt (retirez la prise) en veillant à ce qu'il ne puisse pas être remis en service par inadvertance.

Il faut considérer que l'appareil ne peut plus fonctionner normalement quand:

• l'appareil est endommagé
• l'appareil ne fonctionne pas normalement ou plus du tout
• Les parties de l'appareil sont liées ou à découvert. Les lignes conductrices sont endommagées.

Si l'appareil nécessite une réparation, il est impératif de remplacer les pièces défectueuses par des pièces originales uniquement. L'utilisation de pièces de rechange différentes de celles d'origine peut provoquer de sérieux dommages.

Seul un spécialiste est en mesure de réparer l'appareil!

6. Garantie

Le revendeur/fabricant, chez lequel vous avez acheté l'appareil, offre une garantie de 2 ans pour les matières et la fabrication de l'appareil à partir de la date d'achat. En cas de vice ou de défaut, l'acheteur ne jouit que du droit de prestation postérieure. La prestation postérieure consiste en l'amélioration ou la livraison d'un produit de remplacement. Les produits ou pièces échangés deviennent la propriété du revendeur/du fabricant. L'acheteur doit immédiatement informer le revendeur des vices constatés. La preuve du droit de prestation de garantie doit être [oinle par le biais une confirmation d'achat (ticket de caisse ou facture).

La prestation de garantie ainsi que le droit de garantie expirent en cas de dommages liés à une utilisation non conforme.

un mauvais raccordement - l'utilisation de pièces d'autres fabricants - l'usure normale - l'utilisation de la force de ses propres essais de réparation ou modifications sur l'appareil, ou câble ou aux bornes - à la modification du circuit - en cas de dommages liés - à un non-respect de la notice d'utilisation ou une utilisation non conforme à diverses influences extérieures, lors du raccordement à une tension ou à un type de courant incorrect, lors d'une erreur de manoeuvre ou de dommages dus à un traitement négligent.

Élimination du produit

À la fin de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être jeté dans les poubelles pour ordures ménagères, mais dans un centre de collecte d'appareils électriques et électroniques. Le symbole sur le produit, la notice d'emploi ou l'emballage l'indique. Les matériaux sont en fonction de leur symbole. Avec le recyclage, la transformation

des matières ou toute autre forme de recyclage, vous contribuez fortement à la protection de l'environnement.

Élimination des piles/accus usagées

Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles et tous les accus usagés ; il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères. Les piles et accumulateurs qui contiennent des substances

toxiques sont caractérisés par les symboles ci-dessus, qui indiquent l'interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plomb. Vous pouvez remettre gratuitement vos piles/accus usagées aux points de collecte de votre commune ou partout où on vend des piles/accus! Vous respectez ainsi les obligations légales et contribuez à la protection de l'environnement.

Cette attestation est une publication de la société HTRONIC GmbH, Industriegelände Dienhof 11D-92242Hirschau. Tous droits réservés, y compris de la traduction. Les reproductions de toute sorte, par ex. photocopies, microfilms ou la saisie informatique nécessitent l'accord écrit de l'éditeur. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice correspond à l'état technique lors de l'impression. Sous réserve de modifications techniques et d'aménagements. Copyright 2012 by HTRONIC GmbH