AL 800 - Chargeur de piles H-Tronic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de piles automatique
Marque	H-Tronic
Modèle	AL 800
Tensions de charge	6 V et 12 V (plomb, gel, plomb-acide)
Tension de fin de charge	6,9 V (6 V) / 13,8 V (12 V)
Courant de charge max.	0,8 A (800 mA)
Alimentation	230 V / 50 Hz
Indice de protection	IP 20
Dimensions (approx.)	160 x 70 x 40 mm
Poids (approx.)	0,3 kg
Affichage	3 LED : secteur, charge, polarité
Protection	Contre inversion de polarité, court-circuit (<1 min), surcharge
Caractéristique de charge	I/U (courant constant puis tension constante)
Maintien de charge	Oui, automatique après charge complète
Compatibilité accumulateurs	Plomb, gel, plomb-acide (6 et 12 V)
Sécurité	Disjoncteur électronique, arrêt automatique
Température de fonctionnement	Max. 50 °C
Humidité	Locaux secs uniquement, éviter condensation
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec, pas d'eau
Réparabilité	Réparation par spécialiste uniquement, pièces d'origine
Garantie	2 ans
Normes	CE, directives 2014/30/EU et 2014/35/EU

FOIRE AUX QUESTIONS - AL 800 H-Tronic

Quels types de batteries puis-je charger avec l'AL 800 ?

Le chargeur AL 800 est conçu pour les accumulateurs au plomb de 6 V et 12 V : plomb-acide, plomb-gel et plomb non tissé. Ne pas charger de piles primaires (alcalines, zinc-carbone) ou d'autres types d'accumulateurs.

Comment fonctionne la charge automatique ?

Le chargeur utilise une courbe I/U : d'abord un courant constant de 800 mA jusqu'à la tension de fin de charge, puis il commute en tension constante et réduit le courant pour maintenir la batterie à son niveau optimal (mode maintien).

Combien de temps faut-il pour charger une batterie ?

Le temps de charge dépend de la capacité et de l'état de la batterie. Par exemple, une batterie de 12 Ah vide se charge en environ 15 heures (formule : capacité en Ah / 0,8 A).

Que faire si la LED rouge de polarité s'allume ?

La LED rouge indique une inversion de polarité. Le chargeur coupe immédiatement le courant. Débranchez le chargeur et inversez les pinces : rouge sur le positif (+), noire sur le négatif (-).

Puis-je laisser la batterie branchée en permanence ?

Oui, le mode maintien de charge permet de laisser la batterie connectée sans risque, à condition que la température ambiante ne dépasse pas 50 °C. Idéal pour l'hibernation.

Le chargeur est-il protégé contre les courts-circuits ?

Oui, le chargeur possède une protection contre les courts-circuits et les surcharges. En cas de court-circuit (moins d'1 minute), un disjoncteur électronique coupe le courant.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Utilisez le chargeur dans un local sec et bien aéré, loin de matériaux inflammables. Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation. Débranchez toujours le chargeur avant de retirer les pinces.

Puis-je charger une batterie gelée ?

Non, ne chargez jamais une batterie gelée. Laissez-la revenir à température ambiante avant de la charger. La charge d'une batterie gelée peut endommager la batterie et le chargeur.

Comment entretenir le chargeur ?

Nettoyez le boîtier avec un chiffon sec. Assurez-vous que les contacts sont propres et exempts de corrosion. Ne pas utiliser d'eau ou de produits nettoyants agressifs.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Si le chargeur ne fonctionne pas correctement, vérifiez d'abord la polarité et les connexions. Si le problème persiste, ne pas ouvrir l'appareil. Contactez un spécialiste ou le service après-vente. Les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié avec des pièces d'origine.

MODE D'EMPLOI AL 800 H-Tronic

1. Notice D'Utilisation 25
2. Conditions de fonctionnement.... 26
3. Consignes de sécurité 28
4. Avant la mise en service 28
5. Consigne pour la mise en service 29
6. Branchement du chargeur 30
7. Arrêt de la charge 31 8. Garantie. 33
8. Protection de l'environnement.... 33

NL GeBrUiKSAAnwiJZinG

AL 800: Le principe de charge I-U charge l'accu au plomb d'abord avec un courant continu de 800mA jusqu'à ce que la tension finale de charge de l'accu correspondant soit atteinte. Le chargeur détecte cela, commute en tension constante et règle le courant de charge (fonction de maintainien de la charge). La tension de l'accu est ainsi toujours maintenue au niveau optimal. Cela permet également de laisser l'accu branché plus longtemps sur le chargeur. Cet apparéil est également idéal pour «l'hibernation». Le chargeur d'accumulateurs est protégé contre les surcharges et contre les courts-circuitsd Courte durée (<1 min). Un circuit de protection empêche la charge en cas d'in-versement des pôles qui risquerait de détruire l'accu et le chargeur. L'inversion des polarités est signalée par unvoyant rouge.

ChArActÉriStiQUeS SPÉciFiQUeS

• Pour des accus au plomb de 6 V et 12 V (acide, gel, plomb-acide)
• I/U-Courbe
• Sécurité de l'inversion des pôles et du court-circuit (< 1 min.) grâce au disjoncteur électronique Tension de fin de charge constante
• 3 LED pour afficher l'etat du charge-ment: secteur, recharger, polarité

ChArActÉriStiQUeS techniQUeS

Tension de fonctionnement: 230 volts/50 Hz Tension finale de chargement: 6,9 volts/13,8 volts (3 ou 6 cellules) Courant de charge max.: 0,8 ampère - Classe de protection: IP 20

AVertiSSeMentS et conSiGneS de SÉcUnité

Les consignes spéciales qui concernent l'utilisation sure de cet apparéil se trouvent résumées au début du mode d'emploi. Ce mode d'emploi appartient au produit. Il contient beaucoup de consignes concernant sa mise en service et sa manipulation.

Conservez ce mode d'emploi pour une relecture ultérieure et soyez prudent, même si vous transmettez le produit à une fierce personne. La garantie ne couvre pas les dommages resultant de la non observation des générates instructions. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages qui en résultat aient directement ou indirectement. Cet apparéil est susceptible d'être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes affectées par des aptitudes physiques, sensorielles ou mentales diminuées ou manquant d'expérience et de connaissances nécessaires lors qu'ils sont accompanies ou ont été instruits de l'utilisation sure de l' apparéil et ont compris les risques qui peuvent être destinés de son employe. Les enfants doivent être sous surveillance d'une personne qui puisse s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être effectuels par des enfants hors surveillance.

dAnGer! La réparation de l'appareil incombe à un spécialiste. Avant ouvrir l'appareil, séparez-le de sa tension.

1. Notice d'Utilisation

N'utilisez pas le chargeur pour recharger des batteries sèches.

Cellesci peuvent se percer et occasionner des blessures chez les personnes et des dommages matériels. Il n'est pas possible de recharger des batteries non rechargeables à l'aide de cet apparéil de recharge. L' apparéil est destiné au chargement et au stockage automatiques d'accumulateurs au plomb avec une tension aux bornes de 6 et 12 V. Le réglage de la tension d'accu s'effectue manuellement par un interrupteur à curseur. Les types d'accus possibles sont plomb-gel, plomb-non tissé ou plomb-acide. Ne jamais raccorder ni charger de batteries primaires (charbon-zinc, alcalines, etc.) ni d'autres types d'accumulateurs au plomb. Toute autre utilisation que cette prescrite n'est pas autorisée et provoque l'endommagement de ce produit. Ceci peut entraîner par ailleurs autres dangers comme par ex. un court-circuit, un incendie, un choc électrique etc. L' apparéil n'est pas destiné à un employé à finalité professionnelle. Toute autre utilisation ou modification de l' apparéil est réputée non conforme à la destination et compte des risques importants. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages produits par une utilisation contraire aux instructions.

Le chargeur a eté concu selon l'etat d'avancée de la technique et les directives de sécurité techniques connues. Toutefois il subsiste des dangers en cas de mauvaise utilisation ou d'utilisation incorrecte pour le vie de l'utiliseur ou d'un tiers et le chargeur et les autres biens de l'exploitant. Toutes les personnes qui s'occupent de la mise en

service, de l'utilisation, de la maintenance et de l'entretien du chargeur doivent être des personnes qualifiées ou posseder des connaissances sur la manipulation des chargeurs et des batteries ou posseder et suivre attentivement cette notice. Il faut imperativement éviter toute panne quiporte préjudice à la sécurité et la solutionner le cas échéant. Afin de garantir un fonctionnement sans risque, l'utiliseur doit respecter les consignes de sécurité et les avertissements de cette notice.

AVertiSSeMent! Cet apparéil a quitté l'usine dans un état de sécurité technique correct. Afin deMAINIR cet état et d'assurer un fonctionnement sans risque, l'utiliseur doit imperativement respecter les consignes de sécurité ainsi que les avertissements de cette notice! L' apparéil n'est pas destiné à un employé à finalité professionnelle. Tout autre utilisation ou modification de l' apparéil est réputée non conforme à la destination et compte des risques importants. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages produits par une utilisation contraire aux instructions.

2. ConditionS de FonctionneMent

• Le chargeur ne doit être raccordé et utilise que dans des locaux secs et bien aérés et ne doit fonctionner qu'avac une tension alternative de 230V / 50Hz usable pour les apparciels domestiques.
• La température ambiente autorisée (température de la piece) ne doit pas épasser 50°C pendant le fonctionnement de l'appareil.
• Les ouvertures pour la ventilation et l'aération évitent une trop grande augmentation de la température de fonctionnement et ne peuvent être ni bloquées, ni couvertes.
• L'appareil ne doit pas etre place a proximite de matieres facilement inflammables, de matieres inflammables, de chiffons ou de papier.
• L'appareil n'est donc qu'une utilisation dans des lieux secs et propres.
• En cas de formation de condensation, il faut attendre un temps d'acclimatation allant jusqu'à 2 heures.
• Il est interdit d'utiliser l'appareil à l'extérieur ou dans des pieces humides!
• Protégier l'appareil de l'humidité, des éclaboussures et de l'effet de la chaleur!
• Cet apparéil ne permet que le chargement d'accus au plomb de 6 et 12 volts!
• Ne pas charger de batterie gelée, la baisser revenir à température am biante.
• Ne pascharger de batterie ni dans un bateau ni dans une embarcation. Il faut retarder la batterie du bateau ou de l'embarcation pour la charger.
• Lors d'une utilisation incorrecte (par ex. type d'accu incorrect ou inversion de la

polarité), l'accu risque d'être surcharge ou détruit. Dans le pire des cas, l'accu pourrait explodeer et cause des dommages considérables. Veiller à tener toute installation émettrice (radiotéléphones, émetteurs, etc.) à l'écart du chargeur.

• Le rayonnement que produit l'émetteur peut entrainer un dysfonctionnement du processus de charge, voir détruire le chargeur et les accumulateurs.
• Ne jamais brancher le chargeur au secteur immédiatement quand il vient d'être mis d'une piece froide dans une piece chaude. L'eau de condensation qui en résultat pourrait, dans des conditions défavorables, détruire votre apparéil. Laisser l' apparéil débranché prendre la température ambiente.
• Ne pas conserver les accumulateurs au plomb à proximé de sources de chaleur ou d'un feu ouvert.
• L'appareil ne doit jamais être utilisé à proximité de liquides facilement in flammables et combustibles!
• Les chargeurs et les accessoires doivent être hors de la portée des enfants! Ces appeareils ne sont pas des jouets.
• Dans les installations industrielles, il convient de suivre les prescriptions de prévention des accidents relatives aux installations et au matériel électriquesémises par les associations professionnelles.
• L'utilisation de tels apparèils et accessoires dans les écoles, les centres de formation professionnelle ou les ateliers pour handicapés ou de personnes privées, doit être surveillée par du personnel qualifié.
• Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement où subsistant ou peuvent subsister gaz inflammables, vapeurs ou poussières.
• En cas de réparation de l'appareil, il est impératif d'utiliser des pieces d'origine!
• L'utilisation de toute autre piece peut provoquer des dommages matériels et corporels sérieux!
• Seul le personnel qualifié peut procéder aux réparations!
• Toujours débrancher l'appareil du secteur après utilisation! Toutjourrs retirer d'abord l'accu et ensuite seulement couper la tension! En cas d'utilisation de produits soumis à une tension électrique, les directives du VDE en vigueur doivent être respectées, en particulier VDE 0100, VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 et VDE 0860.
• Toujours débrancher le cordon d'alimentation avant d'ouvrir l'appareil ou s'assurer que l'appareil n'est pas branché.
• Si aucune valeur électrique n'est indiquée dans la presente description pour un consommateur final non industriel, il est impératif de se renseigner auprès d'un spécialiste.
• Contacter également un spécialiste en cas de doute sur l'utilisation ou la sécurité du produit.
• Vérifier avant la mise en service de l'appareil que ce produit est conscience pour l'utilisation prévue. En cas de doute il est impératif de dire attentivement la notice d'utilisation du produit (du produit/du vehicule à charger ou les indications du fabricant de batteries)!
• Noter que les erreurs d'utilisation et de raccordement ne sont pas de notre ressort. Nous déclinons naturellement toute responsabilité en cas de dommages qui en résultat seraient.

3. ConSiGneS de SÉcUnité

Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier la construction ou de transformer le produit!

• L'appareil ne doit pas etre soumis a des temperatures extremes ou des sollicitations mecaniques fortes, ceci endommage le produit.
• Manipuler le produit avec précaution, celui-ci peut être endommagé par des chocs, des coups ou la chute d'une certaine hauteur. Un apparil endommagé ne peut plus être utilisé et doit être jeté.
• N'utiliser l'appareil qu'vec des accus au plomb exclusivement.
• Ne pas laisser l'emballage sans surveillance, celui-ci peut devenir un jouet dangereux pour les enfants! Risque d'étouffement!
• Ce produit n'est pas un jouet, il ne doit pas etre mis entre les mains des enfants. Les enfants ne peuvent pas reconnaître les dangers liés à la manipulation d'appareils électriques.

4. AVAnt LA MiSe en Service

• Vérifier avant toute mise en service que l'appareil et ses raccordements ne sont pas endommages. Ne jamais mettre en service un apparéil dont la protection isolante du cordon d'alimentation ou de chargement est endommagée (écrasée, déchirée, arrachée, etc.)
• Ne pas travailler avec le chargeur dans des pieces ou des conditions environnementales inadaptées dans lesquelles on trouve ou on peut tracer des gaz inflammables, des vapeurs ou des poussières.
• Ne jamais couvr les ouvertures pour l'airation ni les boîtiers. Ne pas mettre l'appareil à proximé de sources de chaleur comme des chauffages ou autres!
• Ne pas exposer l'appareil à la lumière directe du soleil, à la forte formation de poussière, aux vibrations mécaniques ni aux chocs.
• Ne pas utiliser l'appareil à proximé de matières ou facilement inflammables.
• Utiliser le cas échéant un support correspond non inflammable (par ex. un grand et écais carreau de porcelain ou une dalle en pierre).
• Ne pas poser ni guider le cable de chargement ou le cordon d'alimentation à proximé de matières inflammables.
• Veiller à ce qu'aucun object finalement inflammable (bois, chiffon, laine à polir ou autres) ne se trouve à proximé de l'appareil.
• Le cordon de chargement ou d'alimentation ne doit pas être modifié, c. à-d. Ni rallongé ni raccourci. De même celui-ci ne doit être ni plié, ni écrasé, ni guidé sur des arêtes vives. Le cable de tension ou les cordons qui raccordent l'appareil doivent toujours être vérifiésavant et après toute utilisation pour constater tout manque d'isoolation, tout écrasement ou piage du cable.
• En cas de constatation d'erreur (d'endommagement) du cable, l'appareil doit être immédiatement mis hors circuit.
• N'utiliser l'appareil qu'a l'extérieur du vehicule.
• Veiller à un raccordement sécurisé et stable en cas de raccordement des bornes de chargement de la batterie.

5. ConSiGne PoUr LA MiSe en Service

• L'appareil chauffe durant le fonctionnement.
• Penser à assurer une ventilation suffisante. Le boîtier ne doit pas être recouvert! Veiller à une bonne aération lors de la recharge, éviter tout feu ouvert!
• Ne jamais charger des accumulateurs au plomb dans un réseau clos.
• Des gaz explosifs peuvent s'échapper pendant la charge. Conserver hors de la portée des enfants!
• Avant de charger les accumulateurs avec de l'acide liquide, ouvrir les bouchons de fermeture des différentes cellules. Laisser aérer le boîtier de l'accu pendant environ 2 minutes pour que les gaz inflammables puissant s'échapper!
• Vérifier le niveau du liquide et faire l'appoint, si nécessaire. Pendant des temps de chargement prolongés (hibernation), contrôler également régulièrement le niveau du liquide. Porter des lunettes de protection!
• Veiller à ne rien renverser des accus plomb-acide.

Éviter tout contact avec le liquide de la batterie, il risque de causeur de graves demangeaisons. En cas de contact, rincer immediatement l'endetroit touché (peau, vêtements, etc.) avec beaucoup d'eau pour diluer l'acid de la batterie. En cas de contact avec la peu toujours consulter un médecin.

• En cas de stockage prolongé, recharger l'accumulateur plomb-acide tous les 3 mois afin de prévenir une décharge totale.
• Ne jamais court-circuiter les contacts de la batterie.
• L'ors du raccordement des accumulateurs observer impératifement la polarité et les prescriptions de charge du fabricant d'accumulateurs correspondant.

6. BrAncheMent dU chArGeUr

L'appareil fonctionne sur n'importe qu'elle prise secteur 230V reglementaire.

• Consultez le livre de bord du fabricant du vehicule quant à la possibilité et la manière de débrancher la batterie du réseau de bord.
• Si la batterie doit être extraite du vehicule en vue d'être rechargée, il est toujours nécessaire de restirer en premier lieu le raccordement de la carrosserie (moins -).
• Avant de recharger la batterie, il convient de nettoyer les connexions (cosses et bornes de batterie).
• Vérifiez la polarité des bornes de la batterie. La borne positive (+) est en règle générale d'un diamètre plus grand que la borne négative (-).
• Versez de l'eau distillée (suiv. les indications du fabricant de la batterie si nécessaire) jusqu'à ce que le niveau de replissage prescrit par le fabricant de batterie soit atteint.
• En cas de batterie « sans entretien », veuillez suivre très précisément les instructions du fabricant à cet égard.

RechArGe d'Une BAtterie intEGrEe dAnS Le VehicULe

• Assurez-vous dans un premier temps que le chargeur n'est pas branché à la prise secteur.
• Réglez le commutateur à glissière à l'arrête du chargeur sur 6V ou 12V (selon la batterie au plomb).
• La pince de batterie qui n'est pas connectée à la carrosserie doit être connectée en premier. Le branchement oppose doit être effectué côte carrosserie, à distance de la batterie et de la conduite de carburant.

Autrement dit, pour la polarité négative du vehicule, branchez tout d'abord la pince rouge sur la borne positive (+), puis la pince noire (-) sur la carrosserie ou le bloc-moteur à distance de la batterie et de la conduite de carburant.

Respectez impératifement cet ordre!

• Évitez d'effectuer le branchement sur le carburateur, la conduite de carburant ou les collerettes métalliques.
• Ne positionnez pas le chargeur sur ou par-dessus la batterie.

Ce n'est qu'alors que vous pouze brancher le chargeur à la prise secteur. Commencez l'opération de la recharge. À l'issue de l'opération, retirez tout d'abord la prise de l'appareil ou le chargeur du réseau d'alimentation électrique. Ensuite, retirez la pince côte carrosserie, puis celle côte batterie.

Si la batterie est demontee, branchez les bornes de l'appareil sur la batterie afin de la recharger. Pince rouge sur PLUS (+), pince noire sur MOINS (-). Ce n'est qu'alors que vous pouvez brancher le chargeur à la prise secteur.

7. ArrÊt de LA chArGe

Le chargeur est prévu avec un arrêt automatique de la charge qui arrête automatiquement la recharge quand la tension finale de charge est atteinte et passé automatiquement en mode de charge de maintain. Levoyant jaune s'éteint en mode de charge de maintain ou lorsque le courant de charge est inférieur à 80 mA.

L'appareil se désigne par les caractéristiques suivantes :

• Protection court-circuit et protection de la polarité
• Tension finale de chargement constante
• Pas de chargement si la polarité de l'accu est incorrecte
• Le chargement ne se déclenché que si la polarité de l'accu est correcte
• Affichage optique pour le secteur, le chargement et la polarité

A l'inverse des simples chargeurs, le courant de charge de ce chargeur automatique n'est pas une valeur fixe et dépend de plusieurs facteurs. Il s'agit par ex. de l'état de charge de l'accu, de l'âge de l'accu, du type d'accu ou de la capacité de l'accu. Le pourcentage de déchargement de l'accu au préalable joue également un role. Si l'accu consomme beaucoup de courant, alors il faut d'abordmettre un fort courant de charge de départ (max. 0,8 A) lors du chargement, celui-ci diminuera ensuite. Ceci signifie que le courant de charge diminue si la tension de l'accu augmente.

TeMPS

Le temps de charge jusqu'à obtention de la tension finale de charge dépend de plusieurs paramètres, comme par ex.

• la capacité (Ah, plus elle est grande, plus le temps de chargement est long)
• du type d'accu
• de l'etat de charge de l'accu (charge pleine, partielle ou accu vide),
• de la température ambiente et de l'etat général (âge) de l'accu.

Le temps de chargement dépend des paramètres ci-dessus et peut être déterminé approximativement selon la formule suivante (pour une estimation):

$$ \begin{array}{l l} \text {T e m p s d e c h a r g e} & = \frac {\text {C a p a c i t e d e l a c c u m u l a t e u r e n A h}}{\text {C o u r a n t d e c h a r g e 0, 8 A}} \end{array} $$

Example: Accu plomb-gel 12 Ah, vide

$$ \frac {1 2 \mathrm {A h}}{0, 8 \mathrm {A}} = \text {t e m p s d e c h a r g e e n v i r o n} 1 5 \mathrm {h} $$

A la fin du chargement (accu plein), normalement levoyant jaune «Charge» (Laden) s'éteint. Dans le cas d'accus plus ancients ou à haute capacité, il peut arriver que l'accu ait une tendance tropforta à l'autodéchargement (environ 1 % de la capacité de l'accu) et que le chargeur ne reconnaissse pas ce courant de charge de mainien comme cycle de charge terminé (le voyant jaune ne s'éteint pas). Dans ce cas le chargeur fonctionne comme accumulateur tampon pour compenser l'autodéchargement de l'accu. Pour les accus plus récents, le voyage s'éteint normalament lorsque l'accu est plein. Vous pouvez recharger des accus de différentes capacités, pour les très grands accus le temps de charge est plus long, pour les plus petits celui-ci est raccourci. Que l'accu soit partiellement ou totalement décharge, cela ne joue aucun role pour le chargement lui-même. L'accu peut également toujours rester branché sur le chargeur, mais la température ne doit pas dépasser 50°C env. ! Si la polarité de l'accu est incorrecte, cela est signalé par le voyant rouge «polarité» (Verpolit) et le courant de charge est immédiatement coupé.

AVertiSSeMentS

• Lors du chargement de l'accu, faire très attention à la polarité du raccordement de l'accu!
• Afin d'éviter l'endommagement des accus, il faut impératifement veiller à ce que les accus ne soient jamais complètement déchargés!
• Veiller pendant le chargement à une aération suffisante de la piece !
• Ouvrez les ouvertures des cellules des accus plomb-acide (s'il y en a) !
• Verifier avant le chargement le niveau de l'acide de l'accu plomb-acide!
• Vérifier également entre-temps le niveau de l'acid de tous accus plomb-acide lors d'une durée prolongée de chargement!
• Éviter absolument tout feu ouvert, toute lumière ouverte etétincelles àproximé de l'accu en chargement (danger d'explosion par gaz détonnant) !
• Respecter absolument les consignes de chargement du fabricant d'accus (très souvent imprimé sur l'accu) ! Si on considere qu'un fonctionnement sans risque n'est plus possible, il faut immédiatement

mettre l'appareil hors circuit et s'assurer que personne ne va l'utiliser involontairement. Ceci est indispensable lorsque l'appareil montre des signes visibles d'endommagement, l'appareil n'est plus capable de fonctionner, les pieces de l'appareil bougent ou sont dévisées, les raccordements indiquent des dégats visibles. En cas de réparation de l'appareil, il faut impératifement utiliser des pieces d'origine! L'utilisation d'autres pieces peut provoquer des dommages matériels et corporels graves! Seul un spécialiste peut procéder à la réparation de l'appareil!

8. GArAntie

Le revendeur/fabricant, chez lequel vous avez achete l'appareil, offre une garantie de 2 ans pour les matériaux et la fabrication de l'appareil à partir de la date d'achat. En cas de vis ou de defaulted, l'acheteur ne jout que du droit de prestation posterieure. La prestation posterieure consiste en l'amélioration ou la livraison d'un produit de remplacement. Les produits ou pieces échangés deviennent la propriété du revendeur/du fabricant. L'acheteur doit immédiatement informer le revendeur des vices constatés. La preuve du droit de prestation de garantie doit être jointe par le biais une confirmation d'achat (ticket de caisse ou facture). La prestation de garantie ainsi que le droit de garantie expirent en cas de dommages liés à une utilisation non conforme: Un mauvais raccordement, l'utilisation de pieces d'autres fabricants, l'usure normale, l'utilisation de la force, des propres essais de réparation ou modifications sur l'appareil, au cable ou aux bornes, à la modification du circuiter, en cas de dommages liés, à un non respect de la notice d'utilisation ou une utilisation non conforme, à diverses influences extérieures, lors du raccordement à une tension ou à un type de courant incorrect, lors d'une erreur de manoeuvre oude dommages dus à un traitement néligent.

9. Protection de L'enVironneMent

A la fin de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être jeté dans les pou belles pour ordures menagères, mais dans un centre de collecte d'appareils électriques et électroniques. Le symbole sur le produit, la notice d'emploi ou l'emballage l'indique. Les matériaux sont recyclables en fonc tion de leur symbole. Avec le

recyclage, la transformation des matieres ou toute autre forme de recyclage, vous contribuez fortement à la protection de l'environnement.

MArQUAGe ce et conForMitÉ

Par la presente H-TRONIC déclare que cet apparéil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives 2014/30/EU et 2014/35/EU. La conformité a été démontrée et les documents correspondants ainsi que la déclaration de conformité sont déposés chez le fabricant: H-TRONIC GmbH, Industriegebiet Dienhof 11, D-92242 Hirschau

Cette notice est une publication de la société H-Tronic GmbH, Industriegebiet Dienhof 11, D-92242 Hirschau. Tous droits réservés même ceux de la traduction. Cette notice correspond à l'etat technique lors de l'impression. © Copyright 2018 by H-Tronic GmbH