AL 800 - Batterijlader H-Tronic - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AL 800 H-Tronic

2. Gebruiksvoorwaarden .............. 36

6. Gebruik een beveiligingsbril ...... 40

Al 800: Het I-U-laadprincipe laadt de loodaccu bij aanvang met een constante stroom van 800 mA totdat de laadspanning voor de overeenkom- stige accu is bereikt. Het laadapparaat herkent dit, schakelt over op constante spanning en zet de laadstroom om in een onderhoudslading. De accu- spanning wordt hierdoor altijd op een optimale stand gehouden. De accu kan hierdoor gedurende een langere periode op de lader blijven aangesloten („overwinteren“). De stekkerlader is beveiligd tegen overbelasting en kortduren- de kortsluiting (<1min.). Een beveiligings schakeling voorkomt de lading bij een onjuiste poling, die de accu en de lader kan verstoren. Een onjuiste poling wordt middels een rood indicatielampje weergegeven.| 35 Automatische Oplader AL800 wAArschuwingen en VeiligheidsVoorschriFten De bijzondere aanwijzingen in verband met de veilige werking van het apparaat zijn aan het begin van de gebruiksaanwijzing samengevat. Dit apparaat heeft de fabriek in veiligheidstechnisch perfecte staat verlaten. Om dit zo te houden en zeker te zijn van gebruik zonder gevaar, dient u zich als gebruiker te houden aan deze veiligheidsbepalingen en waarschuwingen, die in deze handleiding staan. Lees eerst deze handleiding volledig en zorgvuldig door voordat u dit oplaadtoestel in gebruik neemt. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en het gebruik. Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid en het gebruik. Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en bovendien door personen die verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat onderricht werden en de daaruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen dienen onder toezicht te staan om te vrijwaren dat ze niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht doorgevoerd worden. let er A.u.B. op, dat bedienings- en aansluitfouten buiten onze invlo- edsfeer liggen. Begrijpelijkerwijze kunnen wij niet aansprakelijk gesteld worden voor schades die daarvan het gevolg zijn.

Het apparaat wordt gebruikt voor het automatisch laden en bufferen van loodaccu’s met 6 of 12 V klemspanning. De instelling van de accu/laadspanning geschiedt handmatig middels een schuifschakelaar. De lader is voorzien van een automatisch laaduitschakeling, die de laadprocedure automatisch beëindigt zodra de laadspanning wordt bereikt en schakelt vervolgens om in onderhoudslading. De gele indicator gaat uit in de onderhoudsmodus resp. als de laadstroom daalt tot onder 80 mA. Een andere toepassing als hiervoor beschreven is niet toegestaan en leidt tot beschadiging van het product. Bovendien bestaat hierdoor het risico op bijv. kortsluiting, brand, elektrische schok enz.36 | Gebruik Risico’s betreffende het gebruik van de lader De lader is conform de huidige stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische richtlijnen vervaardigd. De- sondanks bestaat bij onjuiste bediening of gebruik het risico op persoonlijk letsel bij de gebruiker of derden en schade aan de lader en overige apparaten van de gebruiker. Alle personen, die met de ingebruikname, bediening, het onderhoud en de handhaving van de lader hebben te maken. Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik. Elk ander gebruik resp. ie- dere wijziging van het apparaat geldt als zijnde in strijd met de bepalingen en brengt aanzienlijke gevaren met zich mee. Voor beschadigingen die aan een niet-doelmatig gebruik te wijten zijn, kan de fabrikant niet aansprakelijk gesteld worden.

2. geBruiksVoorwAArden

De lader mag uitsluitend in goed geventileerde, droge binnenruimtes en uitsluitend op een gewone wisselspanning van 230 V/50 Hz worden aangesloten en gebruikt. De toegestane omgevingstemperatuur (kamertemperatuur) mag tijdens het gebruik niet hoger zijn dan 50°C. Met dit apparaat mogen uitsluitend 6 en 12 Volt loodaccumulatoren worden geladen! Ventilatiesleuven resp. luchtverversingsleuven voorkomen een overmatige stijging van de bedrijfstemperatuur en mogen niet worden geblokkeerd of toegedekt. Met name lichtbrandbare materialen, alsmede brandbare stof, reinigingsdoeken of papier moeten hierom niet in de buurt van het apparaat worden bewaard. – Laad geen bevroren accu’s op, laat deze eerst bij kamertemperatuur opwarmen. – Laad geen accu op in een boot of vaartuig. – Bij vorming van condenswater moet een acclimatiseringstijd worden gegevenvan max. 2 uur. – Het is niet toegestaan het apparaat in de open lucht resp. in vochtige ruimtes te gebruiken! – Beveilig het apparaat tegen vochtigheid, spattend water en blootstelling aan warmtebronnen! – De accu moet voor het laden uit de boot of het vaartuig worden verwijderd. – Bij onjuist gebruik (bijv. onjuist accutype of te lange onjuiste polarisatie) kan de accu worden overladen resp. worden verstoord. – In het ergste geval kan de accu exploderen en daardoor aanzienlijke schade aanrichten.| 37 Automatische Oplader AL800 – Houd zendinstallaties (draadloze telefoons, zendinstallaties voor modelbouw enz.) uit de buurt van de lader aangezien die invallende zenderstraling kan leiden tot verstoring van het laden resp. tot verstoring van de lader en daardoor van de accu. – Verbind uw lader nooit gelijk met het elektriciteitsnet als deze uit een koude in een warmte ruimte wordt gebracht. Het hierbij ontstane condenswater kan onder ongunstige omstandigheden uw apparaat verstoren of tot een elektrische schok leiden. Laat het apparaat altijd eerst op kamertemperatuur komen. – Bewaar de loodaccu niet in de buurt van warmtebronnen of vuur. – Het apparaat mag niet in contact komen en gebruikt worden met licht ontvlambare en brandbare vloeistoffen. – Houd laders en accessoires buiten bereik van kinderen! Het is geen speelgoed. – In commerciële instellingen moeten de ongevallenpreventievoorschriften van het commercial trade associations in acht worden genomen. – In scholen, opleidingsinstellingen, hobby en zelfwerkplaatsen moet het gebruik van laders en accessoires door het verantwoordelijke, geschoolde personeel worden gecontroleerd. – Gebruik de bouwgroep niet in een omgeving waar brandbare gassen, dampen, of stoffen aanwezig zijn of zouden kunnen zijn. – Als het apparaat moet worden gerepareerd, mogen uitsluitend originele onderdelen worden gebruikt! – Het gebruik van afwijkende onderdelen kan tot ernstig persoonlijk letsel of tot schade aan overigevoorwerpen leiden! – Een reparatie van het apparaat mag uitsluitend door een technicien worden uitgevoerd! – Het apparaat moet na gebruik altijd van de stroomvoorziening worden losgekoppeld! – Neem altijd eerst de accu weg en koppel daarna pas de bedrijfsspanning los! Bij de omgang met producten die in aanraking komen met een elektrische stroomvoorziening, moeten de geldende VDE voorschriften in acht worden genomen, met name VDE 0100, VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 en VDE 0860. Voor het openen van het apparaat altijd de netstekker loskoppelen of controleren dat er op het apparaat geen spanning staat. Als uit een omschrijving voor de niet-commerciële eindgebruiker niet duidelijk is welke elektrische nominale waarden gelden, dient deze contact op te nemen met38 | Gebruiksvoorwaarden een technicien voor een toelichting. Neem ook contact op met een technicien als u twijfelt over de procedure of de veiligheid van het product. – Voor de ingebruikname van het apparaat moet worden gecontroleerd of dit product in principe voor de voorziene toepassing geschikt is. Bij twijfel moet absoluut de gebruikshandleiding van het product, van het op te laden product/ voertuig of de gegevens van de accuproducent worden geraadpleegd! let op dat bedienings- en aansluitfouten buiten het invloedbereik van de producent liggen. Uiteraard kunnen wij niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die hieruit voortvloeit.

3. Veiligheidsopmerkingen

Uit veiligheids- en toelatingsredenen (CE) zijn zelf aangebrachte veranderingen en/of wijzigingen aan het product niet toegestaan. – Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan extreme temperaturen, sterke trillingen of zware mechanische belastingen. Dit zal schade aan het product veroorzaken. – Ga altijd voorzichtig om met het product, door schokken, stoten of vallen vanaf enige hoogte zal deze reeds beschadigen. Een beschadigd apparaat mag niet meer worden gebruikt en moet worden verwijderd. – Gebruik het apparaat uitsluitend voor de desbetreffende loodaccu. – Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen, dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn! Risico op verstikking! – Dit product is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen worden gehouden. Kinderen kunnen risico’s die in de omgang met elektrische apparatuur ontstaan, niet herkennen.

4. Voor de ingeBruiknAme

Verbind en verbreek de laadkabels uitsluitend wanneer het laadtoestel niet op het stopcontact aangesloten is. Daarna mag het batterijlaadtoestel pas op het stroomnet aangesloten worden. Het batterijlaadtoestel dient na het laadproces van het stroomnet verbroken te worden. Daarna wordt eerst de verbinding met de carrosserie en dan die met de batterij verwijderd. Gebruik het laadtoestel niet voor het opladen van drogecelbatterijen. Deze kunnen ontploffen en tot de verwonding van personen en tot materiële schade leiden. Niet-oplaadbare batterijen kunnen met dit laadtoestel niet opgeladen worden. – Controleer voor elke ingebruikname uw lader en de snoeren op eventuele schade.| 39 Automatische Oplader AL800 Neem het apparaat in geen enkel geval in gebruik, als de beschermende isolatie van de elektriciteits- of laadkabel is beschadigd (gekneld, gescheurd of ingescheurd enz.). – Werk niet met de lader in ruimtes of bij ongunstige omgevingsvoorwaarden waar brandbare gassen, dampen, of stoffen aanwezig zijn of kunnen zijn. – Ventilatiesleuf resp. behuizing nooit bedekken. – Stel het apparaat niet op in de buurt van warmtebronnen, zoals verwarmingen of dergelijke! Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht, sterke stofontwikkeling, mechanische trillingen of schokken. – Gebruik het apparaat niet in de buurt van of op brandbare of licht ontvlambare materialen. – Gebruik evt. een overeenkomstig niet brandbaar oppervlak (bijv. een grote dikke porseleinen tegel of stenen plaat. – Plaats of geleid het laadsnoer of elektriciteitssnoer niet in de buurt van brand- baar materiaal. – Let erop dat geen licht ontvlambare voorwerpen (o.a. hout, lappen, poetsdoeken) in de buurt van het apparaat liggen. – Het laad- of elektriciteitssnoer mag niet worden gewijzigd resp. worden verlengd of ingekort. De laadkabel mag niet worden geknikt of via hoekige delen worden gevoerd. – Stroomkabels of leidingen waarmee het apparaat is verbonden, moeten voor en na gebruik altijd op isolatiegebreken of breuk-, knel- en knikplekken worden gecontroleerd. – Bij het vaststellen van een fout (beschadiging) in het snoer moet het apparaat direct buiten gebruik worden genomen. Gebruik het apparaat alleen buiten het voertuig. Let bij de aansluiting van de acculaadklemmen op een veilige en vaste verbinding.

5. opmerking BetreFFende ingeBruiknAme

– Het apparaat warmt op tijdens het gebruik. Zorg voor voldoende ventilatie. De behuizing mag niet worden afgedekt! Loodaccu’s nooit in een afgesloten container opladen. – Let tijdens het laden op een goede ventilatie en vermijd een open vuur! Tijdens het laden kunnen explosieve gassen ontstaan. – Open voor het laden van de accu met vloeibare zuren de afsluitstoppen van de afzonderlijke cellen. Laat de accubehuizing gedurende ca. 2 minuten ventileren opdat de brandgevaarlijke gassen kunnen vervliegen! – Controleer tijdens het laden regelmatig de vloeistofstand en vul deze, indien nodig, bij. – Ook bij langere oplaadtijden (overwintering) regelmatig de vloeistof controleren.40 | Gebruik een beveiligingsbril

6. geBruik een BeVeiligingsBril

– Kiep de lood-zuur-accu niet om. Vermijd elk contact met de accuvloeistof, daar dit sterk bijtend is. Spoel bij contact de desbetreffende plek (huid, kleding enz.) direct af met water om de batterijzuren te verdunnen. Bij huidcontact dient u altijd contact op te nemen met een arts. – Laad de lood-zuur-accu’s bij langere opslag ten minste elke 3 maanden tussentijds weer op om een volledige ontlading te voorkomen. – Laat de batterijcontacten nooit kortsluiten. – Let tijdens het aansluiten van de accu op de polariteit en de laadvoorschriften van de desbetreffende accu-fabrikant.

AAnsluiting VAn het lAAdtoestel Het apparaat kan aan ieder reglementair voorgeschreven geïnstalleerd stopcontact van 230V gebruikt worden. – Vergewis u in het logboek van de fabrikant van het voertuig, of en hoe de batterij van het boordnet verbroken moet worden. – Indien de batterij voor het laden uit een voertuig verwijderd moet worden, altijd eerst de carrosserie-aansluiting van de batterij afnemen (min –). – Vóór het laden van een batterij dienen de aansluitingen (batterijpolen) gereinigd te worden – De polariteit van de batterijpolen controleren. De positieve pool (+) heeft doorgaans een grotere diameter dan de minpool (–) . – Vul (indien noodzakelijk na overleg met de fabrikant van de batterij) gedestilleerd water aan totdat het door de fabrikant van de batterij genoemde niveau bereikt is. – Gelieve bij onderhoudsvrije batterijen zeer nauwgezet gevolg te geven aan de door de fabrikant van de batterij gegeven aanwijzingen. lAden VAn een in het Voertuig ingeBouwde BAtterij – Vergewis u dat het laadtoestel in eerste instantie niet op het stopcontact aangesloten is.

Zet de schuifschakelaar aan de achterkant van de oplader op 6V of 12V (afhankelijk van de loodaccu). De batterijklem die niet op de carrosserie aangesloten is, dient eerst aangesloten te worden. Verwijderd van de batterij en de brandstofleiding dient de andere aansluiting op de carrosserie tot stand gebracht te worden. Dat betekent: bij een negatieve poolaansluiting van het voertuig eerst de rode laadklem aan de positieve pool (+), dan – verwijderd van de batterij en de brandstofleiding – de zwarte laadklem (–) aan de carrosserie of aan het motorblok aanklemmen.| 41 Automatische Oplader AL800 Volgorde onVoorwAArdelijk in Acht nemen! – Niet aan de carburator, brandstofleiding of metalen klemmen aanklemmen. – Laadtoestel niet op of boven de batterij positioneren. Pas dan het laadtoestel met een stopcontact verbinden. Het laadproces begint. Bij beëindiging van het laadproces eerst de stekker van het apparaat resp. het laadtoestel van het stroomnet verbreken. Daarna wordt de aansluiting op de carrosserie en dan die op de batterij verwijderd. Bij een gedemonteerde batterij sluit u voor het laden de batterijklemmen van het apparaat aan. Rood op PLUS (+), zwarte klem op MIN (–). Pas dan het laadtoestel met een stopcontact verbinden. In tegenstelling tot eenvoudige laders heeft de laadstroom van deze auto ma tische lader geen vaste waarde en is daarom afhankelijk van meerdere factoren. Dit zijn bijv. de laadstatus van de accu, de leeftijd van de accu, het accutype resp. de capaciteit van de accu. Verder is het van belang hoeveel de accu al was ontladen. Als aan de accu een hogere stroom is ontnomen, zal bij het laden eerst een hogere aanvangsstroom worden ingesteld (max. 0,8 A), die na korte tijd lager wordt. Dit betekent dat met stijgende spanning op de accu de laadstroom afneemt. De laadtijd tot aan het bereiken van de laadspanning is afhankelijk van meerdere parameters, zoals bijv. – de capaciteit (Ah, hoe groter des te langer de laadtijd) – het accutype – de laadstatus van de accu (vol, gedeeltelijk of leeg), – de omgevingstemperatuur, – de algemene status (leeftijd) van de accu. De laadtijd richt zich naar de bovenvermelde parameters en kan met de volgende formule grof berekend worden (voor een grove tijdinschatting): Capaciteit van de accu in Ah Laadstroom 0,8 A Laadtijd (in uur [h]) = 12 Ah 0,8 A = de laadtijd bedraagt ca. 15 uur Voorbeeld: Lood-gel accu 12 Ah, leeg42 | Laden Bij laadeinde (accu is vol) gaat in principe het gele LED-lampje „Laden“ uit. Bij oudere of hoogcapacitieve accu’s kan het gebeuren dat de accu een te hoge zelfontlading weergeeft (ca. 1% van de accucapaciteit) en de stekkerlader deze verhoogde onderhoudsstroom niet als afgesloten laadcyclus erkent (gele LED-lampje schakelt niet uit). In dit geval werkt de stekkerlader als buffer, om de zelfontlading van de accu te compenseren. Bij nieuwe accu’s gaat in principe het LED-lampje uit bij een volgeladen accu. Er kunnen accu‘s van verschillende capaciteit worden geladen, bij grotere accu’s wordt de laadtijd langer, bij kleinere accu’s wordt de tijd korter. Voor het laden zelf, is het niet belangrijk of de accu slechts gedeeltelijk of volledig is ontladen. De accu kan ook continu op het laadapparaat blijven aangesloten, de omgevingstemperatuur mag daarbij echter niet hoger zijn dan ca. 50 °C! Als de accu per ongeluk onjuist gepoold op het laadapparaat is aangesloten, wordt deze door een rode LED-lampje „Verpolen“ gesignaleerd en gelijktijdig de laadstroom uitgeschakeld. let op: Bij het laden van de accu dient u er op te letten dat de accu juist is aangesloten! Om schade aan de accu te voorkomen, dient u in acht te nemen dat de accu nooit volledig ontladen mag worden! – Zorg tijdens het laden voor voldoende ventilatie in de ruimte! – Open de celstoppen van de lood-zuuraccu (mits beschikbaar)! – Controleer de zuurstand voor het opladen van de lood-zuur-accu! – Controleer bij langere opslag van lood-zuur-accu’s ook de zuurstand tussendoor! – Voorkom uit principe open vuur, licht en radioverkeer in de buurt van de te laden accu (explosiegevaar door knalgas)! – Neem de laadinstructies van de desbetreffende accuproducent (vaak op de accu geprint) in acht! Als u constateert dat een risicovrij gebruik niet meer mogelijk is, moet het apparaat onmiddellijk worden uitgeschakeld en tegen onvoorzien gebruik worden beveiligd. dit is VAn toepAssing – als het apparaat zichtbare schade aantoont – als het apparaat niet meer functioneert – als delen van het apparaat los zitten of losser zijn gaan zitten – als de verbindingen zichtbare schade aantoont. Als het apparaat moet worden gerepareerd, mogen uitsluitend originele onder- delen worden gebruikt! Het gebruik van afwijkende onderdelen kan tot ernstig persoonlijk letsel of tot schade aan overige voorwerpen leiden! Een reparatie van het apparaat mag uitsluitend door een specialist worden uitgevoerd!| 43 Automatische Oplader AL800

Op dit apparaat geven wij 2 jaar garantie. De garantie omvat het gratis verhelpen van de gebreken die aantoonbaar terug te voeren zijn op het gebruik van niet perfect materiaal of op fabricagefouten. Verdere aanspraken zijn uitgesloten. Wij zijn niet aansprakelijk voor schades en de gevolgen daarvan die met dit product te maken hebben. Wij houden ons het recht voor tot reparatie, verbetering, levering van reserveonderdelen of teruggaaf van de aankoopprijs. Bij de volgende criteria vindt geen reparatie plaats resp. vervalt het recht op garantie: bij veranderingen en pogingen tot reparatie van het apparaat bij eigenmachtige verandering van de schakeling, bij de constructie niet voorziene, onvakkundige opslag van onderdelen, verkeerd bedraden van onderdelen zoals schakelaars, potmeters, bussen, overbelasting van het apparaat, bij schades door ingrepen door derden, bij schades door het niet in acht nemen van de bedieningshandleiding en het aansluitschema, bij aansluiting op een verkeerde spanning of stroomsoort, bij het verkeert polen van de module, bij verkeerde bediening of schades door slordige behandeling of misbruik In al deze gevallen vindt terugzending van het apparaat plaats op uw kosten.

9. milieuBescherming

product : Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet via de standaard huisafval worden weggegooid, maar moet bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur worden afgegeven. De waardestoffen zijn conform hun aanduiding weer bruikbaar. Met het hergebruik, de stoffelijke verwerking of andere vorm van verwerking van oude apparatuur leveren een belangrijke bijdrage aan de milieubescherming. geBruikte BAtterijen/Accu’s : U, als eindverbruiker, bent wettelijke (batterijrichtlijn) verplicht om alle gebruikte batterijen en accu’s te retourneren; de batterijen mogen niet bij het huisvuil terechtkomen! De batterijen/accu’s met schadelijk stoffen worden met overeenkomstige symbolen weergegeven, en ge