PHOTOSMART B109N - Multifunktionsdrucker HP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PHOTOSMART B109N HP

Schlieben Sie das USB-Kabel ERST an, wenn Sie während der Softwareinstallation dazu aufgefordert werden (Nur für Windows Benutzer).

1 Lieferumfang überprüfen

2 CD für geführte Druckereinrichtung einlagen

Wenn Sie die CD einlagen, werden Animationen angezeigt, die Sie durch die Druckereinrichtung (einschließlich. Einsetzen der Tintenpatronen und Einlagen von Papier) führen.

Hinweis:

• Das USB-Kabel kann während der Einrichtung des kabellosen Betriebs angeschlossen werden, um die Wireless-Einstellungen automatisch abfragen zu halten.
• Nach der geführten Druckereinrichtung wird die Installation der Software fortgesetzt.
• Befolgen Sie die animierten Anweisungen des Setup-Handbuchs, da diese wichtige Informationen zum Einrichten des Druckers enthalt. Dazu zählt auch die Wireless-Einrichtung über einen einfachen Tastendruck.
• Rufen Sie bei Computern ohne CD/DVD-Laufwerk die Website www.hp.com/support auf, um die Software herunterzuladen und zu installieren.

Patrone cyan

364

Patrone magenta

364

Patrone gelsb

364

Palrone schwarz

364

Zurück:

Dient zum Zurückkehren zur vorherigen Anzeige.

Abbrechen:

Stoppt den aktuellen Vorgang, stellt die Standardeinstellungen wieder her und hebte die aktuelle Fotoauswahl auf.

OK:

Dient zum Auswahlen einer Menüinstellung, eines Werts oder eines Fotos.

4 Scannen:

Dient zum Öffnen des Menüscannen/Wireless. Öffnet in Anzeigen (außer der Startanzeige) Optionen, die sich auf die jeweilige Anzeige beziehen.

5 Foto:

Öffnet das Fotomenü. Öffnet in Anzeigen (außer der Startanzeige) Optionen, die sich auf die jeweilige Anzeige beziehen.

6 Kopieren:

Öffnet das Kopiermenu. Öffnet in Anzeigen (außer der Startanzeige) Optionen, die sich auf die jeweilige Anzeige beziehen.

7 LED für kabelloses Netzwerk:

Zeigt an, dass die Funkverbindung aktiviert ist.

Optimale Nutzung des HP Photosmart

Drucken Ihrer Fotos ohne Verbindung zu einem Computer - setzen Sie einfach die Speicherkarte in einen Steckplatz am HP Photosmart ein, und starten Sie den Druck.

Erstellen von Farb- oder Schwarzwweißkopien.

Drucken auf verschiedenesten Spezialmedien wie Transparentfolien und Briefumschlagen.

Scannen von Originalen an eine Speicherkarte oder an einen verbundenen Computer.

Verbinden des HP Photosmart mit bis zu fünf Computern über ein kabelloses Netzwerk.

Verbinden mit zusätzlichen Computern im Netzwerk

Sie können den HP Photosmart mit mehreren Computern in einem kleinen Netzwerk verbinden. Wenn der HP Photosmart bereits mit einem Computer in einem Netzwerk verbunden ist, müssen Sie für jeder weiteren Computer die HP Photosmart-Software installieren. Wahrend der Installation einer kabelosen Verbindung wird das Produkt von der Software automatisch im Netzwerk erkannt. Nach dem Einrichten des HP Photosmart im Netzwerk müssen Sie diesen erneut konfigurieren, wenn weitere Computer hinzugeführten werden sollen.

Wechseln von einer USB-Verbindung zu einer Netzwerkverbindung beim HP Photosmart

Wenn Sie den HP Photosmart anfänglich über eine USB-Verbindung installieren, konnen Sie dennoch später zu einer kabellosen Netzwerkverbindung wechseln. Wenn Sie bereits wissen, wie eine Verbindung mit einem Netzwerk hergestellt wird, konnen Sie anhand der unten aufgeführten allgemeinen Anweisungen vorgehen.

So wechseln Sie von einer USB-Verbindung zu einer integrierten, kabellosen WLAN 802.11-Verbindung:

1. Ziehen Sie das USB-Kabel an der Rückseite des Produkts ab.
2. Legen Sie die Produkt-CD in das CD-Laufwerk des Computers ein.
3. Wöhlen Sie Add a Device (Gerät hinzufügen) aus, und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen zum Installieren in einem kabellosen Netzwerk.

Weitere Informationsquellen

Alle weiteren Produktinformationen finden Sie in der elektronischen Hilfe und in der Readme-Datei. Die elektronische Hilfe umfasst Anweisungen zu den Produktfunktionen und zur Fehlerbehebung. Darüber hinaus enthalt sie die Produktspezifikationen, rechtliche Hinweise sowie Hinweise zum Umweltschutz und zur Konformitat und Informationen zum Support. Die Readme-Datei enthalt die Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem HP Support, die Betriebssystemforderungen sowie die neuesten Aktualisierungen in Bezug auf die Produktinformationen.

So offen Sie die elektronische Hilfe:

• Windows: Klicken Sie auf Start > Alle Programme > HP > Photosmart Wireless B109 Series > Hilfe.
  Mac OS X Version 10.4: Klicken Sie auf Hilfe > Mac Hilfe, Bibliothek > HP Produktthilfe.
  Mac OS X Version 10.5: Klichen Sie auf Hilfe > Mac Hilfe. Wahlen Sie im Help Viewer die Option HP Produkthilfe aus.

Windows 7

Die Informationen zur Unterstützung von Windows 7 finden Sie online unter: www.hp.com/go/windows7.

Stromversorgung - Spezifikationen:

Netzteil: 0957-2269

Eingangsspannung: 100 bis 240 V AC

Eingangsfrequency: 50 - 60Hz

Ausgangsleistung: 20 W (durchschnittlich)

Hinweis: Verwenden Sie das Produkt ausschließlich mit dem von HP geleiferten Netzeil.

Tintenverbrauch

Hinweis: Die Tinte aus den Patronen wird während des Druckprozesses auf entsprechliche Weise verwendet, einschließlich des Initialisierungsprozesses, der das Produkt und die Druckpatronen auf den DruckvorgangVBorbereitet. Zu diesen Prozessen gehort auch die Druckkopfwartung, durch die die Druckdusen frei und der Tintenfluss gleichmig bleiben. Darüber hinaus verbleiben nach der Verwendung Tintenrückstunde in den Patronen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.hp.com/go/inkusage.

Fehlerbehebung bei der Einrichtung

Wenn sich der HP Photosmart nicht einschalten lässt:

1. Überprüfen Sie das Netzkabel.

2. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel fest in das Produkt und das Netzeil eingesteckt ist.

3. Wenn Sie eine geschaltete Steckerleiste verwenden, schalten Sie diese ggf. ein. Sie können das Produkt auch direkt an die Netzsteckdose anschließen.
4. Prufen Sie, ob die Steckdose Funktioniert. Schlieben Sie ein Funktionierendes Gerät an, um zu überprüfen, ob die Stromzufahr gewährleistet ist. Falls nicht, kann ein Problem mit der Steckdose vorliegen.

5. Wenn das Produkt an einer geschalteten Steckdose angeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass die Steckdose eingescheltet ist. Wenn die Leiste eingescheltet ist, aber das Produkt dennoch nicht mit Strom versorat wird, liegt ein Problem mit der Steckdose vor.

6. Ziehen Sie das Netzkabel von der Rückseite des Produkts ab. Schlieben Sie das Netzkabel wieder an, und drücken Sie anschließend die Taste „Ein", um das Produkt einzuschalten.

7. Das Produkt reagiert unter Umständen nicht, wenn Sie die Taste „Ein" zu schnell drücken. Drücken Sie die Taste „Ein" einmal langsam. Es kann ein paar Minuten dauern, bis das Produkt eingeschaltet wird. Wenn Sie während dieser Zeit erneut die Taste „Ein" drucken, wird das Produkt wieder ausgeschelt.
8. Wenn Sie alle Arbeitschnittte in den vorherigen Lösungswegen ausgeführht haben und das Problem weiterhin besteht, bitten Sie den HP Support um Unterstützung. Rufen Sie die folgende Webseite auf: www.hp.com/support.

Windows

Wenn kein Druck möglich ist, vergewissern Sie sich, dass das Produkt als Standarddruckgerät festgelegt ist:

• Windows Vista: Klichen Sie in der Windows Taskleiste auf Start. Klichen Sie dann auf Systemsteuerung und Drucker.
• Windows XP: Klichen Sie in der Windows Taskleiste auf Start. Klichen Sie dann auf Systemsteuerung und Drucker und Faxgeräte.

Vergewisern Sie sich, dass der Kreis darüber dem Drucker markiert ist. Wenn das Produkt nicht als Standarddrucker ausgewähl ist, klichen Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol, und wahlen Sie im daraufhin angezeigten Menu die Option „Als Standarddrucker festlegen" aus.

Wenn Weiterhin kein Druck möglich ist oder die Installation der Windows Software fehlschlägt:

1. Nehmen Sie die CD aus dem CD-Laufwerk des Computers hereaus, und losen Sie das USB-Kabel vom Computer.
2. Starten Sie den Computer neu.
3. Deaktivieren Sie vorübergehend alle Software-Firewalls, und beenden Sie eventuell geladene Antivirus-Software. Starten Sie diese Programme nach dem Installieren der Produktsoftware erneut.
4. Legen Sie die CD mit der Produktsoftware in das CD-Laufwerk des Computers ein, und führen Sie die Installation entsprechend den angezeigten Anweisungen durch. Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
5. Starten Sie den Computer nach Abschluss der Installation neu.

Mac

Wenn kein Druck möglich ist, deinstallieren Sie die Software, und installieren Sie diese erneut:

Hinweis: Vom Deinstallationsprogramm werden alle speziellen HP Softwarekomponenten für das jeweilige Gerät entfernt. Vom Deinstallationsprogramm werden keine Komponenten entfernt, die mit anderen Produkten oder Programmen gemeinsam genutzt werden.

So deinstallieren Sie die Software:

1. Trennen Sie den HP Photosmart von Ihr dem Computer.
2. Öffnen Sie den Ordner „Programme: Hewlett-Packard".
3. Doppelklicken Sie auf HP Deinstallation. Befolgen Sie die eingeblendeten Anweisungen.

So installieren Sie die Software:

1. Legen Sie zum Installieren der Software die CD mit der HP Software in das CD-Laufwerk des Computers ein.
2. Öffnen Sie die CD auf dem Desktop, und doppelklicken Sie dann auf HP Installer.
3. Befolgen Sie die eingeblendeten Anweisungen.

Netzwerkfehlerbehebung

Dieser Abschnitt hilft Ohnen bei der Behebung von Problemen, die möglicherweise beim Einrichten einer Netzwerkverbindung auftreten.

Das Produkt kann während der Softwareinstallation nicht gefunden werden

Wenn das Produkt während der Softwareinstallation von der HP Software nicht im Netzwerk befinden werden kann, versuchen Sie den Fehler zu beheben, indem Sie folgenden Schritte ausführten. Beginnen Sie bei einer kabellosen Verbindung mit Schritt 1, und fahren Sie je nach Bedarf bis zu Schritt 4 fort.

Kabellose Verbindungen

Schnitt 1: Führer Sie einen Test des kabellosen Netzwerks (Wireless) durch, und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen, um zu bestimmen, ob das Produkt mit dem Netzwerk verbunden ist.

So führen Sie den Test für Wireless-Netzwerke durch:

1. Drücken Sie die Schaltflächeiben Scannen.
2. Drücken Sie die Schaltfläche darüber dem Menu Wireless.
3. Drücken Sie die Schaltflächeiben Wireless-Einstellungen.
4. Drücken Sie die Schaltflächeiben Test fur Wireless-Netzwerk durchführten.

Schnitt 2: Wenn in Schritt 1 festgestellt wurde, dass das Produkt nicht mit einem Netzwerk verbunden ist, und Sie das Produkt zum ersten Mal installieren, müssen Sie die während der Softwareinstallation angezeigten Anweisungen befolgen, um das Produkt mit dem Netzwerk zu verbinden.

So schreiben Sie das Produkt an ein Netzwerk an:

1. Legen Sie die Software-CD des Produkts in das CD-Laufwerk des Computers ein.
2. Befolgen Sie die eingeblendeten Anweisungen. Schlieben Sie nach der entsprechenden Aufforderung das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Computer an. Daraufhin versucht das Produkt, eine Verbindung zum Netzwerk herzustellen. Wenn die Verbindung nicht möglich ist, befolgen Sie die Anweisungen, um das Problem zu beheben. Versuchen Sie danach erneut, eine Verbindung herzustellen.
3. Nach Abschluss der Einrichtung werden Sie aufgefordert, das USB-Kabel zu entfernen und die kabellose Netzwerkverbindung zu testen. Wenn die Verbindung mit dem Netzwerk hergestellt ist, installieren Sie die Software auf jedem Computer, der über das Netzwerk auf das Gerät zugreift.

Im Folgenden sind einige allgemeine Ursachen aufgeführct, die dazu führren konnen, dass vom Produkt keine Verbindung zum Netzwerk hergestellt werden kann:

• Das falsche Netzwerk wurde ausgewählt, oder der Netzwerkname (SSID) wurde falsch eingegeben. Vergewissem Sie sich, dass diese Einstellungen korrekt sind.
• Der WEP-Schlüssel oder der WPA-Codierungsschlüssel wurde falsch eingeben (wenn Sie mit Verschlussung arbeiten).
• Hinweis: Wenn der Netzwerkname oder WEP/WPA-Schlüssel während der Installation nicht automatisch gefunden werden und Sie die erforderlichen Daten nicht kennen, können Sie unter www.hp.com/go/ networksetup eine Anwendung herunterlagen, die ihren hilft, diese Angaben ausfindig zu machen. Diese Anwendung fungkioniert ausschiedlich in Kombination mit dem Windows Internet Explorer, und sie ist nur in Englischer Sprache erhältlich.
• Es liegt ein Problem mit dem Router vor. Schalten Sie das Produkt und den Router aus und dann wieder ein, um das Produkt und den Router neu zu starten.

Schnitt 3: Überprüfen Sie, ob folgende Probleme vorliegen, und losen Sie diese ggf.:

• Der Computer ist nicht mit dem Netzwerk verbunden. Vergewissern Sie sich, dass der Computer mit dem Netzwerk verbunden ist, mit dem auch der HP Photosmart verbunden ist. Bei einer Funkverbindung ist es beispisseweise möglich, dass der Computer versehentlich mit dem Netzwerk eines Nachbarn verbunden wurde.
• Der Computer ist mit einem VPN-Network (Virtual Private Network) verbunden. Versuchen Sie zunachst, das VPN vorübergehend zu deaktivieren, bevor Sie mit der Installation fortfahren. Eine Verbindung zu einem VPN hat dieselben Auswirkungen wie die Verbindung zu einem anderen Netzwerk. Sie müssen die Verbindung zum VPN trennen, um über das eigene Netzwerk auf das Produkt zugreifen zu können.
• Sicherheitssoftware blockiert die Kommunikation. Auf Ihr dem Computer installierte Sicherheitssoftware (Firewall, Anti-Virus, Anti-Spyware) blockiert möglicherweise die Kommunikation zwischen dem Produkt und dem Computer. Während der Installation wird automatisch eine HP Diagnose ausgeführrt. Dabei werden Meldungen dazu bereitgestellt, welche Komponenten durch die Firewall blockiert werden. Deaktivieren Sie die Firewall sowie die Anti-Virus- oder die Anti-Spyware-Anwendungen vorübergehend, um zu prufen, ob die Installation dann erfolgreich abgeschlossen werden kann.

Sie konnen die Firewall wieder aktivieren, nachdem die Installation abgeschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass sich die folgenden Datien in der Ausnahmeliste der Firewall befinden:

C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqtra08.exe
C:\Program Files\Hp\digital Imaging\bin\hpiscnapp.exe
C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqdstcp.exe
C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqkygrp.exe
C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqste08.exe
C:\Windows\System32\hpzinw12.exe
C:\Windows\System32\hpzipm12.exe

Tipp: Konfigurieren Sie die Firewall-Software so, dass die Kommunikation über den UDP-Port 427 erlaubt wird.

Schnitt 4: Verwenden Sie die erweiterte Suchfunktion.

1. Gehen Sie wie folgt vor, um einen Netzwerkkonfigurationsbericht zu drucken:

a. Drücken Sie die Schaltflächeiben Scannen.
b. Drücken Sie die Schaltflächeiben dem Menu Wireless.
c. Drücken Sie die Schaltfläche geben Wireless-Einstellungen.
d. Drücken Sie die Schaltfläche geben Netzwerkkonfigurationsseite drucken.

1. Entnehmen Sie dem Netzwerkkonfigurationsbericht die IP-Adresse für den HP Photosmart.
2. Verwenden Sie die erweiterte Suchfunktion, die während der Softwareinstallation verfügbar ist. Klichen Sie auf Suche nach IP-Adresse ausführten, und geben Sie die IP-Adresse des Produkts ein.

Weitere Netzwerkprobleme nach der Softwareinstallation

Wenn der HP Photosmart erfolgreich installiert wurde, aber Probleme beim Druck auftreten, führen Sie folgende Schritte aus:

• Schalten Sie den Router, das Gerät und den Computer aus, und schalten Sie diese in der folgenden Reihenfolge wieder ein: Zuerst den Router, dann das Gerät und zuletzt den Computer. Manchmal konnen Probleme mit der Netzwerkkommunikation durch Aus- und Einschalten behoben werden.
• Wenn sich das Problem durch diesen Schritt nicht beheben Lösst und die HP Photosmart-Software auf dem Computer installiert ist, führen Sie die Netzwerkdiagne aus.

So fuhren Sie die Netzwerkdiagnose aus:

Klichen Sie im Solution Center auf Einstellungen, Weitere Einstellungen und dann auf Netzwerk-Toolbox. Klichen Sie auf der Registerkarte Dienstprogramme auf Netzwerkdägnose ausführten.

HP Produkt	Dauer der beschränkten Gewährleistung
Softwaremedien	90 Tage
Drucker	1 Jahr
Druckpatronen	Bis die HP Tinte verbraucht oder das auf der Druckpatrone angegebene Enddatum für die Garantie erreicht ist, je nachdem, welche Fall zuerst eintritt. Diese Garantie gilt nicht für nachgeführte, nachgearbeitete, recyclete, zweckent Fremdete oder in anderer Weise manipulierte HP Tintenprodukte.
Druckkopfe (gilt nur für Produkte, deren Druckkopf vom Kunden ausgewechselt werden kann)	1 Jahr
Zubehör	1 Jahr (wenn nicht anders angegeben)

A. Umfang der beschränkten Gewährleistung

1. Hewett-Packard (HP) gewährleistet dem Endkunden, dass die oben genannten HP Produkte während des oben genannten Gewährleistungszeitatraums frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Der Gewährleistungszeita-trum beginnt mit dem Kaufdatum.

2. Bei Softwareprodukten gilt die eingeschließlich Garantie von HP nur für die Nichtausführung von Programmieranweisungen. HP übernimmt keine Garantie darüber, dass die Verwendung jeglicher Produkte unterberechtungsfrei bzw. ohne Fehler verlauft.

3. Die beschränkte Gewährleistung von HP gilt nur für Mängel, die sie bei normaler Benutzung des Produkts ergeben, und erstreckt sich nicht auf Fehler, die durch Folgenden verursucht wurden:

a. Unsachgemäß Wartung oder Abänderung des Produkts;

b. Software, Druckmedien, Ersatzteile oder Verbrauchsmaterial, die nicht von HP geliefert oder Unterstützung werden;

c. Betrieb des Produkts, der nicht den technischen Daten entspricht;

d. Unberechtigte Abänderung oder falsche Verwendung.

1. Bei HP-Druckerprodukten wird sich die Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgeführten Patrone nicht auf die Garantie für den Kunden bzw. auf jegliche Unterstützungsverträge mit dem Kunden aus. Wenn der Ausfall bzw. die Beschäftigung des Druckers jedoch auf die Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgeführten Patrone oder einer abgelaufenen Tintenpatrone zurückzuführen ist, stellt HP für die Wartung des Druckers bei dieser Ausfall bzw. dieser Beschäftigung die standardmaßiges Arbeits- und Materialkosten in Rechnung.

2. Wenn HP während des jeweils zuteffenden Gewährleistungszeitraums von einem Schaden an einem unter die Gewährleistung von HP fallenden Produkt in Kennnis gesetzt wird, wird das betreffende Produkt nach Wahl von HP entweder repariert oder ersetzt.

3. Solte HP nicht in der Lage sein, ein fehlerhaftes, unter die Gewährleistung fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, erstattet HP innerhalb eines angemessenen Zeitaums nach Benachrichtigung über den Schaden den vom Endkunden bezahlten Kaufpreis für das Produkt zürück.

4. HP ist erst dann verpflichtet, das mangelhafte Produkt zu reparieren, zu erseten oder den Kaufpreis zurückzuerstatten, wenn der Endkunde thises an HP zurückgesamt hat.

5. Ersatzprodukte können entwender neu oder neuwertig sein, solange sie über mindestens denselben Funktionsumfang verfügen wie das zu ersetzende Produkte.

6. HP Produkte können aufgearbeitete Teile, Komponenten oder Materialien enthalten, die in der Leistung neuen Teilen entsprechen.

7. Die Erklärung zur beschränkten Gewährleistung von HP gitt in dem Land, in dem die aufgeführten Produkte von HP vertrieben werden. Weitere gehende auf der Gewährleistung berühende Dienstleistungen (z.B. Vor-Ort-Service) können mit jeder autorisierten HP Serviceeinrichtung in den Ländern vereinbar worden, in denen das Produkt durch HP oder einen autorisierten Importeur vertrieben wird.

Einschränkungen der Gewährleistung WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER UBERNEHMANEN UBER DAS NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGA AUSMASS HINAUS ANDERE AUSDRUCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GWAHRLEISTUNGEN ODER ZUSICHE-RUNGEN HINSichtLICH DER MARKTGANGIGKEIT, ZUFRIEDEN STELLLENDEN QUALITAT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

C. Haftungsbeschränkung

1. Sofern durch die geltende Gesetzung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind, steden dem Endkunden über die in dieser Gewährleistungsvereinbarung genannten Leistungen hinaus keine weiteren Ansprüche zu.

2. IN DEM NACH GELTENDEM RECHT ZULASSIGEN MASS UND MIT AUSNAHME DER IN DIESER GEWAHRLEISTUNGSEVERINBARUNG AUSRücklich ANGEGBEBEN VERPFlichtUNGEN SIND WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ERSATZPFlichtF GR DIRKTE, INDIREKT, BESONDERE, ZUFALLIG ODER FOLGESCHADEN, UNABHANGIG DAVON, OB DIESE AUF DER GRUNDLAGE VON VERTRAGEN, UNERLAUBTEN HANDLINGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIENT GELTDEN GEMACHT WERDEN AND UB HP ODER DESSEN ZULIEFERER VON DER MÖGILCKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WORDN SIND.

Geltendes Recht

1. These Gewährleistungsvereinbarung staatet den Endkunden mit bestimmen Rechten aus. Der Endkunde hat unter Umständen noch weitere Rechte, die in den Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundesstaat, in Kanada von Provinz zu Provinz, und allgemein von Land zu Land verschiedene sein können.

2. Soweit diese Gewährleistungsvereinbarung nicht dem geltenden Recht entspricht, soll sie als dahingehend abgeändert gelten, dass die hierin enthaltenen Bestimmungen dem geltenden Recht entsprechen. Unter dem geltenden Recht treffen规模最大 Erkrälen und Einschränkungen dieser Gewährleistungsvereinbarung möglichereweise nicht auf den Endkunden zu. In einigen US-Bundesstaaten und in einigen anderen Ländern (sowie in einigen kanadischen Provinen):

a. werden die Rechte des Verbrauchers nicht durch die Erklarungen und Einschränkungen dieser Gewährleistungsvereinbarung beschrankt (z.B. in Großbritannien);

b. ist ein Hersteller nicht berechtigt, solche Erklärungen und Einschränkungen durchzusetzen;

c. verflug ein Endkunde über weitere Gewährleistungsansprüche; insbesondere kann die Dauer stillschweigender Gewährleistungen durch das geltende Recht geregelt sein und davon vom Hersteller nicht eingeschränkt werden, oder eine zeitliche Einschränkung der stillschweigenden Gewährleistung ist zulässig.

1. DURCH DIEGE WAHRLEISTUNGSVEREINBARUNG WERDEN DIE ANSPRUCHE DES ENDKUNDEN, DIE DURCH DAS IN DIESEN LANDERN GELTENDE RECHT IM ZUSAMMENHANG MIT DEM KAUF VON HP PRODUKTIEN GEWHRT WERDEN, NUR IM GESETZLICH ZULASSIGEN RAHMANE AUSGESCHLOSSEN, EINGESCHRANK T ODER GEANDERT. DIE BEDINGENGEN DIESER GWAHRLEISTUNGSSVEREINBARUNG GELTEN ZUSATZLICH ZU DEN GESETZLICHEN ENDKUNDEDRECHTEN.

r geehrter Kunde,

HP Herstellergarantie

Alnge find Sie den Nen und Adressen der jeweiligen HP Gesellschaft, die in Ihrem Land die HP Herstellergarantie gewahrt.

Über die Herstellergarantie hinaus haben Sie gegebenenfalls Mängelansprüche gegenüber Ihr Verm Verkauf aus dem Kaufvertrag, die durch diese Herstellergarantie nicht eingeschränk werden.

Deutschland: Hewlett-Packard GmbH, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen

Luxemburg: Hewlett-Packard Luxembourg SCA, 7a, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg-Gasperich

Osterreich: Hewlett-Packard Ges.m.b.H., Wienerbergstrasse 41 A-1120 Wien

HP Photosmart Wireless série - B109

Important!

De elektronische Help open:

• Windows: Klik op Start > Alle programma's > HP > Photosmart Wireless B109-series > Help.
  Mac OS X v10.4: Klik op Help > Mac Help, Library > HP Product Help.
  Mac OS X v10.5: Klik op Help > Mac Help. Selecteer in de Help Viewer, HP Product Help.

Windows 7

1. Koble HP Photosmart fra datamaskinen.
2. Apne mitten Programmer: Hewlett-Packard.
3. Dobbeltklikp auf HP Uninstaller. Folg veiledningen auf skjermen.

Slik installerer du programvaren:

1. Nár du skal installere programvaren, setter du inn CDen med HP-programvaren i datamaskinens CD-stason.
2. Åpne CDen på skrivebordet, og dobbeltklikk på HP Installer.
3. Følg veiledningen på skjermen.

Trin 4: Brug den avancere de sogefunktion.