RolloDrive 75 Premium - Smart Home Schellenberg - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RolloDrive 75 Premium Schellenberg

Sicherheit und Hinweise 5

EU-Konformitätserklärung 6

Bestimmungsgemäße Verwendung 7

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung 7

Technische Daten 8

Produkterklärung 10

Funktionsbeschreibung 11

Abmessungen 44

Lieferumfang & benötigte Werkzeuge 45

A Montage 46

B Obere Endlage einstellen 57

C Untere Endlage einstellen 60

D Endlagen verändern/korrigieren 62

E Manuelle Bedienung 63

F Automatikbetrieb: Öffnungs- und Schließzeiten einstellen 65

G Automatikbetrieb: Manuell-Automatikumschaltung 67

H Hinderniserkennung 68

I Blockiererkennung 69

J Werksreset 70

K Ausbau 71

L Entfernung des Gurtbandes bei Geräteausfall 77

M Laufzeitbegrenzung 81

N Optionales Zubehör: Sonnen- und Dämmerungssensor 82

O Einstellen des Helligkeitswertes – Sonnenfunktion 84

P Ein- und Ausschalten der Sonnenfunktion 85

Q Funktionsschaubild der Sonnenfunktion 86

R Einstellen des Dämmerungswertes - Dämmerungsfunktion 88

S Ein- und Ausschalten der Dämmerungsfunktion 89

T Funktionsschaubild der Dämmerungsfunktion 90

U Optionales Zubehör: Funk-Handsender / -Zeitschaltuhr 91

V Funk-Handsender koppeln 92

W Weitere Funk-Handsender koppeln 95

X Kopplung Smart Home-System 98

SICHERHEIT UND HINWEISE

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig durch. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. Bewahren Sie die Anleitung gut auf und unterweisen Sie alle in Frage kommenden Personen im sicheren Gebrauch Produkt. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät und auch nicht mit der Fernung spielen. Übergeben Sie diese Anleitung bei einem Besitzerwechseln neuen Besitzer. Bei Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch ich fehlerhafte Montage entstehen, erlischt jeder Gewährleistungsan-

SICHERHEITSHINWEISE ZUR MONTAGE

Es besteht Verletzungsgefahr durch Stromschlag.

Vor Arbeiten an elek trischen Anlagen (z.B. bei Außenreinigung) müssen diese spannungsfrei geschaltet werden. Bei Berühren von elektrischen Komponenten besteht Lebensgefahr durch Stromschlag.

• Treffen Sie Sicherheitsmaßnahmen gegen unbeabsichtigtes Einschalten. Trennen Sie die Zuleitung allpolig vom Netz und sichern Sie diese gegen Wiedereinschalten. Dies gilt auch bei Wartung, Reinigung und Reparatur an elektrischen Rollladenanlagen.
• Erforderliches Fachwissen des Installateurs: Elektrischer Anschluss, Montage und Inbetriebnahme des Produkts müssen durch eine ausgebildete Elektrofachkraft nach den Anweisungen in dieser Anleitung erfolgen.
• Bei Verwendung einer Zuleitung mit Netzstecker müssen die Netzsteckdose und der Netzstecker immer frei zugänglich sein.
• Eine unsachgemäße Installation kann zu schweren Personen- oder Sachschäden führen.
• Der Einsatz defekter Produkte kann zur Gefährdung von Personen und zu Sachschäden führen (Stromschlag, Kurzschluss). Verwenden Sie daher niemals defekte oder beschädigte Produkte.
• Alle Reparaturen dürfen nur vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.
• Die Vorschriften des örtlichen Energieversorgers sowie alle aktuell gültigen Normen und Vorschriften für die Elektroinstallation sind zu beachten.
• Vergleichen Sie die Angaben zur Spannung/Frequenz auf dem Typenschild mit denen des örtlichen Netzes.
• Das Produkt nur in trockenen Räumen verwenden (IP20).

SCHELLENBERG

• Das Produkt und die Verpackung sind kein Spielzeug. Halten Sie Kinder davon fern, es besteht Verletzungs- oder Erstickungsgefahr.
• Das Produkt nicht öffnen, Verletzungsgefahr.
• Es besteht Verletzungsgefahr, da der Rollladen ungebremst herunterfallen kann. Sichern Sie den Rollladen gegen Herunterfallen. Halten Sie das Gurtband gut fest, damit der Rollladen nicht ungebremst herunterfällt. Lassen Sie sich beim Entriegeln von einer zweiten Person helfen.
• Beobachten Sie den Rollladen während der Einstellung und im normalen Betrieb und halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Rollladenanlage fern. Der Fahrbereich der Rollladenanlage muss während des Betriebs einsehbar sein. Es besteht Verletzungsgefahr.
• Kinder oder Personen, die aufgrund mangelnder physischer, psychischer oder sensorischer Eigenschaften nicht in der Lage sind, das Produkt sicher und umsichtig zu bedienen, dürfen das Produkt nicht benutzen oder montieren. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt und auch nicht mit Fernbedienungen spielen. Das Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Das Produkt (Art. Nr. DE 22576, 22578) erfüllt die geltenden Anforderungen der europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.schellenberg.de (Menüpunkt „Service“ im Download-Center)

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU (RED)

EMV-Richtlinie 2014/42/EU

Nicht im Hausmüll entsorgen!

Das Produkt ist recyclingfähig und kann im Wertstoffhof oder an einer anderen Sammelstelle für elektrischen Hausmüll abgegeben werden.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

- Das Produkt (Art. Nr. 22576/22578) ist ausschließlich für den Betrieb von Rollladenanlagen über das Gurtband gedacht. Verwenden Sie das Produkt nur zum Heben und Senken von glatten Rollläden mit zulässigem Gurtband. Die Rollladenanlage muss hierzu den technischen Voraussetzungen des Produktes entsprechen.

- Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

- Für Personenschäden, Sachschäden und Folgeschäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet die Alfred Schellenberg GmbH nicht.

- Nach der Norm EN 13659 muss dafür Sorge getragen werden, dass die für die Behänge festgelegten Verschiebungsbedingungen nach EN 12045 eingehalten werden. In ausgerollter Stellung muss bei einer Kraft von 150 N in Aufwärtsrichtung an der Unterkante die Verschiebung mindestens 40 mm betragen. Dabei ist besonders darauf zu achten, dass die Ausfahrgeschwindigkeit des Behanges auf den letzten 0,4 m kleiner als 0,15 m/s sein muss.

- Die Rollladenanlage und deren Teile müssen in einem einwandfreien Zustand sein. Mängel an der Anlage oder deren Teile müssen vor dem Einbau des Produktes behoben werden.

- Am Einsatzort muss bauseitig eine frei zugängliche 230 V / 50 Hz Netzsteckdose vorhanden sein.

- Die Montagefläche für das Produkt muss eben und tragfähig sein.

- Verwenden Sie nur Original-Einsatzteile, so vermeiden Sie Fehlfunktionen bzw. Schäden am Gerät.

- Eine schlechte Gurtbandführung kann das Gurtband zerstören und das Produkt unnötig belasten. Montieren Sie das Produkt so, dass das Gurtband möglichst senkrecht in den Rollladengurt-Antrieb einläuft. Dadurch vermeiden Sie unnötige Reibung und Verschleiß.

- Die Verwendung zu langer Gurtbänder kann zur Beschädigung des Produktes führen. Verwenden Sie nur Gurtbänder in den zulässigen Längen.

NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

- Die Verwendung des Produktes für andere als die zuvor genannten Anwendungsbereiche ist nicht zulässig.

- Bei Verwendung des Produktes im Außenbereich besteht Lebensgefahr durch Kurzschluss und Stromschlag.

- Montieren und betreiben Sie das Produkt niemals im Außenbereich.

- Mechanische Verriegelungen jeder Art sind für den automatisierten Betrieb mit dem Produkt nicht geeignet.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung Netzteil 230 V / 50 Hz
Nennleistung 70 Watt
Leistung Stand-by ca. 0,7 Watt
Drehmoment 8 Nm
Kurzzeitbetrieb 4 Minuten
Drehzahl 36 U/min
Schutzart IP 20 (nur für trockene Räume)
Schutzklasse II
Anzahl Schaltzeiten max. 2 (Auf und Ab)
Zulässige Umgebungstemperatur 0-40 °C
Abmessungen siehe Seite 44
Zulässige Gurtbandbreiten 15 mm (Minigurtband)
Gurtbandlänge 5 m bei 1,0 mm Gurtstärke
Max. Rollladenfläche 5,0 m	^2 Kunststoff2,5 m^2 Aluminium/Holz
Max. Rollladengewicht	4,5 kg/ m^2 Kunststoff10 kg/ m^2 Aluminium/Holz
Netzanschlusskabel	2x0,75qmm H03VVH2-F
Anzahl Bedientasten 5
Anzahl LEDs	1
Schalldruckpegel	LpA ≤ 70 dB (A)
Frequenz	868,4 MHz Schellenberg Radio System
Sendeleistung	max 10dbm
Reichweite im Gebäube	ca. 20m
Reichweite im Freifeld	ca, 100m

Die Angaben sind Richtwerte und gelten für eine ideale Einbausituation. Aufgrund von bauseitigen Gegebenheiten können die Werte abweichen.

Hinweise:

Nach einem Netzausfall bleiben die eingestellten Schaltzeiten erhalten. Sobald die Stromversorgung wieder gewährleistet ist, werden Öffnungs- und Schließzeiten um die Dauer des Stromausfalls versetzt und ausgeführt. Öffnungs- und Schließzeiten neu setzen.

Verwenden Sie das Produkt nur mit Rollladengurten der in der Tabelle „Technische Daten“ angegebenen Maße. Falsche Rollladengurtlängen, -breiten und -stärken führen zu Beschädigungen. Tauschen Sie den alten Rollladengurt aus, wenn die Anforderungen nicht erfüllt sind.

Achtung: Bitte regelmäßig den Behang und auch das Gurtband auf Unversehrtheit überprüfen. Bei Gefahr Anlage außer Betrieb setzen und Reparatur durch einen Fachbetrieb veranlassen.

Anmerkung: Da auch die Gurtscheibe im Rollladenkasten durch Alterung deren Festigkeit verliert, empfehlen wir, diese nach längerer Einsatzzeit überprüfen und ggf. austauschen zu lassen.

Falls die maximale Motor-Laufzeit von 4 Minuten überschritten wird, blinkt die LED schnell und der Motor stoppt. Nach ca. 60 Minuten hat der Motor wieder volle Betriebsbereitschaft.

Die LED des Produktes gehen nach 5 Minuten in den Ruhezustand und wird erst nach erneuter Betätigung der Tasten aktiviert.

PRODUKTERKLÄRUNG

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

DE

SCHELLENBERG 1 ROLLODRIVE 75 2 3 4 5 6

1		Taste AuffahrtRollladen fährt aufwärts oder stoppt.
2		Taste AbfahrtRollladen fährt abwärts oder stoppt.
3		LED-Kontrollleuchte / Statusanzeige
4		Taste SonneSchaltet die Sonnen-Funktion ein/aus.
5		Taste Uhr- Einstellen der beiden Schaltzeiten.- Ein- / Ausschalten der Zeitautomatik
6		Taste DämmerungSchaltet die Dämmerungs-Funktion ein oder aus.

LED blitzt kurz auf:

Rückmeldung beim Drücken der Tasten Sonne, Uhr oder Dämmerung.

LED leuchtet konstant:

Statusanzeige für die jeweilige Funktion (10 Sekunden).

LED blinkt:

■ Nach einem Netzausfall.
- Wenn Laufzeit 4 Minuten überschritten wurde.
■ Bei einem Reset.
■ Bei Einstellungen.

Funktionsmerkmale & Steuerungsmöglichkeiten:

• Manuelle Bedienung.
• Automatikbetrieb (je eine Schaltzeit für Auffahrt und Abfahrt).
• Automatikbetrieb ein-/ausschalten.
• Auf Sommer-/Winterzeit umschalten.

• Endlageneinstellung.

• Dauerhafte Speicherung der Einstellungen.

• Hinderniserkennung.
• Überlastsicherung.
• Rückstellung auf die Werkseinstellungen (Reset).

LED wird nach 5 Minuten abgeschaltet. Zur Kontrolle beliebige Taste kurz drücken. LED leuchtet erneut für 5 Minuten auf.

TABLE OF CONTENTS

1x 1x 1x J A C 1x B 1,50 m 2x G H 2x I 1x D E 1x

F

A

1.

SCHELLENBERG ROLLDRIVE 75 Nach eingestellter Zeit leuchtet die LED.

Nach eingestellter Zeit leuchtet die LED.

SCHELLENBERG

DE
Die Schritte 38 und 39 müssen einmalig zur gewünschten Uhrzeit vorgenommen werden. Es muss mindestens eine Schaltzeit eingestellt werden, z.B um 7 Uhr morgens, z.B um 22 Uhr abends.
GB
Steps 37 and 38 must be performed once at the required time. At least one switching time must be set. e.g. at 7:00 a.m. e.g. at 10:00 p.m.
FR
Les étapes 38 et 39 doivent être effectuées une fois à l'heure souhaitée. Un temps de manœuvre au minimum doit être réglé. p. ex. à 7 heures le matin. par ex. à 22 h le soir.
PL
Kroki 38 i 39 należy wykonać jednokrotnie w wybranym czasie. Ustaw co najmniej jeden czas przesterowania. np. o godzinie 7 rano.np. o godzinie 22 wieczorem.
IT
I passi 38 e 39 devono essere eseguiti una volta all'ora desiderata. Deve essere impostata almeno un'ora di commutazione. ad es. alle ore 7 di mattina. ad es. alle ore 22 di sera

G

40.

2sec B + C 57

41.

graph TD
    A["Start"] --> B{Hazard Symbol}
    B --> C["Warning Symbol"]
    C --> D{Light Warning}
    D --> E["Clock Icon"]
    E --> F{Checkmark}
    F --> G["✓"]

H

42.

ROLLDRIVE 75

DE

Trifft der Rollladen während der Abfahrt auf ein Hindernis, schaltet der ROLLODRIVE ab.

Fahren Sie den Rollladen frei und entfernen Sie das Hindernis.

GB

Blockiert der Rollladen während der Auffahrt (z.B. durch Vereisung), schaltet der ROLLODRIVE ab. Beseitigen Sie die Überlastungsursache.

GB

Sensor, ca. 0,75 m Kabellänge Art.Nr. 22720/22721 ca. 1,50 m Kabellänge Art.Nr. 02266* ca. 3,00 m Kabellänge Art.Nr. 02267* *Kommissionsartikel, auf Bestellung lieferbar.

Sensor, approx. 0.75 m cable length item-no. 22720/22721 approx. 1.50 m cable length item-no. 02266* approx. 3.00 m cable length item-no. 02267* *Commission item, available upon request.

Die Sonnenautomatik wird bei der Übernahme des aktuellen Helligkeitswerts eingeschaltet. Drücken Sie gleichzeitig die Taste Sonne und die Taste Uhr. Der aktuelle Helligkeitswert gilt jetzt als Grenzwert. Zur Bestätigung blinkt die LED Sonne kurz auf.

Hinweis: Die Übernahme sollte bei der gewünschten Helligkeit erfolgen.

GB

Die Dämmerungsfunktion wird bei der Übernahme des aktuellen Dämmerungswertes eingeschaltet. Drücken Sie gleichzeitig die Taste Dämmerung und die Taste Uhr. Die aktuelle Dämmerung gilt jetzt als Grenzwert. Zur Bestätigung blinkt die LED Mond kurz auf.

Hinweis: Die Übernahme sollte abends bei der gewünschten Dämmerung erfolgen.

GB

Wird der eingestellte Dämmerungswert für ca. 15 Sekunden erkannt, blinkt die LED Mond und der Rollladen fährt runter. Nach der Abfahrt wird die Dämmerungsfunktion erst nach 19 Stunden wieder aktiv. Der Rollladen fährt im manuellen Betrieb oder zur nächsten, eingestellten Auffahrtzeit wieder nach oben.

GB

Durch das Drücken der beiden Tasten wird der ROLLODRIVE in den Programmiermodus versetzt. Ab diesem Zeitpunkt muss innerhalb 10 Sekunden der Funk-Handsender gekoppelt werden (Schritte 86 bis 89). Sind 10 Sekunden vergangen ohne den Funk-Handsender zu koppeln, muss der ROLLODRIVE durch das Wiederholen des Schrittes 86 erneut in den Programmiermodus versetzt werden. Es sind max. 5 Handsender pro Kanal programmierbar.

Koppeln Sie das Produkt mit dem Schellenberg Smart Home System oder dem Smart Friends System und benutzen Sie alle Schellenberg Funk-Produkte bzw. „Ready für Smart Friends“-Produkte über eine App miteinander.

SCHELLENBERG SMART HOME SYSTEM

www.schellenberg.de/SH1/

SMART FRIENDS SYSTEM

Bei Garantie, Ersatzteilbedarf oder Fragen rund um die sachgemäße Montage Ihres Produktes, wenden Sie sich bitte an unseren Kunden-Service. [e-mail]

Mo-Fr: 7.30 Uhr-21.00 Uhr

Sa: 8.00 Uhr - 14.00 Uhr

Tel. [phone]

Fax [phone]

Alfred Schellenberg GmbH

An den Weiden 31

57078 Siegen

[e-mail]

www.schellenberg.de