RolloDrive 75 Premium - Casa intelligente Schellenberg - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RolloDrive 75 Premium Schellenberg

Sicurezza ed avvertenze 37

Dichiarazione di conformità UE 38

Uso conforme 39

Impiego non conforme 39

Dati tecnici 40

Spiegazione del prodotto 42

Descrizione delle funzioni 43

Misure 44

Fornitura & utensili necessari 45

A Montaggio 46

B Regolare il finecorsa superiore 57

C Regolare il finecorsa inferiore 60

D Modifica/correzione dei finecorsa 62

E Funzionamento manuale 63

F Funzionamento automatico: impostazione degli orari di apertura e di chiusura 65

G Funzionamento automatico: Commutazione Manuale-Automatico ..... 67

H Rilevamento ostacoli 68

I Riconoscimento dispositivo di bloccaggio 69

J Reset impostazioni 70

K Smontaggio 71

L Rimozione della cinghia in caso di interruzione del dispositivo 77

M Limitazione durata ciclo 81

N Accessori opzionali: sensore solare e crepuscolare 82

O Impostazione del valore di luminosità – funzione solare 84

P Attivazione e disattivazione della funzione solare 85

Q Diagramma funzionale della funzione solare 86

R Impostazione del valore crepuscolare - funzione crepuscolare 88

S Attivazione e disattivazione della funzione crepuscolare 89

T Diagramma funzionale della funzione crepuscolare 90

U Accessori opzionali: trasmettitore radio manuale / timer 91

V Collegare il trasmettitore radio-manuale 92

W Collegare ulteriori trasmettitore radio-manuali 95

X Accoppiamento sistema Smart Home 98

SICUREZZA ED AVVERTENZE

Gentile cliente,

prima di procedere al montaggio e all'utilizzo dell'apparecchio si prega di leggere attentamente le istruzioni. Rispettare tutte le avvertenza prima di procedere con i lavori. Conservare le istruzioni ed informare eventuali utenti sui rischi correlati all'uso del presente prodotto. In caso di cambio di proprietà, consegnare le presenti Istruzioni al nuovo proprietario. In caso di danni causati da un uso improprio o da un montaggio errato, si estingue la garanzia e qualsiasi diritto di garanzia.

AVVERTENZE DI SICUREZZA PER LE OPERAZIONI DI MONTAGGIO

Rischio mortale a causa di scosse elettriche! Prima di qualsiasi intervento su impianti elettrici, è necessario scollegare sempre la rete elettrica. Toccando i componenti elettrici, sussiste il rischio mortale a causa di scosse elettriche.

• Prendere le dovute precauzioni contro un'attivazione involontaria. Scollegare il cavo di alimentazione dalla rete elettrica ed accertarsi che non possa essere riattivato. Ciò vale anche per la manutenzione, la pulizia e la riparazione su avvolgibili elettriche.
• Conoscenze necessarie dell'installatore: Le operazioni di collegamento elettrico, montaggio e messa in funzione del prodotto devono essere eseguiti da un elettrotecnico specializzato secondo quanto riportato dalle presenti istruzioni.
• Nel caso in cui si utilizzi un cavo di alimentazione con spina elettrica è necessario che la presa e la spina siano sempre accessibili.
• Una installazione eseguita in modo errato può provocare gravi danni a persone o cose.
• L'impiego di apparecchi difettosi può mettere a rischio le persone e causare danni materiali (scosse elettriche, cortocircuito). Non usare mai apparecchi difettosi o danneggiati.
• Tutti gli interventi di riparazione devono essere eseguiti solo da un servizio clienti autorizzato.
• Devono essere rispettate le norme del fornitore locale di energia elettrica e le norme e regolamentazioni generali per le installazioni elettriche.
• Confrontare i dati relativi alla tensione/frequenza riportati sulla targhetta di identificazione con quelli della rete locale.
• Usare il prodotto solo in ambienti asciutti (Classe di protezione IP20).
• Il prodotto e l'imballaggio non sono un giocattolo. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Sussiste il rischio di lesioni o di soffocamento.

SCHELLENBERG

• Non aprire il prodotto. Sussiste il rischio di lesioni.
• Sussiste il pericolo di lesioni poiché l'avvolgibile può scendere senza frenata. Bloccare l'avvolgibile da una eventuale discesa. Tenere ben ferma la cinghia affinché l'avvolgibile non possa scendere senza frenata. Farsi aiutare durante le operazioni di sblocco event. da una seconda persona.
• Osservare l'avvolgibile durante la regolazione e durante il funzionamento normale e tenere lontano le persone dall'area di spostamento dell'avvolgibile. L'area di spostamento dell'avvolgibile durante il funzionamento deve essere visibile. Esiste il pericolo di lesioni.
• I bambini o le persone che, a causa di insufficienza fisica, psichica o sensoriale, non sono in grado di utilizzare il prodotto con sicurezza e prudenza non devono utilizzarlo. Il prodotto può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o cognitive o prive di esperienza e conoscenza, premesso che ricevano precise istruzioni sull'utilizzo dell'apparecchio e comprendano i rischi che ne derivano. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere affidate ai bambini non sorvegliati.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

Il prodotto (cod. art. DE 22576, 22578) soddisfa i requisiti in vigore delle direttive europee e nazionali. La conformità è stata comprovata. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo: http://www.schellenberg.de (voce menu "Service" nel Centro download).

Direttiva sui macchinari 2006/42/CE

Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/42/CE

Non smaltire insieme ai rifiuti domestici!

Il prodotto è riciclabile e può essere consegnato presso un centro di raccolta specializzato per i rifiuti elettrici.

USO

• Il prodotto (N. Art. 22576/22578) è omologato esclusivamente per il comando di avvolgibili mediante la cinghia. Utilizzare il prodotto solo per sollevare ed abbassare avvolgibili lisci con una cinghia adatta. A tale scopo l'avvolgibile deve essere conforme ai requisiti tecnici del prodotto.
• Un impiego diverso o che non rientri in quello previsto del prodotto non è considerato conforme.
• La Alfred Schellenberg GmbH non si assume alcuna responsabilità per danni conseguenti, danni a persone e cose nel caso di un impiego diverso rispetto a quello previsto.
• Secondo la norma EN 13659 è necessario accertarsi che vengano rispettate le condizioni di spostamento previste per gli avvolgibili secondo quanto previsto dalla normativa EN 12045. In posizione svolta, con una forza di 150 N in direzione ascendete sul bordo inferiore, lo spostamento deve essere di almeno 40 mm. Accertarsi in particolare che la velocità di uscita dell'avvolgibile negli ultimi 0,4 m sia inferiore di 0,2 m/s.
• L'avvolgibile ed i suoi componenti devono essere in uno stato perfetto. Eventuali difetti sull'impianto o sui suoi componenti devono essere risolti prima del montaggio del prodotto.
• Presso il luogo di utilizzo deve essere presente una presa elettrica accessibile da 230 V / 50 Hz.
• La superficie di montaggio del prodotto deve essere piana e di portata sufficiente.
• Usare solo pezzi di ricambio originali. In questo modo si evitano malfunzionamenti o danni all'apparecchio.
• Una guida malfunzionante della cinghia potrebbe causare la rottura della cinghia stessa e sollecitare inutilmente il prodotto. Montare il prodotto in modo tale da far scorrere la cinghia in verticale nel dispositivo di azionamento della cinghia dell'avvolgibile. In questo modo si evita un inutile sfregamento ed usura.
• Quando si utilizzano cinghie troppo lunghe, il RolloDrive 75 si potrebbe danneggiare. Usare solo cinghie con una lunghezza adatta.

IMPIEGO NON CONFORME

• L'utilizzo del prodotto per un impiego diverso da quello descritto non è consentito.
• Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato in ambienti esterni sussiste il pericolo di morte per corto circuito o scossa elettrica.
• Non montare ed utilizzare mai il prodotto in ambienti esterni.
• I blocchi meccanici di qualsiasi tipo per il funzionamento automatico con questo prodotto non sono adatti.

DATI TECNICI

Tensione di esercizio alimentatore	230 V / 50 Hz
Potenza nominale 70 Watt
Potenza Stand-by ca. 0,7 Watt
Momento di coppia 8 Nm
Utilizzo a breve 4 minuti
numero di giri 36 U/min
Tipo di protezione IP 20 (solo per ambienti asciutti)
Classe di protezione II
Numero di tempi di commutazione max. 2 (SU e GIU)
Temperatura ambiente consentita 0-40 °C
Misure vedi pagina 44
Larghezze della cinghia consentite	15 mm (Cinghia mini)
Lunghezza nastro a cinghia 5 m bei	1,0 mm spessore cinghia
Max. superficie avvolgibile	5,0 m^2 material plastica2,5 m^2 alluminio/legno
Peso max. dell'avvolgibile	4,5 kg/m^2 material plastica10 kg/m^2 aluminio/legno
Cavo di collegamento alla rete	2x0,75qmm H03VVH2-F
Numero di tasti di comando 5
Numero di LED	1
Livello di pressione acustica	LpA ≤ 70 dB (A)
Frequenza	868,4 MHz Schellenberg

Le indicazioni riportate sono dei valori di riferimento e sono valide per una situazione di montaggio ideale. Questi valori possono divergere in base alla struttura presente.

Note:

Le impostazioni rimangono invariate dopo una caduta di tensione. Non appena viene ripristinata l'energia elettrica, vengono eseguiti nuovamente i tempi di apertura e di chiusura spostati per la durata dell'interruzione di energia elettrica. Impostare nuovamente gli orari di apertura e di chiusura.

Utilizzare il prodotto solo con cinghie delle misure indicate nella tabella “Dati tecnici”. Una lunghezza o larghezza errata delle cinghie può determinare danneggiamenti. Sostituire la vecchia cinghia quando non vengono più rispettati i requisiti.

Attenzione: In caso di pericolo, mettere l'impianto fuori servizio e farlo riparare da una officina specializzata. In caso di pericolo, mettere l'impianto fuori servizio e farlo riparare da una officina specializzata.

Osservazione: poiché anche il tamburo della cinghia nel cassonetto perde la sua solidità per l'invecchiamento, consigliamo di controllarla ed eventualmente sostituirla dopo un certo tempo.

Il motore si arresta se si supera il tempo di funzionamento max. di 4 minuti. Il motore riprende la sua piena funzionalità dopo circa 60 minuti.

I LED del dispositivo, dopo 5 minuti passano allo stato di riposo e si riattivano dopo aver premuto nuovamente i tasti.

SPIEGAZIONE DEL PRODOTTO

Supporto a parete (C)

Ingresso cinghia Cuscinetto di montaggio Ruota di avvolgimento Tasti di comando Spia di controllo Gancio per nastro Montatura di copertura Protezione di montaggio

Tasti di impostazione

Ingresso cinghia

Collegamento per sensore solare Collegamento per cavo di rete Copertura vano avvolgimento Graffa di sbloccaggio

DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI

SCHELLENBERG 1 ROLLODRIVE 75 2 3 4 5 6

1		Tasto SalitaL’avvolgibile sale o si arresta.
2		Tasto DiscesaL’avvolgibile scende o si arresta.
3		Spia di controllo a LED / Indicatore di stato
4		Tasto SoleAttiva/Disattiva la funzione solare.
5		Tasto Ora- Impostazione dei due tempi di co mutazione.- Attivazione / Disattivazione del timer.
6		Tasto CrepuscolareAttiva o disattiva la funzione crepuscolare.

II LED si attiva brevemente:

Segnale di ritorno quando si premo- no i tasti Sole, Ora o Crepuscolare.

II LED rimane costantemente acceso:

Indicatore di stato per la relativa funzione (10 secondi).

LED lampeggiante:

• Dopo una interruzione di rete.
• Quando si supera una durata di funzionamento di 4 minuti.
• Con un reset.
• Con le impostazioni.

Caratteristiche di funzionamento & Possibilità di comando:

• Funzionamento manuale.
• Funzionamento automatico (rispettivamente un tempo di commutazione per la salita e la discesa).
• Attivare/disattivare il funzionamento automatico.

• Passare all'ora legale/solare.

• Regolazione della posizione finale.

• Salvataggio permanente delle impostazioni.
• Rilevamento ostacoli.
• Protezione da sovraccarico.
• Ripristino alle impostazioni di fabbrica (Reset).

Il LED si spegne dopo 5 minuti. Per un controllo, premere brevemente un tasto a piacere. Il LED si accende nuovamente per 5 minuti.

ABMESSUNGEN

37 mm 155 mm 199 mm 172 mm 185 mm SCHELLENBERG ROLLDORME 75

1x 6 mm

Nel caso in cui l'avvolgibile durante lo spostamento colpisca un ostacolo, il ROLLODRIVE si disattiva. Sbloccare l'avvolgibile e rimuovere l'ostacolo.

STOP!

Se durante la salita l'avvolgibile si blocca (ad es. per il ghiaccio), il ROLLODRIVE si disattiva. Rimuovere la causa del sovraccarico.

STOP!

Sensore, ca. 0,75 m di lunghezza cavo, N. art. 22720/22721 ca. 1,50 m di lunghezza cavo, N. art. 02266* ca. 3,00 m di lunghezza cavo, N. art. 02267* *articolo su commissione, disponibile su ordine.

1. 

L'automatismo solare si attiva con l'applicazione del valore di luminosità attuale. Premere contemporaneamente il tasto Sole ed il tasto Ora.L'attuale valore della luminosità vale adesso come valore limite. Come conferma lampeggia brevemente il LED Sole.

Avvertenza:L'applicazione deve essere eseguita alla luminosità desiderata

P

76.

76. SCHELLENBERG ROLLODRIVE 75 2sec = = X 5min= - 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Q

1. 

La funzione crepuscolare si attiva con l'applicazione del valore crepuscolare attuale. Premere contemporaneamente il tasto Crepuscolare ed il tasto Ora.Il valore crepuscolare attuale adesso vale come valore limite. Come conferma lampeggia brevemente il LED Luna.

Avvertenza: L'applicazione dovrebbe essere eseguita di sera al crepuscolo desiderato.

S

82.

Se il valore crepuscolare impostato viene rilevato per circa 15 secondi, lampeggia il LED della luna e l'avvolgibile inizia a scendere. Dopo la discesa, la funzione crepuscolare viene riattivata dopo 19 ore. Nella modalità manuale l'avvolgibile o alla successiva ora di salita impostata, l'avvolgibile sale di nuovo.

U

85.

Premendo i due tasti, il ROLLODRIVE viene portato nella modalità di programmazione. A partire da questo momento, entro 10 secondi, deve essere collegato il trasmettitore radio-manuale (operazioni da 86 fino a 89). Una volta trascorsi 10 secondi senza il collegamento del trasmettitore radio-manuale è necessario che il ROLLODRIVE venga riportato nella modalità di programmazione ripetendo nuovamente l'operazione 86. Possono essere programmati al massimo 5 trasmettitori manuali per ogni canale.

1. 

1 1 1 2 sec 2 3 1 2 SCHELLENBERG SCHELLENBERG

89.

Collegare il prodotto con il sistema Smart Friends e controllate tra loro tutti i prodotti „Ready for Smart Friends“ tramite l'applicazione Friends.

Per la garanzia, pezzi di ricambio o informazioni sulle operazioni di montaggio corrette del prodotto, si prega di contattare il servizio di assistenza clienti. [e-mail]