LB6 - Nähmaschine JUKI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Industrielle Overlock-Nähmaschine mit Fadenketten-Einfügevorrichtung
Marke	JUKI
Modell	LB6 (Serie MO-6000)
Kategorie	Nähmaschine
Verfügbare Maschinenkopf-Typen	MO.1 (max. 5500 Sti/min), MO.2 (max. 8000 Sti/min)
Maximale Nähgeschwindigkeit	5500 oder 8000 Stiche/min je nach Kopf-Typ
Kompatible Steuerungen	SC-921 oder SC-510
Erforderlicher Luftdruck	0,5 MPa (5 bar)
Hauptfunktionen	Automatisches Einführen der Fadenkette, automatischer Presserfußheber, Fadenspannungsentlastung zu Nähbeginn und -ende, Sanftanlauf, Stoffendensensor, Kettenschneider
Stromversorgung	Abhängig von der Steuerung (typischerweise einphasig 220-240V oder dreiphasig, siehe Handbuch des SC-921/SC-510)
Wartung und Reinigung	Austausch des reflektierenden Sensoraufklebers, Austausch des festen Messers, Einstellung der Zwischenverriegelung, regelmäßige Schmierung
Sicherheit	Vor jedem Eingriff ausschalten, Hände von beweglichen Teilen fernhalten, geeigneten Luftdruck verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Teile über JUKI-Netzwerk erhältlich, reflektierender Aufkleber, festes Messer, Pneumatikdichtungen
Allgemeine Informationen	Gebrauchsanweisung mit 404 Seiten, kostenlos herunterladbar. Gewicht und Abmessungen nicht im Handbuch angegeben.

Häufig gestellte Fragen - LB6 JUKI

Wie wählt man den Maschinenkopf-Typ MO.1 oder MO.2 aus?

Schalten Sie das Gerät aus. Halten Sie die Moduswechseltaste gedrückt und schalten Sie wieder ein. Verwenden Sie die Navigationstasten, um Parameternummer 95 anzuzeigen, wählen Sie dann MO.1 oder MO.2 mit den Tasten Erhöhen/Verringern. Bestätigen Sie mit der SET-Taste.

Wie stellt man die maximale Nähgeschwindigkeit ein?

Wechseln Sie in den Benutzermodus (Taste Mode + Einschalten). Navigieren Sie zu Parameter Nr. 96. Verwenden Sie die Tasten + und -, um die Geschwindigkeit zu ändern (MO.1: 150–5500 Sti/min, MO.2: 150–8000 Sti/min). Bestätigen Sie mit SET.

Wie aktiviert man die Funktion zum Einführen der Fadenkette?

Wechseln Sie in den Servicemodus: Schalten Sie aus, dann wieder ein, während Sie die entsprechende Taste (SET+ oder je nach Steuerung) gedrückt halten. Rufen Sie die Funktion zum Einführen der Fadenkette auf (Nr. 141 für SC-921, Nr. 65 für SC-510) und aktivieren Sie Utility 1 (FUN_UT1_). Wählen Sie die LB-Funktion (U1.0 Lb01) und bestätigen Sie. Konfigurieren Sie die Parameter U1.1 bis U1.3 für die Stichanzahl.

Wie stellt man die Anzahl der Kettenstiche am Ende des Nähens ein?

Im Normalmodus nach dem Einschalten drücken Sie die SET+-Taste, um die Einstellungen U1.1, U1.2, U1.3 anzuzeigen. Verwenden Sie die Tasten + und -, um den Wert zu ändern (Bereich 0–999 bei SC-510, 0–100 bei SC-921). Bestätigen Sie mit SET.

Was tun, wenn die Fadenkette nicht richtig eingeführt wird?

Überprüfen Sie zunächst, ob sich die Maschine im Kettenschneidemodus befindet. Erhöhen Sie den Druck der Kettendruckfeder, erhöhen Sie die Anzahl der Stiche mit entlasteter Spannung zu Nähbeginn (U1.1), verringern Sie die Sanftanlaufgeschwindigkeit oder erhöhen Sie die Anzahl der Sanftanlaufstiche. Stellen Sie sicher, dass die Kettendruckplatte nicht hochkommt.

Wie ersetzt man das feste Messer?

Schalten Sie die Maschine aus. Heben Sie die Fadenkettendruckplatte an und drehen Sie sie, um das feste Messer freizulegen. Lösen Sie die Befestigungsschrauben, ersetzen Sie das Messer und schrauben Sie es wieder fest, wobei Sie sicherstellen, dass es Kontakt mit der Unterseite hat. Achtung Verletzungsgefahr.

Wie stellt man den Stoffendensensor ein?

Ohne Stoff drehen Sie das regelbare Potentiometer für die Empfindlichkeit, bis die grüne und rote Lampe leuchten. Mit Stoff stellen Sie ein, bis die rote Lampe erlischt. Platzieren Sie das Potentiometer in der Mitte der beiden Punkte. Überprüfen Sie: ohne Stoff -> grün+rot leuchten; mit Stoff -> grün leuchtet, rot erloschen.

Wie wechselt man vom Kettenschneidemodus in den Vornähmodus?

Verwenden Sie den Drehverschluss des Stoffendensensors. In Position 'offen' befindet sich die Maschine im Kettenschneidemodus (startet nicht ohne Stoff). In Position 'geschlossen' ist sie im Vornähmodus (startet auch ohne Stoff).

Welchen Luftdruck verwenden?

Stellen Sie den Luftdruckregler auf 0,5 MPa (5 bar) ein. Zu hoher Druck kann die Pneumatikzylinder beschädigen.

Wie ersetzt man den reflektierenden Sensoraufkleber?

Schalten Sie die Maschine aus. Entfernen Sie den alten Aufkleber, reinigen Sie die Oberfläche und kleben Sie einen neuen Aufkleber an die Stelle, an der das rote Licht des Sensors reflektiert wird. Passen Sie die Sensorempfindlichkeit nach dem Austausch an.

BEDIENUNGSANLEITUNG LB6 JUKI

These Betriebsanleitung ist für die Vorrichtungen LB-6 vorgesehen.

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine die Anweisungen unter "WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN" in der Betriebsanleitung der Maschine der Serie MO-6000 durch, um sich mit ihren vertraut zu machen, wenn diese Vorrichtung an der Maschine der Serie MO-6000 angebracht wird.

Nehmen Sie besoin dieser Bedienungsanleitung auch das Teileblatt und die Bedienungsanleitung für das Modell SC-921 (oder SC-510) zur Hand, wenn Sie die Vorrichtung montieren und einrichten.

INHALT

I.VORWORT 1

II. EINSTELLUNG DES STEUERGERÄTES (SC-921) 1

1. Einstellung des Nähmaschinenmodells 1
2. Einstellung der Kettelfaden-Einrollfunktion 4
3. Einstellung der Auto-Lifter-Funktion 7
4. Verschiedene Einstellungen für Kettelfaden-Einrollnahen 8
   5.Änderungsverfahren der verschiedenen Einstellungen 10

Ⅲ. EINSTELLUNG DES STEUERGERÄTES (SC-510) 13

1. Einstellung des Nahmaschinenmodells 13
2. Einstellung der Kettelfaden-Einrollfungtion 16
3. Einstellung der Auto-Lifter-Funktion 18
4. Verschiedene Einstellungen für Kettelfaden-Einrollnahen 19
5. Änderungsverfahren der verschiedenen Einstellungen 21

IV. INSTALLATION DER DRUCKLUFTKOMPONENTEN 24

1.Installieren des Luftdruckreglers 24
2.Installieren des Magnetventils 25

V. INSTALLATION VON TEILEN AM NAHMASCHINENKOPF 26

1. Installieren der Fadenspannungs-Komplettinheit (Fadenfreigabeeinheit) 26
2. Installieren der Nährfußlüftungseinheit 27

VI. EINRICHUNG 29

1.Installieren des Maschinenkopfes 29
2. Einstellen des Positionsgebers 30
3. Luftleitungen 31
4. Anschlieben der Stecker an SC-921 33
5. Anschlieben der Stecker an SC-510 34
6.Installieren des Stoffkantensensors 35

VII. BEDIENUNGSVERFAHREN 38

1. Einfadeln 38
2. Pedalbedienung 39
3. Nähbetrieb mit Kettelfaden-Einrollen 39
4. Einstellen des Nähbetriebs 41
5. Einstellen der Kettelfaden-Einrollvorrichtung 43
6. Umschaltung von Kettelfaden-Einrollen und Übersteppen (Sensorblende) 43

VIII.WARTUNG 44

1. Ausweiseln des Stoffkantensor-Reflexionsaufklebers 44
2. Ausweiseln des Gegenmessers 44
3. Einstellen der Zwischenklinke 45

IX. ABHILFEMASSNAHMEN BEI STÖRUNGEN VON KETTELFADEN-EINROLLNAHEN 46

1. Bei Verwendung des SC-921 46
2. Bei Verwendung des SC-510 47

I. VORWORT

WARNING :

Das Gegenmesser ist unter der Kettelfaden-Andrückplatte installiert. Durch Entfernen oder Verschieben der Kettelfaden-Andrückplatte wird das Gegenmesser freiagelegt. Es besteht Verletzungsgefahr für Finger oder andere Körperteile durch das Gegenmesser. Lassen Sie dazu Vorsicht walten.

II. EINSTELLUNG DES STEUERGERÄTES (SC-921)

These Betriebsanleitung beschreiben nur die auf die Vorrichtungen LB-6 bezogenen Funktionen.

Einzelheiten zu den übrigen Funktionen und Einstellungen entnehmen Sieitte der Betriebsanleitung des Steuergerates SC-921.

Für Nähmaschinen, die fertig eingerichtet gefelwert wurden, sind Maschinenmodell und andere Posten bereits eingestellt worden. Unterlassen Sie dazu die Einstellung des Maschinenmodells.

1. Einstellung des Nähmaschinenmodells

1. Bevor Sie die Nähmaschine nach dem Kauf zum ersten Mal benutzen, müssen Sie zuerst die Einstellung des Nähmaschinenmodells vornehmen.

Die Drehrichtigung und die maximale Nähgeschwindigkeit werden durch die Einstellung des Nahmaschinenmodells festgelegt. Bei falscher Einstellung konnen Störungen auftreten. Gehen Sie davon sorgfältig vor.

1. Verschiedene Einstellungen, wie die Anzahl der am Nahtanfang spannungsls zu nahenden Stiche, die Anzahl der Stiche fur Langsamstart usw., werden nach der Einstellung des Nahmaschinenmodells durchgefuhrt.

2. Wird die Einstellung des Nahmaschinenmodells vorgenommen, nach dem die im obigen Abschnitt 2 genannten verschiedene Einstellungen durchgeführt worden sind, besteht der Inhalt aller bis dahin ausgeführten Einstellungen verloren, und das Steuergerät kehrt in den Zustand vor der Durchführung der Einstellung zurück.

In thisem Fall ist eine Neueinstellung erforderlich. Gehen Sie daher sorgfältig vor.

(1) Auswahlen des Maschinenkopftyps

Stellen Sie den Maschinenkopftyp auf MO.1 oder MO.2 ein.

Die Typen MO.1 und MO.2 untersenden sich nur in der Einstellung der Nahgeschwindigkeit. Achten Sie darauf, dass die maximale Nahgeschwindigkeit der verwendeten Nahmaschine nicht übersritten wird.

Maschinenkopftyp Maximale Nähgeschwindigkeit	Unmittelbar nach der Einstellung des Nähmaschinenmodells anzuwendende Nähgeschwindigkeit
MO.1 5500 4000
MO.2 8000 7000

Bei der Durchführung der Maschinenmodellinstellung wird MO.1 auf 4.000, und MO.2 auf 7.000 sti/min eingestellt. Nehmen Sie für Angaben zum Ändern der Nähgeschwindigkeit auf "II-4. Verschiedene Einstellungen für Kettelfaden-Einrollnahen" und "II-5. Änderungsverfahren der verschiedenen Einstellungen" Bezug.

(2) Auswahlverfahren des Maschinenkopftyps

Führer Sie nur die in den folgenden Erläuterungen beschreibenben Tastenoperationen aus. Warten Sie mindestens eine Sekunde bis zum erneuten Einsatz des Netzschalters. Wird der Netzschalter unmittelbar nach dem Ausschalten eingeschaltet, konnen Funktionstörungen der Nahmaschine auftreten. Schalten Sie in thisem Fall die Stromversorgung erneut ein.

Umschaltung auf den Funktionseinstellmodus

1) Die Stromversorgung ausschalten.
2) Bei gedrückter Taste i die Stromversorgung einschalten.

3) Die Bildschirmanzeige entspricht der Abbildung. (Falls sich die Anzeige nicht ändert, die Schritte 1) und 2) erneut ausführren.)

Wenn Sie bereits andere Posten eingestellt haben, werden die letzte Nummer und die eingestellten Daten angezeigt.

4) Drücken Sie die Taste ① oder ②, um die Anzeige aufzurufen, wie in der Abbildung gezeigt (Nr. 95).

5) Der Maschinenkopftyp kann durch Drucken der Taste (Taste +4) gewählt werden. Die Typen MO.1 und MO.2 untersenden sich nur im Einstellbereich der maximalen Nahgeschwindigkeit.

• MO.1: Bis zu 5.500 sti/min
• MO.2: Bis zu 8.000 sti/min

6) Nach der Wahl des Maschinenkopftypes durch Drucken der Taste (Taste ABCD 2) ruckt die Schrittanzeige auf 96 oder 94 vor, und das Display wechselt automatisch auf die Anzeige des Inhalts der Einstellung, die dem Maschinenkopftyp entspricht.

Wenn der Maschinenkopftyp geändert wird, werden die vorher geänderten Inhalte auf die Standard-Einstellwerte zurückgesetzt.

Stromversorgung ausschalten.

Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird, ohne den Festlegungsvorgang durchzufahren, wird die Einstellung nicht geändert. Lassen Sie dazu Vorsicht walten.

2. Einstellung der Kettelfaden-Einrollfungtion

Umschaltung auf den Funktionseinstellmodus [Umschaltung auf Wartungsmodus]

1) Stromversorgung ausschalten.
2) Taste ① drücken, um die Stromversorgung einzuschalten.
3) Die Bildschirmanzeige erscheint. Taste i5 fur drei Sekunden gedrück halten.
4) Wenn der zweite Summer ertont, ist die Umschaltung auf den Wartungsmodus abgeschlossen.

Die in der Abbildung gezeigte Bildschirmanzeige
erscheint.
(Identisch mit Benutzermodus)

Wenn Sie bereits andere Posten eingestellt haben, werden die letzte Nummer und die eingestellten Daten angezeigt.

5) Die Kettelfaden-Einrollfunktion aufrufen.

Drucken Sie die Taste ① oder ABCD 2, um die Anzeige aufzurufen, wie in der Abbildung gezeigt (Nr. 141).

6) Drücken Sie die Taste - 3 oder + 4 , um die Hilfsvorrichtung 1 aufzurufen. (Anzeige von FUn_UT1_)

7) Drücken Sie die Taste (Die Abbildung zeigt die Anzeige nach dem Drucken der Taste

8) Wahrend "U1 0" angezeigt wird, drücken Sie die Taste oder um die LB-Funktion aufzurufen. (Anzeige von U1 0 Lb01)

9) Drücken Sie die Taste 2, um "U1 1" aufzurufen. In diesen Zustand kann die Stichzahl, die am Nahtanfang mit gellockerer Fadenspannung genaht werden soll, eingestellt werden. Drücken Sie die Taste -3 oder +4, um die Einstellung zuändern. Muss die Einstellung nicht geändert werden, fahren Sie mit Schritt 10) fort.

10) Drücken Sie die Taste ABCD 2, um "U1 2" aufzurufen. Sie können die Stichzahl einstellen, die ab dem Punkt, an dem der Stoffsensor die Stoffkante am Nahtende erkennt, bis zu dem Punkt, an dem die Fadenspannung gelockert wird, genaht werden soll. Drücken Sie die Taste -3 oder +4, um die Einstellung zuändern. Muss die Einstellung nicht geändert werden, fahren Sie mit Schritt 11) fort.

11) Drücken Sie die Taste ABCO 2, um "U1 3" aufzurufen. Die Zahl der Kettelstiche kann eingestellt werden. Drücken Sie die Taste - 3 oder +4, um die Einstellung zuändern. Muss die Einstellung nicht geändert werden, fahren Sie mit Schritt 12) fort.

12) Drücken Sie die Taste ABCD 2, um die Anzeige "FUn_UT1" erneut aufzurufen. Schalten Sie dann die Stromversorgung aus. Dadurch werden die Einstellungen der LB-Funktion bestätigt.

Lassen Sie die Schritte 9) bis 12) nicht aus, selbst wenn die Einstellungen von "U1 1" bis "U1 3" keiner Änderung bedürfen. Wenn Sie diese Schritte auslassen, werden die Einstellungen der LB-Funktion nicht bestätigt.

3. Einstellung der Auto-Lifter-Funktion

1) Stromversorgung ausschalten.

2) Taste drücken, um die Stromversorgung einzuschalten.

3) "FL on" wird angezeigt. Wenn "FL oFF" angezeigt wird, führen Sie die Schritte 1) und 2) erneut aus.

4) Die Anzeige kann mit der Taste 4 zwischen "FL on S" und "FL on A" umgeschaltet werden. Wahlen Sie "FL on A".

5) Wenn die Anzeige "FL on A" im Display erscheint, wird die Auto-Lifter-Funktion wirksam. Die Stromversorgung in thisem Zustand ausschalten.

4. Verschiedene Einstellungen für Kettelfaden-Einrollnahen

Durch die Einstellungen 1 bis 3 werden die jeweiligen Funktionen auf die empfohlenen Standardwerte eingestellt. Die Werte können jedoch entsprechend den Nahbedingungen geändert werden. Die Änderung kann im "Benutzzermodus" oder im "Normalmodus" durchgeführt werden. Die nachstehende Liste enthalt typische Einstellposten und Einstellwerte für die Kettelfaden-Einrollfung.

Einstellposten Standardwert Einstellbereich Änderungsmodus Programm-Nr. Bemerkungen
Max. Nähgeschwindigkeit [sti/min]				96
MO.1	4000	150 bis 5500
MO.2	7000	150 bis 8000
Stichzahl für Soft-Start [Stiche]	4	0 bis 19		1
Nähgeschwindigkeit für Soft-Start [sti/min]				37	Maximalwert ist der von Nr. 96.
MO.1	250	100 bis MAX.
MO.2	2000
Kettelfaden- Nähgeschwindigkeit am Nahtende [sti/min]				38	Maximalwert ist der von Nr. 96.
MO.1	2500	150 bis MAX.
MO.2	3000
Stichzahl für Fadenspannungsfreigabe am Nähanfang [Stiche]	1	0 bis 100	Normalmodus	U1 1	Siehe S. 8.
Stichzahl von der Erkennung des Stoffkantensensors am Nähende bis zur Fadenspanningsfreigabe [Stiche]	4	0 bis 100		U1 2	Siehe S. 8.
Stichzahl für Kettelfadennahmen [Stiche]	40	0 bis 100		U1 3	Kettelfadenjährige wird eingestellt.

• Angaben zu anderen Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung und Mechanikeranleitung für SC-921.

1) Anzahl der am Nahtanfang spanningslos zu nahenden Stiche

Die Anzahl der am Nahtanfang spanningslos zu nahenden Stiche kann geändert werden. Durch Freigeben der Fadenspannung für einen oder zwei Stiche kann der Kettelfaden am Nahtanfang sauber in die Naht eingerollt werden.

Bei der Anzahl der am Nahtanfang spanningslos zu erhöhen Stiche handelt es sich um die Anzahl der nach dem Starten der Nahmaschine zu erhöhen Stiche. Es ist nicht die Anzahl der Stiche, die spanningslos für das eigentliche Nähgut zu erhöhen sind. Beachten Sie auch, dass der Spanningsfreigabemechanismus je nach den Einstellungen der Langsamstart-Nähgeschwindigkeit und der Stichzahl nicht rechtzeitig starten kann. In einem solchen Fall kann die Zahl der mit gelockerter Fadenspannung zu erhöhen Stiche die Einstellung überschreiben.

2) Anzahl der am Nahtende spanningslos zu nahenden Stiche

Bei der Anzahl der am Nahtende spanningslos zu nahenden Stiche handelt es sich um die Stiche, die zu nahlen sind, nachdem die Stoffkante den Stoffkantensensor passiert hat.

Es handelt sich nicht um die Anzahl der spannungslosen Stiche, die ab der Stoffkante des eigentlichen Nähguts auszuführen sind.

5. Änderungsverfahren der verschiedene Einstellungen

Nehmen Sie auf "II-4. Verschiedene Einstellungen für Kettelfaden-Einrollnahen" Bezug, und prufen Sie den Änderungsmodus des zu ändernden Postens.

Das Änderungsverfahren des jeweiligen Modus wird im Folgenden beschreiben.

(1) Änderungsverfahren unter dem Benutzermodus

1) Die Stromversorgung ausschalten.

2) Bei gedruckter Taste die Stromversorgung einschalten.

3) Die Anzeige 6, 7 entscheidint auf dem Display. (Falls sich die Anzeige nichtändert, die Schritte 1) und 2) erneut ausführten.)

Die letzte Nummer und die eingestellen Daten werden angezeigt.

4) Durch Drücken der Taste

2 wird die

Funktionsnummer erhöht.

Durch Drucken der Taste

1 wird die

Funktionsnummer erniedrigt.

Wenn die Taste (Taste ABCO 2

gedrückt gehalten wird, wird die Einstellungsummer fortlaufend erniedrigt (erhöht). Wird die Funktionsummer erhöht (erniedrigt), wird der Inhalt des nachsten (vorhergehenden) Postens festgelegt. Lassen Sie daher bei einer Änderung des Inhalts (Betätigung der Erhöhungs-/Erniedrigungstaste) ausreichende Sorgfalt walten.

Beispiel) Andern der Soft-Start-Nahgeschwindigkeit (Nr. 37)

Drucken Sie die Taste 1 oder

um Nr. 37 aufzurufen.

Drucken Sie die Taste ③ oder ④ um die Nahgeschwindigkeit zu ändern.

5) Wenn Sie mit der Änderung der Einstellung fertig

sind, drucken Sie die Taste 1 oder

um den aktualisierten Wert zu bestätigten.

1. Wird die Stromversorgung vor der Ausführung these Schritts ausgeschelt, wird der geänderte Inhalt nicht aktualisiert.

1. Wird die Taste ① gedrückt,
   erscheint der Inhalt der vorhergehenden
   Einstellungsummer auf dem Display.

2. Wird die Taste ② gedrückt,
   erscheint der Inhalt der nachsten
   Einstellungsummer auf dem Display.

Nach Abschluss des Vorgangs die Stromversorgung aus- und wieder einschalten, um auf den normalen Betrieb zurückzuschalten.

(2) Änderungsverfahren unter dem Normalmodus

1) Stromversorgung einschalten. Die Symbole " - " werden unter den Anzeigen von A, B, C und D angezeigt.

2) Aufrufen des Einstellmodus

Taste ABCD drucken.

Die Anzeige ändert sich, wie in der Abbildung gezeigt, zur Stichzahl des jeweiligen Prozesses (Anzeige C). Mit jedem weiteren Drücken der Taste ABCD 2 Ändert sich die Anzeige zu U1 1 U1 2 U1 3.

Solange these Anzeige vorhanden ist, ist die Nahmaschine Funktionsunfahig.

3) Änderung des Einstellwertes

Drücken Sie die Taste oder 4, um den Einstellwert innerhalb des Bereichs von 0 bis 100 zuändern.

4) Festlegung des Inhalts

Taste drucken. Der geänderte Inhalt kann durch Tastenbetätigung festgelegt werden, und das Display schaltet auf die normale Anzeige darüber. Wenn Zwischendurch die Stromversorgung ausgeschaltet wird, können die Inhalte nicht aktualisiert werden. Sobald das Display auf die normale Anzeige zusuckschaltet, wird die Pedalbedienung und dergleichen wieder wirksam.

III. EINSTELLUNG DES STEUERGERÄTES (SC-510)

These Betriebsanleitung beschreiben nur die auf die Vorrichtungen LB-6 bezogenen Funktionen.

Einzelheiten zu den übrigen Funktionen und Einstellungen entnehmen Sieitte der Betriebsanleitung des Steuergerates SC-510.

Für Nähmaschinen, die fertig eingerichtet gefelwert wurden, sind Maschinenmodell und andere Posten bereits eingestellt worden. Unterlassen Sie dazu die Einstellung des Maschinenmodells.

1. Einstellung des Nähmaschinenmodells

1. Bevor Sie die Nähmaschine nach dem Kauf zum ersten Mal benutzen, müssen Sie zuerst die Einstellung des Nähmaschinenmodells vornehmen.

Die Drehrichtigung und die maximale Nähgeschwindigkeit werden durch die Einstellung des Nahmaschinenmodells festgelegt. Bei falscher Einstellung konnen Störungen auftreten. Gehen Sie dazu sorgfältig vor.

1. Verschiedene Einstellungen, wie die Anzahl der am Nahtanfang spannungsls zu nahenden Stiche, die Anzahl der Stiche fur Langsamstart usw., werden nach der Einstellung des Nahmaschinenmodells durchgefuhrt.
2. Wird die Einstellung des Nahmaschinenmodells vorgenommen, nach dem die im obigen Abschnitt 2 genannten verschiedene Einstellungen durchgeführt worden sind, Goes der Inhalt aller bis dahin ausgeführten Einstellungen verloren, und das Steuergerät kehrt in den Zustand vor der Durchführung der Einstellung zurück. In thisem Fall ist eine Neueinstellung erforderlich. Gehen Sie davon sorgfältig vor.

(1) Auswahlen des Maschinenkopftypes

Stellen Sie den Maschinenkopftyp auf MO.1 oder MO.2 ein.

Die Typen MO.1 und MO.2 untersenden sich nur in der Einstellung der Nahgeschwindigkeit. Achten Sie darauf, dass die maximale Nahgeschwindigkeit der verwendeten Nahmaschine nicht übersritten wird.

Maschinenkopftyp Maximale Nähgeschwindigkeit		Unmittelbar nach der Einstellung des Nähmaschinenmodells anzuwendende Nähgeschwindigkeit
MO.1 5500 4000
MO.2 8000 7000

Be der Durchführung der Maschinenmodelleinstellung wird MO.1 auf 4.000, und MO.2 auf 7.000 sti/min eingestellt. Nehmen Sie für Angaben zum Ändern der Nähgeschwindigkeit auf "III-4. Verschiedene Einstellungen für Kettelfaden-Einrollnahen" und "III-5. Änderungsverfahren der verschiedene Einstellungen" Bezug.

(2) Auswahlverfahren des Maschinenkopftyps

4) Taste 1 drücken, um die Abbildung (Nr. 95) anzuzeigen.

5) Taste 3 oder 4 zur Wahl des Maschinenkopftyps (MO.1 oder MO.2) drucken.

Die Typen MO.1 und MO.2 untersenden sich nur im Einstellbereich der maximalen Nahgeschwindigkeit.

• MO.1: Bis zu 5.500 sti/min
• MO.2: Bis zu 8.000 sti/min

6) Durch Drücken der Festlegungstaste 1 oder 2 wird No. 94 oder No. 96 angezeigt, und die Einstellung des Maschinenkopftyps wird festgelegt.

2. Einstellung der Kettelfaden-Einrollfungtion

Umschaltung auf den Funktionseinstellmodus [Umschaltung auf Wartungsmodus]

1) Stromversorgung ausschalten.
2) Taste 4 drücken, um die Stromversorgung einzuschalten.
3) Die Bildschirmanzeige erscheint. Taste 4 für drei Sekunden gedrück halten.
4) Wenn der zweite Summer ertont, ist die Umschaltung auf den Wartungsmodus abgeschlossen.

Die in der Abbildung gezeigte Bildschirmanzeige
erscheint.
(Identisch mit Benutzermodus)

5) Die Kettelfaden-Einrollfunktion aufrufen. Taste 1 oder 2 drücken, um die Abbildung (Nr. 65) anzuzeigen.

6) Taste ③ oder ④ drücken, um die Hilfsvorrichtung 1 aufzurufen. (Anzeige von FUn UT1_)

7) Durch Drucken der Taste ① wird die Einstellung festgelegt. (Die Abbildung zeigt die Anzeige nach dem Drucken der Taste ①.)

8) Taste oder drucken, um die LB-Funktion aufzurufen. (Anzeige von U1.0 Lb01)

9) Durch Drucken der Taste ① wird die Einstellung festgelegt. Stromversorgung ausschalten.

3. Einstellung der Auto-Lifter-Funktion

1) Stromversorgung ausschalten.
2) Taste 3 drucken, um die Stromversorgung einzuschalten.

3) Wenn die Anzeige "FL on" im Display erscheint, wird die Auto-Lifter-Funktion wirsam. Die Stromversorgung in thisem Zustand ausschalten.

• Wenn die Anzeige “FL oFF” im Display erscheint, die Vorgänge der Schritte 1) bis 3) erneut durchführren. Die Anzeige wechselt auf“FL on”.

4. Verschiedene Einstellungen für Kettelfaden-Einrollnahen

Durch die Einstellungen 1 bis 3 werden die jeweiligen Funktionen auf die empfohlenen Standardwerte eingestellt. Die Werte können jedoch entsprechend den Nahbedingungen geändert werden. Die Änderung kann im "Benutzzermodus" oder im "Normalmodus" durchgeführt werden. Die nachstehende(Liste enthalt typische Einstellposten und Einstellwerte für die Kettelfaden-Einrollfunktion.

Einstellposten Standardwert Einstellbereich Änderungsmodus Programm-Nr. Bemerkungen
Max. Nähgeschwindigkeit [sti/min]				96
MO.1	4000	150 bis 5500
MO.2	7000	150 bis 8000
Stichzahl für Soft-Start [Stiche]	4	0 bis 9		1
Nähgeschwindigkeit für Soft-Start [sti/min]				37	Maximalwert ist der von Nr. 96.
MO.1	250	100 bis MAX.
MO.2	2000
Kettelfaden- Nähgeschwindigkeit am Nahtende [sti/min]				38	Maximalwert ist der von Nr. 96.
MO.1	2500	150 bis MAX.
MO.2	3000
Stichzahl für Fadenspannungsfreigabe am Nähanfang [Stiche]	1	0 bis 999	Normalmodus	U1.1	Siehe S. 8.
Stichzahl von der Erkennung des Stoffkantensensors am Nähende bis zur Fadenspannungsfreigabe [Stiche]	4	0 bis 999		U1.2	Siehe S. 8.
Stichzahl für Kettelfadennahmen [Stiche]	40	0 bis 999		U1.3	Kettelfadenlänge wird eingestellt.

• Angaben zu anderen Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung und Mechanikeranleitung für SC-510.

1) Anzahl der am Nahtanfang spannungslos zu nahenden Stiche Die Anzahl der am Nahtanfang spannungslos zu nahenden Stiche kann geändert werden. Durch Freigeben der Fadenspannung fur einen oder zwei Stiche kann der Kettelfaden am Nahtanfang sauber in die Naht eingerollt werden.

Bei der Anzahl der am Nahtanfang spanningslos zu erhöhen Stiche handelt es sich um die Anzahl der nach dem Starten der Nahmaschine zu erhöhen Stiche. Es ist nicht die Anzahl der Stiche, die spanningslos für das eigentliche Nähgut zu erhöhen sind. Beachten Sie auch, dass der Spanningsfreigabemechanismus je nach den Einstellungen der Langsamstart-Nähgeschwindigkeit und der Stichzahl nicht rechtzeitig starten kann. In einem solchen Fall kann die Zahl der mit gellocker Fadenspannung zu erhöhen Stiche die Einstellung überschreiben.

2) Anzahl der am Nahtende spanningslos zu nahenden Stiche
Bei der Anzahl der am Nahtende spanningslos zu nahenden Stiche handelt es sich um die Stiche, die zu nahlen sind, nachdem die Stoffkante den Stoffkantensensor passiert hat.

Es handelt sich nicht um die Anzahl der spannungslosen Stiche, die ab der Stoffkante des eigentlichen Nahguts auszufahren sind.

5. Änderungsverfahren der verschiedene Einstellungen

Nehmen Sie auf "III-4. Verschiedene Einstellungen für Kettelfaden-Einrollnahen" Bezug, und prufen Sie den Änderungsmodus des zu ändernden Postens.

Das Änderungsverfahren des jeweiligen Modus wird im Folgenden beschrieben.

(1) Änderungsverfahren unter dem Benutzermodus

1) Die Stromversorgung ausschalten.
2) Bei gedrückter Taste 4 die Stromversorgung einschalten.

3) Die Anzeige 5, 6 entscheidint auf dem Display. (Falls sich die Anzeige nicht ändert, die Schritte 1) und 2) erneut ausführten.)

4) Durch Drücken der Taste ② wird die Funktionsummer erhöht.

Durch Drucken der Taste 1 wird die

Funktionsnummer erniedrigt.

Wenn die Taste ① (Taste ②) gedrück gehalten wird, wird die Einstellungensummer fortlaufend erniedrigt (erhöht).

Wird die Funktionsummer erhoht (erniedrigt), wird der Inhalt des nachsten (vorhergehenden) Postens festgelegt. Lassen Sie davon bei einer Änderung des Inhalts (Betätigung der Erhöhungs-/ Erniedrigungstaste) ausreichende Sorgfalt walten.

Beispiel) Andern der Drehzahl für Soft-Start
Taste ① oder ② drücken, um Nr. 37 aufzurufen.
Taste ③ oder ④ drücken, um die Drehzahl zu ändern.

5) Nach Abschluss der Änderung die Taste ① oder ② drücken, um den geänderten Wert festzulegen.

1. Wird die Stromversorgung vor der Ausführung these Schritts ausgeschaltet, wird der geänderte Inhalt nicht aktualisiert.
2. Wird die Taste ① gedrück, erscheint der Inhalt der vorhergehenden Einstellungennummer auf dem Display.
3. Wird die Taste ② gedrück, erscheint der Inhalt der nachsten Einstellungennummer auf dem Display.

Nach Abschluss des Vorgangs die Stromversorgung aus- und wieder einschalten, um auf den normalen Betrieb zurückzuschalten.

(2) Änderungsverfahren unter dem Normalmodus

1) Stromversorgung einschalten. Die Symbole " - " werden unter den Anzeigen von A, B, C und D angezeigt.
2) Aufrufen des Einstellmodus
Taste ② drucken.
Die Anzeige ändert sich, wie in der Abbildung gezeigt, zur Stichzahl des jeweiligen Prozesses (Anzeige C). Mit jedem weiteren Drucken der Taste ②ändert sich die Anzeige zu U1.1 → U1.2 → U1.3.
Solange these Anzeige vorhanden ist, ist die Nähmaschine Funktionunfähig.
3) Änderung des Einstellwertes
Taste ③ oder ④ drücken, um den Einstellwert zwischen 0 und 999 zuändern.
4) Festlegung des Inhalts Taste 1 drucken. Der geänderte Inhalt kann durch Tastenbetätigung festgelegt werden, und das Display schaltet auf die normale Anzeige darüber. Wenn Zwischendurch die Stromversorgung ausgeschaltet wird, können die Inhalte nicht aktualisiert werden. Sobald das Display auf die normale Anzeige zusckschaltet, wird die Pedalbedienung und dergleichen wieder wirksam.

IV. INSTALLATION DER DRUCKLUFTKOMPONENTEN

Beim Zusammenbau der Druckluftkomponenten ist es empfehlenswert, die Gewindeabschnittte der Verbindungen usw. mit Dichtungsband zu umwickeln, um Undlichkeit zu vermeiden.

1. Installieren des Luftdruckreglers

WARNING:

Um durch plötzliches Anlaufen der Maschine verursachte Verletzungen zu verhüten, sind Wartungsarbeiten bei ausgeschalteter Stromversorgung auszuführen.

1) Montageplatte 2, Druckmesser 3 und Verbindungen 4 und 5 am Luftdruckregler 1 anbringen.

2) Zwei LÖcher von 04,6 in die Seitenstrebe des Ständers bohren, und den Luftdruckregler mit Schneidschrauben installieren.

2. Installieren des Magnetventils

WARNING:

Um durch plötzliches Anlaufen der Maschine verursachte Verletzungen zu verhüten, sind Wartungsarbeiten bei ausgeschalteter Stromversorgung auszuführen.

(1) Nähfußlüftungs-Magnetventil

1) Die Montageplatte 2 mit den Schrauben 5 am Magnetventil 1 befestigen.
2) 6 Verbindung und Schalldampfer anbringen.

(2) Fadenspannungsfreigabe-Magnetventil Die Montageplatte 6 mit den Schrauben 7 am Magnetventil 5 befestigen.

(3) Zwischenklinkenantries-Magnetventil Die Montageplatte 2 mit den Schrauben 3 am Magnetventil 1 befestigen.

(4) Installieren der verschiedene Magnetventile am Maschinentisch

Die Magnetventile mit Holzschauben 1 auf der Motorseite an der Rückseite des Tisches befestigen.

V. INSTALLATION VON TEILEN AM NAHMASCHINENKOPF

1. Installieren der Fadenspannings-Komplettinheit (Fadenfreigabeeinheit)

WARNING:

Um durch plötzliches Anlaufen der Maschine verursachte Verletzungen zu verhüten, sind Wartungsarbeiten bei ausgeschalteter Stromversorgung auszuführen.

Entfernen Sie den an der Nähmaschine angebrachten Fadenspanner, und installieren Sie die Fadenspannungs-Kompletteinheit an der oberen Abdeckung.

2. Installieren der Nähfußlüftungseinheit

WARNING:

Um durch plötzliches Anlaufen der Maschine verursachte Verletzungen zu verhüten, sind Wartungsarbeiten bei ausgeschalteter Stromversorgung auszuführen.

(1) Installieren des

Nahfußlüftungszylinders

1) Die Rolle 2 und den Stift 3 am Zylinderschenkel 1 anbringen, und den Stift 3 mit zwei C-Ringens sichern.

2) Den Zylinderschenkel 1 am oberen Ende der Zylinderstange anschrauben.
3) Die Position des Zylinderschenkels 1 wird nach der Installation des Zylinders am Maschinenkopf eingestellt. Bringen Sieihn dazu in eine geeignete Position. Die Sicherungsmutter 4 nicht hier befestigen.
4) Die Nährfußlüftungszylinderkupplung ⑤ zusammenbauen.

(2) Installieren der Teile am Maschinenkopf

1) Die Nährfußlüftungszylinder-Montageplatte 6 mit den Schrauben 7 in der Mitte des Schlitzes befestigen.

2) Den Zylinder mit den Schrauben 8 an der

Zylinder-Montageplatte 6befestigen.

Dabei den Nährfußlüftungshebel 9 so montieren, dass er in dem Gabelteil des Zylinderschenkels 1 sitzt.

(3) Einstellen der Nährfußlüftungseinheit

1) Die Position des Zylinderschenkels ① einstellen. Die Position so einstellen, dass beim Einfahren des Luftzylinders Spiel in der unteren Richtung des Nährfußlüftungshebels besteht, und dass beim Auffahren des Luftzylinders der Hubbetrag des Nährfußes geschichert ist.

2) Den Zylinderschenkel ① nach der Festlegung der Position mit der Sicherungsmutter ④ befestigen.

3) Wenn es nicht möglich ist, die Einheit nur mit Hilfe der Position des Zylinderschenkels 1 einzustellen, die Schraube 7 losen und die Nahfußlüftungszyller-Montageplatte 6 innerhalb des Schlitzbereiches verschiben, um die Einheit einzustellen.

VI. EINRICHUNG

1. Installieren des Maschinenkopfes

WARNING:

Um durch plötzliches Anlaufen der Maschine verursachte Verletzungen zu verhüten, sind Wartungsarbeitien bei ausgeschalteter Stromversorgung auszuführen.

(1) Zusätzliche Bearbeitung der Tischplatte

Wenn Sie eine andere Tischplatte als JUKI Teile-Nr. 11959707 verwenden, bohren Sie ein Loch zum Festklemmen der Kabel.

(2) Den Maschinenkopf auf die Rahmenträgerplatte setzen, und den Riemen anbringen.

Stellen Sie die Riemenspannung gemäß der Bedienungsanleitung für das Modell SC-921 (oder SC-510) ein.

(Wenn der Durchhang des Keilriemens während des Betriebs der Nahmaschine übermöbig groß ist, muss die Riemenspannung erneut überprüft werden.)

(3) Den Erdleiter 2 anbringen.

1) Nahmaschinenseite

Die Erdklemme befindet sich auf der Rückseite der Nahmaschine. Den Erdleiter in der Reihenfolge Zahnscheibe 1, Erdleiter 2 und Klemmschraube 3 an der Gewindebohrung anbringen.

2) Netzschalterkastenseite

Die Klemme auf der gegenüberliegenden Seite des am Maschinenkopf angebrachten Erdleiters mit der Erdklemme des Netzschalterkastens verbinden. Den Erdleiter so verlegen, dass er nicht mit dem Nahmaschinenriemen in Berührung kommt.

Fuhren Sie die Arbeit bei abgezogenem Netzkabel durch.

Öffnen Sie die Abdeckung des Netzschalters, und schreiben Sie den Erdleiter an die Erdklemme auf der Sekundärseite an.

(1) Einstellverfahren des eingebauten Positionsgebers

Führer Sie die Arbeit bei ausgeschalteter Stromversorgung durch, außer zur Überprüfung der Stoppposition.

[Nadel-Hochstellung]

1) Das Handrad von Hand drehen, um die Nadelstange auf ihren unteren Totpunkt zu stellen.
2) Die Höhe von der Nähmaschine fernhalten, und die Stromversorgung in dem Zustand einschalten, dass selbst bei Anlaufen der Nähmaschine die Sicherheit gewährleistet ist. Die Nähmaschine bleibt nach etwa einer halben Umdrehung stehen. Diese Position ist die Hochstoppposition der Nähmaschine.
3) Die Position so einstellen, dass die Hoch-Stoppposition am linken Bewegungsende des Obergreifers liegt.

[Nadel-Tiefstellung]

Die standardmäßige Tief-Stoppposition erhält man in dem Zustand, wenn der Führungsteil auf den beweglichen Teil ausgerichtet ist.

[Einstellverfahren]

1) Das Handrad entfern.
2) Die Befestigungsschrauben 1 oder 2 losen, und den beweglichen Teil im Uhrzeigersinn drehen, um die Stoppposition vorzustellen.

Nach der Einstellung die Befestigungsschrauben wieder festziehen.

(Befestigungsschrauben 1 : für Hoch-Stoppposition, Befestigungsschrauben 2 : für Tief-Stoppposition)

3) Nachdem die Einstellung abgeschlossen ist, Handrad und Riemenabdeckung wieder anbringen.

Zur Einstellung der Nadel-Hoch-Stoppposition

Zur Einstellung der Nadel-Tief-Stoppposition

(2) Installieren der Riemenabdeckung

Ein Loch zum Durchziehen eines Kabels in die Riemenabdeckung bohren.

Diesen Teil mit einer Zange oder dergleichen abschneiden.

(Etwaige Grate sind abzuschleifen.)

Das Sensorkabel durch das Loch führen.

• Die Riemenabdeckung an der Tischplatte befestigen, und den Riemen anbringen. Dann die Riemenabdeckung über den Riemen schieben.

3. Luftleitungen

WARNING:

Um durch plötzliches Anlaufen der Maschine verursachte Verletzungen zu verhufen, sind Wartungsarbeiten bei ausgeschalteter Stromversorgung auszuführen.

(1) Luftleitungszeichnung

Die Leitungen gemäß der nachstehenden Leitungszeichnung verlegen.

(2) Anbinden der Luftschlauche und Kabel

Binden Sie die Luftschläuche und Kabel mit den Spiralrohren und Kabelbindern an, damit sie nicht mit beweglichen Teilen, wie Keilriemen, Motor, Nähfußlüftungshebel usw., in Berührung kommt.

(3) Anschlieben der Druckluftquelle

1) Die Druckluftquelle bei gelöstem Einstellknopf des Luftdruckreglers anschließen.

Falls die Luftdruck-Einstellung zu hoch ist, können Luftzylinder und dergleichen beschädigt werden.

2) Einstellen des Luftdruckreglers

Den Druck auf 0,5 MPa einstellen.

Den Einstellknopf des Luftdruckreglers anziehen, um den Luftdruck einzustellen.

3) Überprüfen der Luftverschlauchung

①Die Verschlauchung bei ausgeschalteter Stromversorgung überprüfen.
② Sicherstellen, dass sich die Fadenspannungs-Freigabeplatte 1 zwischen den oberen Fadenspannungsscheiben befindet.

③ Sicherstellen, dass sich die Zwischenklinke in die Stichplatte zusückzieht.

Falls der umgekehrte Zustand der Beschreibung in der Bedienungsanleitung auftritt, die Luft ablassen, und den Anschluss des Luftschlauchs ändern.

4. Anschlieben der Stecker an SC-921

WARNING :

• Um durch plötzliches Anlaufen der Nährmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen Sie die Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschalte und mindestens 5 Minuten gewartet haben.
• Um Beschädigung des Gerätes durch Betriebsstörungen und falsche Spezifikationen zu vermeiden, achten Sie auf korrekten Anschluß der Kabel.

• Um Verletzungen durch Betriebsstörungen zu vermeiden, sichern Sie die Steckverbinder unbedingt mit der Verriegelung.

• Drei Arten von Relaiskabeln (Steckeradapterkabel) werden verwendet.

Die Befestigungsschraube an der Unterabdeckung des SC-921 losen. Dann die Abdeckung offen, um die folgenden Anschlasse zu finden. Die Maschinenkopfstecker an die entsprechende Position anschließen.

CN30: Motorsignalstecker anschlieBen.
CN33:Positionsgeberanschlieben.
CN36: Zwischenklinken- und Fadenspannungsfreigabe-Magnetventile anschließen.
4CN37:NahfuBheber-Magnetventil anschlieBen.
CN54:StoffkantensensoranschlieBen.
CN39: Den Anschluss bei Verwendung des Fußpedals für Standarbeit (PK-70 oder dergleichen) vornehmen.

5. Anschlieben der Stecker an SC-510

WARNING :

• Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen Sie die Arbeit erst aus, nach dem Sie den Netzschalter ausgeschelt und mindestens 5 Minuten gewartet haben.
• Um Beschädigung des Gerätes durch Betriebsstörungen und falsche Spezifikationen zu vermeiden, achten Sie auf korrekten Anschluß der Kabel.

• Um Verletzungen durch Betriebsstörungen zu vermeiden, sichern Sie die Steckverbinder unbedingt mit der Verriegelung.

• Zwei Arten von Relaiskabeln (Steckeradapterkabel) werden verwendet.

Wenn die Befestigungsschrauben A der Frontabdeckung des SC-510 gelost werden und die Abdeckung geöffnet wird, werden die nachstehend beschreibenben Anschlisse zuganglich. Die Maschinenkopfstecker an die entsprechenden Positionen anschließen.

CN30: Motorsignalstecker anschließen.
CN33:PositionsgeberanschlieBen.
CN36: Zwischenklinken- und Fadenspannungsfreigabe-Magnetventile anschließen.
4CN37:NahfuBheber-Magnetventil anschlieBen.
W4: Jumper-Stift zum Umschalten des Stoffkantensensor-Ein-/Ausgangsstroms (Auf +12 V umschalten. Siehe{nachste Seite.)
CN51:StoffkantensensoranschlieBen.
7 CN39: Den Anschluss bei Verwendung des Fußpedals für Standarbeit (PK-70 oder dergleichen) vornehmen.

Den Jumper-Stift für den Stoffkantensensor von +5 V auf +12 V umstecken.

(+5V ist die Werkseinstellung.)

Der Stoffkantensensor Funktioniert nicht einwandfrei, wenn diese Einstellung nicht durchgeführt wird.

6. Installieren des Stoffkantensensors

WARNING:

Um durch plötzliches Anlaufen der Maschine verursachte Verletzungen zu verhüten, sind Wartungsarbeiten bei ausgeschalteter Stromversorgung auszuführen.

(1) Installieren der Teile

1) Den Lumineszenzsensor ① mit den Schrauben ② so installmenten, dass er parallel zur Stoffplatte liegt.
2) Das Sensorkabel 3 mit der Kabelklemme 5 so sichern, dass es nicht vom Nährfußlüftungshebel 4 erfasst wird.

(2) Anschluss an den Schaltkasten

1) Das Kabel des Lumineszenz sensors durch das Rundloch in der Tischplatte auf der Rückseite der Nahmaschine führen.

Angaben zum Anschluss an das SC-921 unter "VI-4. Anschluss des Steckverbinders an das Steuergerät SC-921"

Angaben zum Anschluss an das SC-510 unter "V-5. Anschluss des Steckverbinders an das Steuergerät SC-510"

(3) Anbringen des Reflexionsaufklebers

WARNING :

Betätigten Sie nicht das Startpedal, da sonst die Gefahr einer plötzlichen Drehung der Nähmaschine besteht.

Um Fehlbetrieb zu vermeiden ist es empfehlenswert, die Arbeit ohne den Keilriemen durchzuführen.

1) Anbringen des Reflexionsaufklebers

Die Anbringungsfläche vorher von Schmutz oder Öl saubern.

2) Anbringungsposition des Reflexionsaufklebers:

(Längsrichtung)

Den Aufkleber mit dem Obermesser als

Bezugspunkt anbringen.

(Querrichtung)

Die Stromversorgung der Nahmaschine

einschalten, und den Aufkleber an der Position

anbringen, an der er vom roten Licht des

Lumineszenz sensors angeestrahlt wird.

3) Wenn die Bestrahlungsposition des roten Lichts

des Lumineszenz sensors nicht mit d

des in Längsrichtung angebrachten

Reflexionsaufklebers übereinstimmt, muss die

Montageposition der Stoffkantensensor

Baugruppe eingestellt werden.

Die Arbeit bei "offener" Sensorblende durchfuhren.

(4) Einstellen der Empfindlichkeit des Lumineszenzensors

WARNING:

Betätigten Sie nicht das Startpedal, da sonst die Gefahr einer plötzlichen Drehung der Nähmaschine besteht. Um Fehlbetrieb zu vermeiden ist es empfehlenswert, die Arbeit ohne den Keilriemen durchzuführen.

Punkt A
Punkt B

Material
Punkt A Mitte
Punkt B

1) Stellen Sie die Empfindlichkeit des Lumineszenz sensors nach dem unter beschriebenen Verfahren mit dem Stellwiderstand ein.

Ohne Nähgut: Grüne und rote LED leuchten auf. Mit Nähgut: Grüne LED leuchtet auf, und rote LED erlischt.

• Die Sensorblende befindet sich im Zustand "offen", wie in der linken Abbildung gezeigt.

2) Stellen Sie die Empfindlichkeit des Lumineszenz sensors entsprechend dem zu nahenden Material ein.

[Einstellverfahren]

1) Zustand ohne Nähgut auf dem Sensor Den Empfindlichkeits-Stellwiderstand von der Maximalstellung aus langsam in Richtung abnehmende Empfindlichkeit drehen, bis die leuchtende Anzeigelampe (grüne LED) erlischt. Diese Stellung wird mit Punkt A bezeichnet.

2) Zustand mit Nähgut auf dem Sensor Das zu nahende Material auf den an der Stoffplatte angebrachten Sensor legen. Den

Empfindlichkeits-Stellwiderstand von Punkt A aus langsam in Richtung zunehmende Empfindlichkeit drehen, bis die leuchtende Anzeigelampe (grüne LED) erlischt. Diese Stellung wird mit Punkt B bezeichnet.

3) Den Empfindlichkeits-Stellwiderstand auf die Mittenstellung zwischen den Punktten A und B einstehen.

4) Überprüfung

Überprüfen Sie folgenden:

Wenn sich kein Material auf dem Sensor befindet: Grüne und rote LED leuchten auf.

Wenn sich Material auf dem Sensor befindet: Grüne LED leuchtet auf, und rote LED erlischt. Damit ist die Empfindlichkeits-Einstellung des Stoffkantensensors abgeschlossen.

VII. BEDIENUNGSVERFAHREN

Überprüfen Sie die folgenden Punkte, um Funktionstörungen oder Beschädigung der Nahmaschine zu vermeiden.

• Reinigen Sie die Maschine gründlich, bevor Sie sie nach der Installation erstmalig in Betriebnehmen.
• Entfernen Sie den während des Transports angesammelten Staub, und ölen Sie die Maschine.
• Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf den korrekten Wert eingestellt ist.
• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker korrekt angeschlossen ist.

• Betreiben Sie die Maschine niemals mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung.

• Angaben zu Schmierung, Anbringung der Nadel, Einstellung des Nährfußdrucks, Demontage des Nährfußes, Einstellung der Stichlänge, Einstellung des Differential transports, Einstellung des Messers und der Überwendlichbreite, Reinigung des Maschinenkopfes sowie Reinigung und Austausch des Filters und Pumpensiebs enthalten Sie den allgemeinen Bedienungsanleitungen.

1. Einfädeln

WARNING:

Um durch plötzliches Anlaufen der Maschine verursachte Verletzungen zu verhüten, sind Wartungsarbeiten bei ausgeschalteter Stromversorgung auszuführen.

Fädeln Sie den Maschinenkopf gemäß der Abbildung ein. (Ein Einfadeldiagramm befindet sich außer dem an der Innenseite der Greiferabdeckung.)

2. Pedalbedienung

WARNING:

Um durch plötzliches Anlaufen der Maschine verursachte mögliche Verletzungen zu verhüten, halten Sie Höhe, Haare und Kleidung von rotierenden Teilen und dem Nadeleinstichbereich fern.

Beim Einsatz des Netzschalters führt die Nähmaschine eine halbe bisGPCe Umdrehung aus, um den oberen Totpunkt der Maschine ausfindig zu machen. Falls Sie damit ihre Hände, Haare oder Kleidung in die Nane der rotierenden Teile oder des Nadeleinstichbereichs bringen, konnen Sie an den obengenannten Teilen hangenbleiben oder von denen erfaBt werden und Stichwunden oder andere Verletzungen davontragen.

Niederdrücken des Pedals nach vorn --- Nahmaschine lauft an.
Pedal in Neutralstellung --- Nahmaschine halt an.
Niederdrücken des Pedals nach hinteren --- NahfuB hebtsich. (NahfuB senkt sich.)
4 Volles Niederdrücken des Pedals nach hinter Auslösung des Vorgangs für Nährfußlüftung und Kettelfaden-Einrollen (Nur bei Nähbeginn verwenden. Diese Vorgang nicht während des Nahens durchführten.)

Wird das Pedal im Vorgang ④ voll nach hinten niedergroduckt, wird der Kettelfaden-Einrollvorgang gestartet.

Wird der Vorgang ④ während des Nahens durchgeführt, erfolgt demgemäß "Fadenspannungsfreigabe am Nähbeginn" bei erneutem Starten des Nähbetriebs. Den Vorgang ④ nicht während des Nahens durchführren.

3. Nähbetrieb mit Kettelfaden-Einrollen

SC-921
SC-510

(1) Überprüfung der Anzeige an SC-921 (oder SC-510)

Stellen Sie sicher, dass "----" auf dem Monitor angezeigt wird, wenn Sie die Stromversorgung des SC einschalten.

Ist das nicht der Fall, überprüfen Sie die Einstellung des SC-921 (oder SC-510).

(2) Einlagen des Nähguts und Prüfen des Stoffkantensensors

1) Das Startpedal nach halten niederrücken, um Nadel und Nahfuß anzuheiten.

2) Das Nähgut zum Einlagen in die Maschine bis zum Anschlag unter das Obermesser schiben. Dabei den Zustand der Anzeige des Lumineszenz sensors überprüfen: Mit Nähgut: Grüne und rote LED leuchten auf. Ohne Nähgut: Grüne LED leuchtet auf, und rote LED erlischt.

• Die Sensorblende befindet sich im Zustand „offen“, wie in der Abbildung auf der linken Seite gezeigt. Wenn das Startpedal losgelassen wird, sentk ist der Nährfuß.

3) Wenn die Anzeige des Lumineszenz sensors nicht normal ist, führen Sie "VII-1. Auswechseln des Stoffkantensensor-Reflexionsaufklebers" und "VII-6-(4). Einstellen der Empfindlichkeit des Lumineszenz sensors".

(3) Starten

Drücken Sie das Startpedal nach vorn nieder, so dass die Maschine anlauf.

1. Falls das Nähgut den Sensor nicht erreicht, lauft die Nähmaschine nicht an, selbst wenn das Startpedal niedergedrück wird. Es ist daher unbedingt notwendig, das Nähgut in die vorgeschriebene Position zu bringen.

2. Um den Nährfuß während des Nahens anzuheiten, drücken Sie das Startpedal nach halten nieder.

(4) Beenden des Nähbetriebs

1) Der Kettelfaden-Nahvorgang beginnnt automatisch, wenn die Stoffkante den Sensor passiert. Wenn die Nahmaschine die angegebene Stichzahl für Kettelfadennahen ausgeführht hat, wird die Nahmaschine angehalten und der Nähfuß angehoben.

Während des automatischen Kettelfaden-Nahvorgangs bleibt die Nähmaschine nicht stehen, selbst wenn das Startpedal losgelassen wird. Die Stromversorgung im Notfall ausschalten.

2) Für die Einstellung der (automatischen) Kettelfaden-Nahgeschwindigkeit und die Stichzahl am Nahtende siehe "II-4. Verschiedene Einstellungen für Kettelfaden-Einrollnahen" und "II-5. Änderungsverfahren der verschiedenen Einstellungen" im Falle von SC-921 bzw. "III-4. Verschiedene Einstellungen für Kettelfaden-Einrollnahen" und "III-5. Änderungsverfahren der verschiedenen Einstellungen" im Falle von SC-510.

(5) Abschneiden des Kettelfadens vom Nähgut

Ziehen Sie den am Nähende erzeugten Kettelfaden leicht von sich weg. (Den Kettelfaden so weltziehen, dass er sich von der Klinke der Stichplatte lost.)
Den Kettelfaden so führen, dass er nicht vom Transporteur erfasst wird.
Den Kettelfaden unter die Kettelfaden-Andrückplatte legen.
* Ziehen Sie den Kettelfaden auf sich zu, und straffen Sie den Kettelfaden.
Wird der Kettelfaden weiter nach rechts geschoben, nachdem er in die Nut der Stichplatte eingelegt worden ist, schneidet das Gegenmesser den Kettelfaden vom Nähgut ab.

4. Einstellen des Nähbetriebs

(1) Stiche

Die Fadenspanningsregler für die Sticheinstellung sind diejenigen an der unteren der beiden Fadenspanningsreglerstufen.

Die Fadenspannungsregler an der oberen Stufe werden fur Kettelfadennahen verwendet. Obere Stufe: Fur Kettelfadennahen

Untere Stufe: Für Stiche
Stellen Sie die Spannungsregler so ein, dass die gewünschten Stiche erzielt werden.

(2) Kettelfaden

Der wünschenswerteste Zustand des Kettelfadens sind Weichketten.
Stellen Sie den Faden mit den Fadenspannungsreglern der oberen Stufe ein.

Nehmen Sie die Einstellung so vor, dass Greiferfaden und Nadelfaden sich um die gleiche Länge kreuzen.

1 (Kettelfaden, der eine geringe Rückstellneigung zur vorherigen Lange zeigt, wenn er gezogen und losgelassen wird.)

Den überstehenden Faden anziehen. Falls diese Art von Kettelfaden erzeugt wird, kann es vorkommen, dass sich der Nadelfaden mit dem Kettelfaden verschlingt, was zu falschem Einrollen des Kettelfadens führt. 2

5. Einstellen der Kettelfaden-Einrollvorrichtung

(1) Einstellen des Drucks der Kettelfadendrückerfeder

Führer Sie die Einstellung mit der Kettelfadendruck-Einstellschraube 1 durch.

① Den Federdruck so einstellen, dass die Stoffkante am Nähbeginn leicht nach unter gerollt wird, wie in der Abbildung gezeigt ①.

② Den Federdruck verringern, wenn die Stoffkante am Nähbeginn übermöig stark nach unter gerollt wird.

③ Den Federdruck erhöhen, wenn der Kettenfaden am Nähbeginn nicht in die Stiche eintritt und nach außen übersteht.

6. Umschaltung von Kettelfaden-Einrollen und Übersteppen (Sensorblende)

Durch Öffnen/Schlieben der Blende des Stoffkantensensors kann die Nähmaschine entweder für Kettelfaden-Einrollen oder für Übersteppen verwendet werden.

Das Öffnen/Schlieben der Blende erfolgt durch Rotation.

1) Blende "offen"

Die Nähmaschine kann für Kettelfaden-Einrollen verwendet werden.

(Befindet sich kein Nähgut auf dem Sensor, lauft die Maschine nicht an, selbst wenn das Startpedal nach vorn niedergedrück wird.)

2) Blende "geschlossen"

Die Nähmaschine kann für Übersteppen verwendet werden.

(Die Maschine lauft ohne Rücksicht auf das Nähgut an.)

Wird die Blende des Stoffkantensensors geschlossen (Übersteppen), werden Fadenspannungsfreigabe am Nahanfang und Soft-Start beim ersten Nahlen nach dem Einsatz der Stromversorgung sowie beim Nahlen nach vollem Niederdrücken des Startpedals nach hinten durchgeführt.

1. Auswechseln des Stoffkantensor-Reflexionsaufklebers

WARNING:

Um durch plötzliches Anlaufen der Maschine verursachte Verletzungen zu verhüten, sind Wartungsarbeiten bei ausgeschalteter Stromversorgung auszuführen.

Der Reflexionsaufkleber ist immer mit dem Nähgut in Berührung. Dadurch wird eine Abnutzung der Aufkleberoberfläche und eine Verschlechterung der Reflexionsfähigkeit des Aufklebers verursacht. Ein abgenutzter Aufkleber muss durch einen neuen ersetzt werden. Falls der Aufkleber seine Reflexionsfähigkeit verliert, kann es vorkommen, dass die Nahmaschine ohne eingelegtes Nähgut am Nähbeginn anläuft, oder dass sie keinen Weichketten-Kettelfaden erzeugt. In thisem Fall ist die Kettelfaden-Einrollfunktion unwirksam. Falls sich die Reflexionsleistung des Aufklebers nicht durch Einstellen des Sensors wiederherstellen,Lasst, muss der abgenutzte Aufkleber entfernt und ein neuer an der Stoffplatte angebracht werden/off the reflection label from the cloth plate.

1) Den Reflexionsaufkleber von der Stoffplatte abliesen.
2) Die Klebefläche des Aufklebers auf der Stoffplatte entfetten, und einen neuen Aufkleber dort anbringen.

Nach dem Ausweiseln des Reflexionsaufklebers muss die Sensorempfindlichkeit eingestellt werden. Angaben zum Einstellverfahren der Sensorempfindlichkeit sie “V-6-(4). Einstellen der Empfindlichkeit des Lumineszenz sensors”.

2. Auswechseln des Gegenmessers

WARNING:

Um durch plötzliches Anlaufen der Maschine verursachte Verletzungen zu verhüten, sind Wartungsarbeiten bei ausgeschalteter Stromversorgung auszuführen.

Wenn die Scharfe des Gegenmessers zum Abschneiden des Kettelfadens nachlasst, muss das Gegenmesser ausgewechselt werden.

Lassen Sie beim Auswechseln des Gegenmessers Vorsicht walten, damit Sie sich nicht die Finger schreiben oder sonst wie verletzen.

1) Die Kettelfaden-Drückerplatte ① hochhalten und drehen, um das Gegenmesser zu sehen.
2) Die Halteschrauben 2Iosen, und das Gegenmesser auswechseln.

Bringen Sie das Gegenmesser so an, dass es mit der Unterseite in Berührung kommt. Falls sich der Kettelfadendrucker liegt, kann der Kettelfaden nicht gut gehalten werden.

3. Einstellen der Zwischenklinke

WARNING:

Um durch plötzliches Anlaufen der Maschine verursachte Verletzungen zu verhüten, sind Wartungsarbeiten bei ausgeschalteter Stromversorgung auszuführen.

(1) Einstellen des Vorsprungbetrags der Zwischenklinke

Den Anschlag A 1 an der Position betätigten, an der die Zwischenklinke 6 bis 7 mm von der Stichplatte vorsteth. In thisum Zustand den Anschlag A mit den Befestigungsschrauben so montieren, dass er mit der Flache in Berührung kommt.

(Die Arbeit kann leichter durchgeführt werden, wenn der Vorsprungbetrag mit dem Anschlag B 3 auf 6 bis 7 mm eingestellt und dann Anschlag A 1 mit der Fläche in Berührung gebracht wird.)

Übermäßiger Vorsprung der Zwischenklinke führt zu Nadelbruch. Gehen Sie daher sorgfältig vor.

(2) Einstellen der Rückzugposition der Zwischenklinke

Den Anschlag B 3 an der Position betätigten, an der sich das obere Ende der Zwischenklinke 0 bis 1 mm von der Stichplatte zusückzieht. Nach der Einstellung den Anschlag B 3 mit der Mutter 4 befestigen. (Die Arbeit kann leichter ausgeführrt werden, wenn die Einstellung mit Anschlag B 3 so vorgenommen wird, dass das obere Ende der Zwischenklinke bündig mit der Stichplatte ist und dann der Anschlag B um 1/2 bis 3/4 Umdrehung gelöst wird.)

Übermäßiger Rückzug der Zwischenklinke verschlechtert die Bewegung. Gehen SieDMAH sorgfaltig vor.

(3) Anbringen der Abdeckung

Die Abdeckung 6 leicht in Richtung der Pfeilmarke drücken, bis sie mit der Kettelfaden-Führungsplatte 5 in Berührung kommt, und dann mit den Halteschrauben 7 befestigen.

IX. ABHILFEMASSNAHMSN BEI STÖRUNGEN VON KETTELFADEN-EINROLLNAHEN

1. Bei Verwendung des SC-921

Mit der Störung entsprechende Punkte Seitenverweis
1. Wenn der Kettelfaden nicht sauber eingerollt wird:
① Herstellung des Weichkettenzustands des Kettelfadens p.41
② Erhöhen des Drucks der Kettelfaden-Drückerfeder p.42
③ Erhöhen der Anzahl der am Nahtanfang spanningslos zu nähenden Stiche p.8, 12
④ Die Langsamstart-Nähgeschwindigkeit verringern. p.8, 10
⑤ Erhöhen der Stichzahl für Langsamstart p.8, 10
2. Wenn die Nadelfadenspannung am Nähbeginn freigegeben wird
① Verringern der Anzahl der am Nahtanfang spanningslos zu nähenden Stiche p.8, 12
② Die Langsamstart-Nähgeschwindigkeit verringern. p.8, 10
③ Erhöhen der Stichzahl für Langsamstart p.8, 10
Durch Freiegeben der Fadenspannung für einen oder zwei Stiche kann der Kettelfaden am Nahtanfang sauber in die Naht eingerollt werden.
Sonstige Prüfpunkte:
① Ist die Betriebsart auf Kettelfaden-Einrollen eingestellt? p.8 bis 12
② Ist Langsamstart aktiviert? p.8 bis 12
③ Hebt sich die Kettelfaden-Drückerplatte? p.44
④ Arbeitet die Fadenspannungsplatte normal ohne Reibung? p.26, 32
⑤ Ist das Nähgut bis zum Anschlag unter das Obermesser geschoben? p.35

2. Bei Verwendung des SC-510

Mit der Störung entsprechende Punkte Seitenverweis
1. Wenn der Kettelfaden nicht sauber eingerollt wird:
① Herstellung des Weichkettenzustands des Kettelfadens p.41
② Erhöhen des Drucks der Kettelfaden-Drückerfeder p.42
③ Erhöhen der Anzahl der am Nahtanfang spanningslos zu nähenden Stiche p.19, 23
④ Die Langsamstart-Nähgeschwindigkeit verringern. p.19, 21
⑤ Erhöhen der Stichzahl für Langsamstart p.19, 21
2. Wenn die Nadelfadenspannung am Nähbeginn freiogegeben wird
① Verringern der Anzahl der am Nahtanfang spanningslos zu nähenden Stiche p.19, 23
② Die Langsamstart-Nähgeschwindigkeit verringern. p.19, 21
③ Erhöhen der Stichzahl für Langsamstart p.19, 21
Durch Freigeben der Fadenspannung für einen oder zwei Stiche kann der Kettelfaden am Nahtanfang sauber in die Naht eingerollt werden.
Sonstige Prüfpunkte:
① Ist die Betriebsart auf Kettelfaden-Einrollen eingestellt? p.19 bis 23
② Ist Langsamstart aktiviert? p.19 bis 23
③ Hebt sich die Kettelfaden-Drückerplatte? p.44
④ Arbeitet die Fadenspannungsplatte normal ohne Reibung? p.26, 32
⑤ Ist das Nähgut bis zum Anschlag unter das Obermesser geschoben? p.35

FRANÇAIS