Bluextreme 1100 - Aquarium Ferplast - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bluextreme 1100 Ferplast

VORBEMERKUNG Wir gratulieren Ihnen zur Auswahl des Außenfilters BLUEXTREME von Ferplast, dessen Ausführung Ihnen große Zufriedenheit, bei voller Aufmerksamkeit auf die Gesundheit der Fische und Pflanzen garantieren wird, ohne dabei Ihre Sicherheit zu vernachlässigen. Die leistungsstarke, im Filter integrierte, Pumpe ist vollkommen tauchfähig. Alle Bestandteile sind genehmigt und entsprechen den einschlägigen internationalen Sicherheitsnormen (ICE EN 60335-2-41). Die Installation und der Umgang sind einfach und Sie werden Ihren Spaß dabei haben. Dank des Filters BLUEXTREME genügen wenige Minuten zur monatlichen Wartung, um Ihr Aquarium immer funktionstüchtig zu erhalten. Abb. 1

• 1 Außenfilter BLUEXTREME, komplett mit Pumpe und Filtermaterialien (Schwämme und Keramikringe);

• 2 biegsame, atoxische PVC-Rohre, 1,5 oder 2 m lang (Ø 15/21 mm),

• 2 (BLUEXTREME 700) oder 4 (BLUEXTREME 1100- 1500) BLUSTART Kapseln (spezielle Kapseln die den Reifungsprozess des Filters beschleunigen);

• ZUBEHÖRKIT mit folgendem Inhalt: - 1 biegsames, verlängerbares Ansaugrohr mit Sauggitter, dichter Stöpsel zur Filterauslösung und zur Rohrbefestigung; - 1 biegsames Auslassrohr mit Verlängerung, Fitting für Spray-Bar oder Düse und Gewinderingring zur Rohrbefestigung; - 1 Spray-Bar; - 1 verstellbare Düse; - 6 lange Klammern mit Schelle; - 4 kurze Klammern mit Schelle; - 10 Saugnäpfe; - 4 Filter Stützfüße; - 2 Halterung für Klammer.

ÖFFNUNG DER VERPACKUNG

Die Verpackung des Filters BLUEXTREME beinhaltet:

• Versichern Sie sich, dass die auf dem Etikett des Geräts angezeigte Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.

• Der Filter ist zur Innenanwendung bestimmt.

• Versichern Sie sich, dass Ihre Wohnung mit einem Fehlerstromschutzschalter mit Ansprechspannung von nicht höher als 30mA ausgestattet ist.

• Vor jedem Wartungseingriff muss der Netzstecker des Geräts aus der Steckdose gezogen werden.

• Das Netzkabel darf weder repariert noch ausgewechselt werden. Bei Kabelschäden muss das ganze Gerät ausgewechselt werden.

• Die Flüssigkeitstemperatur darf 35° C nicht überschreiten.

• Beim Netzanschluss des Filters, versichern Sie sich, dass das Netzkabel tiefer als die Steckdose liegt, um den zufälligen Eintritt von Wassertropfen in die Steckdose zu vermeiden, die sich eventuell auf dem Netzkabel angesammelt haben könnten (Abb. 1)

• Das Gerät darf nicht von Kindern oder unfähigen Personen ohne Beaufsichtigung benutzt werden.

• Versichern Sie sich, dass das biegsame Ansaugrohr immer unter Wasser liegt, damit der Filter nie trocken ohne Wasser arbeitet.IT

BLUEXTREME: entdecken Sie seine große Qualität Filtergriff Praktischer Griff zum Filtertransport, der Filtergröße entsprechend, um diesen auch zu tragen, wenn er voll Wasser ist (Abb. A/1). Entriegelungshebel der Ventilgruppe Praktischer Hebel zur leichten Herausnahme der Ventilgruppe aus dem Filterdeckel während der Wartungsarbeiten (Abb. A/2). ANMERKUNG: die Ventilgruppe kann nur aus dem Filterdeckel genommen werden, wenn sich der Entriegelungshebel in senkrechter Stellung befindet. Hebel zur Ventilöffnung (safety system) Der Hebel erlaubt die Öffnung / den Verschluss der Ventile und die Regulierung der Wasserdurchflussmenge (Abb. A/4). Fitting mit Gewindering Praktische bis 360° verstellbare Fittings (Abb. A/7), die durch das Gewinde, eine sichere Befestigung am Rohr ermöglichen (Abb. A/3). Ventilgruppe Mittels des Entriegelungshebels leicht aus dem Deckel herausnehmbares Teil, das die Ventile zum Auffangen des Wasserdurchflusses enthält (Abb. A/10). ANMERKUNG: nach der Entnahme der Ventilgruppe, sperrt ein spezielles System den Hebel der Ventilöffnung, damit dieser nicht zufällig bewegt wird und unangenehme Wasserverluste verursacht werden. Haken 4 robuste Haken für einen sicheren Halt zwischen Deckel und Filterbehälter (Abb. A/5). Mit einer speziellen Sicherheitstaste kann der geschlossene Haken gesperrt werden, um zufällige Öffnungen zu verhindern (Abb. A/6). ANMERKUNG: Rot – Haken gesperrt; Grün – Haken entriegelt. Dichtung des Filterbehälters Spezielle EPDM Gummidichtung, zur maximalen Dichtung zwischen Filterdeckel und Filterbehälter (Abb. A/8). Vorkammer Dichtung Spezielle EPDM Schaumgummidichtung, die den Wasserdurchfluss vom Filtereingang bis auf den Boden des Filterbehälters ohne Sonderdurchfluss garantiert (Abb. A/9). Korb für Keramikringe Praktischer Korb, der die Keramikringe zur biologischen Filtration enthält. Diese Position optimiert die Leistungsfähigkeit des Filters (Abb. B/1). Wasserdurchflussrohr Im Filterbehälter integriertes Wasserrohr, das den direkten Wasserdurchfluss vom Aquarium zum Boden des Filterbehälters sichert (Abb. B/2). Korb für Filtermaterial Praktische Körbe, die Schwämme von unterschiedlicher Porengröße enthalten und sich gut anderen Filtermaterialien anpassen (Abb. B/3). Die speziell regulierbaren Griffe sichern die gute Haftung der Körbe an der Wand des Filterbehälters, um einen ungewollten Wasserdurchfluss um die Schwämme herum zu verhindern (Abb. B/4). Die Filtermaterialien können durch andere Filtermaterialien ausgewechselt werden, wie z.B. Filterwatte aus Perlon BLUFIBRE (mechanische Filtration), Aktivkohlekörner BLUCARBON und Zeolith BLUZEOLITE (adsorbierende Filtration) oder andere Filtermaterialien. Achten Sie darauf, den Filter nicht zu verstopfen. Biegsames Ansaugrohr Verlängerbares Ansaugrohr (Abb. C/6), zum Ansaugen des Wassers im Aquarium. Das biegsame Ansaugrohr ist mit einem Sauggitter, gegen das unerwünschte Mitansaugen in den Filter von Fischen oder Pflanzenteilen (Abb. C/7) und einem Auslösestöpsel (Abb. C/8) ausgestattet. Der Gewindering sichert eine gute Befestigung am biegsamen Rohr. Biegsames Rohr Biegsames schon in 2 mal 2 m geschnittenes PVC-Rohr Durchmesser 15/21 mm. Abb. A

Abb. C 1 Spray Bar 2 L - Stück 3 Fitting ohne Stöpsel 4 Gewindering zur Befestigung am Rohr 5 Verstellbare Düse 6 Regulierbares, biegsames Ansaugrohr 7 Sauggitter 8 Dichter Stöpsel 9 Fitting mit Stöpsel

1 Filtergriffe2 Entriegelungshebel der Ventilgruppe3 Gewinderinge4 Hebel zur Öffnung und Regulierung der Wasserdurchflussmenge5 Haken6 Sicherheitstaste zur Haken Sperrung7 Fittings zum Wassereingang und Wasserausgang8 Dichtung des Filterbehälters9 Dichtung der Vorkammer10 Ventilgruppe

Abb. B 1 Korb mit Deckel für Keramikringe 2 Biegsames Wasserdurchflussrohr zum Boden des Filterbehälters3 Körbe für Filtermaterialien mit Schwämmen4 Regulierbare Korbgriffe5 Filterbehälter6 Stützfüße

Ausrüstung des Aquariums

• Für die Ausrüstung Ihres Aquariums lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler beraten oder befolgen Sie die Hinweise des Benutzerhandbuchs.• Wir empfehlen Ihnen, zur Ausrüstung eines Aquariums mit tropischen Süßwasserfischen, auf den Boden des Aquariums eine, nicht höher als 5 mm, gleichförmige, dünne Schicht aus dünger zu geben.
• Füllen Sie das Becken mit Wasser auf (wir empfehlen 50 % Trinkwasser und 50% demineralisiertes Wasser für Aquarien. Der Prozentsatz kann sich je nach den Eigenschaften Ihres Trinkwassers ändern).• Stellen Sie die Temperatur des Erhitzers ein, gemäß der ausgewählten Fisch- und Pflanzenarten (z.B. die mittlere Temperatur für tropische Süßwasseraquarien beträgt ungefähr 25-26°C).Installation des Außenfilters wie hier folgend angezeigt:(einschließlich der Zugabe von BLUSTART Kapseln)• Füllen Sie das Aquarium mit Wasser auf und warten Sie 24 Std. bevor Sie die Pflanzen ins Becken hinzufügen, damit sich die Temperatur und die chemischen Werte stabilisieren. • Warten Sie 10-12 Tage, bevor Sie die Fische ins Aquarium geben, damit der Filter aktiv wird. Wir empfehlen Ihnen die Parameter des Wassers Ihres Aquariums mit dem Messinstrument MULTISTICK TESTER zu kontrollieren. Lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler beraten, hinsichtlich der idealen Temperaturwerte, der Wasserhärte usw., abhängig von den Fisch- und Pflanzenarten, die Sie in Ihrem Aquarium züchten möchten. Wir empfehlen die Kontrolle öfters auszuführen. Nachdem Sie die Fische ins Aquarium gegeben haben, fügen Sie die, dem Filter beigefügten, BLUSTART Kapseln (1 Kapsel Filter 700 und 2 Kapseln Filter 1100 und 1500) auf den Boden des Filterbehälters hinzu (einfache Hinzufügung durch das Rohr auf Abb. D).
• Während des Zeitraums, die der Filter zur Reifung benötigt, fügen Sie täglich eine kleine Menge Trockenfutter dazu: das erleichtert die Bildung der Bakterienflora. Vorbereitung und Installation des Filters

• Kleben Sie die 4 Stützfüße auf den äußeren Boden des Filterbehälters (Abb. B/6).

• Positionieren Sie den Filter BLUEXTREME unter dem Stand Ihres Aquariums (der Filter kann nach der Inbetriebnahme auch neben dem Aquarium aufgestellt werden). Alle Ferplast Ständer passen sich dem Filter bestens an und erleichtern die Rohrdurchführung. ANMERKUNG: der Abstand zwischen der Filterstandfläche und dem Rohreingang ins Aquarium darf nicht größer als 160 cm sein.• Setzen Sie die Ventilgruppe in den entsprechenden Ventilsitz ein. Stellen Sie dann den Entriegelungshebel nach unten und überprüfen Sie, dass der Einstellhebel auf Position ENTRIEGELT steht.

• Ziehen Sie den Deckel vom Filterbehälter ab, indem Sie auf die Haken einwirken (zuerst werden die 4 Sicherheitstasten nach oben geschoben, zuerst die Roten, danach die Grünen, Abb. E) und die korrekte Positionierung der Filtermaterialien überprüfen. Fügen Sie 1 (700) oder 2 (1100-1500) BLUSTART Kapseln auf den Boden des Filterbehälters hinzu (einfache Hinzufügung durch das Rohr). Verschließen Sie den Filter, indem Sie den Deckel wieder auf den Filterbehälter aufsetzen, die vier Haken verriegeln und die Sicherheitstasten schließen. ANMERKUNG: Verriegeln Sie die Haken nicht einzeln, sondern immer zwei gegenüberliegende Haken auf einmal. Beachten Sie, dass der Deckel korrekt auf den Filterbehälter gesetzt und orientiert wird, um den gleichmäßigen Wasserdurchfluss vom Eingang bis zum Ausgang zu garantieren (Abb. F). Versichern Sie sich, dass die Dichtungen unter dem Deckel keine Spuren von Schmutzpartikeln oder Fremdkörpern aufweisen.• Positionieren Sie den Vorlauf– und Ansaugschlauch in Ihr Aquarium. Vergewissern Sie sich, dass die Schläuche mit dem geeigneten Zubehör befestigt ist (Abb. G). ANMERKUNG: Die Aquarien FERPLAST sind schon zur Rohrdurchführung vorbereitet (Abb. H). - Die Modelle CAYMAN, DUBAI, CAPRI sind auf dem Rückteil des Deckels mit abnehmbaren Dübeln ausgestattet. - Die hinteren Lüftungsgitter der Modelle STAR sind zur Rohrdurchführung leicht abnehmbar.• Wir empfehlen Ihnen die biegsamen Auslass- und Ansaugrohre gegenüberliegend in den hinteren Ecken zu positionieren, damit zwischen den Rohren kein direkter Durchfluss entsteht. Zufällige, direkte Durchflüsse könnten die gute Funktionstüchtigkeit Ihres Aquariums beeinträchtigen. ANMERKUNG: In den Aquarien CAYMAN 60 können in der linken Aquariumecke, auf Grund des Platzmangels, keine C-Stücke benutzt werden. Wir empfehlen den Ansauger auf die rechte Seite und den Ausströmer Spray Bar auf die linke Seite zu positionieren und dies direkt am biegsamen Rohr anzuschließen.BIEGSAME ANSAUGROHRE Positionieren Sie das C-Stück mit Stöpsel (Abb. C/9) auf dem Aquarium und schließen Sie das halbtransparente Rohr zur Innenseite des Aquariums an. Nachdem Sie das Gitter mit dem unteren Rohrende verbunden haben, schließen Sie das Rohr zur Höhenregulierung an (Abb. C/6). Regulieren Sie das Sauggitter im Aquarium, mit einem Abstand von ungefähr 3-4 cm vom Boden.BIEGSAME AUSLASSROHRE Positionieren Sie das C-Stück ohne Stöpsel (Abb. C/3) auf dem Aquarium und schließen Sie je nach Bedarf das L-Stück mit oder ohne Verlängerungsstück (Abb. C/2) an. Nun können Sie den Ausströmer Spray-Bar (Abb. C/1) oder die bis 360° orientierbare Düse (Abb. C/5) anschließen. Verbinden Sie die biegsamen Rohre mit den Fittings des Außenfilters und mit den Auslass- und Ansaugeinheiten. Achten Sie dabei auf die Richtung (IN des Filters Richtung Ansaugeinheit, OUT des Filters Richtung Auslass, Abb. F). Nach dem Anschluss werden die biegsamen Rohre sicher mit den Gewinderingen befestigt. ANMERKUNG: Die biegsamen Rohre müssen genau und von richtiger Länge geschnitten werden. Achten Sie beim Anschluss darauf, dass sich keine Krümmungen (diese Beachtung erleichtert auch die Filterauslösung) oder Falten (was die Durchflussmenge des Wassers beeinträchtigen könnte) bilden. Abb. F INOUT Abb.D BLUSTART Abb. E ENTRIEGELTGESPERRTSchlauchverbindungen (Intern) Abb. G Lösung B

1 Korb mit Keramikringen2 adsorbierender Schwamm3 feinmaschiger Schwamm4 weitmaschiger Schwamm Abb. I

Wartung Wichtig: vor jedem Wartungseingriff muss immer der Netzstecker des Filters aus der Steckdose gezogen werden.Die Filterwartung muss regelmäßig, wenigstens alle 3 - 4 Wochen ausgeführt werden, auf jeden Fall bei sichtlicher Verringerung der Wasserdurchflussmenge.Ausführung der Wartung:

• Schließen Sie mit dem Hebel die Ventile (Abb. I/5a);
• Trennen Sie den Filter vom Stromnetz;
• Nach einigen Sekunden können Sie die Ventilgruppe leicht herausnehmen, in dem Sie auf den Entriegelungshebel einwirken (Abb. I/5b);
• Mit dem robusten Griff transportieren Sie den Filter an den Ort, wo die Reinigung ausgeführt werden soll (Abb. I/5c);
• Öffnen Sie den Filter mittels den Haken (schieben Sie die Sicherheitstasten vorher hoch);

• Nehmen Sie den Korb mit den Keramikringen heraus (ANMERKUNG: die biologischen Filtermaterialien werden nicht gereinigt, damit sich ihre Bakterienassoziation, die sie aktiviert, erhalten);
• Nehmen Sie die Schwämme der mechanischen und adsorbierenden Filtration mittels den Korbgriffen heraus und spülen Sie diese aus: - Die Schwämme der mechanischen Filtration müssen wenigstens alle 6 Monate ausgewechselt werden. Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile BLUMEC. - Die Wirkung der adsorbierenden Schwämme versiegt innerhalb von 2-3 Wochen. Wir empfehlen die Auswechselung mit dem Originalersatzteil BLUCLEAR. Sie können den adsorbierenden Schwamm auch im Filter belassen und ihn weiter für eine mechanische Filtration verwenden. In diesem Fall muss er alle 6 Monate ausgewechselt werden. - Der adsorbierende Schwamm kann auch durch andere Materialien ersetzt werden, wie z.B. durch Aktivkohlekörner BLUCARBON oder durch Zeolith BLUZEOLITE (fügen Sie diese mit dem dazugehörigen Säckchen hinzu). - Während der Pflege mit spezifischen, therapeutischen Mitteln, wird der adsorbierende Schwamm aus dem Filter genommen (um die heilsamen Effekte nicht zu beeinträchtigen). Wir empfehlen Ihnen nach der Pflegezeit einen neuen adsorbierenden Schwamm zu verwenden.
• Reinigen Sie wenigstens alle 3 - 4 Monate den Läufer und die Welle der Filterpumpe: - Nehmen Sie den Deckel der Pumpe ab, in dem Sie die Feder in Richtung Laufrad schieben und ihn gleichzeitig herausziehen (Abb. I 6a/b); - Nehmen Sie den Läufer und die Welle heraus und reinigen Sie diese mit einer weichen Bürste und lauwarmen Wasser (verwenden Sie keine Spül- oder Scheuermittel). - Montieren Sie die Pumpe wieder, in dem Sie dieselben Handgriffe entgegengesetzt ausführen. Achten Sie darauf, dass Sie die Keramikwelle wieder richtig in die entsprechende Buchse einsetzen (beachten Sie beim Eingriff, dass die Welle sehr zerbrechlich ist).
• Montieren Sie den Filter wieder. Achten Sie darauf, die Filtermaterialien nach richtiger Ordnungsfolge einzugeben: blauer, weitmaschiger Schwamm nach unten, blauer, feinmaschiger Schwamm in der Mitte (nur bei Modell 1100 und 1500), A-Kohle Schwamm nach oben und darüber den Korb mit den Keramikringen.
• Positionieren Sie den Filter auf dem Filterbehälter und setzen Sie die Ventilgruppe in den Ventilsitz ein. Achtung: falls sich Wasser auf der Innenabdeckung befindet, kippen Sie einfach vor dem Einsetzen des Filters den Deckel, um das Wasser zu entfernen.
• Bei korrekter Montage kann der Filter durch die einfache Ventilöffnung und den Anschluss an das Stromnetz wieder in Betrieb genommen werden. Sollte sich der Filter aus irgendeinem Grund nicht wieder in Betrieb setzen, wiederholen Sie den beschriebenen Vorgang im Kapitel “Inbetriebnahme des Filters”.Andere Wartungseingriffe:
• Dichtungen: wir empfehlen Ihnen, für eine gute Filterdichtung, die Dichtungen wenigstens einmal jährlich auszuwechseln, mit dem entsprechenden Ferplast Kit.
• Reinigen Sie das Ansauggitter regelmäßig und überprüfen Sie, dass es nie verstopft ist.

• Reinigen Sie die biegsamen Rohre regelmäßig, damit keine Algen oder Schmutzpartikel den Wasserdurchfluss beeinträchtigen oder verhindern. Inbetriebnahme des Filters (Self-Priming System) 1 Versichern Sie Sich, dass der Hebel zur Öffnung der Ventilgruppe auf „gesperrt“ positioniert ist. 2 Öffnen Sie den Stöpsel über dem Ansauger und gießen Sie ein Glas Wasser (ungefähr 150 cc) hinein. 3 Verschließen Sie den Stöpsel. 4 Öffnen Sie mit dem entsprechenden Hebel die Filterventile. Das System wird automatisch ausgelöst. 5 Nehmen Sie den Filter in Betrieb, in dem Sie den Filter an das Stromnetz anschließen. Sie können die Wasserdurchflussmenge regulieren, in dem Sie auf den Hebel einwirken. ANMERKUNG: Nach Inbetriebnahme des Filters versichern Sie sich, dass der Filter nicht leckt. Nach ein paar Stunden Filterbetrieb überprüfen Sie, dass der Filter korrekt funktioniert und überprüfen Sie noch einmal, dass er nicht leckt und Wasserverluste aufweist. Sollte das Wasser nicht gut durch das Auslassrohr fließen, überprüfen Sie die Rohranschlüsse und kontrollieren Sie das Rohr auf Krümmungen oder Verstopfungen. Durch leichte Schüttelung des Filters wird eventuell vorhandene Innenluft entsorgt. 150 cc Ersatzteile und Zubehör Jedes Filterteil des Filters BLUEXTREME ist einfach auswechselbar. Die Ersatzteile finden Sie in Ihrem Fachgeschäft, wo Sie den Filter gekauft haben. Weiterhin bietet Ferplast ein großes Angebot an Zubehörteilen an, das ständig erneuert wird, um die Aquarien den unterschiedlichsten Ansprüchen anzupassen. Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile Ferplast zur Auswechselung jeglichen Filterteils, um die maximale Funktionstüchtigkeit und Sicherheit Ihres Filters zu garantieren. Die Verwendung von Ersatzteilen die keine Originalersatzteile Ferplast sind, hebt die Garantie auf. Garantie Ferplast garantiert den Außenfilter BLUXTREME und alle seine Filterteile und sein Zubehör im vorgesehenen Rahmen der vorliegenden Klausel und den geltenden Gesetzesvorschriften. Die Garantie gilt ausschließlich für Fabrikationsfehler und umfasst die Reparatur oder die kostenlose Auswechselung. Die Garantie verfällt bei Schäden u/o Fehlern, verursacht durch Nachlässigkeit, Verschleiß, mit den Anzeigen und Hinweisen des Benutzerhandbuchs nicht übereinstimmende Verwendung, Unfällen, Beschädigungen, unzweckmäßigem Gebrauch, fehlerhaften Reparaturen, nicht nachweisbarer Kauf durch fehlenden Kassenbon. Ausgeschlossen aus der Garantie sind: die Schwämme, die Dichtungen und die allgemeinen Filtermaterialien.BLUEXTREME 700/1100/1500