Bluextreme 1100 - Akvarium Ferplast - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Eksternt akvariefilter
Mærke	Ferplast
Model	Bluextreme 1100
Anvendelse	Filtrering af ferskvandsakvarievand, indendørs
Flow (L/h)	1100 L/h
Maks. løftehøjde	1,5 m
Biologisk filtervolumen	7 L
Samlet filtervolumen	11,4 L
Dimensioner (L x B x H)	22 x 22 x 40 cm
Vægt	Ca. 4,5 kg (tom)
Elektrisk effekt	16 W
Spænding	220-240 V / 50 Hz
Anbefalet akvarievolumen	150 til 300 L
Antal filterkurve	4
Filtertype	Mekanisk (skum), biologisk (cylindre), adsorberende (aktivt kul, zeolit)
Primingsystem	Automatisk (selvprimende)
Materialer	Giftfrit PVC til slanger, EPDM-gummi til tætninger
Støttefødder	4 plastikfødder til limning
Medfølgende tilbehør	Fleksible slanger (2x2m), BLUSTART-kapsler (x4), tilbehørssæt (slanger, spraybar, dyse, clips, sugekopper)
Vedligeholdelse	Rengøring af skum hver 3-4 uge; udskiftning af skum hver 6. måned; rengøring af rotor hver 3-4 måned
Sikkerhed	HFI-relæ 30 mA anbefales; tørløbsbeskyttelse; afspærringsventiler
Reservedele	Tilgængelige (BLUMEC-skum, BLUCARBON-aktivt kul, BLUZEOLITE-zeolit, tætninger osv.)
Garanti	Fabrikationsfejl; udelukker skum, tætninger, ikke-forskriftsmæssig brug
Maks. vandtemperatur	35°C

Ofte stillede spørgsmål - Bluextreme 1100 Ferplast

Hvordan installeres Bluextreme 1100-filteret?

Placer filteret under akvariets niveau, i et møbel. Tilslut indsugnings- og returslangerne efter mærkningerne IN og OUT. Sørg for, at slangerne ikke er knækkede. Hæld ca. 150 cc vand i priminghætten, åbn ventilerne og tilslut filteret. Systemet primer automatisk.

Hvad er filterkapaciteten for Bluextreme 1100?

Flowet er 1100 L/h ved en løftehøjde på 1,5 m. Det biologiske filtervolumen er 7 L. Det anbefales til akvarier på 150 til 300 L.

Hvordan vedligeholdes Bluextreme 1100-filteret?

Tag altid filteret ud af stikkontakten før vedligeholdelse. Hver 3-4 uge rengøres de mekaniske skum med lunkent vand (uden rengøringsmiddel). Udskift skum hver 6. måned. Rengør pumpehjul og pumpeaksel hver 3-4 måned med en blød børste.

Hvad gør jeg, hvis filteret ikke primer?

Kontrollér, at ventilåbningshåndtaget er i åben position. Sørg for, at priminghætten er ordentligt lukket. Gentag om nødvendigt primingsproceduren ved at hælde mere vand i. Ryst let filteret for at fjerne luftbobler.

Hvilke filtermaterialer skal bruges?

Filteret leveres med skum i forskellige porøsiteter og biologiske cylindre. Du kan erstatte det adsorberende skum med aktivt kul BLUCARBON eller zeolit BLUZEOLITE. Brug kun originale Ferplast-dele for at sikre ydeevnen.

Hvordan rengøres pumpen på Bluextreme 1100?

Tag filteret ud af stikkontakten. Fjern pumpehætten ved at trykke på tappen. Tag pumpehjulet og keramikakslen ud. Rengør dem med en blød børste og lunkent vand. Saml igen ved at placere akslen korrekt i ringen.

Hvilket tilbehør følger med Bluextreme 1100?

Sættet indeholder 2 fleksible slanger på 2 m (∅ 15/21 mm), 4 BLUSTART-kapsler, en justerbar indsugningsslange, en spraybar, en justerbar dyse, clips, sugekopper, L-stykker og fastgørelsesringe.

Kan filteret bruges med havvand?

Manualen angiver kun brug i ferskvand. For havvand, kontakt Ferplasts tekniske service, da nogle komponenter muligvis ikke modstår korrosion.

Hvordan udskiftes tætningerne?

Det anbefales at udskifte EPDM-tætningerne mindst en gang om året. Brug Ferplasts originale tætningssæt. Rengør overfladerne grundigt, før du monterer de nye tætninger.

Hvad gør jeg ved nedsat flow?

Kontrollér, om skummet er tilstoppet, og rengør det. Sørg for, at slangerne ikke er knækkede eller blokerede. Rengør indsugningsristen. Hvis problemet fortsætter, rengør pumpehjulet.

BRUGSANVISNING Bluextreme 1100 Ferplast

Tillykke med at have valgt et eksternt BLUEXTREME-filter fra Ferplast. Det er konstrueret, så at du kan få masser af glæde af det, og dine fisk og planters kan trives, uden at du behøver gå på kompromis med sikkerheden. Sørg for, at den kraftige pumpe inde i filtret er helt nedsænket i vandet. Hver komponent er i overensstemmelse med de relevante internationale sikkerhedsregler (CEI EN 60335-2-41).

Installation og håndtering af filtret er let og sjov. Og med BLUEXTREME er det nok med nogle få minutters vedligeholdelse hver måned, for at dit akvarium altid er i perfekt, effektiv stand.

INDLEDENDE ADVARSLER

• Kontrollér, at den anviste spænding på udstyrets etiket svarer til el-nettet.
  • Filtret er beregnet til indendørs brug.
• Sørg for, at dit hjem er beskyttet opstrøms af et relæ med en strømstyrke, der ikke overstiger 30 mA.
• Frakobl udstyret fra strømforsyningen, inden der foretages nogen vedligeholdelsesaktiviteter.
• Ledningen må ikke repareres eller udskiftes. I tilfælde af beskadigelse skal hele udstyret udskiftes.
  • Væskens temperatur må ikke overstige 35 °C.
• Når filtret er tilsluttet strømforsyningen, skal man sørge for, at el-ledningens laveste punkt er under stikkontakten. Så undgår man, at eventuelle vanddråber på ledningen tilfældigt løber ned i stikkontakten (fig. 1).
• Dette produkt er kun egnet til at blive anvendt af børn eller handicappede person under opsyn.
• Sørg for, at indsugningsrøret altid er dækket af vand, således at filtret aldrig bliver tørt.

Fig. 1

ÄBNING AF EMBALLAGEN

Inde i BLUEXTREME-emballagen finder du:

• 1 eksternt BLUEXTREME-filter, komplet med pumpe og filtreringsmaterialer (svampe og keramiske cylindere);
• 2 bøjelige rørslanger i ikke-giftigt PVC, længde 1,5 eller 2 meters (∅ 15/21 mm);
• 2 (BLUEXTREME 700) eller 4 (BLUEXTREME 1100 - 1500) BLUSTART-kapsler (specielle kapsler, der fremskynder filtermodningsprocessen);

- tilbehørskit, der består af:

• 1 udtrækkeligt indsugningsrør forsynet med gitter, prop til at holde filtertilslutningen og strammende rørring til den bøjelige rørlange.
• 1 udløbsrør forsynet med forlænger, tilslutninger til spraybar eller dyse og strammende rørring til den bøjelige rørlange.
• 1 spraybar.
• 1 drejelig dyse.
• 6 lange clips med skralde.
• 4 korte clips med skralde.
• 10 sugekopper.
• 4 filterstøtteben.
• 2 clipsholdere.

BLUEXTREME 1500 E 700 BLUEXTREME 1100

BLUEXTREME 700

TEKNISKE DATA OM BLUEXTREME-FILTER

BLUEXTREME	KAPACITET	∅FTEH∅JDE	INDVENDIG TANKVOLUMEN	BIOLOGISK FILTRERINGSVOLUMEN	EFFEKT	AKVARIETS TANKVOLUMEN	DIMENSIONER	FILTRERINGSKURVE
model	L/h m		L				cmL	W n°
700	700	1,3	5,5	1	12	< 150	22 x 22 - h 34	3
1100	1100	1,5	7	1	16	150 < l < 300	22 x 22 - h 40	4
1500	1500	2,2	11	2,5	32	< 500	26 x 26 - h 46	4

BLUEXTREME:

opdag alle dets fantastiske kvaliteter

Filterets håndtag

Et let anvendeligt håndtag til transport af filtret, designet til at kunne holde, selv når det er fyldt med vand (Fig. A/1).

Udløsningshåndtag til ventil

Et let anvendeligt håndtag, der gør det let at trække ventilgruppen ud af filtrets låg under vedligeholdelse (Fig. A/2).

BEMÆRK: Ventilgruppen kan kun trækkes ud af låget, hvis håndtaget står i den lodrette position.

Håndtag til åbning af ventil (sikkerhedssystem)

Et håndtag, der tillader åbning/lukning af ventilerne og regulerer gennemstrømningen (Fig. A/4).

Rørtislutninger med rørring

Let anvendelige 360° drejelige tilslutninger (Fig. A/7) med en rørring, der muliggør sikker tilslutning af den bøjelige rørlange (Fig. A/3).

Ventilgruppe

Et element, der er let at trække ud af låget takket være frigørelseshåndtaget, og som indeholder ventiler til indfangning af vandgennemstrømningen (Fig. A/10).

BEMÆRK: Når det trækkes ud af låget, blokerer et specielt system ventilens åbningshåndtag, så det ikke kan komme til at bevæge sig og forårsage generende vandudslip.

Kroge

4 kraftige kroge til at holde låget og filtertanken godt fast mod hinanden (Fig. A/5). En speciel knap giver mulighed for at blokere krogen, når den er lukket, så man undgår generende tilfældig åbning (Fig. A/6).

BEMÆRK: Rød: blokeret krog; Grøn: oplukket krog.

Tankpakning

Special pakning i EPDM-gummi for at garantere maksimalt greb mellem låget og tanken (Fig. A/8).

Forkammerpakning

Speciel pakning i EPDM udvidet med lukkede celler, der garanterer, at der er vandgennemstrømning fra filtertilførslen til bunden af tanken uden nogen præferencepassage (Fig. A/9).

Let anvendeligt kurv indeholdende de keramiske cylindere til biologisk filtrering.

Denne position optimerer filtrets effektivitet (Fig. B/1).

Rør til passage af vand

Et integreret rør, der sikrer direkte gennemstrømning af vand fra akvariet til bunden af tanken (Fig. B/2).

Kurv til filtreringsmateriale

De let anvendelige kurve indeholder svampe af varieret porøsitet; de kan let tilpasse til andre type materialer (Fig. B/3). De specielle justerbare håndtag sikrer, at deres position altid klæber til tankens væg, således at præferencepassage af vand rundt om svampen undgås (Fig. B/4). Filtreringsmaterialer kan udskiftes med andre, heriblandt BLUFIBRE af perlonuld (mekanisk filtrering), aktiveret trækul i BLUCARBON-granulater og BLUZEOLITE-zeolit (absorberende filtration) eller andre materialer, idet man sørger for, at filtret ikke tilstopper.

Indsugningsrør

Specielt rør til indsugning af vand i akvariet, justerbar længde (Fig. C/6). Røret indeholder et gitter, der forebygger, at blade eller fisk kommer ind i filtret, (Fig. C/7) og et hul med en prop til tilslutningen (Fig. C/8). Derudover sikrer rørringen, at slangen spændes fast.

Bøjelig rørslange

Speciel bøjelig røslange i PVC med en diameter på 15/21 mm, allerede skåret i 2 stykker.

Fig. A

1 Filterhåndtag
2 Frigørelseshåndtag til ventil
3 Rørringe
4 Håndtag til åbning af ventil og regulering af gennemstrømning
5 Krog
6 Sikkerhedsknap til lukning af krog
7 Rørtislutning til tilførsel og afløb af vand
8 Tankpakning
9 Forkammerpakning
10 Ventilgruppe

2 10

1 Kurv med keramiske cylindere med låg
2 Vandpassagerør ned mod tankens bund
3 Kurv med filtreringsmaterialer og svampe
4 Justerbart håndtag på kurven
5 Tank
6 Støtteben

Fig. C

1 Spraybar;
2 "L"-tilslutninger
3 Tilslutninger uden prop
4 Rørring til fastgøring til den
bøjelige rørslange
5 Drejelig dyse
6 Justerbart indsugningsrør
7 Gitter
8 Prop til filtertilslutningen
9 Tilslutninger med prop

Opsætning af akvariet

• Indret akvariet, som din foretrukne forhandler anbefaler det, eller som det indikeres i instruktionsmanualen.
• Hvis du opstiller et akvarium med tropiske ferskvandsfisk, så anbefaler vi under alle omstændigheder et lægge et tyndt lag gødning i bunden.
• Fyld tanken med vand. (Vi anbefaler at bruge 50% postevand og 50% demineraliseret vand til akvarier, skønt dette forhold kan variere afhængig af dit postevands karakteristika).
• Sæt temperaturen på varmelegemet efter de valgte fiskearter og planter (fx i tropiske ferskvandsakvarier er den gennemsnitlige temperatur cirka 25-26°C).

(Herunder indsætning af BLUSTART-tabletter)

• Anbring planterne i akvariet, efter at vandet har været i tanken i 24 timer, for at være sikker på, at vandets temperatur og de kemiske værdier har stabiliseret sig.
• Inden fiskene sættes ned, skal du vente 10-12 dage, så filter kan blive aktivt. Vi tilråder, at du kontrollerer akvarievandets parametre med måleapparatet MULTISTICK TESTER. Din foretrukne forhandler kan også anbefale de ideelle værdier for temperatur, hårdhed osv. efter de fiskearter og planter, som du har valgt til dit akvarium. Det er en god ide at gentage denne kontrol ofte. Når fiskene er kommet i, skal man tilsætte de BLUSTART-tabletter, der er vedlagt filtret, (1 i 700 og 2 i 1100 og 1500) i bunden af filtertanken. (Du kan nemt indføre dem igennem røret, Fig. D).
• I den nødvendige periode, hvor filtret modnes, skal der dagligt tilføjes en lille dosis tørfoder: Det fremmer dannelsen af bakterieflora.

Klargøring og installation af filtret

• Klæb filtrets fire støtteben til bunden af tanken (Fig. B/6).
• Stil BLUEXTREME-filtret under dit akvariums niveau. (Hvis du ønsker det, kan du sætte det ved siden af akvariet, hvilket kan gøres efter opstart). Alle Ferplasts stativer er designet, så der er plads til filtret, og de letter rørenes passage.
  BEMÆRK: Fra bunden af filterstøtten til rørenes indsugningspunkt i akvariet må der ikke være mere end 160 cm.
• Sæt ventilgruppen ind i pakningen. Sænk frigivelseshåndtaget, og kontroller, at reguleringshåndtaget står i den OPLUKKEDE position.
• Træk filtertanken ud af låget ved hjælp af krogene (husk, at de 4 sikkerhedsknapper først skal være oppe, så de går fra rød til grøn, Fig. E) og kontroller den korrekte position af filtreringsmaterialerne. Tilsæt 1 (700) eller 2 (1100-1500) BLUSTART-kapsler i bunden af filtertanken. (Du kan let indføre dem igennem røret). Luk filtret igen. Sæt låget på tanken, og bloker den med de fire kroge. Luk sikkerhedsknapperne.
  BEMÆRK! Lås ikke en enkelt krog ad gangen, men lås krogene parvis (dem over for hinanden).

Sørg for, at låget er korrekt samlet og korrekt placeret på tanken, således at den garanterer kontinuerlig vandgennemstrømning fra tilførsel til udløb (Fig. F).

Sørg for, at der ikke er snavs eller fremmedlegemer på pakningerne under låget.

- Anbring gennemstrømnings- og indssugningsrørene i dit akvarium. Sørg for at fastgøre dem ordentligt med det egnede tilbehør (Fig. G). BEMÆRK: Akvarierne CAYMAN, DUBAI OG CAPRI og akvariet STAR er designet til at fremme passagen af rørene (Fig. H).

- I modellerne CAYMAN, DUBAI og CAPRI er der let aftagelige brudblokeringer på bagsiden af låget.

- I STAR-modellerne kan luftgitrene let tages af for at muliggøre passage af rørene.

- Vi anbefaler, at du anbringer gennemstrømnings- og indsugningsenheden i de to bagerste hjørner for at undgå dannelsen af direkte passage mellem dem. Disse passager kan faktisk gå ud over effektiviteten af dit akvariums funktioner.

BEMÆRK: Da der af mindre plads til rådighed i akvariet CAYMAN 60, er det ikke muligt at bruge "C"-forbindelser i det venstre hjørne af akvariet. Derfor anbefaler vi at anbringe indssugningen i højre side og gennemstrømningen til venstre, således at den går direkte ind i gennemstrømningen med den bøjelige røslange.

INDSUGNINGSR∅R

Anbring "C"-tilslutning med prop (Fig. C/9) på akvariet, og tilslut det halvtransparente rør mod akvariets inderside. Indsæt røret med højderegulering (Fig. C/6) efter at have tilsluttet gitret i bunden. Reguler dernæst højden af akvariets gitter, således at den placeres cirka 3-4 cm over tankens bund.

TILF∅RSELSR∅R

Anbring "C"-tilslutningen med prop (Fig. C/3) på akvariet, og tilslut "L"-forbindelsen med eller uden forlænger (Fig. C/2) efter behov. Tilslut dernæst spraybaren (Fig. C/1) eller den 360° drejelig dyse (Fig. C/5). Tilslut de bøjelige rørslanger til filterets rørforbindelsen og tilførsels- og indsugningsenheden, idet du passer på med ikke at vende retningen om (IND fra filtret mod indsugningsenheden, UD fra det udvendige filter mod tilførselsrøret, Fig. F). Efter at have sat de bøjelige rørslanger ind i pakningen skal man bruge rørringene til at fastgøre dem forsvarligt.

BEMÆRK: De bøjelige rørslanger skal være skåret præcist og i den korrekte længde. De skal så tilsluttes, således at de ikke danner løkker (dette også for at lette filtertilslutningen) eller bøjes (hvilket kan gå ud over vandets kapacitet).

Fig. D BLUSTART

Fig. E OPLUKKET BLOKERET

INOUT Fig. F

Fig. G A (x 4) B (x 2) C (x 2)

Rørsamlinger (eksterne) B

Røsamlinger (interne) A C Løsning A C A Løsning B

A C Løsning C

Fig. H CAYMAN STAR DUBAY CAPRI

Start af filtret (selvspædende system)

1 Sørg for, at håndtaget til åbning af ventilen er i den lukkede position.
2 Åbn for proppen, der sidder over indsugningsenheden, og indsæt et glas vand (cirka 150 cc).
3 Luk igen proppen forsvarligt.
4 Åbn filterventilen med det dertil egnede håndtag. På den måde starter systemet af sig selv.
5 Tænd for filtret ved at tilslutte det til en elektrisk stikkontakt. Ved brug af håndtaget er det muligt at regulere tilførslen og udløbet af vand.

BEMÆRK:

Når filtret er startet, så tjek, at der ikke er nogen lækager. Tjek efter et par timers funktion, om filtret fungerer korrekt, og kontroller igen, at der ikke er nogen lækager. Hvis vandet ikke strømmer på en tilfredsstillende måde i udløbsrøret, så kontroller rørets tilslutninger, og sørg for, at de ikke er tilstoppede eller bøjede. Ved at ryste filtret let er det muligt at komme af med all luften inde i det.

Vedligeholdelse

Vigtigt: Frakobl altid filtret fra den elektriske strøm, inden der udføres nogen vedligeholdelse.

Vedligeholdelse af filtret skal ske jævnligt, mindst hver 3-4. uge og altid, når der er et tydeligt fald i niveauet af gennemstrømning.

Sådan udføres vedligeholdelsen:

• Luk for ventilen med håndtaget (Fig. I/5a).
• Frakobl filtret fra elektricitet.

- Tag efter nogle sekunder ventilgrupperne ud, og brug samtidigt frigørelseshåndtaget til at gøre udtrækningen lettere (Fig. I/5b).

- Flyt filtret hen til det sted, hvor du vil gøre det rent, idet du bruger det robuste håndtag (Fig. I/5c).

- Træk kurven med de keramiske cylindere ud. (BEMÆRK: Det er ikke nødvendigt at vaske det biologiske filtreringsmateriale, fordi på den måde kan de bevare deres bakterier, der holder dem aktive).

- Skyl svampene til den mekaniske og absorberende filtrering ved at trække dem igennem kurvens dertil beregnede håndtag:

- De mekaniske filtreringssvampe skal udskiftes mindste hver 6. måned. Brug kun originale BLUMEC-udskiftninger.

- Effekten af den absorberende svamp kan aftage i løbet af 2-3 uger. Derfor anbefaler vi at udskifte den med en originale BLUCLEAR-udskiftning og lade filtret med den mekaniske funktion sidde i; under alle omstændigheder skal den udskiftes hver 6. måned.

- Den absorberende svamp kan også udskiftes med andre materialer, heriblandt aktiveret kulstof i BLUCARBON-granulater eller BLUZEOLITE-zeolit. (Det tilrådes at anbringe dem i den vedlagte pose).

- I perioder med specielle terapeutiske behandlinger skal den absorberende svamp fjernes fra filtret. (For at undgå en reduktion af dens gavnlige effekt). Når denne periode er forbi, anbefaler vi, at du indsætter en ny.

- Rengør filterpumpens rotor og aksel mindst hver 3-4. måned: - Fjern pumpens låg, idet man skubber stroppen, og træk den fuldstændigt af (Fig. I/6a-b).

- Træk rotoren og akslen ud, og rengør dem med en blød børste og lunkent vand (brug ikke rengøringsmidler eller slibemidler).

- Saml pumpen igen ved at gøre processen i overvendt rækkefølge, og kontroller, at den keramiske aksel sidder stramt i soklen. (Vær forsigtig, når den håndteres, da den er meget skrøbelig).

- Saml filtret igen. Vær omhyggelig med at sætte filtreringsmaterialer ind igen i den rigtige rækkefølge: Den blå svamp med store porer i bunden, den blå svamp med små porer i midten (kun ved 1100 og 1500), dernæst svampen med aktiveret kulstof, og kurven med de keramiske cylindere øverst.

- Anbring filtret i nærheden af tanken, og sæt igen ventilgruppen på plads. Pas på: Hvis der er noget vand på det indvendige låg, så lad vandet løbe ud ved at vippe det, inden det sættes ind i filtret.

- Hvis du har gjort det hele rigtigt, skal du bare åbne for ventilerne og tilslutte strømmen, så starter filtret. Hvis filtret af en eller anden grund ikke starter op, så udfør proceduren, der er anvist i kapitel "Start af filtret".

• Pakning: For at garantere en altid perfekt filtertæthed anbefaler vi, at pakningerne udskiftes mindst en gang om året med et dertil beregnede Ferplast Kit.
• Rengør jævnligt indsugningsgitret, og tjek, at det ikke er tilstoppet.
• Rengør regelmæssigt de bøjelige rørslanger, så alger og snavs ikke mindsker eller forhindrer passagen af vand

Hver del af BLUEXTREME-filtret er let at udskifte. Reservedelene kan fås i den butik, hvor du købte filtret. Der findes en masse Ferplast-tilbehør, der hele tiden opdateres, og som kan tilpasse akvariet til de forskellige behov. For at garantere dit produkts bedst mulige funktion og sikkerhed er det nødvendigt kun at bruge originale Ferplastdele ved udskiftning af enhver komponent. Anvendelse af ikke-originale reservedele ugyldiggør garantien.

Garanti

Ferplast garanterer, at BLUEXTREME-filteret og alle dets komponenter og tilbehør er inden for de grænser, der er fastsat i denne bestemmelse, og de gældende love. Garantien er kun gyldig ved fabrikationsfejl og omfatter gratis reparationer eller udskiftning. Garantien er ikke gyldig ved skader og/eller defekter forårsaget af forsømmelse, slid; brug, der ikke er i overensstemmelse med de anvisninger og advarsler, der er rapporteres i denne manual; ulykker; mishandling; misbrug; forkerte reparationer og salg, der ikke er ledsaget af en kvittering. Svampe, pakninger og filteringsmaterialer er ikke omfattet af garantien.

Предисловие

I Den Europæiske Union betyder symbolet med en overstreget skraldespand med hjul på et produkt, en dokumentation eller en emballage, at produktet ikke må smides væk sammen med det almindelige husholdningsaffald for at overholde EU direktivet 2012/19/EF og de nuværende lokale regler. Produktet skal bortskaffes på genbrugscentre eller godkendte genbrugspladser for elektrisk og elektronisk udstyr i overensstemmelse med den aktuelle lovgivning i det land, hvor produktet befinder sig. Ukorrekt bortskaffelse af denne type affald kan have en negativ indvirkning på miljøet og menneskers sundhed på grund af de potentielt farlige stoffer i elektriske og elektronisk udstyr. Korrekt bortskaffelse af disse produkter bidrager også til en effektiv udnyttelse af naturens ressourcer. Yderligere oplysninger kan fås hos produktets forhandler, de lokale myndigheder og hos nationale producentorganisationer.

ВАЖНО!