ATHIEX1 - Ohrstöpsel AUDIO TECHNICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hybride In-Ear-Kopfhörer
Marke	Audio-Technica
Modell	ATH-IEX1
Frequenzgang	5 bis 50.000 Hz
Impedanz	5 Ohm
Empfindlichkeit	102 dB/mW
Maximale Eingangsleistung	3 mW
Wandler	9,8 mm Dynamik + 8,8 mm Balanced Armature × 2
Gewicht (ohne Kabel)	ca. 19 g
Kabelstecker	A2DC (abnehmbar)
Mitgelieferte Kabel	1,2 m Miniklinke 3,5 mm (L) + 1,2 m symmetrischer Stecker 4,4 mm (5-polig)
Enthaltenes Zubehör	Etui, Silikon-Ohrstöpsel XS/S/M/L, Schaumstoff-Ohrstöpsel Comply S/M/L, Reinigungstuch
Ersatzteile	Kabel und Ohrstöpsel separat erhältlich
Pflege	Mit einem trockenen Tuch reinigen; Ohrstöpsel mit verdünntem Reinigungsmittel reinigen
Sicherheit	Nicht beim Fahren verwenden; nicht Feuchtigkeit oder Stößen aussetzen; nicht zerlegen
Bestimmungsgemäße Verwendung	Musik hören mit Schallisolierung

Häufig gestellte Fragen - ATHIEX1 AUDIO TECHNICA

Wie wählt man die richtige Ohrstöpselgröße?

Das Produkt wird mit Silikon-Ohrstöpseln in vier Größen (XS, S, M, L) und Schaumstoff-Ohrstöpseln von Comply (S, M, L) geliefert. Für eine optimale Klangqualität probieren Sie jede Größe aus und wählen Sie diejenige, die den besten Sitz und eine gute Isolierung bietet. Sie sollten einen leichten Druck ohne Unbehagen spüren.

Wie reinigt man die Kopfhörer und Ohrstöpsel?

Reinigen Sie die Kopfhörer mit einem trockenen Tuch. Die Ohrstöpsel sollten entfernt und mit einem verdünnten Reinigungsmittel gereinigt werden, dann vor der Wiederverwendung trocknen. Vermeiden Sie Alkohol und Lösungsmittel.

Wie tauscht man das abnehmbare Kabel aus?

Halten Sie den A2DC-Stecker fest und ziehen Sie ihn gerade ab. Zum Anschließen ausrichten und bis zum Einrasten eindrücken. Nicht mit Gewalt oder Verdrehen des Steckers.

Was tun, wenn ein Ohrstöpsel im Ohr stecken bleibt?

Suchen Sie sofort einen Arzt auf. Um dies zu vermeiden, stellen Sie immer sicher, dass die Ohrstöpsel vor Gebrauch richtig befestigt sind.

Welche Risiken bestehen bei zu hoher Lautstärke?

Längeres Hören bei hoher Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen. Stellen Sie die Lautstärke auf eine angenehme Stufe ein und machen Sie regelmäßig Pausen.

Kann ich diese Kopfhörer beim Fahren verwenden?

Nein, die Verwendung von Kopfhörern beim Fahren ist in vielen Ländern gesetzlich verboten, da sie die Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen verringert.

Was ist die Standard- und die ausgefahrene Position der Ohrstöpsel?

Die Ohrstöpsel haben einen 2-Positionen-Schaft. In der Standardposition sind sie näher am Wandler; in der ausgefahrenen Position sind sie weiter entfernt, um Sitz und Isolierung zu verändern.

Wie erkennt man den linken und rechten Kopfhörer?

Die Kopfhörer sind mit L (links) und R (rechts) gekennzeichnet. Der linke Stecker hat einen erhabenen Teil zur leichteren Identifikation.

Welches Zubehör ist separat erhältlich?

Ersatzkabel und Ohrstöpsel (Silikon und Schaumstoff) sind separat bei Ihrem Audio-Technica-Händler erhältlich.

Was tun, wenn der Ton verzerrt oder unterbrochen ist?

Überprüfen Sie, ob die Stecker sauber und fest eingesteckt sind. Reinigen Sie die Anschlüsse mit einem trockenen Tuch. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte das Kabel beschädigt sein: Ersetzen Sie es.

BEDIENUNGSANLEITUNG ATHIEX1 AUDIO TECHNICA

Hybrid-In-Ear-Kopfhörer

Cuffie auricolari ibride

Intrauriculares híbridos

Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Produkts, um sicherzustellen, dass Sie es korrekt verwenden. Bewahren Sie diese Anleitung für später anfallende Fragen auf.

Vorsicht

• Wenn das Produkt beim Lenken eines Fahrzeugs verwendet werden soll, beachten Sie die betreffenden Gesetze zum Gebrauch von Mobiltelefonen und Kopfhörern.
• Benutzen Sie das Produkt nicht an Orten, wo die Nichtwahrnehmung von Umgebungsgeräuschen eine ernste Gefahr darstellt (beispielsweise an Bahnübergängen, in Bahnhöfen und an Baustellen).
• Da das Produkt Außengeräusche effektiv dämpft, können Sie die Geräusche in Ihrer Umgebung möglicherweise nicht gut hören, während Sie das Produkt tragen. Stellen Sie die Lautstärke nur so hoch ein, dass Sie Hintergrundgeräusche noch wahrnehmen können, und achten Sie auf Ihre Umgebung, während Sie Musik hören.
• Bewahren Sie die Ohrstöpsel außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.
• Wenn Ihnen während der Verwendung des Produkts unwohl wird, stellen Sie die Nutzung sofort ein.
• Benutzen Sie die Kopfhörer niemals mit zu hoher Lautstärke, um Gehörschäden zu vermeiden. Werden die Ohren längere Zeit einem hohen Schallpegel ausgesetzt, kann dies zu zeitweiligem oder permanentem Hörverlust führen.
• Sollte der direkte Kontakt mit dem Produkt Hautreizungen verursachen, stellen Sie den Gebrauch unverzüglich ein.
• Zerlegen oder ändern Sie das Produkt nicht und versuchen Sie auch nicht, es zu reparieren.
• Stellen Sie sicher, dass die Ohrstöpsel noch immer mit dem Hauptgerät verbunden sind, wenn Sie das Produkt aus Ihren Ohren entfernen. Sollten die Ohrstöpsel in Ihren Ohren stecken bleiben und Sie diese nicht entfernen können, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

■ Hinweise zur Verwendung

• Um Kompatibilität und korrekten Gebrauch zu gewährleisten, schlagen Sie vor dem Verbinden des Produkts stets in der Bedienungsanleitung des anderen Geräts nach.
• Audio-Technica haftet in keiner Weise für den unwahrscheinlichen Fall irgendwelcher Datenverluste, die in Zusammenhang mit der Benutzung dieses Produkts entstehen.
• Halten Sie die Lautstärke in öffentlichen Verkehrsmitteln oder an anderen öffentlichen Orten niedrig, um andere Personen nicht zu stören.
• Stellen Sie die Lautstärke an Ihrem Audiogerät auf Minimum, bevor Sie das Produkt verbinden, um Gehörschäden durch plötzliche Einwirkung übermäßiger Lautstärke zu vermeiden.
• Wenn Sie das Produkt in einer trockenen Umgebung benutzen, verspüren Sie möglicherweise ein Kribbeln in Ihren Ohren. Dies wird durch die in Ihrem Körper angesammelte statische Elektrizität verursacht und nicht durch eine Funktionsstörung des Produkts.
• Setzen Sie das Produkt keinen starken Stößen aus.
• Bewahren Sie das Produkt nicht in direktem Sonnenlicht, in der Nähe eines Heizkörpers oder an einem heißen, feuchten oder staubigen Ort auf. Lassen Sie das Produkt nicht nass werden.
• Nach langem Gebrauch kann das Produkt Verfärbungen durch ultraviolettes Licht (insbesondere direktes Sonnenlicht) oder Verschleiß aufweisen.
• Fassen Sie beim Anschließen/Abziehen des mitgelieferten Kabels den Stecker. Direktes Ziehen am Kabel kann zu einem Bruch der Ader und zu einem elektrischen Schlag führen.
• Das Kabel kann sich verheddern oder reißen, wenn das Produkt ohne angemessenen Schutz in einem Beutel mitgeführt wird.
• Wenn Sie das Produkt nicht verwenden, legen Sie es in der mitgelieferten Tasche auf.
• Wickeln Sie das Kabel nicht um Ihr tragbares Audiogerät. Dadurch könnte das Kabel beschädigt werden oder abreißen.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Kabel. Die Verwendung eines anderen Kabels kann zu Fehlfunktionen des Produkts führen.
• Zur Verlängerung des Kopfhörerkabels ist ein spezielles Verlängerungskabel erforderlich, das Sie bei Ihrem Händler erhalten.

Namen der einzelnen Teile

Überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Produkts die einzelnen Teile.

A2DC- Anschlussbuchse Links/Rechts- Markierung (L/R) Der linke Anschluss verfügt über eine Erhebung. A2DC- Anschlussbuchse Ohrstöpsel Gehäuse Hochauflösender Audio-Player Smartphone Eingangsstecker Symmetrisches Kabel (1,2 m mit vergoldetem symmetrischen 4,4-mm-Stecker (5-polig))

Kabel (1,2 m mit vergoldetem 3,5-mm-Stereo-Ministecker)

Gebrauch des Kopfhörers

1. Identifizieren Sie den linken (L) und rechten (R) Anschluss am mitgelieferten abnehmbaren Kabel und stecken Sie diese jeweils in die entsprechende Anschlussbuchse, bis sie einrastet.
2. Detaillierte Informationen finden Sie unter „Über das abnehmbare Kabel“.

3. Senken Sie die Lautstärke am zu verbindenden Gerät und schließen Sie dann den Eingangsstecker an die Kopfhörerbuchse des Geräts an.

4. Achten Sie darauf, dass jeder Ohrstöpsel (L/R) im richtigen Ohr platziert wird.

5. Schalten Sie Ihr Audiogerät ein und stellen Sie die Lautstärke passend ein.

6. Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres Audiogeräts.

Pflege

Um eine langfristige Funktion des Produkts zu gewährleisten, sollten Sie es regelmäßig reinigen. Verwenden Sie zum Säubern keine starken Reinigungsmittel wie Alkohol, Farbverdünner oder andere Lösungsmittel.

- Verwenden Sie zum Reinigen des Kopfhörers und des Inline-Controllers ein trockenes Tuch.

• Die natürlichen Öle aus der Haut setzen sich besonders auf Teilen zur Befestigung der Ohrstöpsel ab (siehe Abbildung rechts). Wenn diese Bereiche nicht gereinigt werden, können sich die

Ohrstöpsel lösen. Säubern Sie diese

regelmäßig. Berühren Sie keine klangerzeugenden Bereiche, da diese Stellen empfindlich sind. Das Berühren dieser Bereiche kann zu Fehlfunktionen führen.

• Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um das Kabel von Schweiß und Schmutz zu reinigen. Wenn Sie das Kabel nicht reinigen, kann es im Laufe der Zeit verschleihen und sich verhärten, was zu Fehlfunktionen führen kann.
• Wischen Sie die Stecker des Kabels mit einem trockenen Tuch ab, falls sie verschmutzt sind. Schmutz an Steckern kann Tonaussetzer oder Verzerrungen verursachen.

- Bewahren Sie das Produkt zur Langzeitlagerung an einem gut belüfteten Ort auf, an dem es keinen hohen Temperaturen oder Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist.

- Lesen Sie unter „Reinigung der Ohrstöpsel“ in „Über die Ohrstöpsel“ nach, wie Sie die Ohrstöpsel reinigen können.

Teil zum Befestigen des Ohrstöpsels Teil für die Klangwiedergabe

Über die Ohrstöpsel

Größe und Position

Dem Produkt liegen Silikonaufsätze in vier Größen (XS, S, M und L) bei. Zum Zeitpunkt des Kaufs sind die Silikonaufsätze in Größe M in ihrer Standardposition am Produkt angebracht.

Um die beste Klangqualität und Position sicherzustellen, wählen Sie die für Sie am besten geeignete Größe der Aufsätze aus und passen Sie diese an, bis sie perfekt sitzen. Wenn die Ohrstöpsel nicht gut in Ihren Ohren sitzen, können Sie Bassklänge möglicherweise schlecht hören.

■ ZWEI EINSETZPOSITIONEN

Es sind zwei Einsetzpositionen möglich, wodurch die Schallisolierung maximiert werden kann und gleichzeitig eine bessere Passform geboten wird.

Die Ohrstöpsel sind näher an den Treibern positioniert.

2. Ausgefahrene Position

Die Ohrstöpsel sind weiter von den Treibern entfernt als in der Standardposition.

1 Querschnittsansicht des Ohrstöpsels Keine Lücke

2 Lücke (wenn die Größe M angebracht ist)

■ Reinigung der Ohrstöpsel

Entfernen Sie die Ohrstöpsel vom Produkt und reinigen Sie sie mit einem verdünnten Reinigungsmittel. Trocknen Sie die Ohrstöpsel nach dem Säubern, bevor Sie sie erneut benutzen.

Ersetzen der Ohrstöpsel

Entfernen Sie den alten Ohrstöpsel und bringen Sie den neuen an, indem Sie diesen schräg auf den Kopfhörer drücken (siehe Abbildung). Drücken Sie fest auf den Aufsatz, damit sich das Innere des Ohrstöpsels ausdehnt, und drücken Sie diesen so weit wie möglich auf den Kopfhörer.

- Die Ohrstöpsel sind so konzipiert, dass sie eng am Produkt anliegen, damit sie sich nicht unbeabsichtigt lösen.

- Entfernen und reinigen Sie die Ohrstöpsel regelmäßig, da diese schnell schmutzig werden. Das Verwenden von verschmutzten Ohrstöpseln kann zur Verschmutzung der Kopfhörer selbst und folglich zu schlechterer Klangqualität führen.

- Ohrstöpsel sind Verschleißteile, die durch Lagerung und Nutzung abgenutzt werden. Ersetzen Sie die Ohrstöpsel, wenn diese lose sind und einfach entfernt werden können oder wenn sie Abnutzungsserscheinungen aufweisen.

- Wenn Sie bereits entfernte Ohrstöpsel wieder anbringen, stellen Sie sicher, dass diese fest sitzen. Wenn sich die Ohrstöpsel lösen und im Ohr verbleiben, kann dies zu Verletzungen oder Krankheiten führen.

Über das abnehmbare Kabel

Das Kabel am Produkt ist abnehmbar. Bei Anzeichen von Verschlechterung wechseln Sie das Kabel (separat erhältlich) aus. - Lösen Sie das Kabel nicht, außer wenn Sie es durch ein neues Kabel ersetzen.

Wie man das abnehmbare Kabel ersetzt

Der abnehmbare Stecker ist sehr empfindlich. Nur in einer geraden Bewegung ziehen oder befestigen, um Fehlfunktionen zu vermeiden.

Achten Sie darauf, dass der Stift im Kopfhörer nicht beschädigt wird. KabelKopfhörer Halten Sie den Stecker und drücken oder ziehen Sie ihn gerade in die vom Pfcil angezeigte Richtung.

Wie man das Kabel abnimmt

Halten Sie den Stecker und ziehen Sie ihn gerade heraus in die vom Pfeil angezeigte Richtung.

Wie man das Kabel anbringt

Stecken Sie den linken oder rechten Stecker wie in der Abbildung gezeigt ein, bis er einrastet.

Technische Daten

Typ	Hybrid
Treiber	9,8 mm, 8,8 mm, Balanced Armature × 2
Empfindlichkeit	102 dB/mW
Frequenzgang	5 bis 50.000 Hz
Höchstbelastbarkeit	3 mW
Impedanz	5 Ohm
Eingangsbuchse	A2DC-Anschlussbuchse
Gewicht (ohne Kabel)	Ca. 19 g
Mitgeliefertes Zubehör	Kabel (1,2 m mit vergoldetem 3,5-mm-Stereo-Ministecker (L-förmig)), symmetrisches Kabel (1,2 m mit vergoldetem symmetrischen 4,4-mm-Stecker (5-polig/L-förmig)), Tasche, Ohrstöpsel (XS, S, M, L), COMPLYTM Schaumstoff-Ohrstöpsel (S, M, L), Putztuch
Separat erhältlich	Kabel, symmetrisches Kabel, Ohrstöpsel

Änderungen an technischen Daten bleiben zum Zwecke der Produktverbesserung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Introduzione