ATM350UcH - Mikrofon AUDIO TECHNICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kondensatormikrofon mit Nierencharakteristik für Instrumente (kabelgebundenes Modell ATM350UcH)
Richtcharakteristik	Niere
Frequenzgang	40 - 20.000 Hz
Empfindlichkeit	-49 dB (3,5 mV) (0 dB=1 V/Pa, 1 kHz)
Impedanz	200 Ohm
Maximaler Schalldruck	159 dB SPL (1 kHz, 1% THD)
Dynamik	130 dB (1 kHz bei max. SPL)
Signal-Rausch-Verhältnis	65 dB (1 kHz bei 1 Pa, A-bewertet)
Stromversorgung	Phantomspeisung 11 V bis 52 V Gleichstrom, 3,5 mA
Hochpassfilter	80 Hz, 12 dB/Oktave (am Modul AT8543)
Mikrofon-Gewicht	14,5 g
Gewicht des Speisemoduls	90 g
Mikrofon-Abmessungen	Länge 37,8 mm, Durchmesser 12,2 mm
Abmessungen des Speisemoduls	Länge 92 mm, Durchmesser 18,9 mm
Ausgangsstecker	XLRM 3-polig integriert (am Modul)
Kabel	Länge 4 m, Durchmesser 3,2 mm, 2-adrig geschirmt, mit HIROSE HR10 Stecker
Mitgeliefertes Zubehör	Speisemodul AT8543, Schwanenhals AT8490 (Standard), Universalclip AT8491U, Geigenhalter AT8468, Hartschalenkoffer
Austauschbare Kapseln (optional)	UE-O (omnidirektional), UE-H (hypernieren)
Hauptfunktionen	Befestigung an Blechbläsern, Holzbläsern, Klavieren, Snaredrums, Toms, Geigen, Gitarren, Akkordeons; flexibler Schwanenhals; schaltbarer Hochpassfilter; präzise Befestigung und Stoßfestigkeit
Pflege und Reinigung	Längere Sonneneinstrahlung (Temp. >43°C) und hohe Luftfeuchtigkeit vermeiden. Mit einem trockenen Tuch reinigen. Nicht zerlegen.
Sicherheit	Keinen starken Stößen aussetzen, nicht mit nassen Händen bedienen, vor Staub und Hitze geschützt aufbewahren.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Austauschbare Kapseln erhältlich (optional). Für Reparaturen wenden Sie sich an einen autorisierten Audio-Technica Kundendienst.

Häufig gestellte Fragen - ATM350UcH AUDIO TECHNICA

Wie schließe ich das Mikrofon ATM350UcH an?

Schließen Sie den 4-poligen Stecker des Minikabels an das mitgelieferte Speisemodul AT8543 an. Stellen Sie sicher, dass er eingerastet ist. Das Speisemodul wird über ein XLR-3-poliges Kabel mit Ihrem Mischpult oder Audio-Interface verbunden, das eine Phantomspeisung von 11 V bis 52 V bereitstellen muss.

Welche Instrumente können mit dem Mikrofon ATM350UcH ausgestattet werden?

Das Mikrofon ist für eine Vielzahl von Instrumenten ausgelegt: Blechbläser, Holzbläser, Klaviere, Snaredrums, Toms, Geigen, Gitarren und Akkordeons. Spezielle Befestigungen (im Lieferumfang oder optional) ermöglichen eine optimale Montage an jedem Instrument.

Wie verwende ich den Hochpassfilter 80 Hz?

Am Speisemodul AT8543 schieben Sie den Schalter auf die schräge Linie, um den Hochpassfilter zu aktivieren. Dieser dämpft tiefe Frequenzen (80 Hz, 12 dB/Oktave) und reduziert unerwünschte Umgebungsgeräusche wie Klimaanlagen.

Funktioniert das Mikrofon ohne Phantomspeisung?

Nein, das Mikrofon benötigt eine Phantomspeisung von 11 V bis 52 V (Gleichstrom) zum Betrieb. Schließen Sie es an ein Mischpult, Audio-Interface oder einen Vorverstärker an, der diese Spannung über das XLR-Kabel bereitstellt.

Wie befestige ich das Mikrofon an einer Geige?

Verwenden Sie den mitgelieferten Geigenhalter AT8468. Setzen Sie das Mikrofon in die elastische Halterung ein. Lösen Sie die Klettbänder, führen Sie sie hinter den Saiten (zwischen Saitenhalter und Steg) hindurch und schließen Sie sie. Richten Sie die Kapsel zum Steg aus.

Kann ich die Kapsel des Mikrofons austauschen?

Ja, es sind optional austauschbare Kapseln erhältlich: UE-O (omnidirektional) und UE-H (hypernieren). Sie ermöglichen eine Anpassung der Richtcharakteristik nach Ihren Bedürfnissen.

Welches Zubehör wird mitgeliefert?

Das ATM350UcH-Kit enthält: das Mikrofon mit 4 m Kabel, das Speisemodul AT8543, den Schwanenhals AT8490, den Universalclip AT8491U, den Geigenhalter AT8468 und einen Hartschalenkoffer.

Wie reinige ich das Mikrofon?

Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch. Vermeiden Sie Lösungsmittel oder Scheuermittel. Setzen Sie das Mikrofon keiner übermäßigen Hitze (über 43°C) oder längerer Feuchtigkeit aus.

Ist das Mikrofon stoßfest?

Die Halterung und der Schwanenhals sind so konzipiert, dass sie eine gewisse Stoßfestigkeit bieten und die Kapsel schützen. Vermeiden Sie jedoch starke Stöße, die das Mikrofon beschädigen oder seine Leistung beeinträchtigen könnten.

Kann ich dieses Mikrofon mit einem Drahtlossystem verwenden?

Dieses Modell (ATM350UcH) ist kabelgebunden. Audio-Technica bietet drahtlose Versionen an: ATM350acW (mit 4-poligem Stecker für Standard-Taschensender) und ATM350acH (für cH-Sender). Diese Modelle benötigen kein Speisemodul.

BEDIENUNGSANLEITUNG ATM350UcH AUDIO TECHNICA

Kondensator-Instrumentenmikrofon mit Richtcharakteristik Niere

Manuale dell'utente

Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Produkts um sicherzustellen, dass Sie es korrekt verwenden. Bewahren Sie diese Anleitung für später anfallende Fragen auf.

Funktionen

• Knackiger, klarer und ausgewogener Frequenzgang, auch bei hohen Schalldruckpegeln
• Montage an Blech- und Holzblasinstrumenten, am Klavier, an der Snare, an Toms, Geige, Gitarre und Akkordeon
• Spezielle Halterungssysteme ermöglichen eine genaue Positionierung, bieten Stoßfestigkeit und Schutz für die Elemente
• Das Stromversorgungsmodul AT8543 ist mit einem abschaltbaren 80-Hz-Hochpassfilter versehen
• Austauschbare Elemente für hypernieren- und kugelförmige Richtcharakteristiken verfügbar
• Auch als drahtlose Modelle ATM350acW und ATM350acH verfügbar

Achtung

• Setzen Sie das Produkt keinen starken Erschütterungen aus, um Störungen zu vermeiden.
• Zerlegen oder verändern Sie das Produkt nicht und versuchen Sie nicht es zu reparieren.
• Fassen Sie das Produkt nicht mit nassen Händen an, ansonsten kann es zu Stromschlägen oder Verletzungen kommen.
• Bewahren Sie das Produkt nicht in direktem Sonnenlicht, in der Nähe von Heizvorrichtungen oder an einem heißen, feuchten oder staubigen Ort auf.

Beschreibung des ATM350a

Das ATM350a ist ein fest anzubringendes Kondensatormikrofon mit einer nierenförmigen Richtcharakteristik. Es ist für professionelle Live-Sound- und Studio-Anwendungen konzipiert.

Bei einer Verwendung mit den verfügbaren Halterungen und Halterungssystemen bietet es eine genaue, konsistente Aufnahme von Blechblasinstrumenten, Holzblasinstrumenten, Klavieren, Schlagzeugen und vielen anderen Musikinstrumenten.

Der flexible Schwanenhals ermöglicht eine präzise Mikrofonpositionierung selbst bei anspruchsvollsten Anwendungen.

Die nierenförmige Richtcharakteristik des Mikrofons reagiert empfindlicher auf Töne, die ihren Ursprung direkt vor dem Element haben. Dies ist nützlich bei der Rückkopplungskontrolle und hilft dabei, die Aufnahme von unerwünschten Geräuschen zu minimieren.

Das Mikrofon verfügt über ein 4 m langes, fest montiertes Miniatur-Kabel. Das freie Ende ist über einen 4-poligen Steckverbinder mit dem mitgelieferten Speiseadapter AT8543 verbunden. Den Ausgang des Speiseadapters bildet ein 3-poliger XLRM-Stecker. Mit einem Schalter im Speiseadapter wird die Auswahl zwischen ebenem Frequenzgang und einem Low-Cut Filter (über einen integrierten 80-Hz-Hochpassfilter) zur Kontrolle von unerwünschten Umgebungsgeräuschen ermöglicht.

Das Mikrofon verfügt über ein robustes Gehäuse mit reflektionsarmer, schwarz lackierter Oberfläche.

Beschreibung des ATM350acW

Das Mikrofon ist auch als drahtlose Variante ATM350acW erhältlich. Das ATM350acW verfügt über ein 1,4 m langes Miniatur-Kabel mit einrastendem 4-poligem Stecker zur Verwendung mit den Taschensendern des cW-Typs von Audio-Technica. Die Spezifikationen des ATM350acW sind identisch mit denen des ATM350a (bei Verwendung eines Speiseadapters AT8543). Das ATM350acW ist jedoch nicht mit einem Speiseadapter ausgestattet, wodurch es über keinen schaltbaren Trittschallfilter verfügt.

Beschreibung des ATM350acH

Das Mikrofon ist auch als drahtlose Variante ATM350acH erhältlich. Das ATM350acH verfügt über ein 1,4 m langes Miniatur-Kabel mit schraubbarem 4-poligem Stecker zur Verwendung mit den Taschensendern des cH-Typs von Audio-Technica. Im Lieferumfang des ATM350acH ist kein Speiseadapter enthalten (oder dafür erforderlich). Die Technischen Daten des ATM350acH sind identisch mit denen des ATM350a.

Beschreibung der AT8490/AT8490L

Der flexible Schwanenhals AT8490/AT8490L ermöglicht die Ausrichtung des Mikrofons in jede Richtung, während eine Kabelzugentlastung vom Kabel übertragene Geräusche und Kabelschäden reduziert. Der integrierte Windschutz umgibt das Mikrofon vollständig mit Schaum, um es von Hintergrundgeräuschen zu isolieren, die vom Instrument übertragen werden. Zudem wird das Element vor versehentlichen Beschädigungen geschützt.

Beschreibung der AT8491U

Die ansteckbare Universalhalterung verfügt über eine robuste Metallkonstruktion, die selbst anspruchsvollen Bühnenauftritten standhält. Die Halterung ist mit Gummi ausgekleidet, um eine sichere Montage, Stoßfestigkeit und eine schonende Befestigung am Instrument zu gewährleisten. Die spezielle Halterung wurde für minimalen Kontakt mit dem Instrument entwickelt. Eine Sicherungsschraube sorgt für einen sicheren Sitz der Halterung.

Beschreibung der AT8491P

Die Klavierhalterung verfügt über einen starken Seltenerdmagneten, der die sichere Befestigung im Klavier oder auf anderen metallischen Oberflächen ermöglicht. Der Montagesockel verfügt über einen weichen Schutzbezug, der das Instrument vor Beschädigungen schützt.

Beschreibung der AT8491W

Die Halterung für Holzblasinstrumente verfügt über ein verstellbares Klettverschlussband mit Gummiauflage, um einen festen Halt am Instrument zu gewährleisten. Die spezielle Halterung wurde für minimalen Kontakt mit dem Instrument entwickelt und verhindert so eine Dämpfung. Die rotierbare Schwanenhalshalterung ermöglicht eine einfache Positionierung des Mikrofons.

Beschreibung der AT8491D

Die Trommelhalterung verfügt über ein patentiertes Design, bei dem das Spannböckchen der Trommel dazu verwendet wird, das Mikrofon sicher zu befestigen, während sich die Trommel gleichzeitig noch stimmen lässt. Der Schwanenhals lässt sich für eine optimale Platzierung und ein flaches Profil vertikal oder horizontal positionieren.

Beschreibung der AT8468

Die Halterung für Geigen wird unter den Saiten zwischen dem Steg und dem Saitenhalter angebracht, um eine hervorragende Aufnahme von Geigen und anderen Saiteninstrumenten zu gewährleisten.

Beschreibung des AT8491G

Die Gitarrenhalterung besitzt eine stabile, per Flügelschraube einstellbare und gepolsterte Klemme, die an Gitarren und anderen Saiteninstrumenten befestigt werden kann und fast keine Spuren hinterlässt.

Die Spannweite der Klemme lässt sich zwischen 90 mm und 135 mm einstellen.

Beschreibung des AT8491S

Die Oberflächenhalterung ist für Akkordeons und andere schwierige Anwendungen vorgesehen. Die gekerbte Halterung kann unter Verwendung der Gitter-Halteschrauben und des selbstklebenden Silikonpads permanent oder mit den beiliegenden Klebeband-Pads vorübergehend am Akkordeon befestigt werden. Ein transparenter Schutzfilm liegt ebenfalls bei, um Schäden am Finish des Instruments zu vermeiden.

Beschreibung des AT8475

Das Oberflächenhalterungs-Kit AT8491S enthält zwei selbstklebende Silikonpads, zwei Klebeband-Pads zum Befestigen der Halterung, zwei Befestigungspads für die Oberflächenmontage und zwei transparente Schutzfilme.

Betrieb und Wartung

Das ATM350a erfordert eine Phantomspeisung von 11 bis 52 V für den Betrieb.

Der Ausgang ist symmetrisch mit niedriger Impedanz (Lo-Z). Das Signal wird zwischen Pol 2 und 3 geleitet; Pol 1 ist die Masse (Abschirmung). Die Ausgangsphase ist „Pol 2 = heiß“ – positiver Schalldruck erzeugt positive Spannung auf Pol 2.

Zur Vermeidung von Phasenauslöschungen und schlechter Klangqualität müssen alle Mikrofonkabel konsistent verkabelt werden: Pol 1 zu Pol 1 usw.

Der 80-Hz-Trittschallfilterschalter des Speiseadapters AT8543 ermöglicht einen einfachen Wechsel zwischen einem ebenen Frequenzgang und einer niederfrequenten Absenkung. Dies reduziert unerwünschte niederfrequente Geräusche, wie die einer Klimaanlage, auf ein Minimum. Um den Hochpassfilter einzuschalten, schieben Sie den Schalter in Richtung der Krümmung. Setzen Sie das Mikrofon nicht für längere Zeit direktem Sonnenlicht oder Orten aus, an denen die Temperatur 43° C überschreitet. Extrem hohe Luftfeuchtigkeit sollte ebenfalls vermieden werden.

Bedienungsanleitung / Zubehör

Konfigurationen

ATM350U :

ATM350a, AT8490, AT8491U, AT8543, AT8468, Hartschalen-Etui

ATM350UL :

ATM350a, AT8490L, AT8491U, AT8543, AT8468, Hartschalen-Etui

ATM350PL :

ATM350a, AT8490L, AT8491P, AT8543, AT8468, Hartschalen-Etui

ATM350W :

ATM350a, AT8490, AT8491W, AT8543, AT8468, Hartschalen-Etui

ATM350D :

ATM350a, AT8490, AT8491D, AT8543, AT8468, Hartschalen-Etui

ATM350GL :

ATM350a, AT8490L, AT8491G, AT8543, AT8468, Hartschalen-Etui

ATM350S, ATM350SL :

ATM350a, AT8490 (ATM350SL: AT8490L), AT8491S, AT8475, AT8543, AT8468, Hartschalen-Etui

ATM350UcW :

ATM350acW, AT8490, AT8491U, AT8468, Hartschalen-Etui

ATM350UcH :

ATM350acH, AT8490, AT8491U, AT8468, Hartschalen-Etui

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Dieses Produkt ist zur Verwendung als abnehmbare Mikrofonhalterung an verschiedenen Musikinstrumenten gedacht. Bei richtiger Anwendung beschädigt dieses Produkt nicht die Oberfläche oder sonstige Teile des Instruments. Als Vorsichtsmaßnahme sollte dieses Produkt jedoch nicht für sehr lange Zeit am Instrument verbleiben, und idealerweise nach jeder Verwendung abgenommen werden. Audio-Technica ist weder verantwortlich noch haftbar für jegliche Schäden, die durch Verwendung dieses Produkts an einem Musikinstrument entstanden sind.

Befestigung des Schwanenhalses an den Halterungen

• Der Schwanenhals kann in jedem 90°-Winkel befestigt werden.
  *1 Den Schwanenhals so weit einführen, bis er das Ende im Loch der Halterung erreicht hat. Die Schraube an der Halterung zum Sichern fest anziehen.
  *2 Die Schraube nicht mit Gewalt eindrehen, wenn diese von Fremdkörpern blockiert wird. Zum Festziehen der Schraube keine Werkzeuge verwenden. Dies könnte das Gewinde oder die Schraube beschädigen.

Anbringen der Halterungen an Instrumenten

AT8491U

Ansteckbare Universalhalterung

- Um Schäden am Instrument zu vermeiden, achten Sie darauf, die Schrauben nicht zu fest anzuziehen.

AT8491P

Klavierhalterung

• Die Halterung sollte auf einer metallischen Oberfläche angebracht werden.

Halten Sie Mobiltelefone, analoge Uhren, Magnetkarten usw. vom Magneten im Sockel der Halterung fern, um zu verhindern, dass Inhalte beschädigt oder gelöscht werden.

AT8491W

Halterung für Holzblasinstrumente

• Passen Sie die Position des Mikrofons durch Drehen der Oberseite der Halterung an.

AT8491D

Trommelhalterung

• Die obere Schraube ist frei rotierbar, damit das Stimmen auch dann möglich ist, wenn das Mikrofon befestigt ist.

AT8468

Geigenhalterung

• Drehen Sie die Schraube und stellen Sie die Länge ein. Drehen Sie danach die Schraube fest, um die Halterung zu sichern.
• Um Schäden am Instrument zu vermeiden, achten Sie darauf, die Schrauben nicht zu fest anzuziehen.

AT8491S

Oberflächenhalterung

- Bei Verwendung der Gitter-Halteschrauben am Akkordeon kann es je nach Form der Schraube möglich sein, dass das Produkt auf diese Weise nicht zu befestigen ist.

1.

- Befestigen Sie das selbstklebende Silikonpad an der Rückseite der Halterung. Lösen Sie die Gitter-Halteschrauben des Akkordeons, setzen Sie die Halterung ein, und ziehen Sie dann die Gitter-Halteschrauben fest, um Halterung und Gitter sicher zu befestigen.

AT8491S

Oberflächenhalterung

- Bei Verwendung der Oberflächenbefestigungen

• Befestigen Sie den transparenten Schutzfilm (①) am Korpus des Instruments, und befestigen Sie darauf ein Befestigungspad für die Oberflächenmontage (②). Befestigen Sie ein weiteres Befestigungspad für die Oberflächenmontage (③) an der Rückseite der Halterung, und befestigen Sie diese sicher an der Oberflächenbefestigung am Korpus des Instruments.
• Befestigen Sie den transparenten Schutzfilm auf einer sauberen, möglichst geraden Oberfläche, so dass sich keine Luftblasen bilden.
• Sie können den transparenten Schutzfilm nicht an unbehandelten Holzteilen befestigen.
• Um die Klebekraft der Klebeoberflächen und der Halterungsbefestigung (②, ③) zu erhöhen, lassen Sie sie nach der Befestigung etwa einen Tag lang kleben, bevor Sie schließlich die Halterung montieren und verwenden.

Technische Daten

Element Elektret, permanent polarisierter Kondensator
Richtcharakteristik Niere
Frequenzgang 40 bis 20.000 Hz
Trittschallfilter* 80 Hz, 12 dB/Oktave
Empfindlichkeit am offenen Schaltkreis -49 dB (3,5 mV) (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz)
Impedanz 200 Ohm
Maximaler Eingangspegel 159 dB SPL (1 kHz THD 1 %)
Dynamikumfang 130 dB (1 kHz bei max. SPL)
Geräuschpegelabstand 65 dB (1 kHz bei 1Pa, A-gewichtet)
Phantomspeisung 11 V bis 52 V DC, 3,5 mA
Schalter* Eben, Low-Cut
Gewicht Mikrofon: 14,5 g, Speiseadapter: 90 g
Abmessungen	Mikrofon: Länge: 37,8 mm, Durchmesser: 12,2 mmSpeiseadapter: Länge: 92 mm, Durchmesser: 18,9 mm
Ausgangsstecker Speiseadapter: Integrierter 3-poliger XLRM-Stecker
Kabel	4,0 m langes, (fest mit dem Mikrofon verbundenes) abgeschirmtes Kabel mit 2 Leitern, einem Durchmesser von 3,2 mm und einem HIROSE HR10-Stecker
Optionale, austauschbare Elemente UE-O Kugel, UE-H Hyperniere
Zubehör	Speiseadapter AT8543, Mikrofon-Instrumentenhalterung, Geigenhalterung AT8468, Hartschalen-Etui

• Die charakteristische Gewichtung wurde bei Anschluss an einen Speiseadapter AT8543 gemessen.

- 1 Pascal = 10 Dynes/cm ² = 10 Mikrobar = 94 dB SPL

- Im Rahmen der Produktverbesserung unterliegt das Produkt Änderungen ohne Vorankündigung

* An einem Speiseadapter AT8543 montiert.

Richtcharakteristik

• Die charakteristische Gewichtung wurde bei Anschluss an einen Speiseadapter AT8543 gemessen.

Italiano