ATM350UcH - Микрофон AUDIO TECHNICA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ATM350UcH AUDIO TECHNICA

Руководство пользователя

Кардиоидный конденсаторный инструментальный микрофон

用户手册

心型指向性电容式乐器收音话筒

使用說明書

心型指向性電容型樂器收音麥克風

사용설명서

카디오이드 콘덴서 악기 마이크

日本語

Благодарим Вас за приобретение данного изделия. Перед использованием изделия внимательно прочтите руководство пользователя, чтобы обеспечить правильную эксплуатацию изделия. Сохраните данное руководство для использования в будущем.

Характеристики

• Яркая, четкая и хорошо сбалансированная звукопередача даже при высоком уровне звукового давления
• Крепится на духовые и ударные инструменты, пианино, скрипки, гитары и аккордеоны
• Специальная крепежная система позволяет точно расположить микрофон, обеспечивает ударопрочность и защиту звукоприемного элемента
• Модуль питания АТ8543 оборудован переключаемым фильтром низких частот до 80 Гц
• Сменные капсюли для обеспечения всенаправленной и гиперкардиоидной диаграмм направленности
• Также доступна беспроводная версия — модели ATM350acW и ATM350acH

Внимание!

• Не подвергайте изделие сильным ударам во избежание нарушения его функционирования.
• Не разбирайте, не модифицируйте и не пытайтесь самостоятельно отремонтировать изделие.
• Не прикасайтесь к изделию влажными руками во избежание поражения электрическим током или получения травм.
• Не храните изделие в местах, где оно будет подвержено воздействию прямого солнечного света, вблизи нагревательных приборов, в местах с высокой температурой, уровнем влажности или в запыленных местах.

Описание модели АТМ350а

АТМ350а — это конденсаторный микрофон с фиксированным зарядом и кардиоидной диаграммой направленности. Он предназначен для профессионального использования в концертных и студийных условиях.

При использовании с доступными креплениями и крепежными системами микрофон обеспечивает четкую и сбалансированную передачу звука медных и деревянных духовых, клавишных, ударных и других музыкальных инструментов.

Гибкая микрофонная стойка позволяет точно расположить микрофон даже при использовании в сложных условиях.

Кардиоидная диаграмма направленности предполагает большую чувствительность микрофона к звуку от источников, расположенных непосредственно перед звукоприемным элементом, что позволяет контролировать обратную связь и свести к минимуму улавливание нежелательных звуков.

Микрофон комплектуется неотключаемым миниатюрным кабелем длиной 4 м. Свободный конец кабеля подключается к модулю питания AT8543 с помощью фиксирующегося 4-контактного разъема. В модуле питания используется 3-контактный выходной разъем типа XLRM.

Переключатель в модуле питания позволяет выбрать плоскую частотную характеристику или спад на низких частотах (за счет использования встроенного фильтра низких частот с частотой среза 80 Гц) для упрощения контроля нежелательного окружающего шума.

Микрофон поставляется в прочном корпусе с матовым черным покрытием.

Описание модели ATM350acW

Микрофон также доступен в беспроводной версии — модель ATM350acW. Модель ATM350acW комплектуется миниаторным кабелем 1,4 м (55 дюймов) с фиксирующимся 4-контактным разъемом для подключения к поясным передатчикам Audio-Technica.

Технические характеристики ATM350acW идентичны модели ATM350a (при использовании модуля питания AT8543). Однако в комплект поставки ATM350acW не входит модуль питания, поэтому в ней нет функции фильтра низких частот.

Описание модели ATM350асН

Микрофон также доступен в беспроводной версии — модель ATM350асН. Модель ATM350асН комплектуется миниатюрным кабелем 1,4 м с завинчивающимся 4-контактным разъемом для подключения к поясным передатчикам Audio-Technica с разъемами типа сН. В комплект поставки ATM350асН не входит модуль питания (поскольку для этой модели он не требуется). Технические характеристики ATM350асН аналогичны характеристикам ATM350а.

Описание модели AT8490/AT8490L

Гибкая микрофонная стойка AT8490/AT8490L позволяет расположить микрофон в любом направлении, а кабельные зажимы для предотвращения натяжения кабеля снижают уровень передающегося от него шума и предохраняют его от повреждений. Цельный ветрозащитный экран из пеноматериала полностью охватывает микрофон, чтобы изолировать его шума, передающегося от инструмента, и предохраняет звукоприемный элемент от случайных повреждений.

Описание модели AT8491U

Прочная металлическая конструкция универсального крепления с зажимом рассчитана на интенсивное использование в концертных условиях. Крепление с резиновой накладкой обеспечивает надежную фиксацию, ударопрочность и защиту корпуса инструмента.

Специально спроектированное крепление позволяет минимизировать соприкосновение с инструментом. Крепежный винт надежно удерживает крепление.

Описание модели АТ8491Р

Крепление для фортепиано оснащено мощным редкоземельным магнитом, позволяющим надежно закрепить его внутри фортепиано или на любой другой металлической поверхности. Мягкая защитная накладка на основании крепления предохраняет инструмент от повреждений.

Описание модели АТ8491W

Крепление для деревянных духовых инструментов оснащено регулируемым ремешком с текстильной застежкой и резиновой подушкой для надежной фиксации. Специально спроектированное крепление позволяет минимизировать соприкосновение с инструментом, чтобы предотвратить глушение звука. Вращающаяся гибкая микрофонная стойка облегчает регулирование положения микрофона.

Описание модели AT8491D

Запатентованная конструкция крепления для ударных инструментов предполагает использование фурнитуры барабана для надежного крепления микрофона, допуская при этом возможность настройки инструмента. Гибкую микрофонную стойку можно расположить вертикально или горизонтально для обеспечения оптимального положения микрофона без ущерба для внешнего вида.

Описание модели АТ8468

Крепление для скрипки фиксируется под струнами между подставкой и струнодержателем, что позволяет обеспечить великолепную передачу звука струнно-смычковых инструментов.

Описание модели AT8491G

Крепление для гитар оснащено прочным зажимом, регулируемым большим пальцем, со специальными подкладками для предотвращения появления на гитаре или другом струнном инструменте следов при установке.

Расстояние между губками зажима регулируется от 90 мм до 135 мм.

Описание модели AT8491S

Для аккордеонов и других инструментов, установка на которых связана с определенными сложностями, разработано накладное крепление. Фигурное крепление может быть установлено как permanently, с помощью винта решетки аккордеона и входящей в комплект силиконовой подкладки, так и временно, с помощью входящих в комплект гибких накладок. Также прилагается прозрачная защитная пленка для предотвращения повреждения полировки инструмента.

Описание модели АТ8475

Комплект для накладного крепления AT8491S включает в себя две самоклеящиеся силиконовые подкладки, две накладки, устанавливаемые на крепление, две накладки, устанавливаемые на инструмент, и две прозрачные защитные пленки.

Эксплуатация и техническое обслуживание

Для работы микрофона АТМ350а требуется фантомное питание напряжением 11–52 В.

В микрофоне используется сбалансированный выход с низким импедансом (с низким сопротивлением). Сигнал передается по контактам 2 и 3; контакт 1 используется для заземления (экран). Фаза выходного сигнала — «положительный полюс на контакте 2». Положительное звуковое давление обеспечивает положительное напряжение на контакте 2.

Во избежание фазовой нейтрализации и ухудшения качества звука номера контактов при подключении микрофонных кабелей должны соответствовать друг другу: контакт 1 следует подключать к контакту 1 и т. д. Переключатель фильтра низких частот с частотой среза 80 Гц на модуле питания АТ8543 позволяет легко переключаться между плоской частотной характеристикой и спадом на низких частотах. Это минимизирует улавливание нежелательных низкочастотных шумов, например, таких как гул от систем кондиционирования воздуха. Для включения фильтра низких частот следует переместить переключатель в направлении изогнутой линии.

Не оставляйте микрофон на продолжительное время в местах, где он будет подвержен воздействию прямого солнечного света, или температура воздуха в которых превышает 43 °C (110 °F). Также следует оберегать микрофон от воздействия повышенной влажности.

Руководство пользователя / Аксессуары

Комплекты

ATM350U :

ATM350a, AT8490, AT8491U, AT8543, AT8468, жесткий кейс

ATM350UL :

ATM350a, AT8490L, AT8491U, AT8543, AT8468, жесткий кейс

ATM350PL :

ATM350a, AT8490L, AT8491P, AT8543, AT8468, жесткий кейс

ATM350W :

ATM350a, AT8490, AT8491W, AT8543, AT8468, жесткий кейс

ATM350D :

ATM350a, AT8490, AT8491D, AT8543, AT8468, жесткий кейс

ATM350GL :

ATM350a, AT8490L, AT8491G, AT8543, AT8468, жесткий кейс

ATM350S, ATM350SL :

ATM350a, AT8490 (ATM350SL: AT8490L), AT8491S, AT8475, жесткий кейс

ATM350UcW :

ATM350acW, AT8490, AT8491U, AT8468, жесткий кейс

ATM350UcH :

ATM350acH, AT8490, AT8491U, AT8468, жесткий кейс

ОТКАЗ ОТ ОТВЕСТВЕННОСТИ

Данное изделие разработано для использования в качестве съемного крепления для микрофона для различных музыкальных инструментов. При надлежащем использовании изделие не портит полировку и не вредит инструменту иным образом. Однако в качестве меры предосторожности, изделие нельзя оставлять на инструменте на неопределенный срок и, в идеале, следует снимать его после каждого использования. Audio-Technica не несет какой-либо ответственности за любой ущерб, нанесенный музыкальному инструменту в результате использования данного изделия.

Установка микрофона

AT8490/AT8490L

Гибкая микрофонная стойка (стандартная/длинная)

Установка гибкой микрофонной стойки на крепления

• Гибкая микрофонная стойка допускает установку под углом до 90°.
  *1 Протолкните гибкую микрофонную стойку в монтажное отверстие, пока она не упрется в дно отверстия на кронштейне. Плотно затяните винт на кронштейне, чтобы зафиксировать стойку.
  *2 Не прилагайте слишком большие усилия к винту, если между скрепляемыми деталями попал посторонний предмет. Не используйте инструменты для затяжки винта. Это может привести к повреждению резьбы или винта.

Установка креплений на инструменты

AT8491U

Универсального крепления с зажимом

- Для предотвращения повреждений инструмента убедитесь, что винт не затягивается слишком сильно.

AT8491P

Крепление для фортепиано

- Крепление следует устанавливать на металлическую поверхность. Не следует размещать рядом с магнитом, находящимся в нижней части крепления, мобильные телефоны, аналоговые часы, магнитные карты и т. д. во избежание их повреждения или потери данных.

AT8491W

Крепление для деревянных духовых инструментов

1. 

• Регулировка положения микрофона осуществляется путем вращения верхней части крепления.

AT8491D

Крепление для ударных инструментов

1. 

• При установке микрофона регулировка осуществляется с помощью свободно вращающегося верхнего болта.

AT8468

Крепление для скрипки

Крепление для гитары

1.

• Поверните винт, отрегулируйте расстояние между губками, а затем затяните винт, чтобы зафиксировать изделие.
• Для предотвращения повреждений инструмента убедитесь, что винт не затягивается слишком сильно.

AT8491S

Накладное крепление

- При использовании винта решетки аккордеона В зависимости от формы винта, установка подобным способом может быть невозможна.

1.

- Установите самоклеящуюся силиконовую подкладку на заднюю сторону крепления. Ослабьте винт решетки аккордеона, вставьте крепление, а затем затяните винт, чтобы зафиксировать изделие.

AT8491S

Накладное крепление

- При использовании только компонентов накладного крепления

• Наклейте прозрачную защитную пленку (①) на корпус инструмента и установите на нее накладку, устанавливаемую на инструмент (②). Наклейте накладку, устанавливаемую на крепление (③), на заднюю сторону крепления, а затем совместите ее с накладкой, устанавливаемой на инструмент для фиксации.
• Расположите прозрачную защитную пленку на чистой гладкой поверхности, чтобы под ней не образовывались пузырьки воздуха.
• Закрепить прозрачную защитную пленку на деревянных частях инструмента без полировки не получится.
• Для стабилизации клеящего слоя накладок② и③ необходимо подождать около суток после их наклейки, прежде чем использовать крепление.

Технические характеристики

Чувствительный элемент	Задняя пластина с фиксированным зарядом, постоянно поляризованный конденсатор постоянной емкости
Диаграмма направленности Кардиоидная
Частотная характеристика От 40 до 20000 Гц
Фильтр низких частот* 80 Гц, 12 дБ/октава
Чувствительность разомкнутого контура -49 дБ (3,5 мВ) (0 дБ = 1 В/Па, 1 кГц)
Импеданс 200 Ом
Максимальный уровень входного звукового сигнала	159 дБ SPL (1 кГц при THD 1%)
Динамический диапазон 130 дБ (1 кГц при максимальном уровне звукового давления)
Соотношение «сигнал/шум» 65 дБ (1 кГц при 1 Па, взвешенное по кривой А)
Требования к фантомному питанию 11–52 В пост. тока, 3,5 мА
Переключатель* Плоская частотная характеристика, спад
Вес Микрофон: 14,5 г; модуль питания: 90 г
Размеры	Микрофон: длина — 37,8 мм, диаметр — 12,2 ммМодуль питания: длина — 92 мм , диаметр — 18,9 мм
Выходной разъем Модуль питания: встроенный 3-контактный разъем типа XLRM
Кабель(и)	Двухпроводной экранированный кабель (постоянно подключенный к микрофону) с разъемом типа HIROSE HR10; длина — 4,0 м, диаметр — 3,2 мм
Дополнительные сменные звукоприемные элементы	Всенаправленный UE-O, гиперкардиоидный UE-H
Аксессуары	Модуль питания AT8543, инструментальное крепление для микрофона, крепление для скрипки AT8468, жесткий футляр для переноски

• Взвешенное значение характеристики измеряется при подключении модуля питания AT8543.

• 1 Па = 10 дин/см² = 10 мкбар = 94 дБ SPL

• В целях усовершенствования в изделие могут вноситься изменения без предварительного уведомления.

* Расположен на модуле питания АТ8543.

Диаграмма направленности

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

МАСШТАБ: 5 дБ НА ДЕЛЕНИЕ ШКАЛЫ

Частотная характеристика

40-20,000 Hz

Частота, Гц

Чувствительность, дБ
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

	0°, 50 cm
	Спад

• Взвешенное значение характеристики измеряется при подключении модуля питания АТ8543.

简体中文