ATM350UcH - 麦克风 AUDIO TECHNICA - 免费用户手册

用户手册 ATM350UcH AUDIO TECHNICA

感谢您购买本产品。在使用产品之前，请全文浏览本用户手册以确保您将正确地使用本产品。请妥善保管本手册以供将来参考。

功能

· 清脆、清晰、均衡响应，适合于高声压收音
· 可附设于铜管、芦笛、钢琴、响弦鼓、手鼓、小提琴、手风琴上。
·专用支架系统支持准确定位、提供抗冲击性和元件保护
· AT8543 电源模块配备有可切换的 80 Hz 低频拾音
· 可互换的元件能用于超心形指向性和全方位指向性收音
· 也提供无线机型 ATM350acW 和 ATM350acH

警告

· 切勿让本产品遭受强烈冲击，以避免发生故障。
· 切勿拆开、改装或尝试维修本产品。
· 切勿用湿手搬运本产品，以免触电或受伤。
· 切勿将本产品存放在阳光直射的地方、加热装置附近或者炎热、潮湿或多尘的地方。

ATM350a 描述

ATM350a 是心型指向性的固定电荷电容式收音头。专用于专业的现场声效和演播室应用。

当与适用的支架系统一起使用时，它能准确、一致地拾取铜管乐器、木管乐器、钢琴、鼓和许多其他乐器的声音。

柔性鹅颈曲管可实现精确的收音头定位，演奏要求再高也能满足。

收音头的心形指向性对直接在其元件前面发出的声音很敏感，这对控制回音及更少拾取不想要的声音很有用。

收音头附带4米长永久连接的微型连接线。它的活动端通过4针锁定接口连接到提供的AT8543电源模组。电源模组的输出是3针XLRM型接口。

电源模组中的开关允许选择平坦响应或低频衰减（通过整合80 Hz高通滤波器），以帮助控制不需要的环境噪声。

收音头封装在一个坚固的外壳中，有低反射率黑色涂层。

ATM350acW 描述

本收音头也提供 ATM350acW 无线机型。ATM350acW 有一根 1.4 米长的微型连接线，端接一个 4 针插头，以配合 “鐵三角” 盒式发射器使用。

ATM350acW 指标与 ATM350a 的相同（使用 AT8543 电源模块时）。但是，ATM350acW 不附带电源模块，因此没有低载功能。

ATM350acH 描述

本收音头也提供 ATM350acH 无线机型。ATM350acH 有一根 1.4 米长的微型连接线，端接一个可锁紧 4 针插头，以配合 “鐵三角” 通道型盒式发射器使用。ATM350acH 不附带（或不需要）电源模块。ATM350acH 指标与 ATM350a 的相同。

AT8490/AT8490L 描述

AT8490/AT8490L 柔性鹅颈曲管允许将收音头对准任何方向，而连接线轴衬可减少连接线传输的噪声和连接线损坏。一体式防风罩以海绵将收音头完全包裹起来，以便将收音头与乐器传输的噪声隔离开来，并避免元件意外损坏。

AT8491U 描述

通用夹式支架使用坚固的金属结构来经受舞台使用的严酷考验。支架用橡胶作内衬，提供了稳固的安装、抗冲击性和乐器保护。专门设计的支架可最大程度减少与乐器的触碰。锁紧螺钉将支架固定到位。

AT8491P 描述

钢琴支架具有强磁性稀土磁体，允许将支架安装在钢琴内部或其他金属表面上。支架底座用柔软的防护材料作内衬，可避免乐器遭到损坏。

AT8491W 描述

木管乐器支架具有带橡胶垫的可调节粘扣带，以将支架稳固地固定在乐器上。专门设计的支架可最大程度减少与乐器的触碰，从而减少阻尼。可旋转的鹅颈管支架允许轻松地定位收音头。

AT8491D 描述

鼓支架具有一个已获专利的设计，它使用鼓耳稳固地安装收音头，同时仍允许鼓进行调音。鹅颈曲管可以垂直或水平放置，以获得最佳布局和低调的外观。

AT8468 描述

小提琴支架固定在琴桥和拉弦板之间的琴弦之下，可以出色地拾取小提琴和其他弦乐器的声音。

AT8491G 描述

吉他支架具有一个坚固的手拧螺丝可调式夹，该夹带有垫片，通过垫片连接吉他和其他弦乐器，可尽量避免在吉他表面留下痕迹。

可以在 90 mm 与 135 mm 之间调节该夹长度。

AT8491S 描述

表面支架专用于手风琴和其他具有难度的安装应用。凹槽支架可使用手风琴的护网螺丝及附带的粘性硅胶垫永久连接，也可使用附带的紧固胶垫临时连接。另提供透明保护膜可防止对乐器表面涂层造成损害。

AT8475 描述

AT8491S的表面支架组件附带两组粘性硅胶垫、两组支架紧固胶垫、两组表面紧固垫和两片透明保护膜。

操作和维护

ATM350a 需要 11V 到 52V 幻象电源进行操作。

输出是低阻抗 (Lo-Z) 平衡。信号出现在针 2 和针 3 上；针 1 接地（屏蔽）。输出相位是 “Pin 2 hot” — 正声压在针 2 产生正电压。

要避免相位抵消和音质差，所有话筒连接线都必须一致地布线：针1对针1，以此类推。

AT8543 电源模块上的 80 Hz 低截滤波开关方便从平坦频率响应切换到低频滚降。这样可以最大限度地减少不想要的低频噪音（例如来自空调系统的噪音）的拾取。要接入高通滤波器，请将开关滑到“拆曲”线。

避免让收音头受到阳光直射，或者长时间放在温度超过 43^ 的区域中。也应该避开极其潮湿的位置。

用户手册 / 附件

封装

ATM350U :

ATM350a, AT8490, AT8491U, AT8543, AT8468, hard shell carry case

ATM350UL :

ATM350a, AT8490L, AT8491U, AT8543, AT8468, hard shell carry case

ATM350PL :

ATM350a, AT8490L, AT8491P, AT8543, AT8468, hard shell carry case

ATM350W :

ATM350a, AT8490, AT8491W, AT8543, AT8468, hard shell carry case

ATM350D :

ATM350a, AT8490, AT8491D, AT8543, AT8468, hard shell carry case

ATM350GL :

ATM350a, AT8490L, AT8491G, AT8543, AT8468, hard shell carry case

ATM350S, ATM350SL :

ATM350a, AT8490 (ATM350SL: AT8490L), AT8491S, AT8475, AT8543, AT8468, hard shell carry case

ATM350UcW :

ATM350acW, AT8490, AT8491U, AT8468, hard shell carry case

ATM350UcH :

ATM350acH, AT8490, AT8491U, AT8468, hard shell carry case

免责声明

本产品专为各种乐器的移除式收音头支架而设计。若正确使用，本产品不会损害乐器表面涂层或损害乐器本身。但为了以防万一，本产品不可一直装在乐器上，最好是在每次使用后取下。对于因使用本产品而造成乐器损害，“鐵三角”概不负责或承担任何责任。

安装收音头

AT8490/AT8490L

鹅颈曲管（标准/长）

- 鹅颈曲管可以每隔 90^ 度固定。

*1 插入鹅颈曲管，直至它到达支架孔的底部。牢牢拧紧支架上的螺丝，从而将其固定就位。
*2 如遇异物，切勿强行拧紧螺丝。拧紧螺丝的过程中，请勿使用任何工具。否则可能会令螺纹脱节或损坏螺丝。

在乐器上安放支架

AT8491U

通用夹式支架

- 若要防止对乐器造成损害，小心不要将螺丝拧得过紧。

AT8491P

钢琴支架

让移动电话、指针时钟、磁卡等物体远离支架底部中的磁体，以防止内容损坏或擦除。

AT8491W

木管乐器支架

1. 

· 通过旋转支架顶部来调整收音头的位置。

AT8491D

鼓支架

1. 

· 顶部的螺栓可自由旋转以便在安装收音头时允许调音。

AT8468

小提琴支架

· 转动螺丝，调节长度，然后拧紧螺丝，将其固定就位。
· 若要防止对乐器造成损害，小心不要将螺丝拧得过紧。

AT8491S

表面支架

请在手风琴上使用护网固定螺丝。根据螺丝形状，可能无法以此方式安装。

1.

· 将粘性硅胶垫粘到支架背面。松开手风琴的护网固定螺丝，插入支架，拧紧护网固定螺丝，将其固定就位。

AT8491S

表面支架

- 使用表面紧固件时

· 将透明保护膜（①）粘到乐器上，然后将表面紧固胶垫（②）粘到透明保护膜上。另将支架紧固胶垫（③）粘到支架背面，然后将其粘到乐器的表面紧固件上，将其固定就位。
· 将透明保护膜粘到干净平整表面上，不要出现气泡。
· 不要将透明保护膜粘到没有涂层的木制零件上。
为了稳定表面与支架紧固件（②、③）两个粘性面的粘性强度，请在粘好之后保护不动约一天，再装上支架。

指标

元件 固定充电背板,永久极化电容体

指向性 心形

频率响应 40 至 20,000 Hz

低频衰减* 80 Hz,12 dB/八度音阶

开路灵敏度 -49 dB (3.5mV) (0dB=1V/Pa, 1 kHz)

阻抗 200 欧姆

最大输入音量 159 dB SPL (1 kHz于1% THD)

动态范围 130 dB (1kHz于最大声压级)

信噪比 65 dB (1 kHz于1Pa,A计权)

幻像供电 11V 至 52V DC,3.5 mA

开关* 平坦,低频衰减

重量 收音头:14.5 克,电源模组:90 克

尺寸 收音头:长 37.8 毫米,直径 12.2 毫米电源模组:长 92 毫米,直径 18.9 毫米

输出接口 电源模组:一体式 3 针 XLRM 型

连接线 长 4.0 米(永久连接到收音头),直径 3.2 毫米,带 HIROSE HR10 型插头的双导线屏蔽连接线

可选的可互换元件 UE-O 全方位,UE-H 超心形

附件 AT8543 电源模组、收音头乐器支架、AT8468 小提琴支架、硬壳手提箱

· 连接到 AT8543 电源模块时测量的特征计权值。

· 1 Pa=10 达因/平方公分=10微巴=94 dB SPL

· 因产品改进，本产品会随时改装，恕不另行通知。

* 安装在 AT8543 电源模块上。

指向性

· 连接到 AT8543 电源模块时测量的特征计权值。

繁體中文

感謝您購買本商品。使用前，請務必詳閱本使用說明書，確保以正確的方式使用本產品。請妥善保管本說明書以備隨時參閱。

功能

即使在高音壓位準下，也能提供清脆、清晰、響應勻稱的收音品質
· 可加裝至銅管樂器、簧樂器、鋼琴、小鼓、筒狀鼓、小提琴吉他和手風琴上
· 專用支架系統可精準定位，不但耐振，並能保護元件
· AT8543 電源模組隨附可切換的 80 Hz 低頻收音
· 提供適用於超心形和全指向特性的互換式元件
· 另有無線型號 ATM350acW 與 ATM350acH

注意事項

· 請勿讓本產品受到強烈碰撞，以免故障。
· 請勿拆開、改造或嘗試修理本產品。
· 請勿在雙手潮濕時握持本產品，以免觸電或受傷。
· 請勿將本產品存放在日照直射處、暖氣設備附近，或存放在炎熱、潮濕或充滿灰塵的地方。

ATM350a 說明

ATM350a 為心形指向特性的固定充電式電容麥克風，設計為專業現場收音與錄音室收音使用。

搭配隨附的樂器支架，便可精準收錄銅管樂器、木管樂器、鋼琴、鼓和其他多種樂器的聲音。

若搭配提供的樂器支架與支架系統使用，即可精準一致地收到銅管樂器、木管樂器、鋼琴、鼓和其他多種樂器的聲音。彈性鵝頸管可精準定位麥克風，以符合高難度演出的需求。

麥克風末端為長4m的固定迷你導線。導線末端為可鎖定之4針腳端子，以連接至隨附的AT8543電源模組。電源模組的輸出則為3針腳XLRM型端子。

電源模組的切換開關，可選擇平坦響應或低頻衰減(藉由內建之整合式80Hz高通濾波器)，抑制不需要的環境噪音。 麥克風以表面施以黑色消光塗裝的堅固外殼包覆。

ATM350acW 說明

本麥克風另有 ATM350acW 無線型號。ATM350acW 末端為 1.4 m 迷你導線，導線末端為可鎖定之 4 針腳端子，以連接至「鐵三角」腰掛式發射器使用。

ATM350acW 規格與使用AT8543電源模組的ATM350a相同。但由於ATM350acW不使用電源模組，因此不具備高通濾波功能。

ATM350acH 說明

本麥克風另有 ATM350acH 無線型號。ATM350acH 末端為 1.4 m 迷你導線，導線末端為可鎖定之 4 針腳端子，以連接至「鐵三角」頻道型腰掛式發射器使用。ATM350acH 並未隨附 (也不需要) 電源模組。ATM350acH 規格與 ATM350a 的相同。

AT8490/AT8490L 說明

AT8490/AT8490L 的彈性鵝頸管可將麥克風瞄準任何方向，導線的線扣則可減少導線傳輸的噪音，並降低導線損壞的情況。整合式防風罩以海綿完整包覆麥克風，隔絕麥克風收到從樂器傳來的雜音，並且防護元件以免意外損壞。

AT8491U 說明

通用夾式支架採用堅固的金屬結構，能滿足嚴苛的舞台使用環境。支架以橡膠做為內襯，因此能穩固安裝，不但耐振，還能保護樂器。特殊設計的支架可使與樂器間的接觸降到最低。鎖緊螺釘能將支架牢固定位。

AT8491P 說明

鋼琴支架採用強力稀土磁鐵，可牢固地安裝至鋼琴內或任何其他金屬表面上。支架底座的內襯採用柔軟且具保護作用的材質，可避免對樂器造成損壞。

AT8491W 說明

木管樂器支架具備可調式魔鬼氈與橡膠墊，可穩固地將支架固定至樂器上。特殊設計的支架可使與樂器間的接觸降到最低，以減少阻尼。旋轉式鵝頸管支架可輕鬆將麥克風調至定位。

AT8491D 說明

鼓支架採用已獲專利的設計，在利用鼓耳牢固地裝妥麥克風的情況下，也能進行鼓的調音。鵝頸管可調整為垂直或水平，在不影響美觀的情形下安置於最佳位置。

AT8468 說明

將小提琴支架固定在琴馬與拉弦板之間的琴弦下方，即可清晰收到小提琴與其他弦樂器的聲音。

AT8491G 說明

吉他支架採用堅固的手轉螺絲可調式夾，該夾附有墊片，透過墊片連接吉他與其他弦樂器，可盡量避免在吉他表面留下痕跡。

該夾的調整長度介於 90 mm 與 135 mm 之間。

AT8491S 說明

表面支架專為手風琴與其他具有挑戰性的應用所設計。凹槽支架可以使用手風琴的護網螺絲及隨附的黏性矽膠墊永久連接，也可以使用隨附的緊固膠帶墊暫時連接。另隨附透明保護膜來防止對樂器表面塗裝造成損害。

AT8475 說明

AT8491S 的表面支架套件隨附兩組黏性矽膠墊、兩組支架緊固膠帶墊、兩組表面緊固墊以及兩片透明保護膜。

操作與維護

ATM350a運作時需要11～52V的幻象電源。

輸出為低阻抗 (Lo-Z) 平衡。訊號透過2號與3號針腳輸出；1號針腳為接地 (屏蔽)。輸出相位以2號針腳為正，即正音壓會在2號針腳產生正電壓。

為了避免發生相位抵銷或音質劣化的情況，所有麥克風導線都必須以一致的方式連接。即1號針腳對1號針腳等，依此類推。

AT8543 電源模組上的 80 Hz 高通濾波開關可輕鬆地從平坦頻率響應切換至低頻衰減。如此能大幅減少不必要的低頻收音（如來自空調系統的雜訊）。若要啟用高通濾波器，請將開關推向標示「彎曲」線一側。

請避免將麥克風長時間放在日光照射處，或置於超過43°C高溫的場所。也請避免放置於濕度高的地方。

使用說明書 / 配件

包装

ATM350U :

ATM350a, AT8490, AT8491U, AT8543, AT8468, hard shell carry case

ATM350UL :

ATM350a, AT8490L, AT8491U, AT8543, AT8468, hard shell carry case

ATM350PL :

ATM350a, AT8490L, AT8491P, AT8543, AT8468, hard shell carry case

ATM350W :

ATM350a, AT8490, AT8491W, AT8543, AT8468, hard shell carry case

ATM350D :

ATM350a, AT8490, AT8491D, AT8543, AT8468, hard shell carry case

ATM350GL :

ATM350a, AT8490L, AT8491G, AT8543, AT8468, hard shell carry case

ATM350S, ATM350SL :

ATM350a, AT8490 (ATM350SL: AT8490L), AT8491S, AT8475, AT8543, AT8468, hard shell carry case

ATM350UcW :

ATM350acW, AT8490, AT8491U, AT8468, hard shell carry case

ATM350UcH :

ATM350acH, AT8490, AT8491U, AT8468, hard shell carry case

免責聲明

本產品專為各種樂器的卸除式麥克風支架所設計。如能正確使用，本產品將不會損害樂器表面塗裝及樂器本身。但為了以防萬一，本產品不可一直裝在樂器上，最好能在每次使用後取下。「鐵三角」不對因使用本產品而造成樂器損害負責或承擔任何責任。

安裝麥克風

AT8490/AT8490L

鵝頸管 (標準/長型)

· 鹅頸管可以角度 90^ 為單位固定。

*1 插入鵝頸管直至支架孔底部。以手擰緊支架上的螺絲將其確實固定。
*2 螺絲孔中有異物時，切勿強行擰緊螺絲；擰緊螺絲時，請勿使用其他工具，以免造成螺牙崩壞或螺絲斷裂。

將支架安裝在樂器上

AT8491U

通用夾式支架

· 若要防止對樂器造成損害，小心不要將螺絲擰得太緊。

AT8491P

鋼琴支架

請勿將行動電話、類比時鐘和磁卡等放在支架底部的磁鐵附近，以免其中內容受損或遭清除。

AT8491W

木管樂器支架

1. 

· 頂部螺栓可自由旋轉，可在麥克風已安裝的情況下進行調音

AT8468

小提琴支架

· 轉動螺絲，調整長度，然後擰緊螺絲，以固定到位。
· 若要防止對樂器造成損害，小心不要將螺絲擰得太緊。

AT8491S

表面支架

· 請對手風琴使用護網固定螺絲 視螺絲形狀而定，可能無法以此方式安裝。

1.

· 將黏性矽膠墊黏到支架背面。鬆開手風琴的護網固定螺絲，插入支架，然後擰緊護網固定螺絲，以固定到位。

AT8491S

表面支架

- 使用表面固定件時

· 將透明保護膜（①）黏到樂器上，然後將表面固定膠帶墊（②）黏到透明保護膜上。同時將支架緊固膠帶墊（③）黏到支架背面，然後將其黏到樂器的表面固定件上，以固定到位。
· 將透明保護膜黏到乾淨、平整表面上，不要出現氣泡。
· 不可以將透明保護膜黏到未塗裝的木製零件上。
為了穩定表面與支架固定件（②、③）兩個黏性面的黏性強度，請在黏好之後保持不動約一天，然後再使用支架。

規格

元件 背極式駐極體電容型

指向特性 心形

頻率響應 40 至 20,000 Hz

低頻衰減* 80 Hz,12 dB/八音度

開路感度 -49 dB (3.5mV) (0 dB=1V/Pa,1 kHz)

阻抗 200 歐姆

最大承受音壓 159 dB SPL (1 kHz於1% THD)

動態範圍 130 dB (1 kHz於最大音壓位準)

訊噪比 65 dB (1 kHz於1Pa,A型加權)

幻象電源需求 11V 至 52V 直流,3.5 mA

開關* 平坦、低頻衰減

重量 麥克風:14.5 g,電源模組:90 g

尺寸 麥克風:長 37.8 mm,直徑 12.2 mm電源模組:長 92 mm,直徑 18.9 mm

輸出端子 電源模組:內建3針腳XLRM型

導線 長4.0m (固定於麥克風),直徑3.2mm,使用HIROSE HR10型端子的二芯屏蔽導線提供選購之可互換式元件 UE-O 全指向性、UE-H 超心形

配件 AT8543 電源模組、樂器用麥克風支架、AT8468 小提琴支架、硬殼攜存包

· 連接至 AT8543 電源模組時測量的特性加權。
· 1 帕斯卡 = 10 達因/平方公分 = 10 微巴 = 94 dB SPL
· 規格若有改良，請恕不另行通知。
* 安裝於 AT8543 電源模組。

指向特性

頻率以赫茲 (Hertz) 為單位
響應以分貝(dB)為單位

圖例

	0°,50cm
	衰减

· 連接至 AT8543 電源模組時測量的特性加權。

한국어