ATHIEX1 - Tappo per orecchio AUDIO TECHNICA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Auricolari intrauricolari ibridi
Marca	Audio-Technica
Modello	ATH-IEX1
Risposta in frequenza	da 5 a 50 000 Hz
Impedenza	5 ohm
Sensibilità	102 dB/mW
Potenza massima in ingresso	3 mW
Trasduttori	9,8 mm dinamico + 8,8 mm a armatura bilanciata × 2
Peso (senza cavo)	Circa 19 g
Connettore del cavo	A2DC (staccabile)
Cavi forniti	1,2 m minipresa stereo 3,5 mm (L) + 1,2 m presa simmetrica 4,4 mm (5 poli)
Accessori inclusi	Astuccio, auricolari in silicone XS/S/M/L, auricolari in schiuma Comply S/M/L, panno per la pulizia
Pezzi di ricambio	Cavo e auricolari venduti separatamente
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto; pulire gli auricolari con un detergente diluito
Sicurezza	Non utilizzare durante la guida; non esporre a umidità o urti; non smontare
Uso previsto	Ascolto di musica con isolamento acustico

Domande frequenti - ATHIEX1 AUDIO TECHNICA

Come scegliere la giusta misura dell'auricolare?

Il prodotto viene fornito con auricolari in silicone di quattro misure (XS, S, M, L) e auricolari in schiuma Comply (S, M, L). Per una qualità sonora ottimale, provare ogni misura e scegliere quella che offre la migliore vestibilità e un buon isolamento. Si dovrebbe sentire una leggera pressione senza disagio.

Come pulire gli auricolari e gli inserti?

Pulire gli auricolari con un panno asciutto. Gli inserti devono essere rimossi e puliti con un detergente diluito, poi asciugati prima del riutilizzo. Evitare alcol e solventi.

Come sostituire il cavo staccabile?

Tenere saldamente il connettore A2DC e tirare dritto per scollegare. Per collegare, allineare e spingere fino allo scatto. Non forzare e non torcere il connettore.

Cosa fare se un inserto rimane incastrato nell'orecchio?

Consultare immediatamente un medico. Per evitare ciò, verificare sempre che gli inserti siano ben fissati prima dell'uso.

Quali sono i rischi di un volume troppo alto?

L'ascolto prolungato a volume elevato può danneggiare l'udito. Regolare il volume a un livello confortevole e fare pause regolari.

Posso usare questi auricolari mentre guido?

No, l'uso di auricolari durante la guida è vietato dalla legge in molti paesi perché riduce la percezione dei rumori ambientali.

Cosa sono la posizione standard e dispiegata degli inserti?

Gli inserti dispongono di un perno a 2 posizioni. In posizione standard, sono più vicini al trasduttore; in posizione dispiegata, sono più lontani per modificare la vestibilità e l'isolamento.

Come riconoscere gli auricolari sinistro e destro?

Gli auricolari sono contrassegnati con L (sinistro) e R (destro). Il connettore sinistro presenta una parte sporgente per facilitare l'identificazione.

Quali accessori sono venduti separatamente?

I cavi di ricambio e gli inserti (silicone e schiuma) sono disponibili separatamente presso il rivenditore Audio-Technica.

Cosa fare se l'audio è distorto o intermittente?

Controllare che le spine siano pulite e ben inserite. Pulire i connettori con un panno asciutto. Se il problema persiste, il cavo potrebbe essere danneggiato: sostituirlo.

MANUALE UTENTE ATHIEX1 AUDIO TECHNICA

Grazie per aver acquistato questo prodotto. Prima dell'utilizzo, leggere attentamente il manuale dell'utente per assicurarsi che il prodotto sia utilizzato correttamente. Conservare il manuale come riferimento futuro.

Attenzione

• Attenersi alle leggi in vigore relative all'utilizzo dei telefoni cellulari e delle cuffie se si utilizza il prodotto durante la guida.
• Non utilizzare il prodotto in luoghi in cui l'impossibilità di udire i suoni ambientali rappresenti un serio rischio (ad esempio quando ci si trova in prossimità di un attraversamento ferroviario, in stazioni ferroviarie, cantieri edili).
• Il prodotto isola in modo efficace dal rumore esterno; può dunque succedere di non sentire chiaramente i suoni circostanti quando si indossa il prodotto. Regolare il volume a un livello che permetta ancora di sentire i suoni di sottofondo e di tenere sotto controllo l'area circostante mentre si ascolta la musica.
• Conservare i copriauricolari fuori dalla portata dei bambini.
• Se si inizia ad avvertire malessere durante l'uso del prodotto, interromperne l'uso immediatamente.
• Per evitare danni all'udito, non alzare eccessivamente il volume. L'ascolto di suoni a volume troppo elevato per un periodo prolungato potrebbe causare una perdita dell'udito temporanea o permanente.
• Interrompere l'uso se insorgono irritazioni cutanee dovute al contatto diretto con il prodotto.
• Non smontare, modificare o tentare di riparare il prodotto.
• Nel togliere il prodotto dalle orecchie, controllare che i copriauricolari restino fissati all'unità principale. Se i copriauricolari restano impigliati nelle orecchie e non si riesce a toglierli, consultare immediatamente un medico.

Note sull'utilizzo

• Per garantire la compatibilità e l'utilizzo corretto, consultare sempre il manuale dell'utente di qualsiasi dispositivo prima di collegarvi il prodotto.
• Audio-Technica non sarà responsabile in alcun modo di eventuali perdite di dati, nell'improbabile caso in cui queste ultime si verifichino durante l'utilizzo del prodotto.
• Sui mezzi pubblici o in altri luoghi pubblici, tenere il volume basso per evitare di disturbare gli altri.
• Abbassare al minimo il volume del dispositivo audio prima di collegare il prodotto per evitare danni all'udito dovuti a un'improvvisa esposizione al volume eccessivo.
• Quando si utilizza il prodotto in un ambiente secco, si potrebbe avvertire un formicolio alle orecchie. Ciò è dovuto all'elettricità statica accumulata sul corpo, non a un malfunzionamento del prodotto.
• Evitare di sottoporre il prodotto a forti impatti.
• Non conservare il prodotto alla luce diretta del sole, in prossimità di dispositivi di riscaldamento o in ambienti caldi, umidi o polverosi. Evitare di bagnare il prodotto.
• Quando il prodotto viene utilizzato per un periodo prolungato, può scolorirsi a causa della luce ultravioletta (soprattutto alla luce diretta del sole) o dell'usura.
• Collegare/scollegare il cavo incluso tenendo lo spinotto. Tirando direttamente il cavo incluso si rischia di rompere il filo e di subire scosse elettriche.
• Il cavo potrebbe impigliarsi o rompersi se il prodotto viene collocato in una borsa senza adeguata protezione.
• Quando non si utilizza il prodotto, conservarlo nella custodia inclusa.
• Non avvolgere il cavo attorno al dispositivo audio portatile. In caso contrario, si rischia di danneggiare o rompere il cavo.
• Utilizzare solo il cavo in dotazione. L'uso di un cavo diverso può causare il malfunzionamento del prodotto.

- Per l'allungamento del cavo delle cuffie è necessario un cavo di prolunga separato disponibile presso il rivenditore.

Nome di ciascuna parte

Verificare ogni parte prima di utilizzare il prodotto.

Jack di collegamento A2DC Indicatore sinistra/ destra (L/R) Indicatore sinistra/destra (L/R) La boccola sinistra presenta una parte sporgento. Connettore jack A2DC Copriauricolari Guscio Lettore audio ad alta risoluzione Smartphone Spinotto di ingresso Cavo bilanciato (1,2 m con connettore bilanciato placcato oro da 4,4 mm (5 poli))

Cavo (1,2 m con connettore mini stereo placcato oro da 3,5 mm)

Utilizzo delle cuffie

1. Identificare i connettori sinistro (L) e destro (R) sul cavo rimovibile in dotazione e inserirli nell'apposito connettore jack fino a quando non scatta in sede.
2. Per informazioni dettagliate, si veda il capitolo "Informazioni sul cavo rimovibile".
3. Abbassare il volume del dispositivo che si intende utilizzare, quindi collegare lo spinotto di ingresso al jack delle cuffie del dispositivo.

4. Accertarsi di posizionare ciascun copriauricolare (L/R) nell'orecchio corretto.

5. Accendere il dispositivo audio e regolare il volume come desiderato. • Leggere inoltre il manuale di istruzioni del proprio dispositivo audio.

Cura

Pulire regolarmente il prodotto per garantirne la lunga durata. Per la pulizia, non utilizzare alcool, diluenti o altri solventi.

• Utilizzare un panno asciutto per pulire le cuffie e il controller integrato.
• È molto probabile che le secrezioni naturali della pelle si depositino nelle aree di collegamento dei copriauricolari alle cuffie (vd figura a destra). Se non si puliscono tali aree, i copriauricolari possono staccarsi. Pulirle regolarmente.

Non toccare le aree di emissione del suono poiché sono delicate. Toccandole si rischia di provocare un malfunzionamento.

• Utilizzare un panno asciutto per pulire il cavo da sudore e sporcizia. La mancata pulizia del cavo può causare, col passare del tempo, fenomeni di usura e indurimento che potrebbero provocarne il malfunzionamento.

• Pulire gli spinotti del cavo con un panno asciutto, se sono sporchi. La mancala pulizia degli spinotti può causare interruzioni del suono o distorsioni.

• Per una corretta conservazione a lungo termine, tenere il prodotto in un luogo ben ventilato, non umido e non soggetto a temperature elevate.

• Consultare il capitolo "Pulizia dei copriauricolari" in "Informazioni sui copriauricolari" per sapere come pulire i copriauricolari.

Parto di fissaggio dei copriauricolari
Parto di riproduzione del suono

■ Informazioni sui copriauricolari

Dimensioni e posizione

Il prodotto viene fornito con copriauricolari in silicone di 4 misure (XS, S, M, e L). Al momento dell'acquisto, sono montati e posizionati in posizione standard i copriauricolari in silicone della misura M.

Per garantire la migliore qualità del suono, selezionare la misura di copriauricolare più adatta e disporre i copriauricolari nelle orecchie in modo che aderiscano bene. Se i copriauricolari non aderiscono bene alle orecchie, si potrebbero avere difficoltà nell'udire i suoni di bassa frequenza.

PERNO A 2 POSIZIONI

Il perno a 2 posizioni massimizza l'isolamento acustico fornendo al contempo una migliore aderenza.

I copriauricolari sono posizionali più vicino ai driver.

1. Posizione estesa

I copriauricolari sono posizionati più lontano dai driver rispetto alla posizione standard.

1 Sezione trasversale del copniauricolare Nessuna fessura

2 Fessura (quando è montata la taglia M)

Pulizia dei copriauricolari

Rimuovere i copriauricolari dal prodotto e pulirli con un detergente diluito. Dopo la pulizia, asciugarli prima di riutilizzarli.

Sostituzione dei copriauricolari

Togliere i vecchi copriauricolari e fissare quelli nuovi spingendoli sulla cuffia ad angolo retto (vd. figura). Spingere con decisione sul copriauricolare in modo da allargarne la parte interna e spingere il copriauricolare in sede finché procede.

- I copriauricolari sono progettati per aderire perfettamente al prodotto in modo che non si stacchino involontariamente.

- Togliere periodicamente i copriauricolari e pulirli, poiché si sporcano con facilità. L'uso di copriauricolari sporchi può far si che si sporchino anche le cuffie, causando un deterioramento della qualità del suono.

- I copriauricolari sono parti consumabili che si usurano con la conservazione e con l'uso. Se i copriauricolari sono lenti e si tolgono facilmente o se appaiono deteriorati, acquistare i ricambi.

- Quando si rimontano i copriauricolari precedentemente rimossi, assicurarsi che slano ben fissati. Se i copriauricolari si staccano e restano all'interno dell'orecchio, possono provocare ferite o possono insorgere patologie.

■ Informazioni sul cavo rimovibile

Il cavo sul prodotto è rimovibile. Se si notano segni di deterioramento, sostituire il cavo (venduto separatamente).

- Non staccare il cavo, se non per sostituirlo con un nuovo cavo.

■ Come sostituire il cavo rimovibile

Il connettore rimovibile è estremamente delicato. Tirare o collegare con un movimento rettilineo per evitare malfunzionamenti.

Fare attenzione a non danneggiare il perno delle cuffie. CavoCuffie Tenere il connettore e spingere o tiraro con un movimento rettilinoo come indicato dalla freccia.

Come rimuovere il cavo

Tenere il connettore ed estrarre con un movimento rettilineo nella direzione mostrata dalla freccia.

Come collegare il cavo

Inserire il connettore sinistro o il connettore destro come mostrato in figura finché non scatta in sede.

■ Specifiche tecniche

Tipo	Ibrido
Driver	9,8 mm, 8,8 mm, struttura bilanciata x 2
Sensibilità	102 dB/mW
Risposta in frequenza	Da 5 a 50.000 Hz
Potenza massima in ingresso	3 mW
Impedenza	5 ohm
Jack di ingresso	Connettore jack A2DC
Peso (senza cavo)	Circa 19 g
Accessori inclusi	Cavo (1,2 m con connettore mini stereo placcato oro da 3,5 mm (forma a "L")), cavo bilanciato (1,2 m con connettore bilanciato placcato oro da 4,4 mm (5 poli / forma a "L")), Custodia, copriauricolari (XS, S, M, L), copriauricolari in schiuma COMPLYTM (S, M, L), Panno
Venduti separatamente	Cavo, cavo bilanciato, copriauricolari

Ai fini del miglioramento del prodotto, quest'ultimo è soggetto a modifiche senza preavviso.

Introducción