Speedus One - Fahrrad Puky - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Speedus One Puky

Istruzioni per l’uso Händlerhinweis: Diese Anleitung unbedingt dem Kunden aushändigen!

SCI Obsah Índice Содержание3 Bedienungsanleitung DEScooter Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses PUKY-Fahrzeuges. Sie haben hiermit ein Qua- litätsprodukt erworben, das Ihnen sicherlich große Freude bereiten wird. Diese Anleitung enthält Informationen zum sicheren Betrieb und zur Pflege. Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig vor der Benutzung und bewahren Sie diese auf. Wenn Sie diese Hinweise nicht beachten, kann die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigt werden. Bei Fra- gen oder Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder nutzen Sie unseren Internet-Kontakt: www.puky.de. Verantwortung der Eltern Bei bestimmungsgemäßem Einsatz sind Ge- fährdungen während des Gebrauchs weitge- hend ausgeschlossen. Bedenken Sie aber, dass durch das natürliche Bewegungsbedürf- nis und das Temperament von Kindern und Jugendlichen unvorhersehbare Situationen und Gefahren auftreten können, die eine Verantwortung seitens des Herstellers aus- schließen. Scooter sind mit Vorsicht zu benutzen. Es wer- den gewisse Fähigkeiten des Kindes voraus- gesetzt, um Stürze und Kollisionen, die beim Benutzer oder Dritten zu Verletzungen führen können, zu vermeiden. Unterweisen Sie deshalb Kinder und Jugend- liche im richtigen Umgang mit dem Scooter und machen Sie sie auf mögliche Gefahren aufmerksam. Eignung Den Scooter bitte nur im geeigneten Bereich und außerhalb öffentlicher Verkehrsflächen gebrauchen. Prüfen Sie vor der Nutzung des Scooters die Einschränkung des Einsatzbe- reichs durch die geltende Straßenverkehrsord- nung. Die für diesen Scooter zugelassene Gesamt- belastung beträgt: max. 100 kg min. 20 kg Der Speedus Scooter ist nur für eine Person geeignet. Dieses Fahrzeug hat potentiell scharfe Kanten. Benutzen Sie das Fahrzeug nur auf glatten, sauberen und trockenen Einsatzflächen, die möglichst frei von anderen Verkehrsteilneh- mern sind. Dieses Fahrzeug ist nicht für den Off-Road-Bereich geeignet. Insbesondere Sprünge (z.B. in einer Halfpipe oder Sport- parks), sowie das Überfahren von hohen Bord- steinkanten sind nicht zulässig und führen zu Schäden am Scooter. Beachten Sie die ver- minderte Bremswirkung der Hinterradbremse bei Regen und Nässe. Fahrzeug nicht bei Dunkelheit oder schlechter Sicht benutzen. Inhalt4 Scooter Benutzungshinweise Der Scooter wird durch wiederholtes Abstoßen mit dem Fuß angetrieben. Gebremst wird der Scooter indem man die Hinterradbremse auf das Rad heruntertritt. Bei Dauergebrauch kann die Bremseinrichtung heiß werden. Die Bremse sollte nach dem Bremsvorgang nicht berührt werden – es be- steht Verbrennungsgefahr! Es ist erforderlich geschlossene Schuhe zu tragen. PUKY empfiehlt bei der Nutzung von Rollern das Tragen einer geeigneten Schutz- ausrüstung, wie z.B. Helm, Handschuhe, Knie- und Ellenbogenschützer. Das Fahrzeug darf nicht in der Nähe von Treppen, abschüssigem Gelände, Schwimmbecken und anderen Ge- wässern gefahren werden. Treppen im Umfeld sind so zu sichern, dass Kinder sie auf keinen Fall mit dem Fahrzeug hinauf- oder hinunter- fahren können. Bevor Sie starten: Prüfen Sie alle Verbin- dungselemente bzw. Verschlussteile auf Un- versehrtheit und festen Sitz, wie z. B. den Klappmechanismus und die Höhenverstellung des Lenkers. Achten Sie darauf, dass der Ständer während der Fahrt sicher eingeklappt ist. Der Scooter verfügt über eine Lenkeinschlags- begrenzung um ein Durchdrehen des Vorder- rades zu verhindern. Es gilt die gesetzliche Sachmängelhaftung. Schäden die durch unsachgemäße Beanspru- chung, Gewalteinwirkung, ungenügende Wartung oder durch normale Abnutzung ent- stehen, sind von der Sachmängelhaftung aus- geschlossen. CE-Kennzeichnung Der Speedus Scooter ist ein Freizeitgerät ge- mäß EN 14619 Kat. A und gilt nicht als Spiel- zeug (keine CE-Kennzeichnung). Typenschild Das Typenschild ist unterhalb am Trittbrett angebracht. Notieren Sie die Angaben auf dem Typenschild im Fahrzeugpass am Ende dieser Bedienungsanleitung, um sie bei Fragen oder Ersatzteilbestellungen zur Hand zu haben. Wartung und Pege Überprüfen Sie vor dem Gebrauch alle Teile auf möglichen Verschleiß, sowie Verschrau- bungen auf ordnungsgemäßen Sitz. Selbst- sichernde Muttern sind schwergängig und müssen nach vollständiger Demontage ersetzt werden! Achten Sie besonders auf die Verdrehfestigkeit des Lenkers und den ordnungsgemäßen Sitz der Verschraubungen. Ziehen Sie den Lenker nicht über den Endan- schlag (Mindesteinstecktiefe) hinaus. Damit das hohe, konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau erhalten bleibt, sind ver- schlissene oder defekte Teile sofort gegen Original PUKY-Ersatzteile auszutauschen. Das Fahrzeug sollte bis zur Instandsetzung aus Sicherheitsgründen nicht benutzt werden. Verbogene Teile nicht richten, sondern aus- tauschen. Verschleißteile: Bremse, Bereifung inkl. Lager, Griffbezüge5 Bedienungsanleitung DEScooter Räderwechsel Ersatzräder sind über Ihren Fachhändler oder unseren Internet-Kontakt www.puky.de erhält- lich. Das Fahrzeug darf nicht mit einem Hochdruck- reiniger gereinigt werden. Reinigen Sie das Fahrzeug mit einer leichten Seifenlösung und reiben Sie anschließend alles sorgfältig mit einem weichen Tuch trocken. Halten Sie korro- sionsfördernde Materialien (Streusalz, Meer- wasser, Dünger) von dem Fahrzeug fern. Das Fahrzeug darf nicht in feuchten Räumen gela- gert werden. Lagerstellen sind von Zeit zu Zeit mit handelsüblichem Fahrradöl leicht zu ölen. Kontrollieren Sie die Wirksamkeit der Bremsen (soweit vorhanden). Die Bremsfläche muss fettfrei sein, ansonsten ist die Bremswirkung nicht gewährleistet. Achten Sie bei Luftberei- fung auf den richtigen Luftdruck (der einzuhal- tende Luftdruck steht auf den Seitenflächen der Bereifung). Ähnlich wie bei Autoreifen besteht bei vulkani- siertem Naturkautschuk die Gefahr der Fle- ckenbildung im Bereich der Aufstandflächen der Räder. Bitte Kontaktfläche zwischen Boden und Reifen schützen. Die Ventilkappen sind fest anzuziehen und von Kindern fernzuhalten (Verschluckungsgefahr). Auspacken und Lieferumfang Benutzen Sie zum Öffnen der Verpackung und zum Entfernen von Schutzmaterial keine scharfen Gegenstände. Sie könnten ver- sehentlich die Lackierung oder Teile des Fahr- zeuges beschädigen. z Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung. z Entfernen Sie das Schutzmaterial. Halten Sie jegliches Verpackungsmaterial von Kindern fern, es besteht Erstickungsgefahr. z Prüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Lieferung. Falls etwas fehlen sollte, dann wenden Sie sich bitte vor Beginn weiterer Arbeiten an Ihren Fachhändler. Montage Die Montagehinweise befinden sich auf den letzten Seiten dieser Anleitung. Für den Aufbau benötigen Sie kein Werkzeug. Der Scooter wird im Transportzustand (zusam- mengeklappt) geliefert. Kleine Teile dürfen nicht in die Hände kleiner Kinder geraten. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken. Halten Sie auch jegliches Verpackungsmaterial von Kindern fern. Das erste Aufklappen muss sehr sorgfältig von einer erwachsenen Person ausgeführt werden, damit es später nicht zu Unfällen oder Verlet- zungen kommen kann. Nehmen Sie sich dazu ausreichend Zeit. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Fach- händler oder eine Werkstatt.6 Scooter Bild A: Lieferumfang Bild 1: Lösen Sie die Transportsicherung und klappen Sie den Roller auf. Bild 2: Schließen Sie den Gelenk-Hebel, indem Sie ihn unterhalb einhängen. Danach drücken Sie den Hebel nach oben gegen den Rahmen, bis der Sicherungsschieber deutlich spürbar einrastet (Bild 2a). Wichtig: Sollte es nicht möglich sein den Hebel zu schließen, oder das Gelenk wackelt noch, öffnen Sie den Hebel wieder (Bild 8). Den Hebel stellen Sie durch Drehen ein: einmal rechts herum = fes- ter oder einmal links herum = loser (Bild 2b). Wiederholen Sie den Vorgang, bis sich der Hebel stramm und fest nach oben gegen den Rahmen drücken lässt, die Sicherung einrastet und das Gelenk nicht mehr wackelt. Bild 3: Öffnen Sie den Hebel des Lenker- Verschluss indem Sie ihn von der Lenkstange wegziehen. Stellen Sie die gewünschte Len- kerhöhe ein, indem Sie den Lenker heraus- ziehen. Bild 4: Drücken Sie den Hebel des Lenker- Verschluss vollständig um die Lenkstange um den Lenker zu fixieren. Wichtig: Der Hebel muss sehr schwergängig sein (Abdruck im Finger). Der Lenker ist nur ausreichend fest, wenn dieser danach nicht mehr hoch oder runtergezogen werden kann. Zur Einstellung öffnen Sie den Lenker-Verschluss erneut und drehen an der gegenüberliegenden Schraube, rechts herum = fester oder links herum = loser (Bild 4a), solange bis der Hebel strammer an die Lenkstange gedrückt werden muss. Wie- derholen Sie diesen Vorgang, bis der Lenker sicher fixiert ist. Bild 5: In der höchsten Lenkerstellung rastet eine zusätzliche Sicherung ein, um anzuzei- gen wann die Mindesteinstecktiefe erreicht wurde. Um den Lenker wieder reinstecken zu können, muss der Pin vorsichtig reingedrückt werden. Bild 6: Klappen Sie den Ständer aus und stellen das Fahrzeug darauf ab. Bild 7: Sie Bremsen indem Sie mit dem Fuss die Hinterradbremse heruntertreten. Bild 8: Lösen Sie den Gelenkverschluss in- dem Sie die Sicherung zunächst hochdrücken. Danach können Sie den Hebel nach unten drehen und aushebeln.7 User Manual GBScooter Introduction Congratulations on the purchase of this PUKY vehicle. You have acquired a quality product, which is certain to bring you great joy. This manual contains information on the safe use of your vehicle and its care. Please read the manual carefully prior to use and keep it in a secure place for future reference. Failure to observe the information contained in this man- ual may impair the safety of your child. Should you have any questions, please contact your dealer or contact us via our website: www.puky.net. Parents‘ responsibility Risks during use are, for the most part, exclud- ed when used in accordance with the intended purpose. However, please take into considera- tion that unforeseen situations and hazards may occur as a result of the natural need for movement and the temperament of young children and adolescents for which the manu- facturer cannot be held liable. Scooters are to be used with caution. Certain abilities of the child are necessary in order to avoid falls and collisions which might lead to injuries of the user as well as of third parties. So, do teach your children how to use the scooter properly and direct attention to poten- tial risks. Suitability Ride scooter in appropriate areas only, away from road traffic. Before use, check the scooter check the limitations of use with applicable traffic legislation. This scooter is designed for an allowed maximum total loading of: max. 100 kg min. 20 kg The Speedus scooter is only designed for one person. This vehicle may have sharp edges. Please only use the vehicle on even, clean and dry surfaces, preferably areas free from other traffic. This scooter is not approved for off-road driving. Jumping (e.g. in a halfpipe or skate park) and driving up and down high kerbstones is not allowed and will damage the scooter. Note that the rear wheel brakes are less effective in rain or on wet surfaces. Do not use the vehicle when it is dark or when visibility is bad. Usage The scooter is operated by repeatedly kicking off with a foot. The scooter is braked by pressing down the rear brake onto the wheel. The braking equipment may become hot when used constantly. The brake should not be touched after the braking procedure – risk of burning!8 Scooter It is necessary to wear closed shoes. When using the scooters, PUKY recommends the wearing of adequate protection clothing, i.e. helmet, gloves, knee- and elbow-protectors. The vehicle must not be driven in the vicinity of stairs, slopes, steep terrain, swimming pools, or other bodies of water. Stairs in the vicinity must be secured to prevent children from rid- ing up or down them on the vehicle. Before starting off: Check all connectors and wear parts are intact and secure, e.g. the fold- ing mechanism and height adjustment of the handlebar. Make sure that the stand is securely folded in during use. The scooter has a steering angle limiter to prevent the front wheel from spinning. The legal liability for material defects applies. Damages caused by inappropriate use, the effects of force, insufficient maintenance or due to normal wear and tear are excluded from the liability of material defects. CE mark The Speedus scooter is an item of leisure time equipment according to EN 14619 cat. A and not a toy (no CE-identification mark). Type label The type label is attached to the underside of the footplate. Please record the information on the identification plate in the cycle passport at the end of this manual so that you have all the information you need in the event of any ques- tions or when ordering spare parts. Maintenance and care Examine the vehicle at regular intervals for any wear, and to check that the screws are still properly tightened. Self-tightening nuts are hard to loosen and must be replaced after complete disassembly! Pay particular attention to the torsional strength of the handle bar and the correct positioning of the screws. Do not pull the handlebar further than the end stop (minimum insertion depth). In order to maintain the high, design-specified safety levels, all worn or defective parts are to be immediately replaced by original PUKY spare parts. For safety reasons, the vehicle should not be used until it has been fully re- paired. Bent or deformed parts should not be repaired but instead should be replaced. Wear-and-tear-parts: brake, tyre incl. bearing, handlebar grip.9 User Manual GBScooter Replacing wheels Replacement wheels can be obtained from your specialist dealer or by contacting us via the Internet using www.puky.net. The vehicle must not be cleaned with a high-pressure cleaner. Clean the vehicle using a mild soapy solution and carefully wipe dry using a soft cloth. Keep the vehicle away from corrosion-promoting materials (road salt, sea water, fertiliser). The vehicle must not be stored in damp conditions. Apply standard bicycle oil to the bearings from time to time. Check braking effect (if applicable). The brak- ing surface should be free from grease, other- wise braking effect cannot be guaranteed. Ensure air pressure in tyres is correct (recom- mended air pressure will be found on the later- al faces of the tyre). Similar to car tyres, considering vulcanised India rubber there is a risk that stains may form in areas where tyres contact the floor covering. Please protect contact face between floor and tyre. Valve caps need to be firmly tightened and kept away from children’s’ reach (danger of swallow up). Unpacking and scope of delivery Do not use any sharp objects when opening the packaging and removing protective materi- al. By doing so, you may damage the paint or parts of the vehicle. z Remove all parts from the packaging. z Remove the protective material. Keep all packaging material out of reach of children – there is a risk of suffocation. z Examine the package for completeness and proper condition. If anything is missing, please contact your dealer before you start to assemble the vehicle. Assembly The assembly instructions can be found on the last pages of this manual. No tools are required for setup. The scooter is delivered in the transport position (folded up). Small parts must be kept out of the reach of small children. There is a danger of suffocation as a result of swallowing the parts. Also keep all packaging material out of reach of children. The scooter must be opened for the first time with great caution and by an adult to avoid any potential subsequent accidents or injuries. Please take a sufficient amount of Please con- tact your dealer or a workshop if you have any questions.Autoped

Bedienungsanleitung DEScooterNotizen Notizen Identification plate Typeplaatje Plaque signalétique Typeskilt Targhetta Oznakowanie produktu Identifik ˇacní ˇstítek Placa de características Фирменная табличка Typenschild Bitte Ihr Typenschild umseitig ausfüllen! Das PUKY-Typenschild ist, wie auf den fol- genden Zeichnungen beschrieben, an den Fahrzeugen angebracht und für Ersatzteilbe- stellungen bei Ihrem Fachhändler zu notieren. Please complete the identication plate on the cycle passport page. The PUKY identi