TCM1301S - Kaffeemaschine Tomado - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TCM1301S Tomado

REGELEN VAN DE KOFFIESTERKTE

EN - 16SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - DE

• Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der ersten Verwendung des Geräts vollständig und aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfälg auf, damit Sie sie auch später noch zurate ziehen können.

• Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für die in der Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke.

• DiesesGerätwurdefürdieZubereitungvonKaeeentwickelt; dasbedeutet,dassbesmmteTeiledesGerätsheißwerden und dass aus dem Gerät Dampf entweicht. Beachten Sie daher Folgendes:

Vorsicht!VermeidenSiedenKontaktmitwarmen Oberächenund/oderdemDampf!

• Vorsicht!BerührenSiedieMetallteilenicht,andernfalls besteht Verletzungsgefahr!

• KontrollierenSieimmer,obsichderWasserauslauf,der FilterhalterunddieGlaskanneanderrichgenStelle benden,bevorSieKaeezubereiten. Andernfalls kann heißes Wasser aus dem Gerät laufen oder aus dem Steigrohr herausspritzen. Dies kann zu Verletzungen und/oder Schäden am Gerät führen.

• EnernenSiewährenddesKaeekochenskeineTeileaus dem Gerät. Dies kann zu Verletzungen und/oder Schäden am Gerät führen.

• Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstrom an einer Schuko- WandsteckdosemiteinerNetzspannungan,diederaufdem TypenschilddesGerätsangegebenenSpannungentspricht.

• KnickenSiedasNetzkabelniemalsstarkundachtenSiedarauf, dassesnichtmitheißenTeileninKontaktkommt.

• WickelnSiedasKabelkompleab,umeinerÜberhitzungdes Kabelsvorzubeugen.

• Stellen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen wie Öfen,Gasherden,Herdplaenusw.HaltenSiemitdemGerät immer einen sicheren Abstand zu Wänden oder anderen Gegenständenein,dieinBrandgeratenkönnen,z.B.zu Gardinen,Baumwoll-oderPapierhandtüchernusw. DE - 17•SorgenSieimmerdafür,dassdasGerätaufeinemstabilen, ebenenundhitzebeständigenUntergrundsteht,undverwenden Sie es ausschließlich in Innenräumen.

• LassenSiedasGerätnichtunbeaufsichgtstehen,wennes eingeschaltet ist.

• VerwendenSiedasGerätnicht,wennderStecker,dasKabel oderdasGerätbeschädigtist,wenndasGerätnichtmehr ordnungsgemäßfunkoniertoderwennesheruntergefallenist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde. Wenden Sie sich dannanIhrenHändleroderunserentechnischenDienst.

• WenndasAnschlusskabeldiesesGerätsbeschädigtwird,musses vomHersteller,dessenKundendienstodereinerPersonmiteiner vergleichbarenQualikaonausgetauschtwerden.Aufdiese WeisewirdgefährlichenSituaonenvorgebeugt.

• ZiehenSienieamKabeloderamGerätselbst,umdenStecker aus der Wandsteckdose zu ziehen.

• FassenSiedasGerätniemitnassenoderfeuchtenHändenan.

• SorgenSiedafür,dassdasGerätfürKinderunzugänglichist. KinderverstehendieGefahrennicht,diebeimUmgangmit elektrischenGerätenentstehenkönnen.LassenSieKinder deshalbnieohneAufsichtmitelektrischenGerätenhaneren. SorgenSiedafür,dassdasGerätunddasKabelfürKinderunter 8 Jahren unzugänglich sind.

• DasGerätdarfnurdannvonKindernab8Jahrenundvon Personenmiteingeschränkterkörperlicher,sensorischeroder mentalerLeistungsfähigkeitodereinemMangelanErfahrung oderWissenverwendetwerden,wenndasGerätvonihnenunter Aufsicht verwendet wird oder sie über den sicheren Gebrauch des Geräts instruiert wurden und die sich aus dem Gebrauch ergebenden Gefahren verstehen.

• KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.

• DasGerätdarfvonKindernnichtgereinigtodergewartetwerden, esseidenn,dieKindersindälterals8Jahreunddiesgeschieht unter Aufsicht. DE - 18•WenndasGerätgereinigtodernichtverwendetwird,müssen SiedasGerätkompleausschaltenunddenSteckerausder Steckdose ziehen.

• SorgenSieimmerdafür,dassdasGerätausgeschaltetund abgekühlt ist und dass der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde,bevorSieTeileausdemGerätenernen.

• WenndasGerätnachdemEinschaltennichtfunkoniert, kanndieSicherungoderderFehlerstromschutzschalterim Sicherungskastenausgelöstwordensein.DerStromkreiskannzu starkbelastetseinodereskanneinFehlerstromvorhandensein.

• ReparierenSiedasGerätbeieinerStörungniemalsselbst;das AkvierenderSicherungindemGerätkannaufeinenDefekt hindeuten,derdurchdasEnernenoderAustauschendieser Sicherungnichtbehobenwird.AchtenSiedarauf,dassimmer ausschließlich originale Ersatzteile verwendet werden.

• FüllenSieausschließlichkaltesWasserindasWasserreservoir; durch heißes Wasser würde sich das Reservoir verformen. VerwendenSiedieKaeemaschineimmermitgeschlossenem Filterdeckel.

• Schalten Sie das Gerät nicht mit einem leeren Wasserbehälter ein.

• Verwenden Sie niemals eine gesprungene Glaskanne oder eine GlaskannemiteinemlockerenoderdefektenGri.

• GehenSiebeimGebrauchundbeiderReinigungvorsichgmit demausGlasbestehendenTeilum.

• StellenSieeinemitheißerFlüssigkeitgefüllteGlaskannenichtauf einenheißenoderkaltenUntergrund.

• Verwenden Sie die Glaskanne nicht für andere als die hier beschriebenen Zwecke.

• StellenSieeineleereGlaskannenichtaufdieWarmhalteplae zurück.

• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser ein. DE - 19• Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch oder für einen ähnlichenGebrauchausgelegt,z.B.: -inPersonalküchen,inGeschäen,inBürosundinanderen Arbeitsumgebungen; -vonGästeninHotels,MotelsundanderenUnterkunsbereichen; -inBed-and-Breakfast-Unterkünen; - auf bäuerlichen Anwesen.

• Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts besteht bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz; dies führtaußerdemzumErlöschenderGaraneansprüche.PRODUKTBESCHREIBUNG

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

BevorSiedieKaeemaschinezumerstenMalverwenden,müssenSieFolgendestun:PackenSiedieKaeemaschinevorsichg ausundenernenSiedasgesamteVerpackungsmaterialundalleeventuellenWerbeauleber.BewahrenSiedieVerpackung (PlaskhüllenundPappe)fürKinderunzugänglichauf.KontrollierenSiedasGerätnachdemAuspackengründlichaufäußerliche Schäden,dieeventuellwährenddesTransportsentstandenseinkönnen. StellenSiedieKaeemaschineaufeinenebenen,stabilenundhitzebeständigenUntergrund.Eswirdempfohlen,dasInnere derneueKaeemaschinevordererstenVerwendunggründlichzureinigen.ReinigenSiedasGerätkonformdenAnweisungen imKapitelREINIGUNGUNDWARTUNG.FüllenSiedenWasserbehälterdannbiszurMarkierung1,25lmitkaltemWasserund lassenSiedieMaschinezweioderdreiMalohneKaeedurchlaufen.DieMaschinefunkoniertnicht,wennSiediesemiteinem leerenWasserbehältereinschalten;dannblinktdieKontrolllampebeimEin-/Aus-Schalter(ON/OFF). KAFFEE KOCHEN KontrollierenSie,obdieSpannungaufdemTypenschilddesGerätsmitderNetzspannunginIhrerRegionübereinsmmt. StellenSiedieKaeemaschineaufeinenebenen,stabilenundhitzebeständigenUntergrund.SteckenSiedenSteckerineine Schuko-Wandsteckdose.

1. NehmenSiedenDeckelvomWasserbehälterabundfüllenSiedenBehältermitderGlaskannebiszumgewünschten

FüllstandmitkaltemWasser(0,25lbis1,25l=2bis10Tassen).FüllenSiedenBehälternichthöheralsbiszurMarkierung 1,25l.LegenSiedenDeckelwiederaufdenBehälter.

2. NehmenSiedenFilterhalterausdemGerät;nehmenSiedazuzuerstdenDeckelabundenernenSiedenFilterhalterdann,

indemSiediesenamGrigegendenUhrzeigersinndrehen.SetzenSieeinenPapierlter(Größe1x4)indenFilterhalter ein.FaltenSiebeidemPapierlterzuerstdieRänderum.DamitverhindernSie,dassderPapierlterzusammenfällt.Füllen SiediegewünschteMengeangemahlenemKaeeindenFilterundschüelnSiedenKaeevorsichg,bisergutverteilt ist.Für10TassengebenSie(jenachGeschmack)5bis6MesslöelKaeeindenFilter.Siekönnenauch6GrammproTasse abwiegen.

1. DeckelvonWasserbehälter

7. Kaeestärkenregler

8. DeckelmitMischrohr

11. Ein-/Aus-Schalter(ON/OFF)

DE - 213. SetzenSiedenFilterhaltermiteinerDrehbewegungwiedergutindasGerät;achtenSiedarauf,dassersichanderrichgen StellebendetundlegenSiedanndenDeckelzurück.

4. StellenSiedieGlaskanneaufdieWarmhalteplae.

Warnung:AchtenSiedarauf,dasssichderWasserauslauf,derFilterhalterunddieGlaskanneanderrichgenStellebenden, bevorSieKaeekochen,sodassbeimKaeekochenkeinheißesWasserfreikommenkann.DerWasserauslaufmussfestauf demSteigrohrinderMiedesWasserbehältersangebrachtseinundderFilterhaltermussgutfestgedrehtsein.EnernenSie denWasserauslauf,denFilterhalterund/oderdieGlaskannewährenddesKaeekochensnicht.DaskannzuVerletzungenund/ oder Schäden am Gerät führen.

5. ÖnenSiedenKaeestärkenregler,indemSiediesenimUhrzeigersinn

drehen.StellenSiedenKaeestärkenreglerabhängig von der Wassermenge im Wasserbehälter ein. WeitereInformaonenndenSieimKapitelRegelung der Kaeestärke.

6. SchaltenSiedanndasGerätein,indemSiedenEin-/Aus-Schalter(ON/OFF)drücken.DieKontrolllampeleuchtetaufundder

Kaeewirdzubereitet.DieWarmhalteplaeunterderGlaskannewirdautomascheingeschaltet.

7. WennderFiltervorgangbeendetist,mussderKaeestärkenreglergegendenUhrzeigersinnaufdieTropfstopp-Markierung(

)gedrehtwerden.NehmenSiedieGlaskannevonderWarmhalteplaeundgießenSiedenKaeeineineTasse. Achtung:AuchwennderWasserbehälterleerist,kannsichnochWasserimFilterbenden.DerFiltervorgangisterst beendet,wenndasgesamteWasserdurchdenFiltergelaufenist.

8. AmbestenschmecktderKaeesofortnachderZubereitung.WartenSiedahernichtallzulangemitdemServieren.Sie

könnendieGlaskannemitdemübriggebliebenenKaeewiederaufdieWarmhalteplaezurückstellenoderdiesenKaeein eineThermoskannegießen.

REGELUNG DER KAFFEESTÄRKE

DieseKaeemaschineistmiteinemKaeestärkenreglerausgerüstet.MitdiesemReglerkanneingestelltwerden,wieschnell dasWasserdurchdenKaee(mitfeinemMahlgrad)ießt;dashatEinussaufdieStärkedesKaees.WennSieeinekleine MengeKaeekochen,müssenSieeinegeringeFließgeschwindigkeitauswählen,sodassderKaeeZeitgenughat,seinen Geschmackzuentwickeln.BeieinergroßenMengeKaeemussdieFließgeschwindigkeitdagegenhöhersein.StellenSieden KaeestärkenreglerabhängigvonderWassermengeimWasserbehälterein;dieEinstellungmusszwischen1,25lund0,25l liegen. Achtung: WennSiedenKaeestärkenreglerniedrigerals0,25ldrehen,stellenSiedenTropfstopp( )ein. Warnung:WennSiedieKaeestärkezuniedriginBezugaufdieWassermengeeinstellen,kannderKaeelterüberlaufen.

IN PAUSENMODUS SCHALTEN

WennSiedasKaeekochenunterbrechenmöchten(zumBeispiel,umbereitsetwasKaeeineineTassezugießen),drückenSie denEin-/Aus-Schalter(ON/OFF),umdieKaeemaschinevorübergehendauszuschalten.DrehenSiedenKaeestärkenreglerin dieStellungTropfstopp( ),umzuverhindern,dassdasGerätweitertrop.SiekönnendasKaeekochenfortsetzen, indemSiedenEin-/Aus-Schalter(ON/OFF)erneutdrücken;dieKontrolllampeleuchtetdannauf.DerKaeestärkenreglermuss wiederaufdiegewünschteEinstellunggedrehtwerden.WennsichnichtmehrgenugWasserimWasserbehälterbendet,kann keinKaeegekochtwerden;dannblinktdieKontrolllampebeimEin/Aus-Schalter(ON/OFF). Achtung:DasEinschaltendesTropfstopps( )isteinemanuelleHandlung;ermussdaherauchvonHandwieder ausgeschaltet werden.

SchaltenSiedasGerätnachdemGebrauchimmeraus,indemSiedenEin-/Aus-Schalter(ON/OFF)drücken.DieKontrolllampe erlischt. WennSiedasGerätnachdemKaeekochennichtausschalten,wirdderfergeKaeeetwa40Minutenwarmgehalten.Nach Ablaufdieser40MinutenschaltetsichdieKaeemaschineautomaschaus.ZiehenSiedanndenSteckerausderSteckdose. Achtung:VergessenSienicht,denKaeestärkenreglernachdemKaeekochenimmerindiePosionTropfstopp( )zu drehen;damitverhindernSie,dassdasGerätweitertrop. LassenSiedasGerätgutabkühlen,nehmenSiedenPapierlterherausundwerfenSiediesenweg.SpülenSiedannden Filterhalteraus.SiemüssenaucheventuellzurückgebliebenesWasserausdemWasserbehälterenernen;dadurchverhindern SiedieBildungvonKalkablagerungen.GehenSiedazuwiefolgtvor:SorgenSiedafür,dassdasGerätausgeschaltetund kompleabgekühltist;ziehenSiedenSteckerausderSteckdose,nehmenSiedenWasserauslauf,denFilterhalterunddie GlaskanneausdemGerätundkippenSiedasGerätüberderSpüleum.SetzenSiedannalleTeilewiederrichgindasGerätein.

REINIGUNG UND WARTUNG

ReinigenSiedieKaeemaschineregelmäßig.DasverlängertnichtnurdieLebensdauerdesGeräts,essorgtauchfüreine möglichstopmaleVerwendungunddenaromaschstenKaee. BevorSiemitderReinigungbeginnen,müssenSieFolgendestun:

• KontrollierenSievordemReinigen,obdieKaeemaschineausgeschaltetundabgekühltistundobderSteckerausder Steckdose gezogen wurde.

• EnernenSieallelosenTeileausdemGerät.UmdenFilterhalterausdemGerätzulösenundauszubauen,müssenSiezuerst denDeckelabnehmenunddanndenFilterhaltergegendenUhrzeigersinndrehen.

• ReinigenSieallelosenTeilenachjedemGebrauchmitheißemWasserundeinemmildenSpülmiel.SpülenSiediesedann gründlich mit heißem Wasser nach und trocknen Sie sie gut ab.

• ReinigenSiedieAußenseitedesGerätsunddieWarmhalteplaeregelmäßigmiteinemetwasangefeuchtetenTuchund trocknenSiediesedannmiteinemtrockenenTuchab.

• SetzenSiealleTeilewiederrichgindasGerätein. Achtung:

• VerwendenSiebeiderReinigungniemalsScheuermiel.SpülenSiedasGerätniemalsuntereinemWasserhahnabund tauchen Sie es nicht in Wasser ein.

• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser ein.

IhreKaeemaschinemussregelmäßigentkalktwerden.DieEntkalkungsintervallesindvonderHärtedesLeitungswassersund derFrequenzbeiderVerwendungderKaeemaschineabhängig.DurchKalkablagerungenkanndasHeizelementverstopfen. DieseKalkablagerungenverursachenÜberhitzung,wodurchdieKaeemaschinedurchdieeingebauteSicherungautomasch ausgeschaltetwirdundnichtmehrfunkoniert;dannisteineReparaturerforderlich.WenndasGerätentkalktwerdenmuss, blinktdieKontrolllampebeimEin-/Aus-Schalter(ON/OFF)währenddesKaeekochensschnell.Wirempfehlen,dasGerätnach etwa60MalKaeekochenzuentkalken.SiekönnendieKaeemaschinemitSpezial-EntkalkerfürKaeemaschinenodermit Reinigungsessigentkalken.WennSieeinenSpezial-EntkalkerfürKaeemaschinenverwenden,müssenSiedieAnweisungenauf derVerpackungdesbetreendenMielsbefolgen.

ennSie(Reinigungs-)Essigverwenden,gehenSiewiefolgtvor:

1. SchaltenSiedasGerätaus,indemSiedenEin-/Aus-Schalter

(ON/OFF)drücken. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose undenernenSieallelosenTeile.

2. HaltenSiedasGerätaufdemKopfüberdenAbuss,umeventuellnochvorhandenesWasserablaufenzulassen.

3. Setzen SieeinenleerenFilterbeutelindenFilterhaltereinundsetzenSieallelosenTeilewiederinderGerätein.FüllenSie

denWasserbehälterbiszurMarkierung„1,25l“mitkaltemsauberemWasserundkaltemEssig.DasVerhältnisWasser: (Reinigungs-)Essigist4:1.

4. SchaltenSiedanndasGerätein,indemSiedenEin-/Aus-Schalter

(ON/OFF)drücken.HaltenSiedenEin-/Aus-Schalter(ON/ OFF) etwa3Sekundengedrückt,umdasEntkalkenzustarten.DieKontrolllampehörtjetztauf,zublinken,undleuchtetdann konnuierlich.

5. DasEntkalkenistabgeschlossen,wennderWasserbehälterundderKaeelterleersind.EntleerenSiedieGlaskanne

undnehmenSiedenFilterbeutelausdemFilterhalter.WiederholenSiedieSchrie1und2,umdaseventuellnochim WasserbehältervorhandeneWasserzuenernen,undsetzenSiedannallelosenTeilewiederindasGerätein.

6. NachdemEntkalkenmüssenSiedasGerätnochmindestensdreiMalmiteinemvollenWasserbehältermitkaltem,

sauberemWasserdurchlaufenlassen,umdiegesamteEntkalkungsüssigkeitundalleEssigrestezuenernenunddamit einenBeigeschmackbeimKaeezuverhindern. Achtung!WennSiedieKaeemaschineeinigeZeitnichtverwendethaben(zumBeispielnacheinemUrlaub),solltenSiealle losenKomponentenenernenundreinigen.StellenSiediegereinigtenTeilewiederandierichgeStelleundlassenSiedie Kaeemaschin e einmal mit sauberem Wasser durchlaufen. Damit beugen Sie einem eventuellen Beigeschmack vor. RECYCLING DiesesSymbolweistdaraufhin,dassdiesesProduktnichtmitdemnormalenHausmüllentsorgtwerdendarf (2012/19/EU). BefolgenSiedieinIhremLandgeltendenVorschrieninBezugaufdiegetrennteSammlungvonElektro-und Elektronikgeräten.DurcheinekorrekteEntsorgungdesProduktsbeugenSienegavenFolgenfürdieUmwelt unddieVolksgesundheitvor.DasVerpackungsmaterialdiesesProduktsistzu100%recycelbar;entsorgenSiedas Verpackungsmaterial daher getrennt. DE - 24CONSIGNES DE SÉCURITÉ – FR