TCM1301S - Kávovar Tomado - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Tomado
Model	TCM1301S
Typ produktu	Kávovar na filtraci
Kapacita	1,25 l (10 šálků)
Výkon	900 W
Napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Rozměry (D x H x V)	30 x 20 x 35 cm
Hmotnost	1,2 kg
Hlavní materiál	Plast a sklo
Typ filtru	Papírový filtr formát 1x4
Funkce nastavení síly	Ano, otočným regulátorem
Systém proti kapání	Ano, manuální
Automatické vypnutí	Ano, po 40 minutách
Funkce pauza	Ano
Indikátor odvápnění	Ano, blikající kontrolka
Kapacita nádrže na vodu	1,25 l
Skleněná konvice	Ano, s odměrkou
Ohřívací deska	Ano, udržování teploty
Doporučené použití	Pouze pro domácí použití
Čištění	Odstranitelné části omyvatelné horkou vodou
Odvápnění	Doporučeno každých 60 cyklů

Často kladené otázky - TCM1301S Tomado

Jak připravit kávu s kávovarem Tomado TCM1301S?

Naplňte nádrž na vodu studenou vodou až po požadovanou hladinu (max. 1,25 l). Vložte papírový filtr do držáku filtru, přidejte mletou kávu (5-6 odměrek na 10 šálků). Vložte držák filtru zpět, zavřete víko, postavte konvici na ohřívací desku, zapněte přístroj tlačítkem zapnutí/vypnutí. Káva začne kapat.

Jak nastavit sílu kávy?

Otáčejte regulátorem síly kávy po směru hodinových ručiček pro pomalejší extrakci a silnější kávu, nebo proti směru pro rychlejší extrakci a slabší kávu. Přizpůsobte množství vody.

Co znamená rychlé blikání kontrolky?

Rychlé blikání kontrolky znamená, že přístroj je třeba odvápnit. Postupujte podle pokynů pro odvápnění v návodu.

Jak odvápnit kávovar?

Použijte odvápňovač na kávovary nebo domácí ocet. Naplňte nádrž směsí vody a octa (4:1). Zapněte přístroj a podržte tlačítko zapnutí/vypnutí stisknuté po dobu 3 sekund pro spuštění cyklu. Po vytečení opláchněte 3 cykly čisté vody.

Mohu přerušit přípravu kávy?

Ano, stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí pro dočasné zastavení. Otočte regulátor do polohy proti kapání, aby nedošlo k úniku. Pro pokračování znovu stiskněte tlačítko a nastavte sílu.

Jak čistit stroj?

Po každém použití vypněte a odpojte. Omyjte odnímatelné části (konvici, držák filtru, filtr) v horké vodě s jemným saponátem. Otřete vnější povrch vlhkým hadříkem.

Proč má káva hořkou nebo kyselou chuť?

Může to být způsobeno příliš jemným mletím, nesprávným množstvím kávy nebo potřebou odvápnění. Zkuste upravit mletí nebo sílu. Pravidelné čištění zlepšuje chuť.

Jaké množství vody a kávy použít?

Na 10 šálků (1,25 l) použijte 5 až 6 odměrek kávy (asi 6 g na šálek). Přizpůsobte podle své chuti.

Co dělat, když se přístroj nezapne?

Zkontrolujte, zda je zástrčka zapojená a zda není nádrž na vodu prázdná (přístroj nepracuje naprázdno). Pokud kontrolka bliká, je nádrž prázdná nebo je problém s odvápněním. Viz návod.

Mohu použít konvici na ohřívací desce?

Ne, nedávejte skleněnou konvici s horkou tekutinou na studený nebo horký povrch. Používejte ji pouze na ohřívací desce přístroje.

NÁVOD K OBSLUZE TCM1301S Tomado

• Před použitím spotřebiece sinejprve dūkladné prěctěte celý námov k použiti a pečlive ho uschovejte k pozdějsimu nahlédnuti.
• Spotbrebic používejte pouze pro účely popsané v tomto námodu.

• Tento spotbrebič je určen k pripravě kávy, pričemž některé jeho současti se velmi zahrivají a ze spotbrebiče vycház pára. Dbejte proto na následujíci body:

• Pozor! Nedotykejte se teplych povrchū a/nebo páry!

• Pozor! Nedotykejte se kovovych soucasti, mohlo by dojit ke zraneni!

• Před prípravou kávy vždy zkontrolujte, zda je správně umistěn vytok vody, držák filtru a skleněna konvice. Jinak můze ze spotřebiče vyťect nebo ze stoupác trubky vystřÍknout horká voda. To můze věst k osobním zraněnéma/a/nebo poškození spotřebiče.
  Během przypravy kávy neodstrańujte ze spotřebiece zádné současti. To můze věst k osobním zraněním a/nebo poškození spotřebiece.

• Spotbrebič prípojute pouze ke strídavému proudu, do stěnové zásuvky s napajecím napětím podle udajů na typovém štitku spotbrebiče.

• Nikdy ostre neohybejte napajeci kabel ani jej nevedte prs horké plochy.
• Kabel uplné rozmotejte, aby nedoslo k jeho prehráti.
• Spotbrebič nikdy neumistujte do blízkosti zařizení vydávajćich teplo, jako jsou trouby, plynové sporák, varné desky atd. Spotbrebič musí byt umistěn v bezpečné vzdálenosti od zdi nebo jinych predmětů, které mohou vzplanout, jako jsou záclony, ručníky (bavlněné nebo papirové atd.).
• Vždy se ujistěte, Že je spotřebič na stabilním, hladkém a tepelně odolné movrchu, a používejte jej pouze uvnitř.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, když je v provozu.
• Spotřebie nepoužívejte, má-li poškozenou zástrčku Či kabel, je sám poškozen, funguje nesprávně, spadl nebo je jinak poškozen. V takovém prípadě se informujte u prodejce nebo naší technické podpory.

TOMADO

• Pokud je sǐ'tový kabel tohoto spotřebiće poškozen, musí jej vyměnit vyrobce, jeho zákaznický servis nebo podobné kvalifikovaná osoba, aby se predešlo nebezpečnám situacím.
• Pri vytahovani zástrčky ze zásuvky netahejte za kabel ani za spotřebic.
• Nikdy se spotřebieče nedotýkejte mokráma nebo vlhkýma rukama.
• Spotbrebić uchovávejte mimo dosah děti. Děti si neuvědomují nebezpeci, které muže vzníknout pri práci s elektrickými spotbrebiči. Proto dětem nikdy nedovolte manipulovat s elektrickými spotbrebiči bez dohledu. Spotbrebić a kabel uchovávejte mimo dosah děti do 8 let.
• Děti od 8 let a starí a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi smí spotřebic používat pod dozorem neboPokud byly poučeny o jeho bezpečné m používáná a chapou nebezpeći spojená s jeho používáním.
  Détisise spotbrebiémemnesmihrat.
• Cisteni ani udrzbu spotrebiče nesmi provadět děti,Pokud nejsou starsí 8 let a pod dozorem.
• Pokud spotřebič necistíte nebo nepoužíváte, zcela jej vypněte a vyтáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Pred odstraněním jakýchkoli současti ze spotřebiće se vždy ujistěte, ze je vypnutý, vychladlá ze je zástrčka vytažená ze zásuvky.
• Pokud spotřebič po zapnutí nefunguje, mohou byt poškozeny pojistka nebo jistič v elektrické Rozvodné skříni. Skupina muže byt príliš zatížena nebo mohlo dojít k uniku proudu do země.
  V pripadé poruchy opravu nikdy neprovádejte sami. Pokud selže zabezpečovaci zařizení ve spotřebiči, může to znamenet závadu, kterou nelze odstranit odstraněním nebo nahrazením tohoto zabezpečeni. Je třeba používat vyhradné originální díly.
• Nádoba na vodu se zdeformuje horkou vodou, proto ji plnte pouze studenou vodou. Kávovar vždy používejte se zavřeným víkem filtru.
• Spotbrebic nikdy nezapinejte s prazdnou nadobou na vodu.

TOMADO

• Nikdy nepoužívejte prasklou skleněnou konvici nebo skleněnou konvici s uvolnénu nebo zlomenou rukojetí.
• Během používání a pričistěné manipulujte se skleněnou Časti opatrně.
• Skleněnou konvici s horkou tekutinou nepokládejte na horký nebo studeny podklad.
• Skleněnou konvici nepoužívejte k jiným učelům, než které jsou zde popsány.
• Skleněnou konvici nepokládejte zpět na ohřevnou desku.
• Spotbrebic, kabel nebo zastrochu nikdy nenoerte do vody.

• Spotrebič je určen pro použití v domácnosti a podobné vnitřní použití, například:

• v kuchynkach ve firmach, v obchodech, kancelarich a jinych pracovnich prostredich;

• hosty v hotelech, motelech a jin'ych obytnych prostrechodich;

-v ubytovánich typu Bed & Breakfast;

• na farmách.

• Pokud je spotřebič používán nesprávně, není pri prípadnych poruchách možné požadovat nahradu škody a právo na záruku zaníká.

POPIS VYROBku

1. Víko nádoby na vodu
2. Nadoba na vodu
3. Stoupaci trubka
4. Vytok vody
5. Víkó držákukiltru
6. Držák filtru
7. Otočné knoflik pro nastavení sily kávy
8. Viko se smesovaci trabkou
9. Skleněna konvice
10. Ohrevna deska
11. Tlacitko zapnuti/vypnuti (ON/OFF)

PRED PRVNÍM POUŽITÍM

Pred prvnim pouzitim kavovaru postupujte nasledujicim zpusobem: Kavovar opatrne vybalte a odstrahte veskery obalovy materiala a priadne propagacni nalepy. Obaly (plastove sáčky a karton) drzte mimo dosah děti. Po vybaleni pečlive zkontrolujte, zda spotřebric něma věžjsi poskození, ke tkerému mohlo dojit pri preprave.

Kávovar umistěte na rovnou, stabilí a tepelné odolnou plochu. Pržd prvním použitím je vchodné nový kávovar nejprve uvnitr yčistit. Spotřebič yčistěte podlePokynu v kapitole ČISTENÍ A UDRZBA. Poté naplěte nádobu na vodu studenouvodou až po značku 1,25L a spotřebič dvakrát nebo třikrát zapněte bez kávy. Spotřebič nebude fungovat, když jej zapnete s prázdnou nádobou na vodu, kontrlka u tlacítka zapnuti/vypnuti (ON/OFF) bude blikat.

PřÍPRAVA KÁVY

Zkontrolujte, zda hodnota napeti uvedená na typovem stitku spotbrebiče odpovidá hodnotě napétí použivanému ve vaši oblasti. Kávovar umistěte na rovnou, stabilí a tepelně odolnou plochu. Zasaunte zastrčku do uzemné nastěnné zásuvky.

1. Sklopte viko nádoby na vodu a naplne ji studenou pitnou vodou na požadovanou uroven pomoci sklenéné konvice (0,25L až 1,25L = 2 až 10 šalku). Nádobu nikdy neplně nad značku 1,25L. Položte viko zpět na nádobu.
2. Vyjměte držák filtru ze spotřebiece, nejdře sejměte víko a poté odśroubujte držák filtru za rukojeť otácením proti směru hodinovych rucicek. Vložte dovnitř papirový filtracné sáček pro rychlou filtraci (formát 1 x 4), u něhož jste nejprve prelozili okraje. Tim se zabrání utěsněni filtracného sáčku. Pridjefte požadovanou kávu (mletá káva do rychlého filtru) a jemné ji protřepejte. Na 10 šalů muzete podle chuti použít 5 až 6 odměrek kávy nebo 6 gramů kávy na šalek.
3. Zašroubujte držák filtru pevně do spotřebríče, ujistěte se, ze je správně umistěn, a poté jej zavře te VKEM.
4. Položte skleněnou konvici na ohřevnéu desku.

TOMADO

Varovani: Pred pripravou kavy vždy zajistěte, aby byl správně umistěn vytok vody, držák filtru a skleně ná konvice, aby během procesu pripravy kavy nemohlaunikat horká voda. Vytok vody musí byt pevně umistěn na stoupaci trabce uprostřed nádoby na vodu a držák filtru musí byt rádně utažen. Během procesu pripravy kavy neodstránujte vytok vody, držák filtru a/nebo skleněnou konvici. To můze věst k osobním zraněním a/nebo poškozenia spotřebruče.

1. Otevře t očný knofl k r pro nastavení sily kávy jeho otočenim ve směru hodinovych ručíčekNastavte otočný knofl k pro nastavení sily kávy podle množstvi vody v nadobě na vodu. Dals' informace majdete v kapitole Nastavení sily kávy.
2. Spotbrebić zapnéte stisknutim tlacitka napajeni (ON/OFF). Kontrolka se Rozsviti a káva se priapravuje. Ohřevné deska pod skleněnou konvici se zapne automaticky.
3. Jakmile je proces filtrovani dokončen, otočte otočný knofík pro nastavení sily kávy proti směru hodinovych ručicek ke značce odkapávací zarázky (Drip stop). Sejměte skleněnou konvici z ohřevné desky a nalijte kávu.

Pozor: Kdyz je nádoba na vodu prázdná, ve filtru muze jesté byt voda. Proces filtrace není dokončen, dokud filtrempnerotekla veskerá voda.

1. Káva chutná nejlepe ihned po uvařeni, proto prěd podávaním nečekejte príliš dlouho. Ihned poté vložte skleněnou konvici zpět na ohřevnou desku nebo prělijte kávu do termosky.

NASTAVENÍ SÍLY KÁVY

Tento kávovar je vybaven otočným knoflikem pro nastavení sily kávy. Pomoci tohoto otočného knoflíku pro nastavení sily kávy urcîte, jak rychle voda proteče kávou (extra jemná mletá káva), což ovlivnéje silu kávy. Pri priprévaě malého množství kávy zvolte nízký prútok, aby měla káva ācas získat chut. U velkého množství kávy by měl být prútok vyší. Nastavte otočné knoflík pro nastavení sily kávy podle množství vody v nadobě na vodu na volbu mezi 1,25L a 0,25L.

Pozor: Pokud nastavite otočný knoflík pro nastavení sily kávy na méně než 0,25L, nastavte odkapávací zarázku (Drip stop).

Varování: Pokud nastavíte prěliš nízkou silu kávy ve srovnáni smnožstvím vody, mûze filtr kávy pretéct.

POZASTAVENI

Chcete-li prerusit proces pripravy kavy, napriklad pro vydej kavy predem, stisknete tlacitko zapnuti/vypnuti (ON/OFF) pro doceasne vypnuti kavovaru. Otocte otocnym knoflikem pro nastaveni sily kavy do polohy odkapavac i zarazky (Drip stop), abyste zabrani dalsimu kapani kavovaru. Pripravu kavy muzete obnovit dalsim stiskutim tlacitka ON/OFF, konrolka se Rozsviti. Otochny knoflik pro nastaveni sily kavy by mel byt otocen zpét na pozadovanou silu. Pokud v nadobě na vodu není dostatek vody, nelze pripravitŽadnou kavy a kontrlka u tlacitka zapnuti/vypnuti (ON/OFF) bude blikat.

Pozor: Zapnutó odkapávací zarázky (Drip stop) je manuálni operace a musí se také ručné vypnout.

VYPNUTI

Po použiti spotřebieč vždy vypněte stisknutím vypínače (ON/OFF). Kontrolka zhasne.

Pokud spotbrebic nevypnete ani po priprave kavy, udrzije kavovar pripravenou kau teplou asi po dobu 40 minut. Po uplynuti 40 minut se kavovar automaticky vypne. Poté vytihněte zástrčku ze zásuvky.

Pozor: Nezapomente vždy po pripravě kávy otočit otočný knofík pro nastavení sily kávy do polohy odkapávací zarázky (Drip stop), abyste zabranići kapání spotřebice.

Nechejte spotbrebić dūkladné vychladnout, poté vyjměte a zlikvidujte papírový filtračné sáček a propláchněte držák filtru. Rovné z BYe mei Z nádoby na vodu odstranit veskerou zbyvající vodu, abyste zabránili usazovány vodniho kamene. Potom nasleduje: Ujistěte se, Že je spotbrebić vypnuty a zcela vychladý, odpoje spotbrebić ze zásuvky, vyjměte z nej výtok vody, držák filtru a skleněnu konvici a poté podržte spotbrebić obraceně nad dřezem. Poté vložte vsechny současti zpět do spotbrebiće správným zpúsobem.

CISTENIA UDRZBA

Kávovar pravidelné Čistěte. To nejen prodlouží zivotnost spotřebré, ale také zajisti optimánlí použiti a přirozeně chutnou kávu.

Přičistěni musí být provedeny námledujíci operace:

• Pred cisténím kávovaru se ujistěte, ze je kávovar vypnuty a vychladу a zástrčka byla vyjmuta ze zásuvky.
• Odstraţe ze spotřebiece vsechny uvolněné současti. Chcete-li vyjmout držák filtru, nejprve sejměte víko a poté odśroubujte držák filtru proti směru hodinovych rucicek.
• Po kazdem pouziti ocistete vsechny uvolnene soucasti v horke vode a jemnem cisticim prostredku. Poté dukladne oplacnete horkou vodou a osuste.
  Vnejsi stranu spotbreic a ohrevnou desku pravidelné cistete lehce navlhcenym hadikem a pote otre suchym hadikem.
  Vlozte vsechny soucasti zpet do spotrebic spravnym zpusobem.

Pozor:

• Pri cisteni nikdy nepouzivejte brusné prostředky. Spotbreč nikdy neoplachujte pod tekouci vodou ani ho neponorujte do vody.
• Spotbrebič, kabel nebo zástrčku nikdy nenořte do vody.

ODVÁPNÉNÍ

Kávovar musí BYt pravidelné odvapnován. Lhuta pro odvapnováni závisi na tvrdosti vody z vodovodu a na Četnosti, s jakou je kávovar použiván. Usazeniny vodniho kamene mohou zanést topné těleso. Tento vodní kámen zpùsobuje prehráti, v dusledku kterého se kávovar automatický vypne a díky vestavěné ochraně prestane fungovat. Poté je nutné prověst opravu. Pokud je třeba spotřebric odvapnit, během procesu pripravy kávy rychle blíka kontrolka u tlacitka zapnuti/vypnuti (ON/OFF). Spotřebrić doporučujeme odvapnit príblízně po 60 pripravach kávy. Kávovar lze odvapnit odvapnovácim prostředkem určeným specialné pro kávovary nebo Čisticém octem. Používáte-li odvapnovaci prostředek určeny speziálné pro kávovary, musité dodržovatPokyny na obalu tohoto prostředku.

Pokud používate Čistícì ocet, musité provost následujíci:

1. Vypněte spotřebric stisknutím tlacítka zapnutí/vypnutí(ON/OFF). Vyjměte zástrčku ze zásuvky a odstrańte vsechny volné součásti.
2. Chcete-l vypustit veškerou pritomnou vodu, pridržte spotřebič nad dřezem vzhūru nohama.
3. Vložte prázdny filtracni sáček do držaku filtru a vsechny volné současti zpět do spotřebrane. Nádobu na vodu naplěte po značku 1,25L Čistou, studenouvodou a studenym octem. Pomer vody a octa je 4:1.
4. Spotbreic zapnete stisknutim tlačitka zapnu'ti/vypnu'ti (ON/OFF). Podržte stisknute tlačitko zapnu'ti/vypnu'ti (ON/OFF) cca 3 sekundy, abyste spustili proce odvapnéni. Kontrolka nyni prestane blikat a bude svítit.
5. Proces odvapneni je dokoncen, kdyz jsou nadoba na vodu a filtr kavy prazdné. Vyprazdnete sklenenou konvici a vyjmte filtracni sacek z drzaku filtru. Opakujte krok 1 a 2, abyste vypustili veškerou zbývajíc vodu z nadoby na vodu, a vlozte vsechny volné současti zpět do spotřebiče.
6. Po odstranéni vodniho kamene musite spotrebič zapnout nejmène 3krát s nádobou na vodu naplnenou studenou Čistou vodou, abyste odstranili vsechny odvapnovaci kapaliny a zbytky octa a tím zabranili pachuti kavy.

Pozor! Pokud jste kávovar delsí dobu nepoužívali, například kvúli dovolné, je vchodné odstranit a vyčistit všechny volné cásti. Poté umístěte vyčistěné volné současti zpět na místo a nechte kávovarjednou propláchnout Čistouvodou. Tímto zpúsobem predejdete možné pachuti.

RECYKLACE

Tento symbol znamená, ze vyrobek nesmí být likvidován společné s bežnám domovím opdagem (2012/19/EU). Pri oděleném sbru elektrických a elektronickích vyrobku se rǐdte priślušnémi predpisy vaši zěme. Správná likidace vyrobku zabrám negativním dopadūm na zhivotné prostřédi a lidské zdraví. Obalový material tohoto vyrobku je 100% recyklovatelný, obalový material odevzdejete oděleně.

TOMADO

BEZPECNOSTNÉ PREDPISY - SK

Spotrebič nechajte dobre vychladnút a následne odstránte a vyhodte papierové filtracné vrecko a oplachnite držiak filtra. Je potrebné odstránít aj pripadné zvyšok vody zo zásobníka na vodu, aby ste zabránili tvorbe vodného kameña. Postup je nasledovné: uistite sa,Že je spotrebič vypnutý a uplne vychladnutý, vytiahnite zástrčku zo zásuvky, zo spotrebiač odoberte vypust vody, držiak filtra a sklenenu kan VICu a následne ho podržte hore dnom nad drezom. Potom vrátte správnym spôsobom na miesto věsetky componenty.

CISTENIE A UDRZBA

• Na cistenie nikdy nepoužívajte abrazívine prostriedky. Spotrebič nikdy neoplachujte pod tecúcou vodou ani ho do vody neponárajte.
• Spotrebič, kábel ani zástrčku nikdy neponárajte do vody.

ODVÁPNENIE

Ak použivate Čistiaci ocot, postupujte nasledovne:

1. Spotrebič vypnite stlačením tlacidla zapnutia/vypnutia(ON/OFF). Vyberte zástrčku zo zásuvky a odstránty větky volné componenty.
2. Ak chcete vypusti' vsetku pritomnu vodu, podrzte spotrebič hore dnom nad drezom.
3. Prázdne filtracné vrecko vložte do drziaka filtra a vsetky volné componenty umiestnite spa't do spotrebica. Zásobník vody naplěte po značku 1,25 | Čistou studenouvodou a studenym octovým Čisticom. Pomer vody a octoveho Čistica je 4:1.
4. Spotrebic zapnite stlačením tlacidla zapnutia/vypnutia (ON/OFF). Na spustenie procesu odvapnovania podržte tlacidlo zapnutia/vypnutia (ON/OFF) stlačené asi 3 sekundy. Svetelný indicator následne prestane blikáť a bude nepretržite svietř.
5. Proces odvapnovania je ukonceny, ked' je prazdny zasobnik na vodu aj filter na kavyu. Vyprazdnite sklenenu kanvicu a odstrante filtracné vrecko z drziaka filtra. Zopakujte kroky 1 a 2, aby ste vypustili zvyšok vody, ktorý sa moze v spotrebici stale nachadzat, a vsetky vo'né componenty vràtte spáť do spotrebica.
6. Po odstraneni vodneho kameña musite spotrebič zapnut aspon 3-krat so zásobnikom vody napleným studenou Čistou vodou, aby ste odstranili vsetky odvapnovacie kvapaliny a zvysky octu, a tym zabrani pachuti kavy.

Na tento vyrobek se vztahuje záruka 24 měsíču. Vase záruka je platná,Pokud byl vyrobek použit v souladu s navodem k použiti a za učelem, pro který byl vyroben. Zároven je nutné prédložit puvodni doklad o koupi opatřený datem nákupu, jménem prodejce a cislem zboži. Podrobné záručni podminky naleznete na našich webovych strankách: www.tomado.com/support

OBJEDNAVANIE PRISLUSENSTVA

SK