281208 - Lebensmittelsterilisator Hendi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Professioneller UV-Lebensmittelsterilisator
Marke	Hendi
Modell	281208
Spannung/Frequenz	220-240 V~, 50/60 Hz
Leistung	78 W
UV-Lichtquelle	4 UV-Lampen mit je 16 W
UV-C Wellenlänge	253,6 nm
Lebensdauer der UV-Lampen	7 500 Stunden
Sterilisationszeit	150 Sekunden (automatischer Zyklus)
Maximale Kapazität	30 Eier
Hauptmaterial	Edelstahl
Herausnehmbarer Rost	Chromstahl
Wasserschutzklasse	IPX3
Elektrische Schutzklasse	Klasse I (mit Erdung)
Verwendung	Professionell, nur Innenräume
Anwendungen	Desinfektion und Sterilisation von Eiern
Reinigung	Mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen; nicht eintauchen oder in die Spülmaschine geben
Wartung der UV-Lampen	Austausch durch einen autorisierten Fachmann
Sicherheit	Gefährliche UV-C-Strahlung; Schublade während des Zyklus nicht öffnen
Anzahl der Zyklen vor Lampenaustausch	Ca. 180.000 Zyklen (bei 150 s/Zyklus)
Garantie	12 Monate ab Kaufdatum

Häufig gestellte Fragen - 281208 Hendi

Wie verwende ich den Sterilisator Hendi 281208?

Schließen Sie das Gerät an, drücken Sie den grünen Schalter (Position I). Die orangefarbenen Leuchten leuchten auf. Legen Sie die gewaschenen und getrockneten Eier auf den Rost, schließen Sie die Schublade. Der Sterilisationszyklus dauert ca. 150 Sekunden. Nach Beendigung erlöschen die Leuchten. Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter aus (Position 0).

Welche Lebensmittel kann ich sterilisieren?

Dieses Gerät ist ausschließlich zur Desinfektion und Sterilisation von Eiern konzipiert. Nicht für andere Lebensmittel oder Gegenstände verwenden.

Wie reinige ich den Sterilisator?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Wischen Sie die Außenflächen mit einem weichen, feuchten Tuch (lauwarmes Wasser und mildes Reinigungsmittel) ab. Das Zubehör (Rost) kann mit Seifenwasser gewaschen, abgespült und getrocknet werden. Tauchen Sie das Gerät niemals ein und geben Sie es nicht in die Spülmaschine.

Was tun, wenn die UV-Lampen nicht leuchten?

Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf Position I steht und die orangefarbenen Leuchten leuchten. Wenn die Leuchten leuchten, aber nicht die UV-Lampen, sind die Lampen möglicherweise defekt oder die Sicherung durchgebrannt. Wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturdienst.

Kann ich die Schublade während des Zyklus öffnen?

Nein, gefährlich! UV-C-Strahlung ist schädlich für Augen und Haut. Öffnen Sie niemals die Schublade, wenn die Lampen leuchten. Warten Sie das Ende des Zyklus ab.

Wie viele Eier kann ich gleichzeitig sterilisieren?

Die maximale Kapazität beträgt 30 Eier. Legen Sie sie ohne Überlappung auf den Rost, um eine gleichmäßige Sterilisation zu gewährleisten.

Ist der Sterilisator für den Hausgebrauch geeignet?

Nein, dieses Gerät ist ausschließlich für den professionellen Einsatz (Restaurants, Großküchen) konzipiert. Nicht zu Hause verwenden.

Wie warte ich die UV-Lampen?

Die Lampen haben eine Lebensdauer von 7.500 Stunden. Im Falle eines Defekts lassen Sie sie von einem autorisierten Fachmann austauschen. Versuchen Sie nicht, sie selbst zu wechseln.

Was tun bei einer Störung?

Konsultieren Sie die Fehlertabelle in der Anleitung. Wenn das Problem weiterhin besteht, stellen Sie die Verwendung des Geräts ein und wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Reparaturdienst.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Tauchen Sie das Gerät niemals ein, nicht in der Nähe von Wasser verwenden, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, vor der Reinigung den Netzstecker ziehen und niemals die Lüftungsöffnungen blockieren. Halten Sie einen Freiraum von mindestens 15 cm um das Gerät ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG 281208 Hendi

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.

Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren.

Nur zur Verwendung im Innenbereich.

wir danken Ihnen für den Kauf des Gerätes Hendi. Machen Sie sich bitte mit dieser Anleitung noch vor der Inbetriebnahme des Gerätes vertraut, um Schäden durch die unsachgemäße Bedienung zu vermeiden. Den Sicherheitsregeln ist besondere Aufmerksamkeit zu widmen.

Sicherheitsregeln

• Die unsachgemäße Bedienung des Geräts kann zur schweren Beschädigung des Geräts sowie zu Verletzungen führen.
• Das vorliegende Gerät ist ausschließlich für den gewerblichen Gebrauch bestimmt und darf nicht im Haushalt verwendet werden.
• Das Gerät ist ausschließlich zu dem Zweck zu benutzen, zu dem es hergestellt wurde. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf unsachgemäße Bedienung des Geräts zurückzuführen sind.
• Den Kontakt des Gerätes und des Steckers mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit vermeiden. Den Stecker unverzüglich aus dem Stecker ziehen und das Gerät von einem anerkannten Fachmann prüfen lassen, wenn das Gerät unbeabsichtigterweise ins Wasser fällt. Bei Nichteinhaltung dieser Sicherheitsvorschriften besteht Lebensgefahr.
• Nie eigenständig das Gehäuse des Gerätes zu öffnen versuchen.
• In das Gehäuse des Gerätes keine Gegenstände einführen.
• Den Stecker nicht mit nassen oder feuchten Händen berühren.
• Gefahr eines Stromschlags! Das Gerät darf nicht selbstständig repariert werden. Sämtliche Mängel und Unzulänglichkeiten sind ausschließlich durch qualifiziertes Personal zu beseitigen.
• Niemals ein beschädigtes Gerät benutzen! Das beschädigte Gerät vom Netz trennen und sich mit dem Verkäufer in Verbindung setzen.
• Warnung: Die Elektroteile des Gerätes dürfen weder in Wasser noch in andere Flüssigkeiten getaucht werden. Ebenso ist das Gerät nicht unter fließendes Wasser zu halten.
• Der Stecker und die Stromversorgungsleitung sind regelmäßig auf Beschädigungen zu prüfen. Der beschädigte Stecker oder Leitung sind an eine Servicestelle oder einer anderen qualifizierten Person zur Reparatur zu übergeben, um eventuellen Gefahren und Verletzungen des Körpers vorzubeugen.
• Man muss sich davon überzeugen, ob die Stromversorgungsleitung weder mit scharf kantigen noch mit heißen Gegenständen in Berührung kommt; halten Sie die Leitung weit entfernt von einer offenen Flamme. Um den Stecker aus der Netzsteckdose zu nehmen, muss man immer am Stecker und nicht an der Leitung ziehen.
• Die Stromversorgungsleitung (oder Verlängerungsleitung) ist vor dem zufälligen Herausziehen aus der Steckdose zu schützen. Die Stromversorgungsleitung muss so geführt werden, dass niemand zufällig darüber stolpern kann.
• Das Gerät muss während seiner Anwendung ständig kontrolliert werden.

• Warnung! Wenn der Stecker in der Netzsteckdose ist, muss man das Gerät als an die Stromversorgung angeschlossen betrachten.

• Bevor der Stecker aus der Netzsteckdose genommen wird, ist das Gerät auszuschalten.

• Das Gerät darf beim Tragen nicht an der Leitung gehalten werden.
• Benutzen Sie kein Zubehör, das nicht mit diesem Gerät mitgeliefert wurde.
• Das Gerät muss man ausschließlich an die Steckdose mit solch einer Spannung und Frequenz anschließen, wie auf dem Typenschild angegeben wird.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, die an einem leicht und bequem zugänglichen Ort angeordnet ist, und zwar so, dass das Gerät bei einer Störung sofort abgeschaltet werden kann. Um das Gerät vollständig auszuschalten, muss man es von der Stromquelle trennen. Zu diesem Zweck muss man den Stecker, der sich am Ende der vom Gerät getrennten Leitung befindet, aus der Netzsteckdose ziehen.
• Vor dem Abtrennen des Steckers ist das Gerät auszuschalten!
• Benutzen Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird. Die Anwendung vom nicht empfohlenen Zubehör stellt eine Gefahr für den Nutzer dar und kann zur Beschädigung des Gerätes führen. Benutzen Sie ausschließlich Ersatzteile und Zubehör im Original.
• Dieses Gerät eignet sich nicht für den Gebrauch durch Personen (gilt auch für Kinder) mit geringerer Motorik, Sensorik oder geistiger Fähigkeit oder mangelhafter Erfahrung und Wissen.
• Auf keinen Fall darf das Bedienen des Gerätes durch Kinder zugelassen werden.
• Das Gerät mit Stromversorgungsleitung ist außerhalb der Reichweite von Kindern zu lagern.
• Ebenso muss dafür gesorgt werden, dass die Kinder das Gerät nicht zum Spielen benutzen.
• Das Gerät ist immer dann von der Stromversorgung zu trennen, wenn es ohne Aufsicht bleiben soll bzw. auch vor der Montage, Demontage und Reinigung.
• Während der Nutzung darf das Gerät nicht ohne Aufsicht gelassen werden.

Besondere Sicherheitshinweise

• GEFAHR: Gefährdungsgruppe 3 Ultraviolettes Produkt! Die Lampen im Inneren des Produkts emittieren hochwirksame UV-Strahlung, die zu schweren Verletzungen von Haut und Augen führen kann. Vermeiden Sie den Kontakt von Augen und Haut mit dem nicht abgeschirmten Produkt. Die Lampe darf nur innerhalb des Produkts verwendet werden, das den Benutzer vor der Strahlung schützt.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich gemäß der Anleitung.
• WARNUNG: Verdecken Sie nicht die Belüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts.
• Um eine ausreichende Belüftung des Geräts zu gewährleisten, belassen Sie einen Frei raum von mindestens 15 cm rundum das Gerät.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf einen wärmemittierenden Gegenstand (Gasherd, Elekt roherd, Grill, usw.). Lagern Sie es weit entfernt von sämtlichen heißen Flächen, offener Flamme und leicht brennbaren Gegenständen.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile, saubere und trockene Fläche auf, die auch gegen die Einwirkung hoher Temperaturen beständig ist.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von explosiven oder leichtbrennbaren Materialien, Geldkarten, Magnetplatten oder Rundfunkempfängern verwendet werden.

• Das Gerät ist für die Bedienung durch eine externe Schaltuhr oder ein gesondertes Fernsteuersystem nicht geeignet.
• Bedecken Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist.
• Achtung! Führen und sichern Sie entsprechend das Stromkabel, um ein unbeabsichtigtes Ziehen oder Kontakt mit der Kochplatte zu vermeiden.
• Waschen Sie das Gerät nicht mit Wasser oder einem starken Wasserstrahl. Beim Waschen des Gerätes kann Wasser in den elektrischen Teil gelangen und so zu einem Stromschlag führen.
• Schalten Sie nicht die Lampen bei herausgezogener Schublade ein – die für das menschliche Auge unsichtbare UV-C-Strahlung ist gefährlich für die Augen und für die Haut!
• Alle Wartungstätigkeiten sollten nach dem Abschalten des Gerätes von der Stromversorgungsquelle ausgeführt werden.
• Die Reparaturen dürfen nur vom befugten Personal mit dem Einsatz von Originalersatz teilen vorgenommen werden.

Verwendungszweck des Gerätes

• Das Gerät ist für den professionellen Einsatz geeignet.
• Das Gerät ist ausschließlich für die Desinfektion und das Sterilisieren von Eiern bestimmt. Die Verwendung des Gerätes für andere Zwecke kann zu seiner Beschädigung sowie zu Körperverletzungen führen.

- Jede andere Verwendung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß. Der Benutzer ist allein verantwortlich für die unsachgemäße Nutzung des Gerätes.

Montage der Erdung

Der Sterilisator ist ein Gerät der I. Schutzklasse und erfordert eine Erdung. Auf Grund der Verwendung eines Stromableiters, verringert die Erdung das Risiko eines Stromschlags. Das Gerät ist mit einem Schutzleiter und einem Schutzkontakt für die Erdung ausgerüstet. Stecken Sie den Stecker nicht in die Steckdose, bevor nicht das Gerät entsprechend installiert und geerdet wurde.

Vorbereitung der Inbetriebnahme

• Das Gerät auf Schäden hin prüfen. Setzen Sie sich im Beschädigungsfall sofort mit Ihrem Lieferanten in Verbindung und benutzen Sie das Gerät NICHT.
• Entfernen Sie die Verpackung und die Schutzfolie (falls vorhanden)
• Das Gerät mit lauwarmem Wasser und einem weichen Tuch reinigen.

• Wenn es nicht anders empfohlen wurde, stellen Sie das Gerät auf einem flachen und stabilen Untergrund auf.

• Vergewissern Sie sich, ob um das Gerät herum entsprechend viel Raum für die Sicherung der Belüftung vorgesehen wurde.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Stecker immer leicht zugänglich ist.
• Schalten Sie das Gerät an die Stromversorgungsquelle an. Der Eier-Sterilisator ist betriebsbereit

Hauptteile des Gerätes

1. Schubladengriff
2. Korb
3. LED-Leuchte (Untere UV-Lampen)

1. LED-Leuchte (Obere UV-Lampen)
2. Schalter

Nutzung

• Den Stecker in die Steckdose stecken.
• Zum Einschalten des Geräts stellen Sie den Hauptschalter auf "I". Danach schalten sich die grüne Betriebsleuchte, sowie die beiden orange Leuchten an.
• Ziehen Sie die Schublade raus und deponieren Sie die Eier bzw. Messer auf dem Netz nachdem diese gereinigt und trocken sind.
• Nach dem Schließen der Schublade wird das Innenleben von den UV-Lampen beleuchtet. Die Eier / Messer werden sterilisiert, die orange Kontrollampe leuchtet auf.

• Der Prozess dauert etwa 150 Sekunden. Nach Vollendnung erlischt die orange Kontrolllampe.

• Wenn das gewünschte Resultat erreicht ist können Sie das Gerät ausschalten indem Sie den Hauptschalter betätigen. Die grüne Kontrolllampe erlischt.

• Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen bitte den Stecker aus der Steckdose ziehen und alle Eier / Messer aus der Schublade entfernen.
• Wir empfehlen Messer vor Gebrauch kurz zu sterilisieren.
• Sollten Messer nicht sofort benutzt werden, tauchen Sie diese in eine Alkohollösung um den keimfreien Effekt zu bewahren.

Reinigung und Wartung

Hinweis: Vor dem Reinigen muss man das Gerät immer von der Stromversorgungsquelle trennen, die verschiebbaren Glastüren öffnen und warten, bis es völlig abgekühlt ist.

• Die Reinigung des Gerätes und das Entfernen seiner Lebensmittelreste sollte regelmäßig erfolgen.
• HINWEIS! Verwenden Sie keine Gegenstände mit Abrieb- und harten Eigenschaften zum Abstützen des Gerätes.

• Das Gerät ist mit einem weichen und mit lauwarmen Wasser gefeuchteten Tuch abzuwischen.

• Für die Reinigung des Gerätes darf man we der einen direkten Wasserstrahl und einen Dampfreiniger verwenden noch das gesamte Gerät in Wasser tauchen.

• Die Teile des Gerätes dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.

Teile Reinigung Bemerkungen
Das ganze Zubehör, z.B. Tabletts usw.	- Für ca. 10-20 Minuten in warmes Seifenwasser tauchen.- Unter fließendem Wasser genau abspülen.	Alle Teile genau austrocknen lassen.
Außenoberflächen -	Mit weichem Lappen und geringer Menge eines neutralen Reinigungsmittels abreiben.Überzeugen Sie sich, dass kein Wasser in das Innere der Vitrine gelangte.

Lagerung

- Vor der Lagerung muss man sich davon überzeugen, ob das Gerät von der Steckdose getrennt wurde und völlig abgekühlt ist.

- Lagern Sie das Gerät an einem sauberen und kühlen Ort.

Fehlersuche und Mängelbeseitigung

Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, muss man die nachfolgende Tabelle zum Finden einer richtigen Lösung durchlesen.

Wenn Sie nicht in der Lage sind, das Problem zu lösen, dann setzen Sie sich bitte zwecks Reparatur mit dem Lieferanten in Verbindung.

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung
Hauptschalter ist eingeschaltet, die grüne Kontrolllampe leuchtet, aber die UV-Lampen schalten sich nicht an.	-UV-Lampen sind beschädigt.-Sicherung ist angesprochen.- 2 orange Kontrolllampen sind beschädigt.	Setzen Sie sich zwecks Reparatur des Gerätes mit dem Lieferanten in Verbindung.
Der Stecker ist an die Netzsteckdose angeschlossen, aber weder die Kontrolllampen noch die UV-Lampen schalten sich ein.	Der Stecker steckt nicht richtig in der Elektrosteckdose.	Prüfern Sie erneut den Anschluss. Überzeugen Sie sich, dass alle Elemente richtig angeschlossen sind.

Die obigen Probleme werden nur zu Informationszwecken angegeben.

Wenn andere Probleme auftreten, beenden Sie bitte die weitere Nutzung des Gerätes und setzen Sie sich zwecks Reparatur mit dem Lieferanten in Verbindung.

Technische Daten

- Multifunktioneller Sterilisator ist hergestellt aus Edelstahl.

Modell: 281208

Volt / Herz: 220-240V\~ 50/60Hz

Vermögen: 78 W

Lichtquellen: 4 x 16W

UV-C-Wellenlänge: 253,6nm

• Das entfernbare Gestell aus Chromstahl
- Desinfektion durch UV-Lampen.

UV-Lichtlebensdauer: 7500h

Wasserbeständigkeitsklasse: IPX3

Abmessungen: 358x512x(H)255mm

Sterilisationszeit: 150 Sekunden

Kapazität: Für bis zu 30 Eier

Hinweise: Die Technische Spezifikation kann ohne vorherige Ankündigung verändert werden.

Garantie

Alle innerhalb von einem Jahr nach dem Kaufdatum festgestellten Defekte oder Mängel, die die Funktionalität des Gerätes beeinträchtigen, werden auf dem Wege der unentgeltlichen Reparatur bzw. des Austausches unter der Voraussetzung beseitigt, dass das Gerät in einer der Bedienungsanleitung gemäßen Art und Weise betrieben und gewartet wird und weder vorsätzlich vernichtet noch nicht bestimmungsgemäß genutzt wurde. Ihre Rechte aus den entsprechenden Gesetzen bleiben davon unberührt. Eine in der Garantiefrist einzureichende Beanstandung hat die Angabe des Kaufortes und Kaufdatums und in der Anlage einen Kaufbeleg (z.B. Kassenzettel) zu enthalten.

Gemäß unserer Politik der ständigen Weiterentwicklung unserer Produkte behalten wir uns vor, Änderungen am Produkt, an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Entsorgung und Umweltschutz

Wird das Gerät außer Betrieb genommen, darf es nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer ist für die Übergabe des Gerätes an eine geeignete Sammelstelle für Altgeräte verantwortlich. Die Nichteinhaltung dieser Regel kann gemäß den geltenden Vorschriften über die Abfallentsorgung bestraft werden. Die getrennte Sammlung und das Recycling der Altgeräte trägt zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei und sorgt für eine umwelt- und gesundheitsschonende Verwertungsweise. Weitere Informationen darüber, wo Sie Ihre Altgeräte entsorgen können, erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen. Der Hersteller und der Importeur übernehmen keine Verantwortung für das Recycling sowie die umweltfreundliche Verwertung von Abfällen, weder direkt noch über ein öffentliches System.

Geachte klant,

UV-lichtbronnen: 4 x 16W

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

- Änderungen und Druckfehler vorbehalten.