281208 - Sterilizzatore alimentare Hendi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sterilizzatore alimentare professionale a UV
Marca	Hendi
Modello	281208
Tensione/Frequenza	220-240 V~, 50/60 Hz
Potenza	78 W
Sorgente luminosa UV	4 lampade UV da 16 W ciascuna
Lunghezza d'onda UV-C	253,6 nm
Durata delle lampade UV	7.500 ore
Tempo di sterilizzazione	150 secondi (ciclo automatico)
Capacità massima	30 uova
Materiale principale	Acciaio inossidabile
Griglia rimovibile	Acciaio al cromo
Classe di protezione dall'acqua	IPX3
Classe di protezione elettrica	Classe I (con messa a terra)
Utilizzo	Professionale, solo per interni
Applicazioni	Disinfezione e sterilizzazione delle uova
Pulizia	Pulire con un panno morbido umido; non immergere né lavare in lavastoviglie
Manutenzione delle lampade UV	Sostituzione da parte di un professionista autorizzato
Sicurezza	Radiazione UV-C pericolosa; non aprire il cassetto durante il ciclo
Numero di cicli prima della sostituzione della lampada	Circa 180.000 cicli (se 150 s/ciclo)
Garanzia	12 mesi dalla data di acquisto

Domande frequenti - 281208 Hendi

Come si utilizza lo sterilizzatore Hendi 281208?

Collegare l'apparecchio, premere l'interruttore verde (posizione I). Le spie arancioni si accendono. Posizionare le uova lavate e asciugate sulla griglia, chiudere il cassetto. Il ciclo di sterilizzazione dura circa 150 secondi. Al termine, le spie si spengono. Spegnere l'apparecchio con l'interruttore (posizione 0).

Quali tipi di alimenti posso sterilizzare?

Questo apparecchio è progettato esclusivamente per la disinfezione e sterilizzazione delle uova. Non utilizzarlo per altri alimenti o oggetti.

Come pulire lo sterilizzatore?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire le superfici esterne con un panno morbido umido (acqua tiepida e detergente neutro). Gli accessori (griglia) possono essere lavati con acqua saponata, risciacquati e asciugati. Non immergere mai l'apparecchio e non lavarlo in lavastoviglie.

Cosa fare se le lampade UV non si accendono?

Verificare che l'interruttore sia in posizione I e che le spie arancioni siano accese. Se le spie sono accese ma le UV no, le lampade potrebbero essere difettose o il fusibile potrebbe essere saltato. Contattare un riparatore autorizzato.

Posso aprire il cassetto durante il ciclo?

No, pericoloso! La radiazione UV-C è nociva per gli occhi e la pelle. Non aprire mai il cassetto quando le lampade sono accese. Attendere la fine del ciclo.

Quante uova posso sterilizzare alla volta?

La capacità massima è di 30 uova. Posizionarle sulla griglia senza sovrapporle per una sterilizzazione uniforme.

Lo sterilizzatore è adatto per uso domestico?

No, questo apparecchio è progettato esclusivamente per uso professionale (ristoranti, cucine collettive). Non utilizzare in casa.

Come mantenere le lampade UV?

Le lampade hanno una durata di 7.500 ore. In caso di guasto, farle sostituire da un professionista autorizzato. Non tentare di cambiarle da soli.

Cosa fare in caso di guasto?

Consultare la tabella di risoluzione dei problemi nel manuale. Se il problema persiste, smettere di utilizzare l'apparecchio e contattare il rivenditore o un servizio di riparazione autorizzato.

Quali sono le importanti istruzioni di sicurezza?

Non immergere mai l'apparecchio, non utilizzare vicino all'acqua, tenere fuori dalla portata dei bambini, scollegare prima della pulizia e non ostruire mai le aperture di ventilazione. Rispettare uno spazio libero di almeno 15 cm intorno all'apparecchio.

MANUALE UTENTE 281208 Hendi

Prima di utilizzare l'apparecchio in funzione leggere attentamente le istruzioni per l'uso.

Conservate le istruzioni insieme all'apparecchio.

Destinato solo all'uso domestico.

grazie per aver acquistato questo apparecchio Hendi. Ti invitiamo a leggere queste istruzioni per l'uso con attenzione prima di collegare l'apparecchio al fine di evitare danni dovuti a uso improprio. Ti invitiamo inoltre a prestare particolare attenzione alle precauzioni di sicurezza.

Precauzioni di sicurezza

• L'uso scorretto e improprio dell'apparecchio possono danneggiare seriamente l'apparecchio e ferire gli utenti.
• Questo dispositivo è destinato esclusivamente per uso commerciale e non può essere utilizzato per uso domestico.
• L'apparecchio può essere utilizzato solo per lo scopo per cui è stato concepito e progettato. Il produttore non è responsabile di eventuali danni provocati da uso scorretto ed improprio.
• Tenere l'apparecchio e la spina elettrica lontani da acqua ed altri liquidi. Nel caso imprebabile che l'apparecchio cada in acqua, staccare immediatamente la spina dalla presa e fare ispezionare l'apparecchio da un tecnico certificato. . L'inosservanza delle presenti istruzioni può dare luogo a situazioni pericolose
• Non provare mai ad aprire l'involucro dell'apparecchio da soli.
• Non inserire oggetti nell'involucro dell'apparecchio.
• Non toccare la presa con le mani bagnate o umide.
• Pericoli di scosse elettriche! Non tentare de riparare l'apparecchio da solo. Eventuali difetti e malfunzionamenti devono essere rimossi soli da personale qualificato.
• Non usare l'apparecchio danneggiato! L'apparecchio difettoso deve essere immediata- mente scollegato dalla rete e contattare il rivenditore.
• Attenzione: Non immergere parti elettriche in acqua o altri liquidi. Non mettere l'apparecchio sotto l'acqua corrente.
• Controllare regolarmente se la spina e il cavo di alimentazione non sono danneggiati. La spina o il cavo danneggiati trasmettere al servizio o alla persona qualificare per riparare, per evitare eventuali pericoli e lesioni.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non è in contatto con oggetti appuntiti o caldi. Tenere il cavo lontano da fiamme libere. Per scollegare la spina dalla presa, tirare sempre la spina, mai il cavo.
• Proteggere il cavo di alimentazione (o di estensione) per la sconnessione accidentale dalla presa. Disporre il cavo in modo per evitare lo slittamento accidentale.
• Sorvegliare l'apparecchio continuamente durante l'uso.
• Attenzione! Se la spina è inserita nella presa, l'apparecchio è considerato come collegato.
• Prima di rimuovere la spina dalla presa, spegnere l'apparecchio!
• Non trasportare l'apparecchio tenendo il cavo di alimentazione.
• Non utilizzare qualsiasi accessorio che non è stato fornito con l'apparecchio.

• L'apparecchio deve essere collegato ad una presa con tensione e frequenza indicate sulla targhetta.

• Inserire la spina nella presa situata in un punto facilmente accessibile in modo che in caso di guasto sia possibile scollegare immediatamente l'apparecchio. Per spegnere completamente l'apparecchio, scollegarlo dalla presa di corrente. Per questo staccare la spina che si trova sull'estremità del cavo di alimentazione.

• Prima di scollegare la spina, ricordarsi sempre di spegnere l'apparecchio!
• Non usare gli accessori non raccomandati dal produttore. L'uso di accessori non racco mandati può creare i rischi per l'utente e provocare i danni all'apparecchio. Usare unicamente solo pezzi ed accessori originali.
• L'installazione elettrica deve soddisfare le normative nazionali e locali applicabili. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o senza esperienza e conoscenza.
  • Non permettere ai bambini di utilizzare l'apparecchio.
• Tenere l'apparecchio con il cavo fuori dalla portata dei bambini.
• Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio.
• Scollegare l'apparecchio dalla rete se esso deve essere lasciato incustodito e prima del montaggio, dello smontaggio o della pulizia.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito durante l'utilizzazione.

Norme di sicurezza speciali

• PERICOLO: Gruppo di rischio 3 prodotto a ultravioletti! Le lampade all'interno del prodotto emettono radiazioni UV ad alta potenza che possono causare gravi lesioni a pelle e occhi. Evitare l'esposizione di occhi e pelle al prodotto non schermato. La lampada deve essere usata solo all'interno del prodotto che scherma gli utenti dalle radiazioni.
• Utilizzare l'apparecchio solo in conformità con le istruzioni.
• ATTENZIONE: Non coprire le aperture di ventilazione.
• Fornire almeno 15 cm di distanza attorno all'apparecchio per assicurare un'adeguata ventilazione.
• Non posizionare il dispositivo su un oggetto che emette calore (fornello a gas, fornello elettrico, grill, ecc.). Tenere il dispositivo lontano da superfici calde, fiamme libere e oggetti infiammabili.
• Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, pulita e asciutta, resistente alle alte temperature.
• Non usare il dispositivo in prossimità di materiali esplosivi o facilmente infiammabili, né in prossimità di carte di pagamento, dischi magnetici o ricevitori radio.
• L'apparecchio non è progettato per funzionare tramite un timer esterno o un sistema di telecomando separato.
• Non coprire l'apparecchio durante il funzionamento.
• Attenzione! Fare passare e proteggere in modo appropriato il cavo di alimentazione per evitare la trazione accidentale o il contatto con la piastra riscaldante.

• Non lavare il dispositivo in acqua o con un getto d'acqua forte. Il lavaggio del dispositivo può causare la penetrazione di acqua nelle parti elettriche e provocare scosse elettriche.

• Non accendere le lampade qualora il cassetto sia aperto - i raggi UV-C, invisibili per l'occhio umano, sono dannosi per gli occhi e la pelle!

• Qualsiasi operazione di manutenzione dovrà essere eseguita dopo il distacco dell'appa recchiatura dalla fonte di alimentazione.
• Le riparazioni possono essere eseguite unicamente da personale in possesso dei pezzi di ricambio originali.

Destinazione del dispositivo

• Il dispositivo è destinato all'uso professionale.
• L'apparecchiatura è destinata unicamente alla disinfezione e alla sterilizzazione delle uova. L'uso del dispositivo per qualsiasi altro scopo può causare danni o lesioni.

- L'uso del dispositivo per qualsiasi altro scopo sarà considerato un uso improprio. L'utente sarà l'unico responsabile per l'uso scorretto del dispositivo.

Messa a terra

Lo sterilizzatore è l'apparecchio della I classe di protezione e deve esser messo a terra.

La messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche grazie al cavo evacuante il corrente elettrico.

L'apparecchio è dotato di un cavo con una messa a terra. Non inserire la spina nella presa di corrente se l'apparecchio non è stato correttamente installato o messo a terra.

Prima del primo utilizzo

• Controllare se il dispositivo non è danneggiato. In caso di consegna incompleta o danni, contattare immediatamente il fornitore e NON utilizzare il dispositivo.
• Rimuovere l'imballaggio e il film protettivo (se applicabile).
• Nettoyez l'appareil avec de l'eau tiède et un chiffon doux.

• Qualora non vi siano indicazioni differenti, collocare il dispositivo su una superficie piana e stabile.

• Accertarsi che attorno all'apparecchiatura venga mantenuto uno spazio adeguato al fine di garantire la corretta ventilazione.

• Posizionare l'apparecchiatura in modo tale da assicurare un facile accesso alla spina.
• Collegare l'apparecchiatura alla fonte di alimentazione. Lo sterilizzatore per le uova è pronto per l'uso.

Parti principali del dispositivo

1. Attacco del cassetto

2. Cestello

3. Spia LED (Lampade UV inferiori)

4. Spia LED (Lampade UV superiori)

5. Interruttore

Funzionamento

- Collegare la spina ad una presa di corrente.

- Accendere l'apparecchio premendo l'interruttore principale sulla posizione "l". Quindi, l'indicatore verde sull'interruttore principale si accende assieme a 2 indicatori arancia.

- Estrarre il cassetto e dopo il lavaggio e l'asciugatura delle uova metterli su una griglia.

- Dopo aver chiuso la lampada UV inizia a illuminare l'interno. Le uova vengono sterilizzati e 2 spie arancia si riaccendono (una per indicare il funzionamento della lampada superiore e l'altra per la lampada inferiore).

- L'intero processo richiederà circa 150 secondi. Dopo il completamento della sterilizzazione le spie arancia si spengono.

- Se l'effetto di sterilizzazione è soddisfacente, spegnere l'apparecchio premendo l'interrutto-re principale – la posizione "0. La spia verde si spegne.

- Quando l'apparecchio non è usato per un lungo periodo di tempo, scollegare la spina dalla presa di corrente e togliere le uova dal dispositivo.

Pulizia e manutenzione

Attenzione: Prima di pulire l'apparecchio. Scollegare l'apparecchio dalla fonte di alimentazione, aprire la porta scorrevole di vetro e aspettare fino a quando raffredda completamente.

• Pulire regolarmente l'apparecchio e rimuovere i residui di cibo.
• ATTENZIONE! Non utilizzare gli oggetti abrasivi e duri per sostenere l'apparecchio.

• Pulire il dispositivo con un panno morbido inumidito con acqua tiepida.

• Non utilizzare un getto d'acqua diretto, un getto di vapore o non immergere l'intero dispositivo in acqua per la pulizia.

• Le parti dell'apparecchio non possono essere lavati in lavastoviglie.

Elemento Pulizia Osservazioni
Tutti gli accessori(ad es. vassoi ecc.)	- Immergere in acqua calda e sapone per circa 10-20 minuti.- Risciacquare con acqua corrente.	Asciugare accurata-mente tutte le parti.
Superfici esterne	- Pulire con un panno morbido e una piccola quantità di detergente. Assicurarsi che l'acqua o l'umidità non hanno penetrati l'interno dell'apparecchio.

Stoccaggio

- Prima di stoccaggio, assicurarsi che l'apparecchio è stato scollegato dalla presa ed ha completamente raffreddato.

- Conservare in un luogo fresco e pulito.

Risoluzione dei problemi

Se l'apparecchio non funziona correttamente, leggere la seguente tabella per trovare la soluzione giusta.

Se non si riesce a risolvere il problema, contattare il rivenditore.

Problema Causa possibile Soluzione possibile
L'interruttore principale è acceso, la spia verde si accende ma le lampade UV non si accendono.	-La lampada UV difettosa.-Il fusibile è stato attivato.-2 spie arancia difettose.	Contattare il proprio rivenditore per le riparazioni.
La spina è collegata alla presa di corrente e le spie e le lampade UV non funzionano.	La spina non è correttamente inserita in una presa di corrente.	Controllare nuovamente la connessione. Assicurarsi che tutti i componenti siano collegati correttamente.

Questi problemi sono stati presentati solo a scopo informativo.

In caso di altri problemi smettere di usare l'apparecchio e contattare il rivenditore per la riparazione.

Caratteristiche tecniche

• La sterilizzatrice multifunzione è realizzata in acciaio inossidabile.
• La disinfezione è assicurata da n. lampade emittenti raggi UV.

- La griglia porta uova/coltelli estraibile, è realizzata in acciaio al cromo.

Modello: 281208

Tensione/Frequenza: 220-240V\~50/60Hz

Potenza: 78 W

Fonte luminosa UV : 4 x 16W

Lunghezza d'onda UV-C: 253,6 nm

Durata della lampada UV: 7500 h

Classe di resistenza all'acqua: IPX3

Dimensioni: 358x512x(H)255mm

Durata di trattamento (sterilizzazione): 150 secondi

Capacità: fino a 30 uova

Commento: Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza qualsiasi preavviso.

Garanzia

Qualsiasi difetto che influenza la funzionalità del dispositivo che compaia entro un anno dall'acquisto sarà corretto a titolo interamente gratuito o con la sostituzione del prodotto che è stato utilizzato e sottoposto a manutenzione corretta seguendo le istruzioni, senza alcuna violazione. I diritti legali del cliente non sono assolutamente modificati. Nel caso in cui l'intervento di manutenzione o sostituzione sia previsto nel periodo di validità della garanzia, precisare dove e quando si è acquistato il prodotto, possibilmente allegando lo scontrino.

In linea con la nostra politica di sviluppo continuo dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare il prodotto, l'imballo e le specifiche di documentazione, senza notifica alcuna.

Smaltimento e protezione dell'ambiente

In caso di ritiro dell'apparecchiatura dal funzionamento il prodotto non può essere smaltito con altri rifiuti domestici. L'utente è responsabile della consegna dell'attrezzatura al punto di raccolta appropriato per l'attrezzatura usata. Il mancato rispetto delle disposizioni sopramenzionate può comportare l'imposizione di sanzioni in conformità con le normative vigenti in materia di smaltimento dei rifiuti. La raccolta e il riciclaggio selettivi di attrezzature usate contribuiscono alla conservazione delle risorse naturali e garantiscono il riciclaggio in modo tale da non nuocere alla salute e all'ambiente. Per ulteriori informazioni sui luoghi di smaltimento delle apparecchiature usate per il riciclaggio, contattare la società locale di raccolta dei rifiuti. Il produttore e l'importatore non sono responsabili per il riciclaggio e il trattamento dei rifiuti in modo ecologico, sia direttamente che nel quadro del sistema pubblico.

Stimate client,

- Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.