Gysflash 8.12 - Batterieladegerät GYS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Gysflash 8.12 GYS

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung SICHERHEITSHINWEISE Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits- und Betriebshinweise. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Dieses Gerät darf ausschließlich zum Aufladen von Batterien und/oder als Spannungversorgung für die in der Anleitung oder auf dem Gerät genannten Anforderungen genutzt werden. Die Sicherheitshinweise müssen in jedem Fall beachtet werden. Im Fall einer unangemessenen oder gefährlichen Verwendung kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden. Schützen Sie das Gerät vor unbefugtem Gebrauch. Dieses Gerät eignet sich nicht für die Verwendung durch kleine Kinder oder Personen, die die Bedienungsanleitung nicht lesen oder verstehen können, sorgen Sie bitte für ausreichend Schutz und Kontrolle bei Benutzung des Gerätes. Laden Sie nie defekte oder nicht aufladbare Batterien. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, die Klemmen oder das Zubehör defekt ist. Wenn das Ladekabel beschädigt ist oder ein Verbindungsfehler auftritt, bitte das Gerät nicht benutzen, um jeglichen Kurzschluss der Batterie zu vermeiden. Der Automatik-Modus sowie die Einschränkungen bei der Benutzung werden nachfolgend in der Betriebsanleitung erklärt. Explosions- und Brandgefahr! Während des Ladevorgangs können explosive Gase entstehen.

• Während des Ladevorgangs muss die Batterie in einem gut belüfteten Bereich plaziert werden.

• Vermeiden Sie Funken und Flammen. Rauchen Sie nicht! Verbinden/Trennen:

• Trennen Sie das Gerät vom Spannungsnetz bevor Sie Kabel und Zangen anschließen oder trennen.

• Versichern Sie sich immer, dass die rote Klemme zuerst mit dem «+» Pol der Batterie verbunden wird. Falls es nötig ist die schwarze Klemme mit der Fahrzeugkarosserie zu verbinden, versichern Sie sich, dass es einen Sicherheitsabstand von der Batterie zum Benzintank/Aufspuff gibt. Achten Sie während der Ladung auf einen frei zugänglichen Netzanschluss.

• Beachten Sie am Ende des Ladevorgangs folgendes: Trennen Sie erst das Gerät vom Stromnetz und entfernen Sie dann erst die Klemmen von der Batterie.11 GYSFLASH 8.12 / 12.12

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Anschluss:

• Der Anschluss an die Spannungsversorgung muss den nationalen Vorschriften entsprechen. Wartung:

• Ist das Ladegerät und/oder die Kabel defekt/beschädigt, geben Sie das Ladegerät zur Reparatur zum Hersteller bzw. an einen geeigneten Fachbetrieb. Richtlinien:

• Das Gerät entspricht den europäischen Richtlinien und Normen.

• Die Konformitätserklärung finden Sie auf unsere Webseite.

• EAC-Konformitätszeichen (Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft).

• Das Gerät entspricht den britischen Richtlinien und Normen. Die Konformitätserklärung für Grossbritannien ist auf unserer Inter- netseite verfügbar (siehe Titelseite).

• Das Gerät entspricht die marokkanischen Standards.

• Die Konformitätserklärung Cم (CMIM) ist auf unserer Webseite verfügbar (siehe Titelseite). Entsorgung:

• Produkt für getrennte Entsorgung (Elektroschrott). Werfen Sie es daher nicht in die Mülltonne! PRODUKTBESCHREIBUNG Die GYSFLASH-Geräte wurden entwickelt um die meisten Fahrzeugbatterietypen zu laden. Geeignete Batterietypen die angeschlos- sen werden können: Flüssig, GEL, AGM, CA. Das GYSFLASH 8.12 kann 12V Batterien (6x2V Elemente) von 15Ah bis 160Ah vollladen oder zur Ladungserhaltung bei 12V Batte- rien bis 240Ah. Das GYSFLASH 12.12 kann 12V Batterien (6x2V Elemente) von 20Ah bis 250Ah vollladen oder zur Ladungserhaltung bei 12V Batte- rien bis 330Ah. Der SUPPLY-Modus versorgt die Batterie während der Präsentation eines Vorführwagens mit Strom und ermöglicht einen Batte- riewechsel ohne Datenverlust im Fahrzeugspeicher. Das GYSFLASH 12.12 verfügt über eine spezielle Funktion, die automatisch die Ladespannung der Umge- bungstemperatur anpasst. Die Anpassung ndet im Charge- und Supply-Modus statt und garantiert eine den Umweltbedingungen entsprechend aufgeladene Batterie. INBETRIEBNAHME 1. Das Ladegerät an die Batterie anschließen2. Dann das Gerät an das Spannungsnetz anschließen (1-ph. 220-240Vac 50-60Hz). 3. Drücken Sie die -Taste und wählen Sie den Modus. Nach ca. 5 Sekunden startet der Ladevorgang automatisch. 4. Das Gerät zeigt den Ladefortschritt an. Sobald die Kontrollleuchte blinkt, ist die Batterie so weit aufgeladen, dass der Motor gestartet werden kann. Leuchtet die Kontrollleuchte kontinuierlich, ist die Batterie vollgeladen.5. Der Ladevorgang kann jederzeit durch Ziehen des Netzsteckers oder durch Druck auf die -Taste unterbrochen werden.6. Nach dem Ladevorgang trennen Sie erst das Ladegerät vom Spannungsnetz und dann von der Batterie.12 GYSFLASH 8.12 / 12.12

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung LADEMODI

• Modi- und Optionsbeschreibung: LADE-Modus (14.4V / 8A-12A) :Dieser Modus ist für das Auaden von 12V Blei-Batterien. Automatischer 8-stuger Ladevorgang.Option KÜHL/AGM oder AGM (14.7V) :Diese Option ermöglicht ein Auaden der Batterie auf 14,7V für einen Batterieladevorgang bei niedrigen Temperaturen (unter 5°C) oder für manche AGM-Batterien oder Batterien mit Verschlußstopfen.Option REFRESH (15.8V) : Diese Option ist ein zusätzlicher Schritt (Stufe) im Ladevorgang um tiefentladene Batterien wieder aufzu- laden. : Es wird nicht empfohlen, diese Stufe zum Auaden von ventilloser Batterien zu aktivieren.Hinweis: Prüfen Sie (und füllen Sie falls notwendig) das Wasserniveau der Batterie nach einem Auaden mit der Refresh-Option. SUPPLY-Modus (13.6V / 8A-12A) :Im SUPPLY-Modus dient das GYSFLASH als stabile Spannungsversorgung mit einer Spannung von 13,6V. Das Gerät versorgt dann während der Präsentation eines Vorführswagens die elektrischen Verbraucher im Fahrzeug mit Energie ohne die Batterie zu belasten. Bei einem Batteriewechsel bleiben die gespeicherten Daten des Bordnetztes erhalten. Für diesen Modus gibt es keine Dauergrenze.Im regulären Betrieb leuchtet die Kontrollleuchte konstant. Blinkt sie , ist die Stromentnahme zu hoch (größer 8A oder 12A), dieses kann die Batterie möglicherweise entladen.
• Ladekennlinie: Die GYSFLASH 8.12 und 12.12 besitzen eine hochmoderne 8 Stufen-Ladekennlinie, die eine optimale Leistungsfähigkeit der Batterie garantiert.

Refresh(option aktiviert)1h - 4hStufe : CC TestAnalyse des Batteriezustands (Ladezustand, Verpolung, falsche Batterie angeschlossen usw.)Stufe : Charge ( 8A-12A)Schnelles Auaden mit maximalen Strom bis auf 80% der Batteriekapa-zität.Stufe : Recovery ( 3A-4A)Recovery-Funktion bei tiefentladenen Batterien.Stufe : Absorption (14,4V oder 14,7V mit der /AGM-Option)Auaden mit konstanter Spannung bis die Batterie bis zu 100% aufgela-den ist.Stufe : TestSulfatierungstest.Stufe : Refresh (option 15.8V) Bei aktivierter Refresh-Option wird die Batteriespannung kurzfristig erhöht. Die entstehende Entgasung durchmischt den den Elektrolyten und regneriert die Batteriezellen. Diese Option kann zu einem geringen Wasserverlust der Batterie führen. Stufe : Desulfatierung ( 15.8V)Desulfatierung der Batterie.Stufe : Erhaltungsladung (13.6V)Batteriekapazität wird bei 100% gehalten.13 GYSFLASH 8.12 / 12.12

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

• Geschätzte Ladedauer GYSFLASH 8.12 GYSFLASH 12.12 Batteriekapazität 20Ah 50Ah 100Ah 160Ah 20Ah 50Ah 100Ah 160Ah 250AhLadedauer 20% >>> 80% 2h 5h 9h 14h 1h 3h 5h 9h 13h
• Schutzfunktion: Das GYSFLASH 8.12 und 12.12 verfügen über einen Überhitzungsschutz. Während des Ladeprozesses wird die Aus- gangsleistung reduziert, wenn das Gerät überhitzt, um es vor Beschädigung zu schützen. Das Ladegerät erhöht die Ausgangleistung automatisch, wenn die Umgebungstemperatur sich normalisiert. Das GYSFLASH besitzt einen integrierten Temperatursensor, um das Ladestrom anzupassen. Es verhindert die Überhitzung des interne Elektronik.

FEHLER, URSACHE, LÖSUNG

Fehler Ursache Lösung Kontrollleuchte blinkt• Verpolung • Batteriespannung zu hoch • Kurzschluss• Prüfen Sie, ob die Zangen richtig angeschlossen sind. • Prüfen Sie, ob es tatsächlich um eine 12V-Batterie handelt. Kontrollleuchte leuchtet dauerhaft. Fehler beim Auaden, Batterie nicht wieder auadbar.Ersetzen Sie die Batterie und starten Sie den Lade-vorgang erneut

Kontrollleuchte bleibt an auch nach einem Druck auf die Kontrollleuchte Thermischer Schutz.Lufttemperatur zu hoch (>50°C), den Raum lüften und das Ladegerät abkühlen lassen. Kontrollleuchte blinkt.Ladegerät im Stand-by-Modus.Druck auf oder schließen eine Batterie an das Ladegerät an, um den Stand-by-Modus zu verlassen. Kontrollleuchte leuchtet dauerhaft.Der Ladevorgang wurde durch einen Druck auf unterbrochen.Starten Sie den Ladevorgang wieder mit einem Druck auf

HERSTELLERGARANTIE Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschließlich bei Fabrikations- oder Materialfehlern, die binnen 24 Monate nach Kauf angezeigt werden (nachweis Kaufbeleg). Nach Anerkenntnis des Garantieanspruchs durch den Hersteller bzw. seines Beauftragten erfolgen eine für den Käufer kostenlose Reparatur und ein kostenloser Ersatz von Ersatzteilen. Die Garantiezeitraum bleibt aufgrund erfolgter Garantieleistungen unverändert. Ausschluss: Die Garantieleistung erfolgt nicht bei Defekten, die durch unsachgemäßen Gebruach, Sturz oder harte Stöße sowie durch nicht autorisierte Reparaturen oder durch Transportschäden, die infolge des Einsendens zur Reparatur, hervorgerufen worden sind. Keine Garantie wird für Verschleißteile (z. B. Kabel, Klemmen, Vorsatzscheiben usw.) sowie bei Gebruachsspuren übernommen. Das betreffende Gerät bitte immer mit Kaufbeleg und kurzer Fehlerbeschreibung ausschließlich über den Fachhandel einschicken. Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (unterschrift) des zuvor Kostenvoranschlags durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt der Hersteller ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler.14 GYSFLASH 8.12 / 12.12