Gysflash 8.12 - Зарядное устройство для батареек GYS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Gysflash 8.12 GYS

Перевод оригинальных инструкций ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Данная инструкция описывает функционирование устройства и меры предосторожности в целях обеспечения вашей безопасности. Пожалуйста, прочтите ее перед первым использованием и сохраните, чтобы при надобности перечитать. Этот аппарат должен быть использован исключительно для зарядки или питания, ограничиваясь указаниями на аппарате и в инструкции. Соблюдайте правила безопасности. В случае ненадлежащего или опасного использования производитель не несет ответственности. Этот аппарат может быть использован детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, умственными возможностями или ограниченным сенсорным восприятием, а также не обладающими опытом и знаниями, при условии, что за ними надлежащим образом следят или если с ними провели инструктаж по безопасному использованию аппарата и если все возможные риски были предусмотрены. Дети не должны играть с устройством. Чистка и уход не должны производится детьми без надлежащего присмотра. Ни в коем случае не используйте это устройство для зарядки батареек или незаряжаемых батарей. Не используйте аппарат если сетевой шнур или вилка повреждены. Не используйте аппарат, если кабель заряда поврежден или неправильно собран, во избежание риска короткого замыкания аккумулятора. Автоматический режим, а также ограничения при его использовании, описаны далее в этой инструкции. Риск пожара и взрыва! При заряде батарея может выпустить взрывоопасный газ.

• Во время зарядки АКБ должна быть помещена в хорошо проветриваемом месте.

• Избегайте пламени и искр. Не курить. Подключение / отключение :

• Отключите подачу питания перед тем, как подключить или отключить соединения к батарее.19 GYSFLASH 8.12 / 12.12

Перевод оригинальных инструкций

• Сначала подключите клемму АКБ, не соединенную с шасси. Второе подсоединение должно быть осуществлено на шасси как можно дальше от АКБ и от трубопроводов топливной системы. Затем, подключите зарядное устройство к сети.

• После зарядки отключите зарядное устройство от сети, затем отсоедините зажим от шасси и, наконец, зажим от аккумулятора. Действуйте в указанном порядке. Подключение :

• Подключение к электросети должно быть произведено в соответствии с нормами страны. Обслуживание :

• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисной службой или квалифицированным специалистом во избежание опасности. Регламентация :

• Аппарат соответствует директивам Евросоюза.

• Декларация соответствия есть на нашем сайте.

• Знак соответствия EAC (Евразийское экономическое сообщество)

• Материал соответствует требованиям Великобритании. Заявление о соответствии для Великобритании доступно на нашем веб-сайте (см. главную страницу).

• Товар соответствует нормам Марокко.

• Декларация C م (CMIM) доступна для скачивания на нашем сайте (см на титульной странице). Утилизация:

• Этот аппарат подлежит переработке. Не выбрасывать в общий мусоросборник.

GYSFLASH разработан для для зарядки большинства свинцово-кислотных батарей с или без обслуживания, используемых для автомобилей и многих других транспортных средств. Эти батареи могут быть разного типа, например: GEL (электролит-гель), AGM (электролит-пропитка), WET, MF (без обслуживания), CA (Кальций)...Gysash 8.12 может использоваться для зарядки батареи 12В (6 элементов по 2В) от 15Ач до 160Ач и до 240Aч для подпитки.Gysash 12.12 может использоваться для зарядки батареи 12В (6 элементов по 2В) от 20Ач до 250Aч и до 330Aч для подпитки.Режим питания (SUPPLY) компенсирует ток для выставочных автомобилей и позволяет произвести замену АКБ без потери настроек автомобиля.Gysash 12.12 оснащен специальной функцией, которая автоматически подстраивает выходное напряжение в зависимости от температуры воздуха окружающей среды. Эта настройка производится в режиме Сharge (Заряд) или Supply (Источник) и позволяет перезарядить аккумулятор с большой точностью в соответствии с температурой окружающей среды.20 GYSFLASH 8.12 / 12.12

Перевод оригинальных инструкций 1. Подключите зарядное устройство к АКБ.2. Подключите зарядное устройство к сети (однофазное питание 220-240Vac 50-60Hz). 3. Выберите режим с помощью кнопки . По истечении около пяти секунд зарядка начнется автоматически.4. Во время заряда аппарат показывает состояние повышения уровня заряда. Когда индикатор мигает, АКБ готова к запуску двигателя. Когда индикатор горит, АКБ полностью зарядилась.5. Зарядку можно в любой момент прервать, отключив сетевой шнур или нажав на кнопку

6. После зарядки отключите зарядное устройство от сети, затем отсоедините зажимы от АКБ.

• Описание Режимов и Опций: Режим ЗАРЯД (14.4В / 8A-12A) :Этот режим предназначен для зарядки и подпитки свинцовых АКБ на 12В. Автоматический цикл зарядки в 8 этапов.Опция ХОЛОД/AGM или AGM (14.7В):Опция, изменяющая напряжение зарядки до 14.7В для зарядки некоторых батарей AGM или аккумуляторов с пробками. Для аппарата Gysash 8.12, эта опция позволяет также заряжать при холодной погоде (менее 5°C).Опция REFRESH (15.8В):Опция, позволяющая добавить дополнительный этап (этап 7) к циклу зарядки для сильно разряженных АКБ. : Рекомендуется НЕ активировать эту опцию для зарядки герметичных АКБ.Совет: Проверьте и при надобности дополните уровень воды АКБ после зарядки с опцией Refresh.Режим SUPPLY (13.6В / 8A-12A) :Этот режим позволяет использовать зарядного устройства как источник стабилизированного питания, напряжение которого можно настроить на 13.6В. Этот режим предназначен для питания выставочных автомобилей и может также служить для замены АКБ без потери настроек автомобиля. Для этого режима нет временных ограничений.Когда горит индикатор , то напряжение регулируется правильно. Если индикатор мигает, то это означает, что ток, потребляемый АКБ, выше максимального тока, выдаваемого зарядным устройством (8A или 12A), и что существует вероятность, что АКБ со временем разрядится.
• Кривая зарядки: GYSFLASH 8.12 и 12.12 заряжают по развернутой кривой, состоящей из восьми этапов, гарантирующей оптимальные рабочие характеристики вашей АКБ.

Анализ Восстановление Тест Десульфатация Зарядка ПоглощениеПоддержание заряда < 1s Max 5h Max 12h Max 20h Max 8h no limit< 1s indicator light

Refresh(если опция включена)1h - 4hЭтап : АнализАнализ состояния АКБ (уровень заряда, инверсия полярностей, подключение неправильной АКБ…)Этап : Зарядка ( 8A-12A)Быстрая зарядка на максимальном токе, позволяющая достичь 80% уровня зарядки.21 GYSFLASH 8.12 / 12.12

Перевод оригинальных инструкций

: Восстановление ( 3A-4A) Алгоритм восстановления элементов, поврежденных вследствие глубокой разрядки.

: Поглощение (14.4В или 14.7В с опцией /AGM) Зарядка при постоянном напряжении, чтобы довести уровень заряда до 100%.

Тестирование сульфатированной АКБ

: Refresh (опция 15.8В) Если выбрана опция Refresh, то зарядное устройство подаст дополнительный ток, способствующий образованию газа, который позволит перемешать электролит и восстановить элементы АКБ. На этом этапе из АКБ может испариться немного воды.

: Десульфатация ( 15.8B) Алгоритм десульфатации АКБ.

: Поддержание заряда (13.6В) Поддержание уровня заряда АКБ на максимальном уровне.

• Предполагаемое время зарядки GYSFLASH 8.12 GYSFLASH 12.12 Емкость АКБ 20Ah 50Ah 100Ah 160Ah 20Ah 50Ah 100Ah 160Ah 250AhВремя зарядки 20% >>> 80% 2h 5h 9h 14h 1h 3h 5h 9h 13h

GYSFLASH 8.12 и 12.12 имеют целый ряд защитных механизмов против коротких замыканий и инверсии полярности. Они оснащены противоискровой защитой, предотвращающей искрение при подсоединении зарядного устройства к АКБ. Это зарядное устройство имеет двойную изоляцию и совместим с бортовой электроникой автомобилей. Ваш Gysashимеет встроенный температурный датчик, позволяющим изменять ток зарядки имеет встроенный температурный датчик, позволяющим изменять ток зарядки. НЕИСПРАВНОСТИ, ИХ ПРИЧИНЫ И УСТРАНЕНИЕ Неисправности Причины Устранение Мигает индикатор

• Инверсия полярности • Напряжение АКБ слишком высокое • Закорочены зажимы• Проверьте, что зажимы правильно подсоединены. • Проверьте, что АКБ 12В. Горит индикатор Ошибка при зарядке, АКБ восстановлению не подлежит.Замените АКБ и нажмите на , чтобы снова запустить цикл зарядки. Индикатор продолжает гореть, несмотря на то, что вы нажали кнопку Проблема с температурой.Слишком высокая температура окружающей среды (>50°C). Проветрите помещение и дайте зарядному устройству остыть. Мигает индикатор Зарядное устройство в режиме ожидания.Нажмите на кнопку или подсоедините АКБ к зарядному устройству, чтобы выйти из режима ожидания. Индикатор продолжает гореть.Зарядку можно прервать нажатием на кнопку Снова нажмите на , чтобы снова запустить зарядку.

Гарантия распространяется на любой заводской дефект или брак в течение 2х лет с даты покупки изделия (запчасти и рабочая сила). Гарантия не распространяется на:

• Любые поломки, вызванные транспортировкой.

• Нормальный износ деталей (Например : кабели, зажимы и т.д.).

• Случаи неправильного использования (ошибка питания, падение, разборка).

• Случаи выхода из строя из-за окружающей среды (загрязнение воздуха, коррозия, пыль). При выходе из строя, обратитесь в пункт покупки аппарата с предъявлением следующих документов: - документ, подтверждающий покупку (с датой): кассовый чек, инвойс.... - описание поломки.22 GYSFLASH 8.12 / 12.12