AB 84 - Klimaanlage Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Kärcher
Modell	AB 84
Produkttyp	Professionelles Trockengebläse
Kategorie	Klimatisierung
Spannung	230 V
Frequenz	50 Hz
Stromart	Einphasig (1~)
Leistung	700 W
Abmessungen (L × B × H)	640 × 400 × 950 mm
Gewicht	17,5 kg
Schalldruckpegel	70 dB(A)
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	3 (niedrig, mittel, hoch)
Hauptverwendung	Trocknung von nass gereinigten Teppichen und Teppichböden
Verwendungszweck	Professionelle Nutzung
Tragegriff	Ja, mit Rollen
Stromversorgung	Netzstrom
Wartung	Reinigen Sie regelmäßig das Lüftergitter und wischen Sie die Oberfläche mit einem feuchten Tuch ab.
Lagerung	Nur im Innenbereich
Garantie	Gemäß den Bedingungen des Händlers, deckt Material- und Herstellungsfehler ab
Ersatzteile	Vom Hersteller zugelassenes Zubehör und Ersatzteile
Sicherheit	Nicht im Freien verwenden, Kabel regelmäßig prüfen, vor Wartung Netzstecker ziehen

Häufig gestellte Fragen - AB 84 Kärcher

Wie schalte ich das Gerät ein?

Stecken Sie den Netzstecker ein und drehen Sie den Hauptschalter auf die gewünschte Position (1, 2 oder 3).

Wie trockne ich einen Teppich von oben?

Stellen Sie das Gerät direkt auf den zu trocknenden Teppich und öffnen Sie Türen/Fenster, um die Belüftung zu verbessern.

Wie trockne ich einen Teppich von unten?

Heben Sie den Teppich an, schieben Sie ihn unter die Klemme des Geräts und fixieren Sie ihn durch Drehen der Flügelmuttern.

Was tun, wenn der Lüfter nicht läuft?

Überprüfen Sie Kabel, Stecker, Sicherung und Steckdose. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich das Gerät?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie das Lüftergitter täglich und wischen Sie die Oberfläche mit einem feuchten Tuch ab.

Kann ich das Gerät im Freien verwenden?

Nein, das Gerät ist nur für den Innenbereich konzipiert. Verwenden oder lagern Sie es nicht im Freien.

Wie transportiere ich das Gerät?

Verwenden Sie den Tragegriff, um das Gerät über längere Strecken zu ziehen. Zum Tragen greifen Sie es am Hauptgriff und nicht am Tragegriff.

Wo finde ich Ersatzteile?

Verwenden Sie ausschließlich von Kärcher zugelassene Teile. Weitere Informationen finden Sie auf www.kaercher.com.

Was sind die elektrischen Daten?

Spannung 230 V, Frequenz 50 Hz, Leistung 700 W, Einphasenstrom (1~).

Wie bewahre ich das Gerät auf?

Lagern Sie es im Innenbereich, geschützt vor Feuchtigkeit. Beachten Sie sein Gewicht (17,5 kg) bei der Lagerung.

BEDIENUNGSANLEITUNG AB 84 Kärcher

Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Originalbetriebsanleitung, handeln Sie danach und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

– Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der Sicherheitshinweise können Schäden am Gerät und Gefahren für den Bediener und andere Personen entstehen.

- Bei Transportschaden sofort Händler informieren.

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu.

Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführt werden sollten. Batterien, Öl und ähnliche Stoffe dürfen nicht in die Umwelt gelangen. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter:

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Symbole in der Betriebsanleitung

⚠Gefahr

Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

⚠ Warning

Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte.

Vorsicht

Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen oder zu Sachschäden führen kann.

Sicherheitshinweise

⚠Gefahr

- Netzstecker oder Gerät niemals mit nassen Händen anfassen.

– Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, solange das Gerät nicht ausgeschaltet und der Netzstecker nicht abgezogen ist.

- Netzkabel regelmäßig auf Beschädigung untersuchen, wie z.B. auf Rissbildung oder Alterung. Falls eine Beschädigung festgestellt wird, muss das Kabel vor weiterem Gebrauch ersetzt werden.

- Das Gerät mit den Arbeitseinrichtungen ist vor Benutzung auf den ordnungsgemäßen Zustand und die Betriebssicherheit zu prüfen. Falls der Zustand nicht einwandfrei ist, darf es nicht benutzt werden.

– Die Bedienperson hat das Gerät bestimmungsgemäß zu verwenden. Sie hat die örtlichen Gegebenheiten zu berücksichtigen und beim Arbeiten mit dem Gerät auf Dritte, insbesondere Kinder, zu achten.

- Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die in der Handhabung unterwiesen sind oder ihre Fähigkeiten zum Bedienen nachgewiesen haben und ausdrücklich mit der Benutzung beauftragt sind.

– Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

- Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

– Das Gerät darf nicht im Freien verwendet oder abgestellt werden.

- Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen und der Austausch von Ersatzteilen am Gerät nur vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

– Dieses Gebläse ist zum Trocknen von nass gereinigten Teppichen/Teppichböden bestimmt.
– Dieses Gerät ist ausschließlich zum gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer.

Geräteelemente

1 Transportgriff
2 Befestigung Transportgriff
3 Netzkabel
4 Transportrad
5 Klemmteil mit Kreuzgriffen
6 G e b l ä s e
7 Handgriff
8 Geräteschalter

Inbetriebnahme

→ Transportgriff montieren.

Bedienung

Hinweis: Bei der Aufstellung des Gerätes darauf achten, dass die Gebläsegitter freigehalten werden.

→ Türen und Fenster öffnen, soweit möglich, um die Ventilation zu verbessern.

Teppich von oben trocknen

→ Gerät auf den zu trocknenden Teppich stellen.

Teppich von unten trocknen

→ Teppich anheben.
→ Teppich unter Klemmteil des Gerätes schieben und durch Drehen der Kreuzgriffe befestigen.

Geräteschalter

OFF Aus

3 maximale Leistung

2 mittlere Leistung

1 minimale Leistung

Gerät einschalten

→ Netzstecker einstecken.
→ Gerät einschalten.

Außerbetriebnahme

→ Gerät ausschalten.
→ Netzstecker ziehen.

Transport

Vorsicht

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Gewicht des Gerätes beim Transport beachten.

→ Gerät zum Tragen am Handgriff fassen, nicht am Transportgriff.
→ Zum Transport über längere Strecken Gerät am Transportgriff hinter sich herziehen.
→ Beim Transport in Fahrzeugen Gerät nach den jeweils gültigen Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern.

Lagerung

Vorsicht

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Gewicht des Gerätes bei Lagerung beachten. Dieses Gerät darf nur in Innenräumen gelagert werden.

Pflege und Wartung

⚠Gefahr

Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen.

→ Gebläsegitter täglich auf Verschmutzung überprüfen und reinigen.
→ Geräteoberfläche regelmäßig mit einem feuchten Tuch reinigen.

Hilfe bei Störungen

⚠Gefahr

Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen.

Gebläse läuft nicht

→ Kabel, Stecker, Sicherung und Steck-dose überprüfen.
→ Gerät einschalten.

Kann die Störung nicht behoben werden, muss das Gerät vom Kundendienst überprüft werden.

→ Kundendienst benachrichtigen.

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

Zubehör und Ersatzteile

• Es dürfen nur Zubehör und Ersatzteile verwendet werden, die vom Hersteller freigegeben sind. Original-Zubehör und Original-Ersatzteile bieten die Gewähr dafür, dass das Gerät sicher und störungsfrei betrieben werden kann.
  – Eine Auswahl der am häufigsten benötigten Ersatzteile finden Sie am Ende der Betriebsanleitung.
  – Weitere Informationen über Ersatzteile erhalten Sie unter www.kaercher.com im Bereich Service.

Technische Daten

Spannung V 230
Frequenz Hz 50
Stromart -- 1~
Leistung W 700
Länge mm 640
Breite mm 400
Höhe mm 950
Gewicht kg 17,5
Ermittelte Werte gemäß EN ISO 3744
Schalldruckpegel L_pA	dB(A) 70
Unsicherheit K_pA	dB(A) 1

CE-Erklärung

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Produkt: Gebläse

Typ: 1.004-xxx

Einschlägige EG-Richtlinien

2006/95/EG

2004/108/EG

Angewandte harmonisierte Normen

EN 55014-1: 2006

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001

EN 60335-1

EN 60335-2-80

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Angewandte nationale Normen

5.957-867

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Geschäftsführung.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Alfred Kärcher GmbH Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Alfred Kärcher GmbH Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred Kärcher-Str. 28 - 40

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Symboler i bruksanvisningen

⚠️Fare

For en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.

Advarsel

Relevante EU-direktiver

2006/95/EF

2004/108/EF

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Upplysningar om ingredienser (REACH) Aktuell information om ingredienser finns på: http://www.karcher.de/de/unternehmen/ umweltschutz/REACH.htm

Symboler i bruksanvisningen

⚠️Fara

Tillämpliga EU-direktiv

2006/95/EG

2004/108/EG

Tillämpade harmoniserade normer

EN 55014-1: 2006

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001

EN 60335-1

EN 60335-2-80

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Tillämpade nationella normer

5.957-867

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Alfred Karcher GmbH & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Aktualne informacije o sestavinah najdete na: http://www.karcher.de/de/unternehmen/ umweltschutz/REACH.htm

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Aktuálne informácie o zložení nájdete na: http://www.karcher.de/de/unternehmen/ umweltschutz/REACH.htm

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Simboli u uputama za rad

⚠️ Opasnost

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Simboli u uputstvu za rad

⚠️ Opasnost

Ukazuje na neposredno preteću opasnost koja dovodi do teških telesnih povreda ili smrti.

⚠ Upozorenje

Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja može dovesti do teških telesnih povreda ili smrti.

Oprez

Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja može dovesti do lakših telesnih povreda ili izazvati materijalnu štetu.

Sigurnosne napomene

⚠️ Opasnost

• Strujni utikač ili uređaj nikada ne dodirujte mokrim rukama.
• Uređaj nikada ne ostavljajte bez nadzora dok je uključen i dok strujni utikač nije izvučen.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

说明书中的符号

危险

DEAlfred Kärcher Vertriebs-GmbH, Friedrich-List-Straße 4, 71364 Winnenden,

+49-7195/903-0, www.kaercher.de

DKKärcher Rengøringssystemer A/S, Helge Nielsens Allë 7 A, 8723 Løsning,

[phone], www.karcher.dk

ESKärcher, S.A., Pol. Industrial Font del Radium, Calle Josep Trueta, 6-7, 08403 Granollers (Barcelona),

[phone], www.karcher.es

FKärcher S.A.S., 5, avenue des Coquelicots, Z.A. des Petits Carreaux, 94865 Bonneuil-sur-Marne,

[phone], www.karcher.fr