EConvect defrost 400 - Elektrischer radiator Eurom - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Eurom
Modell	EConvect defrost 400
Produkttyp	Elektrischer Konvektor
Abmessungen (L × B × H)	33 × 28,5 × 8,5 (mit Füßen 20) cm
Gewicht	1,3 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Maximale Leistung	400 W
Einstellbarer Thermostat	Ja, von 5 °C (Frostschutz) bis max
IP-Schutzart	IP24 (geeignet für Feuchträume)
Sturzschutz	Ja (automatische Abschaltung bei Umkippen)
Überhitzungsschutz	Ja (automatische Abschaltung)
Betriebsanzeige	Ja (Kontrollleuchte)
Füße im Lieferumfang	Ja (Befestigung mit Schrauben)
Minimales Raumvolumen	9 m³
Pflege und Reinigung	Außenseite mit einem trockenen oder feuchten Tuch reinigen; Gitter absaugen; keine chemischen Reinigungsmittel verwenden
Reparierbarkeit	Gerät nicht vom Benutzer reparierbar; wenden Sie sich an einen autorisierten Fachmann
Garantie	Siehe Herstellerbedingungen

Häufig gestellte Fragen - EConvect defrost 400 Eurom

Wie stelle ich die Temperatur am Heizgerät Eurom EConvect defrost 400 ein?

Drehen Sie den Thermostatknopf. Beginnen Sie auf der Position 'max', dann, sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist, drehen Sie langsam auf 'min', bis Sie ein Klicken hören. Die Temperatur wird dann gespeichert und das Heizgerät schaltet sich automatisch ein und aus, um sie zu halten.

Kann das Heizgerät im Badezimmer verwendet werden?

Ja, die Schutzart IP24 ermöglicht die Verwendung in Feuchträumen wie dem Badezimmer. Achten Sie jedoch darauf, es nicht in der Nähe von Wasserquellen (Badewanne, Dusche) zu platzieren und dass es nicht ins Wasser fallen kann.

Was tun bei Überhitzung des Heizgeräts?

Wenn das Heizgerät aufgrund von Überhitzung ausschaltet, ziehen Sie den Stecker, lassen Sie das Gerät abkühlen, überprüfen Sie, ob die Lüftungsgitter nicht blockiert sind und das Heizgerät nicht abgedeckt ist. Beheben Sie die Ursache und schließen Sie es wieder an. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie aktiviere ich den Frostschutz?

Drehen Sie den Thermostatknopf ganz auf 'min'. Das Heizgerät hält eine Raumtemperatur von etwa 5 °C und schützt so vor Frost.

Kann ich ein Verlängerungskabel mit dem Heizgerät verwenden?

Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen. Falls erforderlich, verwenden Sie ein Verlängerungskabel in gutem Zustand, mindestens 3×1,5 mm² und einer Mindestleistung von 500 W (für dieses Modell 400 W). Wickeln Sie es vollständig ab, um Überhitzung zu vermeiden.

Kann das Heizgerät abgedeckt oder zum Trocknen von Kleidung verwendet werden?

Nein, es ist verboten, das Heizgerät abzudecken oder die Lüftungsgitter zu blockieren. Verwenden Sie es nicht zum Trocknen von Kleidung, da dies Brandgefahr darstellt.

Wie reinige ich das Heizgerät Eurom EConvect defrost 400?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie die Außenseite mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie einen Staubsauger, um Staub von den Gittern zu entfernen. Verwenden Sie keine scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel.

Was tun, wenn das Heizgerät nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig in eine 220-240 V Steckdose eingesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass der Thermostat nicht auf 'min' steht. Wenn die Anzeige nicht leuchtet, testen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachmann.

Wie installiere ich die Füße des Heizgeräts?

Legen Sie das Heizgerät mit der Unterseite nach oben auf eine weiche Oberfläche, um Kratzer zu vermeiden. Richten Sie die Füße an den Schraublöchern unter dem Heizgerät aus und befestigen Sie sie mit den beiliegenden selbstschneidenden Schrauben. Stellen Sie das Heizgerät wieder aufrecht.

Was ist das minimale Raumvolumen für die Verwendung dieses Heizgeräts?

Das empfohlene Mindestvolumen beträgt 9 m³. Nicht in einem kleineren Raum verwenden, um Überhitzung zu vermeiden und eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG EConvect defrost 400 Eurom

DE - Bedienungsanleitung

elektrische Konvektorhezung

DE Dieses Symbol auf Ihr Gemar bedetet: Nicht abdecken!

Allgemeine Sicherheitsvorschriften

1. Lesen Sie theses Handbuch vor der Benutzung sorgfältig durch.
2. Kontrollieren Sie ihre neue Heizung (inkl. Kabel und Stecker) vor der Benutzung auf sichbare Beschädigungen. Nehmen Sie eine beschädigte Heizung nicht in Betrieb, sondern bitten Sie ihren Lieferanten um Austausch.
3. Benutzen Sie die Heizung nicht, bevor Sie komplett konform den Vorschriften unter, Beschreibung, Zusammenstellung und Installation installiert wurde.
4. These Heizung eignet sich ausschließlich für die normale Haushaltsanwendung. Benutzen Sie das Gerät nur als zusätzliche Heizung im Haus.
5. Dieser Ofen darf (zu den in thisem Handbuch beschriebenen Bedingungen) in feuchten Räumen wie Badezimmern, Waschräumen oder vergleichbaren Räumen im Innebereich benutzt werden. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Wasserhahns, Badewanne, Dusche, Schwimmbad, eines Waschbeckens oder dergleichen auf; sorgen Sie davon, dass es niemals ins Wasser fallen kann und verhindern Sie, dass Wasser in den Ofen dringt. Sollte der Ofen noch ins Wasser fallen, entfern den Sie sofort den Stecker aus der Steckdose! Einen inwendig nass gewordenen Ofen nicht mehr benutzen, sondern reparieren setzen. Tauchen Sie Ofen, Kabel oder Stecker niemals in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten und berühren Sie den Ofen niemals mit nassen Händen.
6. Anschlusspannung und Freqenz, genannot auf dem Gerät, müssen der benutzten Steckdose entsprechen. Die zu verwendende Steckdose muss geerdet und die elektrische Installation muss mit einem Fehlerstromschutzschalter geschützt sein (max. 30 mAmp.).
7. Rollen Sie das Elektrokabel komplett ab, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken und sorgen Sie davon, dass es nigendwo mit der Heizung in Kontakt kommt oder auf andere Weise heißt werden kann. Führren Sie das Kabel nicht unter einen Teppich durch, bedecken Sie es nicht mit Matten, Läufern und dergleichen und halten Sie das Kabel außerhalb des Laufwegs. Sorgen Sie davon, dass nicht darauf getreten wird und keine Möbel darauf gestellt werden. Führren Sie das Kabel nicht um scharfe Ecken und wickeln Sie es nach der Benutzung nicht zu straff auf.

8. Vom Gebrauch eines Verlängerungskabels wird abgeraten, weil diese Überhitzung und Brand verursichen kann. Ist die Benutzung eines Verlängerungskabels unvermeidbar, achten Sie auf ein unbeschädigtes, geprüftes Verlängerungskabel mit einem Mindestdurchmesser von 3 × 1,5 ~mm^2 und einer zulässigen Leistung von 500W (E-Convect defrost 400) / 1200W (E-Convect metal 1000) / 1750W (E-Convect metal 1500). Rollen Sie das Kabel immer komplett ab um Überhitzung zu vermeiden!

9. Um Überlastung und durchgebrannte Sicherungen zu vermeiden, keine anderen Geräte an dieselbe Steckdose oder dieselbe elektrische Gruppe anschließen, an welche die Heizung angeschlossen ist.

10. Verwenden Sie das Kabel nicht außer Haus und nicht in Räumen, die kleiner als 9 / 15 / 22m^3 sind.

11. Eine Konvenktorhezung enthalt inwendig heißt und/oder gluhende Teile. Benutzen Sie diese davon nicht in einer Umgebung, in der Brennstoffe, Farbe, entflammbare Flüssigkeiten und/oder Gase, usw. gelagert werden.

12. Platzieren Sie die Heizung nicht in der Nähe, unter oder auf eine Steckdose gerichtet und nicht in der Nähe eines offenen Feuers oder einer Wärmequelle.

13. Benutzen Sie die Heizung nicht in der Höhe von oder gerichtet auf Möbel, Tieren, Gardinen, Papier, Kleidung, Bettwäsche oder sonstiger brennbarer Gegenstände. Halten Sie mindestens 1 m Abstand von der Heizung!

14. Bedecken Sie die Heizung niemals! Ansaug- und Abblasöffnungen dürfen auf keine Weise blockiert werden, um Brand zu vermeiden. Verwenden Sie die Heizung thereof auch niemals, um Kleidung zu trocknen oder etwas darauf zu stellen und platzieren Sie sie nicht auf weichen Oberflächen wie ein Bett oder einen hochflorigen Teppich, wodurch Öffnungen verschlossen werden können.

15. Die Luft rund um die Heizung muss frei zirkulieren konnen. Platzieren Sie die Heizung dazu nicht nahe an Wänden oder große Gegenständen und nicht unter einem Brett, Schrank oder dergleichen.

16. Verhindern Sie, dass fremde Gegenstände durch die Ventilations- oder Geblaseöffnungen in die Heizung gelangen können. Dies kann zu einem elektrischen Schlag, Brand oder Beschädigung führen.

17. Lassen Sie eine laufende Heizung niemals unbeaufsichtigt, sondern schalten Sie diese zuerst aus und entfern den dann den Stecker aus der Steckdose. Immer den Stecker aus der Steckdose erhmen, wenn die Heizung nicht benutzt wird. Nehmen Sie den Stecker dazu in die Hand,ziehen Sie niemals am Kabel.

18. These Heizung wird während der Benutzung heiß. Um Brandwunden zu vermeiden, nicht mit der bloßen Haut die heißen Flächen berühren!

19. Schalten Sie die Heizung immer zuerst aus, bevor Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen und halten Sie die Heizung erst abkühlen, wenn Sie:

20. die Heizung sauber machen möchten
    Wartungsarbeiten an der Heizung ausfuhren möchten

21. die Heizung berühren oder verstellen.

22. Setzen Sie die Heizung nicht automatisch mithilfe einer Zeituhr oder dergleichen in Betrieb. Vor der Benutzung immer die sicheren Bedingungen kontrollieren.

23. Sorgen Sie für gute Aufsicht, falls der Heizlüfter in der Höhe von Kindern oder Behinderten betrieben wird. Kinder jünger als 3 Jahre sind fern zu halten, es sei dann, sie werden ständig überwacht. Kinder ab 3 Jahren und junger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist. Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht reinigen und/oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchführungn.

Dieses Gerät ist nicht geeignet, um durch Kinder oder Personen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Behinderungen oder durch Personen ohne Wissen oder Erfahrung mit thisem Gerät bedient zu werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

1. Halten Sie die Heizung sauber. Staub, Schmutz und/oder Ablagerungen in der Heizung sind eine früig auftretende Ursache für Überhitzung. Achten Sie daraufuf, dass solche Ablagerungen regelmäß entfern wird.
2. Setzen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Sie Beschädigungen am Gerät, am Elektrokabel oder am Stecker feststellen oder wenn es schlecht Funktioniert, gefallen ist oder auf andere Weise eine Störung anzeigt. Bringen Sie das komplette Gerät zur Kontrolle und/oder Reparatur zurück zu ihrem Lieferanten oder einem anerkannten Elektriker. Bitten Sie immer um Originalersatzteile.
3. Verwenden Sie keine Ergänzungen/Zubehör für die Heizung, die nicht vom Hersteller empfohlen oder gefelfert werden.
4. Das Gerät (inkl. Elektrokabel und Stecker) darf ausschließlich durch dazu befugte und qualifizierte Personen geöffnet und/oder repariert werden.
5. Benutzen Sie die Heizung ausschließlich für den Zweck, für den diese entwickelt wurde und in der Weise, die in thisen Handbuch beschrieben wird.

Abweichungen von 24, 25 und 26 konnen Schaden, Brand und/oder Personenschäden verursachen. Diese führen zum Garantieverfall und Lieferant, Importeur und/oder Hersteller übernehmen keine Haftung für die Folgen.

Beschreibung, Zusammenstellung und Installation

1. Kontrolleuche
2. Thermostattaste
3. FuB

Entfernen Sie sãmtliches Verpackungsmaterial und halten Sie es außer der Reichweite von Kindern. Kontrollieren Sie nach Entfernung der Verpackung, ob das Gerät Beschädigungen oder Anzeichen eines Fehlers/Defekt/Störung aufweist. Benutzen Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht, sondern wenden Sie sich zur Kontrolle / Austausch an ihren Lieferanten.

Benutzen Sie die Heizung nicht, bevor Sie diese konform der unter stehenden Anweisung installiert haben!

Befestigen Sie die separat gelieferten FüBe unter der Hezung (siehe auch die Abbildung).

• Drehen Sie die Heizung um, Unterseite oben. Legen Sie eine Decke darunter, um Beschädigungen zu vermeiden!
• Stellen Sie die Fuß auf den Boden auf ihren Platz. Die Schraubenlocher treffen jetzt aufeinander.
• Befestigen Sie die FüBe mit die 2 × 2 kurze selbstziehenden Schrauben fest an die Heizung.
• Stellen Sie die Hezung wieder aufrecht hin.
• Sorgen Sie davon, dass die aktive Heizung immer gerade auf einem stabilen, ebenen und waagerechten Boden stehen. Hochfloriger Teppich ist ungeignet!

Inbetriebnahme und Betrieb

• Kontrollieren Sie, ob die Heizung fest steht und alle Sicherheitsvorschriften erfüllt sind.
• Stellen Sie die Thermostattaste auf „Max".
• Stecken Sie jetzt den Stecker in eine geerdete 220-240V-Steckdose. Die Kontrolleuche leuchtet auf und die Hezung fängt an, zu laufen.
• Wenn der Raum die gewünschte Temperatur erreicht hat, drehen Sie die Thermostattaste langsam darüber, bis Sie einen Klick horen. Die Heizung hält die eingestellte Temperatur jetzt aufrecht, indem sie sich regelmäßig ein- und ausschaltet. Um die TemperaturHigher bzw. niedriger einzustellen, drehen Sie die Taste etwas in Richtung „Max“ oder „Min".
• Wenn Sie die Thermostattaste komplett nach „Min“ drehen, halten die Heizung die Temperatur des Raums auf 5^ und fungiert als Frostschutz.
  Zum Ausschalten der Heizung fühmen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Sicherungen

Der Ofen ist mit einer Umfallsicherung versehen, die den Ofen ausschaltet, wenn er unerwartet umfallen sollen. Wenn Sieihn danach wieder viercade aufstellen, nimmt er seinen Betrieb wieder auf. Schalten Sie den Ofen jedoch zunachst aus,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und kontrollieren Sie den Ofen auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen oder abweichender Funktionstüchtigkeit benutzen Sie den Ofen nicht mehr, sondern geben Sie es einem autorisierten Fachmann zur Kontrolle/Reparatur.

Die Überhitzungssicherung schaltet die Heizung aus, wenn es inwendig zu heißt wird. Das kannGPChen, wenn die Heizung ihre Wärme unzureichend abgeben oder zu weniger frische Luft ansaugen kann. In der Regel ist die Ursache (teilweise)

Abdeckung der Heizung, Verstopfung des Ansaug- und/oder Ausblasgitters, Schmutz, Platzierung zu dicht an z.B. einer Wand, usw. Schalten Sie die Heizung bei Überhitzung aus, nehemen Sie den Stecker aus der Steckdose und geben Sie ihr die Zeit um abzukühlen. Geben Sie dem Gerät Zeit um abzukühlen, beheben Sie die Ursache der Überhitzung und setzen Sie die Heizung wieder in Betrieb. Wenn das Problem weiterhin auftritt oder Sie keine Ursache für die Überhitzung finden können, schalten Sie die Heizung sofort aus und entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose. Nehmen Sie mit einer Servicestelle Kontakt auf, um sie reparieren zu halten.

Reinigung und Wartung

Halten Sie die Heizung sauber. Ablagerungen von Staub und Schmutz im Gerät ist eine der früfigsten Ursachen für Überhitzung. Entfernen Sie diese also regelmäßig. Schalten Sie für Reinigung- oder Wartungsarbeiten die Heizung aus, entfern den Stecker aus der Steckdose und halten Sie die Heizung abkühlen.

Saubern Sie die Außenseite der Hezung regelmäßig mit einem trockenen oder gut ausgewrungenem feuchten Tuch. Benutzen Sie keine scharfe Seite, Sprays, Reinigung- oder Scheuermittel, Wachs, Glanzmittel oder sonstige chemische Lösungen.
- Saugen Sie mit dem Staubsauger vorsichtig Staub und Schmutz aus den Gittern und kontrollieren Sie, ob die Luftsein- und -ausgabe sauber sind. Achten Sie bei der Reinigung daraufuf, dass Sie keine inwendigen Teile berühren bzw. beschädigten.
Die Heizung enthalt ansonsten keine weiteren Teile, die gewartet werden müssen.
Räumen Sie die Hezung am Ende der Saison weg, nach Möglichkeit in der Originalverpackung. Platzieren Sie die Hezung aufrecht stehend an einem kühlen, trockenen und staubfreiem Ort.
- Wenn die Heizung letztendlich verschlissen (oder erher unwiderrufbar beschädigt) ist, besteht sie nicht in den Haushaltsmull. Bringen Sie die Heizung an die von ihrer Gemeinde angewiesene Sammelstelle für elektrische Geräte, wo man Sorge dafür tragen wird, dass eventuell noch verwendbare Materialien wieder verwertet werden.

English

Technical data

Type		E-convect defrost 400	E-convect metal 1000	E-convect metal 1500
Supply Voltage	V/Hz	220-240 / 50	220-240 / 50	220-240 / 50
Maximum capacity	W	400	1000	1500
Thermostat		+	+	+
Protection class		IP24	IP24	IP24
Dimensions	cm	8,5(20)x33x28,5	8,5(20)x66,5x28,5	8,5(20)x95x28,5
Weight	kg	1,3	2,3	2,9