EConvect defrost 400 - Radiator electric Eurom - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Eurom
Model	EConvect defrost 400
Tip produs	Radiator electric cu convecție
Dimensiuni (L × l × H)	33 × 28,5 × 8,5 (cu picioare 20) cm
Greutate	1,3 kg
Alimentare	220-240 V ~ 50 Hz
Putere maximă	400 W
Termostat reglabil	Da, de la 5 °C (protecție împotriva înghețului) la maxim
Indice de protecție IP	IP24 (potrivit pentru încăperi umede)
Protecție împotriva căderii	Da (oprire automată în caz de răsturnare)
Protecție împotriva supraîncălzirii	Da (oprire automată)
Indicator de funcționare	Da (lampă de control)
Picioare furnizate	Da (fixare cu șuruburi)
Volumul minim al încăperii	9 m³
Întreținere și curățare	Curățați exteriorul cu o cârpă uscată sau umedă; aspirați grătarele; nu folosiți produse chimice
Reparabilitate	Aparat nereparabil de către utilizator; contactați un profesionist autorizat
Garanție	Consultați condițiile producătorului

Întrebări frecvente - EConvect defrost 400 Eurom

Cum se reglează temperatura la radiatorul Eurom EConvect defrost 400?

Rotiți butonul termostatului. Începeți pe poziția 'max', apoi, odată atinsă temperatura dorită, rotiți încet spre 'min' până auziți un clic. Temperatura este apoi memorată, iar radiatorul se oprește și pornește automat pentru a o menține.

Poate fi folosit radiatorul într-o baie?

Da, indicele de protecție IP24 permite utilizarea în încăperi umede, cum ar fi baia. Aveți grijă totuși să nu îl plasați în apropierea unei surse de apă (cadă, duș) și să nu poată cădea în apă.

Ce trebuie făcut în caz de supraîncălzire a radiatorului?

Dacă radiatorul se oprește din cauza supraîncălzirii, deconectați ștecherul, lăsați aparatul să se răcească, apoi verificați dacă grătarele de aerisire nu sunt obstruate și dacă radiatorul nu este acoperit. Eliminați cauza și reconectați. Dacă problema persistă, contactați un service post-vânzare.

Cum se activează protecția antiîngheț?

Rotiți butonul termostatului complet spre 'min'. Radiatorul va menține o temperatură de aproximativ 5 °C în încăpere, protejând astfel împotriva înghețului.

Pot folosi un prelungitor cu radiatorul?

Utilizarea unui prelungitor este nerecomandată. Dacă este necesar, folosiți un prelungitor în stare bună, de cel puțin 3×1,5 mm² și o putere minimă de 500 W (pentru acest model 400 W). Desfășurați-l complet pentru a evita supraîncălzirea.

Poate fi acoperit radiatorul sau folosit pentru uscarea rufelor?

Nu, este interzis să acoperiți radiatorul sau să obstruați grătarele de aerisire. Nu îl folosiți pentru uscarea hainelor, deoarece prezintă risc de incendiu.

Cum se curăță radiatorul Eurom EConvect defrost 400?

Deconectați și lăsați să se răcească. Curățați exteriorul cu o cârpă uscată sau ușor umedă. Folosiți un aspirator pentru a îndepărta praful de pe grătare. Nu folosiți produse abrazive sau chimice.

Ce trebuie făcut dacă radiatorul nu pornește?

Verificați dacă ștecherul este conectat corect la o priză de 220-240 V. Asigurați-vă că termostatul nu este în poziția 'min'. Dacă indicatorul nu se aprinde, testați priza cu alt aparat. Dacă problema persistă, contactați un profesionist.

Cum se instalează picioarele radiatorului?

Așezați radiatorul cu susul în jos pe o suprafață moale pentru a evita zgârieturile. Aliniați picioarele cu găurile pentru șuruburi de sub radiator și fixați-le cu șuruburile autofiletante furnizate. Puneți radiatorul în picioare.

Care este volumul minim al încăperii pentru utilizarea acestui radiator?

Volumul minim recomandat este de 9 m³. Nu utilizați într-o încăpere mai mică pentru a evita supraîncălzirea și a asigura o circulație suficientă a aerului.

MANUAL DE UTILIZARE EConvect defrost 400 Eurom

RO - Broşura cu instruţiuni

EUROM

POWERFUL PRODUCTS

E - CONVECT

defrost 400 / metal 1000 / metal 1500

Art.nr. 36.060.8

Art.nr. 36.064.6

Art.nr. 36.066.0

elektrische convectorkachel

RO acest simbol ce apare pe aparatul dumneavoastră inseamna: nu acoperiti

RU 3TOT cIMBOJ Ha BaIeM yCTpOJCTBe O3HaJaET: He HApKpbIBaTb!

1. Cititi cu atentie intregul manual cu instructiuni inainte de a utilizes aparatul.
2. Inainte de a pune in functiune o aeroterma noua, asigura-va ca inclusiv cablul si fisa de alimentare nu prezinta deteriorarvi vizibile. Nu puneti in functiune o aeroterma deteriorarata ci returnati-o distribuitorului in vederea inlocuirii.
3. Nu puneti in functiune radiatorul inainte de instalarea completa a acestua conform instructiunilor din capitolul .Descriere, parti componente si instalare".
4. Această aeroterma este destinata numai pentru適用are strict casnica. Utilizati-numai la incalzirea supplementara a casei dumneavyoastră.
5. Conform termenilor 山 conditilor describe in prezentul prospect, radiatorul poate fi folosit in spatii inchise umede precum sali de baie, spalatorii etc. Nu amplasati radiatorul in apropierea robinetelor, cada, dus, piscina, sau a fantinilor etc. Asiguratvca acesta nu poate sa cada in apa si eliminati orice posibilitate de patrundere a apei in interiorul radiatorului. In cazul in care, intamplator, radiatorul intrain contact cuAPA, deconnectaI imediat! Nu utilizi un radiator al carui interior s-a umezit. Reparati-1. Nu cufunda ratorul, cordonul sau fisa de alimentare a acestua in apa si nu il atingeti niciodata candid aveti mainile umede.
6. Tensiunea de alimentare 山 frecventa mentionate pe aparat trebuie sa corespunda cu a prizei la care urmeaz a fi conectat. Priza utilizata trebuie sa fie impamantata, iar instalata electrica va trebui sa fie securizata cu un intrerupator de circuit impamantat (max. 30mA)
7. Inainte de a cupla radiatorul, intindei complet cablul de alimentare. Asigurati-va ca acesta nu intrain contact cu o componenta a radiatorului si preveniti orice incalzire a acestuia. Nu trececi cablul sub mocheta, nu il acoperiti cu covoare, carpete sau alte asemenea si asigurati-va ca nu se afla in zone de trecere. Asigurati-va ca nu se paseste peste el si caonio mobila nu este amplasata deasupra lui. Nu trececi cablul peste colturi ascutite, iar dupa utilizes area radiatorului nu rulati cablul prea strans!

8. Daca este posibil, nu folosiţi un cablu prelungitor, intrucat există riscul de supraíncălzireși de incendiu. In cazul in care Utilizarea unui cablu prelungitor nu poate fi evitata, asigurati-va că acesto nu este deteriorarat, că are diametrul de cel putin 3 × 1.5 ~mm^2 și o putere minimă admisa de 500W (E-Convect defrost 400) / 1200W (E-Convect metal 1000) / 1750W (E-Convect metal 1500). Pentru a preveni supraíncălzirea, intotdeauna intindeti cablul complet!

9. Pentru a preveni supraincarcarea circuitului electric si arderea sigurantelor fuzibile, asigurați-va ca nu exista si alte aparate conectate la aceeaşi priză sauc cablate in același circuit electric cu al aerotermei.

10. Nu folosi radiatorul in spatii descise si nici in spatii cu suprafata mai mica de 9 / 15/22m3.

11. O aeroterma contine particule fierbinti si/sau incandescente sau care contin scantei. Din acest motiv, nu il utilizati in zone in care sunt depositate substanle lichide si/sau gazoase inflamabile precum benzina si vopselurile.

12. Nu amplasati radiatorul in aproprierea, sub o przya pau indreptata spre aceasta si nici langa o flacarareshisaa sau alte surse de caldurra.

13. Nu folosiţi radiatorul în apropiertea sau indreptata spre mobila, animale, perdele, hârtie, haine, asternuturi sau alto obiecte inflamabile. Mentjeti-le la cel puţin 1 metru distanță de radiator!

14. Nu acoperiti niciodata radiator! Prizele de aer si de evacuire nu trebuie obturate niciodata pentru a preveni incendiul. Nu folosiţi niciodata radiatorul pentru a usca imbracamintea. Nu il amplasati pe suprafete moi precum un pat sau covoare pufoase, intrucat acestea ii pot bloca deschiderile.

15. Asigurati-va că aerul circula in mod liber in jurul aerotermei. Nu amplasati radiatorul in apropierea peretilor sau a obiectelor mari, sub rafturi, dulapuri si altele asemenea.

16. Preveniţi patrunderea in aeroterma a obiectelor străine prin orificiile de ventilare sau de evacuare. Acestea pot provoca socuri electrice, incendiu sau alte pagube.

17. Nu lasati niciodata radiatorul nesupravegheata in timpul functiionarii. Intai opriti-o, apoi scoatei-o din priza. Cand nu o utilizi, scoatei-l intotdeauna stecherul din priza! La scoaterea din priza trateti de stecher, nu trateti niciodata de cablul de alimentare.

18. Intotdeauna inchideti radiatorul, deconnectati-o de la sursa de alimentare si lasati-sa se raceasca inainte de:

19. a curăta radiatorul

20. a efectua lucrari de intretinere la aeroterma

21. a atinge sau a muta radiatorul.

22. Aparatul devine fierbinte in timpul functiəri. Pentru a preveni arsurile, evita ti contactul pielii cu suprafetele fierbinti.

23. Nu folosiţi un temporizator sau alte produse similare pentru a porni radiatorul. Effectuţi intotdeauna verificarile de siguranta inainte de a pune in functiune radiatorul!

24. Când produsul este utilizes in apropierte copiilor sau a personelor aflate in incapacitate se impune stricta supraveghere a acestora. Copiiui mai mici de 3 ani nu trebuie tiniu i n preajma aparatului si trebuie supravegheati continuu. Copiiui mai mari de 3 ani dar mai mici de 8 ani pot porni si opri aparatul doar dacă acesta este instalat sau se află la locul său de functiorare si dacă pot fi supravegheati, sau dacă au fost instruiți cu privire la modalitateile sigure de utilizezare a aparatului si inteleg care sunt riscurile implicate. Copiiui mai mari de 3 ani dar mai mici de 8 ani nu au voie să bage aparatul in priza, să-l calibreze sau să-l curete, si nu pot efectua operatiuni de intretinere asupra lui.

Nu se recomanda ca aparatul sa fie folosit de copii tau de persone cu deficiente fizice, senzoriale tau mintale tau de persone care nu cunosc aparatul tau nu au experienta necessara pentru a-l folosi. Acest aparat poate fi Utilizat de copii de 8 ani si mai mari, si de persone cu capacitate fizice, mentale tau psihice reduse, tau cu lipsa de experienta si cunostinte doar daca acestia pot fi supravegheatai tau dacau fost instrui ci du privire la modalitateile sigure deutilizare a aparatului si

inteleg care sunt riscurile implicate. Copii nu au voie sa se joace cu aparatul. Curățarea acestuiași operatiunile de intreținere nu pot fi efectuate de copii nesupravegheati.

1. Mentjeti aparatul in perfecta stare de curatenie. Praful, murdaria si/sau petele de pe o aerterma reprezinta cautza frecventa a supraicaltzirii. Asigurati-va ca aceste depuneri sunt indepartate in mod regulat.
2. Nu puneti in functiune aparatul in cazul in care observati deteriorari ale acestuia, ale cordonului Sau ale fișei de alimentare, dacă aparatul functioneaza defecutos, dacă a cazut sau prezintă defectiuni de orice fel. Predați intreg aparatul vânzătorului sau electricianului autorizat pentru a-l verificăși/sau repara. Cereti intotdeauna numai PIESE originale.
3. Nu folosiţi atasamenteși/sau accesorii care nu v-au fost recomandate sau furnizate de câtre produçător.
4. Aparatul (inclusiv cabluri eletrice 山 conector) poate fi deschis si/sau reparat numai de persone autorizate si calificate in acest sens.
5. Utilizathi radiatorul numai in scopul in care a fost proiectata si conform instruuntilor din prezentul manual.

Nerespectarea instructiunilor 24, 25 si 26 poate conducce la daune, incendiu si/sau ranirea personelor. Conduce la pierderea imediata a garantiei, iar vanzatorul, importatorul si/sau producatorul nu işi asumă raspunderea pentru nicio consecinta!

Descriere,ciese componentesi instalare

1. Bec de control
2. Buton termostat
3. Picior

Indepartati ambalajul si pstra!I departe de accesul copilor. Dupa indepartarea ambalajului, verificati aparatul pentru a depista eventuale deteriorarii si alte semne care ar putea indica deteriorarii/defecte/disfunctii. In cazul in care avei dubii, nu folosiaparatul si contactati furnizorul in vederea verificarii Sau inlocuirip aparatului.

Nu folosi radiatorul inainte de a-l instalala respectand urmatoarele instruioni!

Atasati piciorul inclus in dotare pentru partea inferioară a radiatorului (vezi imaginea):

• Intoarcei radiatorul. Asezati o patura (sau ceva similar) sub radiator pentru a preveni o eventuală deteriorare a acestuia!
• Asezati picioarele pe locul lor pe partea de jos a boilerului. In acest mod orificiile filelate vor fi in linie.
  Fixati picioarele radiatorului cu 2x2 suruburile scurte autofiletante.
• Readuceti radiatorul in poziţie verticală.
• Asiguratí-vá cã radiatorul este amplasat 参数deana pe o suprafata solidá, netedá ŞI orizontală. Covoarele pufoase nu sunt recomandate!

Luare in folosintă si functionare

• Verificazioni da carea radiatorul este bine prins si daca se indeplinesc alla prevederile de siguranta.
• Setati butonul termostat la pozitia 'max'.
• Introduciţi stecherul intr-o priză cu impamanttare de 220-240V. Becul de controse aprinde si radiatorul incepe să functioneze.
• Când temperatura din spatiu a ajuns la temperatura dorita, rotiti inspre inapoi butonul termostat până când auziţi un clic. Radiatorul va pastra temperatura setata cuplând si decuplând automat aparatul, la intervale regulate. Pentru a seta temperatura la valori mai mari sau mai mici, intoarceti butonul uşor in directia 'max' respectiv 'min'.
  Cand rotiti butonul termostat pana la capatal cursei in directia min', radiatorul va pastra spatiul la temperatura de 5^ si va functiona ca siguranta anti-inghet.
  Pentru a opri aparatul, scoatei stecherul din priză.

Characteristici de siguranta

Radiatorul este prevazut cu un intrerupator de siguranta care decupleaza in mod automat aparatul in cazul in care acestacade. Odata readus in posizie verticala, radiatorul va functiona normal, dar mai intai decuplatei de la sursa de alimentare si verificati dacas-a deteriorat. Nu folosi radiatorul in caz de deteriorare sau fonctionare defectuoasa decat dupa verificarea/repararea acestua!

In caz de supraíncăzire internă, functia de proteție la supraíncăzire decuplează radiatorul. Fenomenul poate interveni cand radiatorul nu poate furniza suficientă caldură sau nu poate aspira sufficient aer proaspăt. Conform celor de mai sus, in general faptul se produce (partial) din cauza acoperirii radiatorului, obstruţionări grătrelor de admisie/evacuare a aerului, montării radiatorului prea aproape de un perete, de exemplu etc. In caz de supraíncăzire, decuplatei radiatorul si scoatei-l din priză. Lăsăi radiatorul să se racească un timp, indepartăti cauza supraíncăzirii si folositi-l in mod normal. Daca problema persistă sau nu puteti depista cautza

supraíncálzirii, decuplăi imediat radiatorul Şi scoateş-l din przyă. Contactaşi un punct de service în vederea reparăii radiatorului.

Curătureşintreținere

Mentine aparatul in perfecta stare de curatenie. Depunerile de praf si de murdarie din interiorul aparatului sunt cauza freventa a supraiccalzirii! Din acest motiv, trebuie sa le indepartati in mod regulat. Inainte de orice operatiune de curatire sa intretinere, opriti radiatorul, scoatei stecherul din prisa si lasati-o sa se raceasca.

• Štergeti regulat exteriorul aerotermei cu o capa uscata sau bine stoarsă. Nu folosiţi un sāpun puternic, spray-uri, detergent sau substanțe abrazive, ceară, lac sau soluti chimice!
• Folosind aspiratorul, indepartatu cu grijă praful sau orice fel de murdărie de pe grătureș asiguratù-vă ca desciderea de suflareși de aspirare a aerului sunt curate. In timpul curățarii, fiti ateniși sa nu atingeti sau să deteriorata componentele internet!
• Radiatorul nu contine PIESE care impun operatiuni de intretnere.
  La sfarsitul sezonului, deposita radiatorul, daca este posibil in ambalajul original. Păstra-i n poziţie verticală, intr-un loc răcoros, uscat si ferit de graf.
• Dacă radiatorul s-a uzat sau s-a stricat incât nu mai poate fi reparata, nu o eliminatiș impreună cu gunoiul menajer. Predați-o la un centru autorizat de colectare a aparatelor eletrice unde materialele reciclabile vor fi colectateși redistribuiute.

CE-verklaring / declaration / Erklärung / declaration / försakran / prohláseni / stanovisko / declaratie

Hierbij verklaart ondergetekende / Hiermit erklart der Unterzeichnende / Herewith declaers the signer / Le soussigné / Harmed fösakrar undertechnad / Podepsány tímto prohlasuje / Podpísaný tymto vyhlasuje / Prin preventa, subsemnatul declará

Eurom, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden / NL