WPD 200 Basic - Wasserspender Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wasserspender
Marke	Kärcher
Modell	WPD 200 Basic
Abmessungen (L x B x H) ohne Fuß	365 x 530 x 465 mm
Höhe mit Fuß	1432 mm
Gewicht ohne Fuß	30 kg
Gewicht mit Fuß	45 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz, 300 W
Eingangswasserdruck	1,5 bis 6 bar
Maximaler Durchfluss	2 L/min
Kaltwassertemperatur	8 °C (Werkseinstellung)
Wasserfunktionen	Ungekühltes Wasser, gekühltes Wasser, Sprudelwasser (Option CO₂)
Filtertyp	Active-Pure-Filter, Hy-ProTECT oder Hy-Pure (je nach Version)
Kapazität des Active-Pure / Hy-ProTECT Filters	10.000 Liter jeweils
Kapazität des Hy-Pure Filters	2.500 Liter
Geräuschpegel	< 60 dB(A)
Umgebungstemperatur	+5 bis +35 °C
Regelmäßige Wartung	Chemische Reinigung alle 6 Monate, Filterwechsel, UV-Lampe
Elektrische Sicherheit	Fehlerstromschutzschalter 30 mA, Not-Aus
Mitgeliefertes Zubehör	Fuß, Schlauch, CO₂-Druckminderer (je nach Version)
Garantie	Gemäß lokalen Bedingungen, Kundendienst kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - WPD 200 Basic Kärcher

Wie installiere ich den Wasserspender Kärcher WPD 200 Basic?

Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät in einem frostfreien Raum befindet. Schließen Sie den Zulaufschlauch an die Wasserleitung an (3/4-Zoll-Gewinde) und stecken Sie das Netzkabel ein. Öffnen Sie die Wasserzufuhr und dann den Hauptschalter. Führen Sie die Filterspülung durch (mindestens 10 Minuten für ungekühltes Wasser und 4 Minuten für gekühltes Wasser). Für Sprudelwasser schließen Sie eine CO₂-Flasche an und stellen Sie den Druck auf 3 bar ein.

Welche Wasserarten kann der WPD 200 Basic ausgeben?

Er bietet drei Arten: ungekühltes Wasser (Raumtemperatur), gekühltes Wasser (ca. 8 °C) und Sprudelwasser (Option mit CO₂). Die Auswahl erfolgt über Touch-Tasten.

Wie wechsle ich den Filter des Kärcher WPD 200 Basic?

Schalten Sie die Wasserzufuhr und die Stromversorgung aus. Öffnen Sie die Tür, drehen Sie den Filter nach links, bis die Lasche sichtbar ist, und ziehen Sie ihn nach unten heraus. Setzen Sie den neuen Filter ein (Griff nach links) und drehen Sie ihn bis zum Anschlag nach rechts. Spülen Sie den Filter mit 20 Litern ungekühltem Wasser. Tragen Sie sterile Handschuhe und berühren Sie keine Anschlüsse.

Wie oft muss das Gerät chemisch gereinigt werden?

Eine chemische Reinigung sollte alle 6 Monate durchgeführt werden, nach der ersten Inbetriebnahme, nach einer Stillstandszeit von mehr als 4 Tagen oder nach einem Filterwechsel. Verwenden Sie die Service-Kartusche und die Reinigungstabletten (Ref. 6.295-891.0). Der Vorgang dauert etwa 1 Stunde.

Was tun, wenn die LED der Taste für ungekühltes Wasser blau blinkt?

Dies zeigt an, dass die Auffangschale voll ist. Nehmen Sie die Tropfschale heraus, leeren und reinigen Sie sie und setzen Sie sie wieder ein. Das Gerät ist wieder betriebsbereit.

Wie wechsle ich die CO₂-Flasche?

Schließen Sie das Flaschenventil, drehen Sie den Druckregler auf 0, schrauben Sie den Druckminderer von der leeren Flasche ab. Stellen Sie die neue Flasche in den Fuß, befestigen Sie sie, öffnen Sie kurz das Ventil zum Entlüften und schrauben Sie den Druckminderer wieder auf. Öffnen Sie das Ventil langsam und stellen Sie den Druck auf 3 bar ein. Lassen Sie 1 Liter Sprudelwasser ab.

Das Gerät gibt kein Wasser aus, obwohl alle LEDs blau leuchten. Was tun?

Überprüfen Sie, ob die Wasserzufuhr geöffnet und das Absperrventil nicht geschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst. Eine Störung kann durch unzureichenden Wasserdruck oder eine Verstopfung verursacht werden.

Kann das Gerät ohne Anschluss an das Trinkwassernetz verwendet werden?

Nein, das Gerät muss an eine öffentliche Trinkwasserversorgung angeschlossen werden. Verwenden Sie ausschließlich Trinkwasser gemäß den WHO-Richtlinien.

Welche Pflegeprodukte werden empfohlen?

Für die Außenreinigung verwenden Sie den Oberflächenreiniger CA 30 R (Ref. 6.295-686.0). Zur Desinfektion verwenden Sie das Konzentrat RM 735 (20 ml auf 0,25 L Wasser). Für die chemische Innenreinigung verwenden Sie die alkalischen Bevi Tabs (Ref. 6.295-891.0).

Wie lagere ich das Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird?

Bauen Sie die Filter aus und ersetzen Sie sie vor der Wiederinbetriebnahme durch neue. Führen Sie eine chemische Reinigung durch. Lagern Sie das Gerät in einem frostfreien Raum bei einer Temperatur zwischen +5 und +35 °C. Wenn das Gerät liegend transportiert wurde, warten Sie 24 Stunden vor der Inbetriebnahme.

BEDIENUNGSANLEITUNG WPD 200 Basic Kärcher

Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Originalbetriebsanleitung, handeln Sie danach und bewahren Sie

diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit DE 1

Umweltschutz DE 2

Allgemeine Hinweise DE 2

Transport DE 2

Bestimmungsgemäße Verwendung DE 2

Funktion DE 2

Gerät anschließen DE 2

Inbetriebnahme DE 3

Bedienung DE 4

Stillegung DE 4

Inbetriebnahme nach Stillegung DE 4

Lagerung DE 4

Pflege und Wartung DE 5

Verbrauchsmaterial DE 9

Zubehör DE 9

Hilfe bei Störungen DE 10

Technische Daten DE 11

Ersatzteile DE 11

Garantie DE 11

EU-Konformitätserklärung DE 11

Wartungsblatt WPD 100/200/600 DE 12

Sicherheit

Gefahrenstufen

GEFAHR

Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

WARNUNG

Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.

VORSICHT

Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen kann.

Sicherheitshinweise

△GEFAHR

Gefahr durch elektrischen

Schlag!

→ Vor Arbeiten am Gerät immer zuerst den Netzstecker ziehen. Die Steckdose muss mit einem Fehlerstromschutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA abgesichert sein.

△GEFAHR

Lebensgefahr durch möglicherweise berstenden CO₂-Gasbehälter.

→ Druckgasbehälter senkrecht aufstellen und befestigen. → Druckgasbehälter niemals ohne Druckminderer und ohne Sicherheitsventil anschließen. Der Druckminderer mit Sicherheitsventil muss für die Geräteart zugelassen sein. Gasflasche nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. Die Gasflasche muss vor übermäßiger Erwärmung geschützt sein.

GEFAHR

Explosionsgefahr!

Keine Flasche mit Steigrohr anschließen. Steigrohrflaschen sind zum Beispiel mit einem roten Warnaufkleber gekennzeichnet.

△GEFAHR

Erstickungsgefahr durch austretendes Kohlendioxid.

Aufstellungsraum ausreichend be- und entlüften oder eine geeignete Gaswarnanlage installieren. Es sind die landesspezifischen gesetzlichen Vorgaben hinsichtlich der vorgeschriebenen Mindestraumgröße, Warnanlagen und Belüftung während der Entleerung von Druckgasbehältern zu beachten.

△WARNUNG

Gesundheitsgefahr durch den Eintrag von Keimen.

Beim Austausch der Filterkartuschen besonders auf Hygiene und Sauberkeit achten. → Beim Filterwechsel sterile Einweghandschuhe tragen. → Wasserausgabe nicht mit den Fingern berühren oder mit Putztuch reinigen. Wenn notwendig steriles Tuch mit RM735 (siehe Anhang) tränken und damit abwischen. → Für die Abgabe von Wasser in bestimmungsgemäßer Qualität müssen die Tropfschale und die Oberflächen des Gerätes regelmäßig gereinigt werden. → Eine chemische Reinigung muss mindestens alle 6 Monate durchgeführt werden. → Nach einer Warnung durch den Trinkwasserversorger

bezüglich mikrobiologischer Verunreinigung muss zwingend mindestens 1 Mal eine chemische Reinigung durchgeführt werden. Chemische Reinigung gegebenenfalls mehrfach wiederholen. Im Zweifelsfall bitte den Kärcher Service kontaktieren.

△WARNUNG

Gesundheitsgefahren durch ein unsachgemäß repariertes Gerät.

Das Gerät darf nur von geschultem Fachpersonal repariert werden.

△WARNUNG

Gesundheitsgefahr durch erhöhte Keimkonzentration im Wasser.

Wurde das Gerät mehr als 4 Tage nicht benutzt, müssen die im Folgenden beschriebenen Tätigkeiten ausgeführt werden:

→ Geräteschalter auf „I“ stellen. → Wasserzulauf öffnen. → Reinigung starten (siehe „Pflege und Wartung/Chemische Reinigung").

△WARNUNG

Verletzungsgefahr durch berstende Flaschen. → Kohlensäurehaltiges Wasser darf nur in druckstabile Flaschen (10 bar) abgefüllt werden.

ACHTUNG

Sollte nicht ausgeschlossen werden können, dass das Gerät liegend gelagert oder transportiert worden ist, muss nach dem Aufstellen des Gerätes 24 Stunden bis zur Inbetriebnahme gewartet werden. Bei Nichtbeachtung kann die Gerätekühleinheit beschädigt werden.

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu.

Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführt werden sollen. Batterien, Öl und ähnliche Stoffe dürfen nicht in die Umwelt gelangen. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten oft Bestandteile, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potentielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Das Gerät enthält das Kältemittel R-134a. Dieses Kältemittel darf nicht in die Umgebung entweichen. Für die sachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihren KARCHER-Servicepartner. Arbeiten an der Kälteeinheit dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH

Allgemeine Hinweise

Um die Wasserqualität des abgegebenen Wassers zu gewährleisten, darf ausschließlich Trinkwasser eines öffentlichen Wasserversorgers verwendet werden. Die Qualität muss damit mindestens der Leitlinie der World Health Organization (WHO) entsprechen. Ist zur Installation des Gerätes ein Eingriff in das Trinkwassernetz erforderlich, muss dies durch geschultes Fachpersonal erfolgen, das eine Zulassung entsprechend der örtlich geltenden Gesetze und Vorschriften besitzt. Diese Arbeiten müssen im Bedarfsfall durch den Kunden beauftragt werden. Zum Schutz vor Wasserschäden durch einen geplatzten Wasserzulaufschlauch empfehlen wir den Einbau einer Absperreinrichtung und eines Aquastopps (optional erhältlich) in die Wasserzuleitung. Pflegearbeiten im Innenraum des Gerätes dürfen nur vom Betreiber des Gerätes, der diese Betriebsanleitung gelesen hat, durchgeführt werden. Die Tür des Standfußes muss immer abgeschlossen sein. Bei Verwendung einer CO2-Flasche örtlich geltende Regel zur Kennzeichnung des Aufstellraums beachten. Das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl reinigen. Kunststoffoberflächen dürfen nicht mit alkoholhaltigem, aggressivem oder scheuerndem Reinigungsmittel gereinigt werden. Empfohlen wird der Oberflächenreiniger CA 30 R (6.295-686.0). Nach Erstinbetriebnahme, Filterwechsel und längeren Stillstandszeiten kann es bei der Abgabe von ungekühltem Wasser vorübergehend zu einem milchigen Aussehen des Wassers kommen. Dies ist auf feine Luftbläschen zurückzuführen und hat keinerlei Einfluss auf die Wasserqualität.

Transport

VORSICHT

Gewicht des Gerätes beim Transport beachten. Gerät nicht liegend transportieren. Der WPD 600 sollte aufgrund seines Gewichtes von 2 Personen oder unter Zuhilfenahme entsprechender Hilfsmittel wie z.B. einer Sackkarre aufgebaut werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät dient zur Ausgabe von temperiertem und unterpieriertem Wasser in Lebensmittelqualität im Selbstbedienungsbetrieb. Je nach Gerätevariante ist der Wasserspender mit verschiedenen Filtern ausgestattet (Active-Pure-Filter, Hy-Protection, Hy-Pure-Filter oder UV-Proct). - Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät muss in einem frostfreien Raum aufgestellt werden. Das Gerät nicht im Freien verwenden oder abstellen. Gerät nicht legen, liegend lagern oder transportieren.

Funktion

Wasser fließt vom Wassereingang zunächst durch die Filter (Filterbeschreibung siehe Verbrauchsmaterial) bzw. die UV-Lampe. Je nach betätigter Taste fließt das Wasser anschließend über das Kühlmodul, den CO2-Mischer (je nach Ausstattung) oder direkt zur Wasserausgabe.

Bei der Anforderung von kohlensäurehaltigem Wasser (Option) wird dem Wasser Kohlendioxid zugemischt.

Das gesamte Wassersystem muss in regelmäßigen Abständen chemisch gereinigt werden.

Gerät anschließen

Voraussetzungen

△GEFAHR

Sollte es notwendig sein, zur Installation und Inbetriebnahme des Gerätes Seitenteile zu öffnen, darf dies nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.

■ Bei der Erstinstallation und bei eventuellen Reparaturen, die mit einem Austausch von Zubehörteilen verbunden sind, ist sicherzustellen, dass ausschließlich die beigelegten Teile (Anschlusskit, CO2-Druckregler (Option, Gerät mit CO2) eingesetzt werden. Bei diesen Teilen handelt es sich um Bauteile, die von KÄRCHER zum Einbau freigegeben sind. Diese Bauteile sind geprüft und zertifiziert, um dem hohen Qualitätsanspruch der Zertifizierung von SGS Institut Fresenius GmbH und den KÄRCHER-Qualitätsstandards zu entsprechen. Andere Bauteile dürfen nicht eingesetzt werden. Stromanschluss und Wasser-Eingangsdruck müssen den Werten in den Technischen Daten entsprechen. Je nach örtlichen Vorschriften ist der Einsatz eines zugelassenen Rückflussverhinderers erforderlich. ■ Bei Geräten mit Tropfschalenablauf in die gebäudeseitige Abwasserleitung muss zum Schutz vor Geruchsbelästigungen aus der Abwasserleitung ein Siphon vorgesehen werden.

Der Siphon muss tiefer als die Tropfschale angeordnet sein.

Nur bei kontinuierlich fallendem Abwasser

schlauch funktioniert der Tropfschalenablauf zuverlässig.

Zum Aufstellen des Gerätes muss bauseits eine ebene Fläche zur Verfügung stehen. Netzstecker und Steckdose müssen auch nach der Installation frei zugänglich sein. Zur Reduzierung des Stromverbrauchs kann die Stromversorgung während der Nutzungspausen unterbrochen werden (zum Beispiel durch eine Zeitschaltuhr): Geräteschalter, Sicherung und Wasseranschluss an der Rückseite des Gerätes müssen frei zugänglich sein. Der Mindestabstand zur Wand beträgt 100 mm. Nur bei WPD 100 und WPD 200 mit Standfuß: Um eine hohe Standsicherheit des Gerätes gemäß den Richtlinien der Gerätenorm zu gewährleisten, ist ein Gerät mit Standfuß am Boden oder an der Wand zu befestigen (Anbausatz Bodenfixierung WPD 2.643-483.0).

Alternativ kann der Anbausatz Zusatzgewicht Standfuß WPD (2.643-474.0) verwendet werden, um den Geräteschwerpunkt entsprechend zu senken.

1 Wasserversorgungsleitung 2 Rückflussverhinderer** 3 Druckminderer** 4 Aquastopp 5 Wasserhahn 6 Trinkwasserversorgung 7 Abwasserleitung 8 Hausstromversorgung 9 Steckdose, abgesichert mit Fehlerstromschutzschalter 30 mA

10 Anschlusskabel

11 WPD 100/200/600 12 Abfluss Tropfschale *** 13 Siphon gebädeseitig, nicht im Lieferumfang optional, nicht im Lieferumfang *** optional, je nach Gerätekonfiguration

Anschluss ausführen

1 Eingangssieb 2 Wasseranschluss (Anschlussgewinde 3/4") 3 Netzanschluss 4 Tropfschalenablauf (optional)

Gerät ohne Tropfschalenablauf

Bei dieser Geräteausführung müssen keine Ablaufschläuche verlegt werden.

Gerät ohne Standfuß, mit Tropfschalenablauf

Schlauch mit dem Tropfschalenablauf verbinden und zum Siphon oder zum Kanister verlegen.

Gerät mit Standfuß und Tropfschalenablauf

→ Schlauch über Winkelstück mit dem Tropfschalenablauf verbinden und durch den Standfuß zum Siphon oder zum Kanister verlegen.

Alle Geräteausführungen

Wasserzulaufschlauch an den Wasseranschluss (Anschlussgewinde 3/4") an der Geräterückseite anschließen. → Netzkabel mit Netzanschluss an der Geräterückseite verbinden. Netzstecker in die Steckdose stecken.

Inbetriebnahme

Gerätetür öffnen

1 Tropfschale 2 Gerätetür 3 Entriegelungstaste

Tropfschale herausnehmen.

Entriegelungstaste drücken und Gerätetür öffnen.

Filter einsetzen

1 Halterung 2 Lasche 3 Filter 4 Griff

1 markierte Bereiche nicht berühren

△WARNUNG

Gesundheitsgefahr durch den Eintrag von Keimen.

Beim Austausch der Filterkartuschen besonders auf Hygiene und Sauberkeit achten. ⇒ Anschlüsse der Halterungen und der Filter nicht berühren. ⇒ Beim Filterwechsel sterile Einweghandschuhe tragen. Filter nicht vertauschen, Farbmarkierungen beachten.

Tropfschale entnehmen und Gerätetür öffnen. → Filter so drehen, dass der Griff auf der linken Seite ist und von unten in die entsprechende Halterung einsetzen.

1 Markierung Filter bis zum Anschlag nach rechts drehen. Einbauposition prüfen. Die Markierung am Etikett der Halterung und am Filter müssen zueinander ausgerichtet sein. Gerätetür schließen und Tropfschale einsetzen.

Tür des Standfußes öffnen

Die Tür des Standfußes ist abschließbar. 1 Tür des Standfußes 2 Türschloss

Türschloss aufschließen

Tür des Standfußes öffnen.

CO2-Flasche einsetzen

Hinweis:

Allgemeine Hinweise zum Umgang mit CO2-Flaschen beachten (siehe Kapitel "Pflege und Wartung/Allgemeine Hinweise zum Umgang mit CO2-Flaschen").

1 Drehregler 2 Druckminderer 3 Überwurfmutter 4 Haupthahn 5 Manometer Regeldruck 6 CO2-Schlauch

CO2-Flasche in den Standfuß stellen und mit Spanngurt befestigen. → Haupthahn kurz öffnen, damit eventuell vorhandenes flüssiges CO2 entweichen kann. → Druckminderer an die neue Gasflasche anschrauben. Dabei auf korrekte Montage des Dichtrings achten. → Überwurfmutter handfest anziehen. CO2-Schlauch an den Druckminderer anschließen. → Haupthahn an der Gasflasche langsam öffnen. 3 bar am Druckminderer mittels Drehregler einstellen. → Haupthahn an der Gasflasche schließen. → Angezeigten Wert am Manometer Regeldruck ablesen. → Der angezeigte Wert muss für mindestens 5 Minuten konstant bleiben.

Bei erkennbarem Druckabfall:

Prüfen, ob der O-Ring zwischen Druckgasbehälter und Druckminderer vorhanden und unbeschädigt ist. Defekten O-Ring ersetzen.

Korrekten Sitz des Druckminderers prüfen. Überwurfmutter fest anziehen.

Schlauchkupplung am Druckminderer und CO2-Schlauch auf sichtbare Beschädigungen prüfen. Im Zweifelsfall Kundendienst rufen.

→ Lässt sich der Druckabfall durch die genannten Maßnahmen nicht abstellen, ist der Druckminderer defekt und muss ausgetauscht werden.

→ Haupthahn öffnen.

→ Betriebsdruck am Druckminderer mittels Drehregler einstellen. WPD 100: Voreinstellung 4 bar, bei Bedarf nachjustieren.

WPD 200/600: Den CO2-Druckregler vor der Wasserabgabe zunächst auf ca. 3 bar (statisch) einstellen und anschließend prüfen, ob der Druck während Abgabe von kohlensäurehaltigem Wasser (Sparkling) ca. 3,0 bar beträgt.

Tür des Standfußes schließen.

425 g CO2-Flasche einsetzen

1 Druckregler Skala 2 Druckregler 3 Einstellrad 4 Flaschenverschraubung 5 425g CO2-Flasche

→ Tropfschale entnehmen und Gerätetür öffnen.

→ Druckregler in Stellung "OFF" drehen.

Abdeckung von der CO₂-Flasche abnehmen.

→ 425 g CO₂-Flasche auf die Flaschenverschraubung des Druckreglers aufschrauben.

Wenn ein Widerstand spürbar wird, die 425 g CO₂-Flasche ein wenig weiterdrehen, bis sie fest sitzt. Dabei kann ein kurzes Zischen hörbar sein.

→ Druckregler auf Stellung "4" voreinstellen.

Gerätetür schließen und Tropfschale einsetzen.

→ Nach Inbetriebnahme den Druck am Druckregler nachjustieren, um die gewünschte CO₂-Konzentration im Wasser zu erreichen.

Hinweis:

Stark spritzenden Wasserstrahl bei der Ausgabe von kohlensäurehaltigem Wasser durch Senken des CO₂-Drucks regulieren. Bei zu schwach kohlensäurehaltigem Wasser CO₂-Druck erhöhen.

Erstinbetriebnahme

Wasserzulauf öffnen.

Geräteschalter auf "1" stellen.

Nur bei WPD 200 und WPD 600: In der ersten Minute nach dem Einschalten wird zunächst der CO₂-Mischer automatisch mit Wasser gefüllt.

Filter spülen.

Taste für ungekühltes Wasser betätigen. Die maximale Abgabe ist auf 60 Sekunden Dauer begrenzt. Zur Fortsetzung des Spülvorgangs Taste für ungekühltes Wasser erneut drücken.

Spülvorgang mindestens 10 Minuten (bzw. etwa 20 Liter) durchführen.

→ Anschließend Taste für gekühltes Wasser mindestens 4 Minuten betätigen (bzw. 8 Liter).

→ Bei Geräten mit CO2-Funktion (Option) die Taste für kohlensäurehaltiges Wasser mindestens 4 Minuten betätigen.

Bitte beachten, dass hier die Abgabe nach jeweils 30 Sekunden unterbrochen wird.

Zur Fortsetzung des Spülvorgangs Taste erneut drücken.

Danach ist das Gerät betriebsbereit.

Im Anschluss wird die Durchführung einer chemischen Reinigung empfohlen (siehe "Pflege und Wartung/Chemische Reinigung").

Nur WPD 200/600: Kompensationsregler einstellen

Der Kompensationsregler dient zur Feinjustierung der Abgabe kohlensäurehaltigen Wassers.

Tropfschale entnehmen und Gerätetür öffnen.

1 Stellrad 2 Wasserausgabe

Der gesamte Verstellbereich beträgt 4 Umdrehungen und sollte zur Feinjustierung ca. 2,5 Umdrehungen eingedreht werden.

→ Messbecher mit mindestens 1 Liter Fassungsvermögen unter die Wasserausgabe stellen. → Taste für kohlensäurehaltiges Wasser drücken, bis 1 Liter Wasser abgegeben wurde und Verhalten des Wasserstrahls beobachten. → Verringert sich die Wasserabgabe gegen Ende der Entnahme und der Strahl zerreißt durch Gasaustritt, Stellrad vorsichtig im Uhrzeigersinn drehen. Vorgang so lange wiederholen, bis 1 Liter karbonisiertes Wasser entnommen werden kann, ohne dass der Strahl gegen Ende der Entnahme zerreißt. → Taste für kohlensäurehaltiges Wasser drücken, bis 300 ml Wasser abgegeben wurden. 10 Sekunden warten. Erneut 300 ml karbonisiertes Wasser entnehmen und anschließend 10 Sekunden warten. Vorgang 5 mal wiederholen. → Sinkt die Karbonisierung bei jeder Entnahme, Stellrad vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Bedienung

Bedien- und Anzeigeelemente

1 Taste für ungekühltes Wasser 2 Tasse für gekühltes Wasser 3 Taste für kohlensäurehaltiges Wasser (Option) oder Blindtaste 4 LEDs blau und rot 5 Tropfschale 6 Wasserausgabe

Hinweis

Bei den Tasten handelt es sich um Sensortasten, zu deren Betätigung eine leichte Berührung ausreicht.

1 Taste RESET 2 Service-Schnittstelle

Standfuß (Option)

1 Becherspender 2 Tür Standfuß 3 Türschloss

Wasserausgabe

Gefäß mittig auf die Tropfschale stellen. Taste für die gewünschte Wasserart so lange drücken, bis die gewünschte Wassermenge in das Gefäß geflossen ist.

Stilllegung

Wird das Gerät mehr als 4 Tage nicht benutzt:

Wasserzulauf schließen. Geräteschalter auf "0" stellen.

Inbetriebnahme nach Stilllegung

WARNUNG

Gesundheitsgefahr durch erhöhte Keimkonzentration im Wasser. Wurde das Gerät mehr als 4 Tage nicht benutzt, müssen die folgenden Tätigkeiten ausgeführt werden: Geräteschalter auf "I" stellen. Wasserzulauf öffnen. Chemische Reinigung starten (siehe „Pflege und Wartung/Chemische Reinigung").

Lagerung

△VORSICHT

Gewicht des Gerätes bei der Lagerung beachten.

Vor der Wiederinbetriebnahme nach einer Lagerung:

⇒ Im Gerät eingesetzte Filter ausbauen und durch neue Filter ersetzen. Chemische Reinigung starten (siehe „Pflege und Wartung/Chemische Reinigung“).

Wartungshinweise

△ WARNUNG

Gesundheitsgefahren durch ein unsachgemäß gewartetes Gerät. Das Gerät darf nur von geschultem Fachpersonal gewartet werden.

Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile des Herstellers oder von ihm empfohlene Teile, wie

Ersatz- und Verschleißteile,

Zubehörteile, Betriebsstoffe, Reinigungsmittel. Vor allen Arbeiten am Gerät: Geräteschalter auf „0“ stellen. Netzstecker ziehen → Wasserzulauf schließen.

Wartungsvertrag

Um einen zuverlässigen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten, wird der Abschluss eines Wartungsvertrages empfohlen. Wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen KÄRCHER-Service.

Hinweis:

Der Standfuß und alle abgebildeten Komponenten sind optional erhältlich. 1 Standfuß 2 Ablaufschlauch Tropfschale 3 Druckminderer 4 Deckel Kanister 5 Kanister 6 CO₂-Flasche 7 Zusatzkühler (nur WPD 600)

Wartungsplan

Zeitpunkt Durchführung
täglich Tropfschale und Wasserausgabe mit desinfinzierendem Reinigungsmittel (RM735, siehe Verbrauchsmaterial) reinigen.	desinfizierendem Reinigungsmittel (RM735, siehe Verbrauchsmaterial) reinigen.
	Tropfschalenablauf (Option) auf Verstopfung prüfen.
	Wurde das Gerät über Nacht nicht verwendet, von jeder Wasserart 0,5 Liter Wasser entnahmen undwegschütten.
wöchentlich, bei Bedarf früiger	Gerät außerlich mit desinfizierendem Reinigungsmittel reinigen, Tropfschale mit freiem Wasser oder im Geschirrspürer reinigen.Zur Reinigung von Kunststoffoberflächen keine Reinigungsmittel verwenden, die Alkohol, Säure-Bestandteile oder Scheuermittel enthalten.
	Kanister leeren.
	Kanister auf Sauberkeit prüfen und bei Bedarf reinigen oder erneuern.
vierteljährlich Eingangssieb im Wasseranschluss prüfen und reinigen (siehe „Pflege und Wartung/Einganssieb reinigen").Bei starker Verschmutzung Eingangssieb monatlich reinigen.
halbjährlich Chemische Reinigung durchführung.
	Leuchtmittel der UV-Lampe wechseln.
jährlich * Jährlichen Kundendienst durchführung	lassen.
	Active-Pure und Hy-Protection Filter wechseln.
	Hy-Pure-Filter wechseln.
Die Wechselintervalle der Filter geiten für definierte Prüfbedingungen und konnen gegebenenfalls von den angegebenen Zeiträumen abweichen.

Eingangssieb reinigen

→ Wasserzulauf zum Gerät schließen. Taste für ungekühltes Wasser kurz drücken, um den Wasserdruck im Gerät abzubauen. → Wasserzulaufschlauch am Gerät abschrauben. Eingangssieb mit einer Spitzzange herausziehen. Eingangssieb reinigen. Eingangssieb in das Gerät einsetzen → Wasserzulaufschlauch an den Wasseranschluss an der Geräterückseite anschließen. → Wasserzulauf öffnen.

Eine chemische Reinigung muss nach der Erstinbetriebnahme, nach einer Stilllegung für mehr als vier Tage, nach einem Filterwechsel oder sonst mindestens alle 6 Monate durchgeführt werden.

1 Taste für ungekühltes Wasser 2 Taste für gekühltes Wasser 3 Taste für kohlensäurehaltiges Wasser (Option) 4 LEDs blau und rot 5 Blindtaste

1 Service Cartridge

△WARNUNG

Beschädigungsgefahr. Wird die Service Cartridge an der rechten Filterposition anstelle des Active-Pure-Filters eingesetzt, kann es zur Beschädigung des Hy-Protect-Filters kommen.

Die Service Cartridge immer an der linken Filterposition anstelle des Hy-Protect-Filters einsetzen.

VORSICHT

Verletzungsgefahr bei Kontakt mit Reinigungsmittel. Bei Durchführung der chemischen Reinigung Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen.

→ Bei Geräten mit Tropfschalenablauf Kanister leeren. → Messbecher mit mindestens 1 Liter Fassungsvermögen unter die Wasserausgabe stellen. → Taste für ungekühltes Wasser und Taste für kohlensäurehaltiges Wasser bzw. Blindtaste gleichzeitig betätigen.

Hinweis:

Die gemeinsame Betätigung dieser beiden Tasten startet das Reinigungsprogramm. Während des Reinigungsprogramms ist die Ausgabe von Trinkwasser gesperrt. Das Reinigungsprogramm dauert mit anschließender Spülung ca. 1 Stunde und muss vollständig ausgeführt werden. Die Steuerung gestattet aus

Sicherheitsgründen keinen vorzeitigen Abbruch. Wenn Signalton ertönt, die Tasten für 5 Sekunden gedrückt halten, bis der zweite Signalton ertönt. Alle LEDs blinken blau. Eine beliebige Taste drücken. → Der Druck im System wird abgebaut. Der Vorgang dauert 30 Sekunden. Alle LEDs blinken rot. → Tropfschale entnehmen und Gerätetür öffnen.

→ Hy-Protect-Filter (Filter auf der linken Seite) nach links drehen bis die Lasche sichtbar ist. Filter nach unten aus der Halterung ziehen und herausnehmen. → Reinigungsmittel in die Service Cartridge geben und Service Cartridge in die Filterhalterung einsetzen. Dosierung: 4 Reinigungstabletten.

Hinweis

Die nachfolgenden Schritte müssen äußerst sorgfältig ausgeführt werden, da sonst die Wirkung der chemischen Reinigung nicht gewährleistet ist.

Bei einer Störung während der chemischen Reinigung (Stromausfall, Ausschalten des Gerätes, Meldung Kanister voll) springt das Reinigungsprogramm immer zum Spülvorgang. Der Spülvorgang muss vollständig durchgeführt werden, bevor die chemische Reinigung erneut gestartet werden kann.

Ein vorzeitiger Ausstieg aus dem Reinigungsprogramm oder eine verkürzte Spülung ist nicht möglich.

⇒ Gerätetür schließen und Tropfschale einsetzen. ⇒ Messbecher unter die Wasserausgabe stellen. Die LED der Taste für ungekühltes Wasser blinkt blau. → Taste für ungekühltes Wasser betätigen und 500 ml Wasser ausgeben, um die Service Cartridge zu spülen. → 5 Sekunden nach Loslassen der Taste beginnt die Auflöszeit der Reinigungstabletten. 2,5 Minuten warten, dann blinken alle LEDs rot. Sobald die LED der Taste für ungekühltes Wasser blau blinkt, die Taste erneut betätigen, bis weitere 500 ml Wasser in den Messbecher geflossen sind. Dabei wird der Strang für ungekühltes Wasser mit Reinigungslösung gespült. 5 Sekunden nach Loslassen der Taste beginnt die Einwirkzeit. → Während der Einwirkzeit von 2,5 Minuten Messbecher leeren und unter die Wasserausgabe stellen. → Sobald die LED für gekühltes Wasser blau blinkt, diese Taste betätigen, bis weitere 500 ml Wasser abgegeben wurden. Der Strang für gekühltes Wasser wird gespült. → 5 Sekunden nach Loslassen der Taste beginnt die Einwirkzeit. → Während der Einwirkzeit von 2,5 Minuten Messbecher leeren und unter die Wasserausgabe stellen. → Sobald die LED für kohlensäurehaltiges Wasser blau blinkt, diese Taste betätigen, bis weitere 500 ml Wasser abgegeben wurden. Der Strang für kohlensäurehaltiges Wasser wird gespült. 5 Sekunden nach Loslassen der Taste beginnt die Einwirkzeit. → Während der Einwirkzeit von 15 Minuten blinken alle LEDs rot und die Tasten sind deaktiviert. → Während der Einwirkzeit Messbecher leeren und unter die Wasserausgabe stellen. → Nach Beendigung der Einwirkzeit leuchten alle LEDs rot. → Taste für ungekühltes Wasser und Taste für kohlensäurehaltiges Wasser bzw. Blindtaste gleichzeitig betätigen. → Wenn ein Signalton ertönt, die Tasten für 5 Sekunden gedrückt halten, bis der zweite Signalton ertönt. → Der Druck im System wird abgebaut. Der Vorgang dauert 30 Sekunden. → Tropfschale entnehmen und Gerätetür öffnen. Service Cartridge herausnehmen. Filter von unten in die entsprechende Halterung einsetzen. Position der Lasche beachten. Filter bis zum Anschlag nach rechts drehen. → Einbauposition prüfen. → Die Markierung am Etikett der Halterung und am Filter müssen zueinander ausgerichtet sein. Gerätetür schließen und Tropfschale einsetzen. → Messbecher unter die Wasserausgabe stellen. Die LED der Taste für ungekühltes Wasser blinkt blau. Spülvorgang starten (siehe „Spülung nach chemischer Reinigung").

Hinweis

Der chemische Reinigungsvorgang dauert einschließlich Spülung ca. 1 Stunde.

Das während der Reinigung ausgegebene Wasser ist nicht zum Verzehr geeignet!

Hinweis

Zur Wasserausgabe die jeweilige Taste gedrückt halten.

Zur Unterbrechung die Taste loslassen.

Die notwendige Spüldauer ist erreicht, wenn die Wasserausgabe automatisch stoppt und die jeweils nächste Taste blau blinkt.

Stellen Sie den Spülbecher (Bestellnummer 6.640-341.0) unter die Wasserausgabe. Betätigen Sie die Taste für ungekühltes Wasser.

Die Wasserabgabe kann jederzeit unterbrochen werden.

Der Spülvorgang dauert insgesamt 2,5 Minuten. Leeren Sie den Spülbecher und stellen Sie ihn erneut unter die Wasserausgabe. Betätigen Sie die Taste für gekühltes Wasser.

Die Wasserabgabe kann jederzeit unterbrochen werden.

Der Spülvorgang dauert insgesamt 2,5 Minuten. Leeren Sie den Spülbecher und stellen Sie ihn erneut unter die Wasserausgabe. Betätigen Sie die Taste für kohlensäurehaltiges Wasser (Option).

Die Wasserabgabe kann jederzeit unterbrochen werden.

Der Spülvorgang dauert insgesamt 2,5 Minuten. Nach beendetem Spülvorgang leuchten alle LEDs rot. Um die chemische Reinigung abzuschließen und zum Normalbetrieb zurückzukehren:

Betätigen Sie gleichzeitig die Taste für ungekühltes Wasser und die Taste für kohlensäurehaltiges Wasser bzw. die Blindtaste.

Wenn ein Signalton ertönt, halten Sie die Tasten für 5 Sekunden gedrückt, bis der zweite Signalton ertönt.

Das Gerät wird automatisch neu initialisiert und ist anschließend betriebsbereit.

Alle LEDs leuchten blau.

Bei WPD 200 und WPD 600:

Bei der anschließenden Abgabe von kohlensäurehaltigem Wasser ist im ersten halben Liter keine Kohlensäure enthalten!

Beprobung

Um die Funktion der chemischen Reinigung prüfen zu können, sollen Proben unmittelbar nach der abge

schlossenen Reinigung, unter Beachtung der Regel für die mikrobiologische Wasseranalyse entnommen und durch ein akkreditiertes Labor ausgewertet werden.

Filter aus- und einbauen

△WARNUNG

Gesundheitsgefahr durch den Eintrag von Keimen. Beim Austausch der Filterkartuschen besonders auf Hygiene und Sauberkeit achten. Anschlüsse der Halterungen und der Filter nicht berühren. Beim Filterwechsel sterile Einweghandschuhe tragen.

Wasserzulauf zum Gerät schließen. Gefäß unter den Wasserauslauf des Gerätes stellen. Taste ungehärtetes Wasser drücken, bis kein Wasser mehr austritt. Geräteschalter auf 0 stellen. → Tropfschale entnehmen und Gerätetür öffnen.

1 Halterung

2 Lasche 3 Filter 4 Griff a Filter herausnehmen b Filter einsetzen

Filter nach links drehen bis die Lasche sichtbar ist. Filter nach unten aus der Halterung ziehen und herausnehmen.

Hinweis:

Der verbrauchte Filter kann als Hausmüll entsorgt werden, nachdem das Wasser abgegossen wurde. Sterile Handschuhe anziehen. Neuen Filter auspacken. → Filter so drehen, dass der Griff auf der linken Seite ist und von unten in die entsprechende Halterung einsetzen. Filter bis zum Anschlag nach rechts drehen.

1 Halterung 2 Filter

Einbauposition prüfen.

Die Markierung am Etikett der Halterung und am Filter müssen zueinander ausgerichtet sein.

Hinweis

Falls beide Filter gleichzeitig gewechselt werden, jetzt den anderen Filter ebenfalls ersetzen. Der nachfolgende Spülvorgang kann dann für beide Filter gleichzeitig durchgeführt werden.

Hinweis:

Filter müssen in derselben Position eingebaut werden und dürfen nicht untereinander getauscht werden! Markierung beachten!

Gerätetur schließen und Tropfschale einsetzen. Gefäß unter die Wasserausgabe stellen.

Geräteschalter auf "I" stellen.

Wasserzulauf wieder öffnen.

Gefäß unter die Wasserausgabe stellen.

Taste für ungekühltes Wasser betätigen.

Der neue Filter wird gespült.

Die maximale Abgabezeit ist auf 60 Sekunden begrenzt. Zur Fortsetzung des Spülvorgangs Taste für ungekühltes Wasser erneut drücken. Filter so lange spülen, bis das ausgegebene Wasser klar und geruchsfrei ist, jedoch mindestens mit 20 Liter. Nach jedem Filterwechsel wird die Durchführung einer chemischen Reinigung empfohlen (siehe "chemische Reinigung").

UV-Leuchtmittel aus- und einbauen

Das Leuchtmittel der UV-Lampe muss halbjährlich gewechselt werden.

Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Geräteschalter auf "0" stellen. Tropfschale entnehmen und Gerätetür öffnen.

1 Abdeckkappe 2 Halter offen 3 UV-Lampe

1 Sicherheitsschalter

UV-Lampe aus dem Halter oben nach vorne kippen.

Der Sicherheitsschalter hinter der UV-Lampe wird ausgelöst.

1 Oberer Stecker 2 Leuchtmittel 3 Rändelmutter mit Dichtung 4 UV-Lampe

Hinweis

Die Rändelmutter mit Dichtung nicht abschrauben (Wasseraustritt). Drehbewegungen beim Herausziehen des Leuchtmittels vermeiden.

Abdeckkappe abnehmen. → Leuchtmittel etwa 10 cm aus dem Zylinder herausziehen. Oberen Stecker abziehen. → Leuchtmittel aus dem Zylinder herausziehen.

1 Leuchtmittel 2 Unterer Stecker 3 UV-Lampe

Unteren Stecker abziehen. Leuchtmittel entnehmen und über den Hausmüll entsorgen.

ACHTUNG

Leuchtmittel sind empfindlich gegen Fett. Leuchtmittel nicht mit den Fingern berühren. Verschmutzte Leuchtmittel vor dem Einbau mit einem trockenen, fettfreien Tuch reinigen.

Neues Leuchtmittel aus der Verpackung nehmen. → Unteren Stecker auf das neue Leuchtmittel aufstecken. → Leuchtmittel ca. zur Hälfte in die UV-Lampe schieben.

Hinweis

Die beiden Kabel des unteren Steckers gleichzeitig mit dem Leuchtmittel vorsichtig in die UV-Lampe schieben.

Oberen Stecker auf das Leuchtmittel aufstecken. → Leuchtmittel vollständig in die UV-Lampe schieben. Abdeckkappe aufsetzen. UV-Lampe nach hinten klappen und in die obere Halterung einrasten.

Der Sicherheitsschalter wird betätigt.

Gerätetur schließen und Tropfschale einsetzen. Netzstecker in die Steckdose stecken. Geräteschalter auf „1“ stellen.

Tropfschale leeren

Sobald die Tropfschale ihren maximalen Füllstand erreicht hat, beginnt die LED der Taste für ungekühltes Wasser blau zu blinken.

Tropfschale herausnehmen. Tropfschale leeren. → Tropfschale auf Verschmutzungen prüfen und gegebenenfalls reinigen. → Tropfschale einsetzen. Gerät ist wieder betriebsbereit. Die Auswahl der Wasserarten wird im Display angezeigt.

Kanister (Option) leeren

Sobald der Kanister seinen maximalen Füllstand erreicht hat, beginnt die LED der Taste für gekühltes Wasser blau zu blinken. Tür des Standfußes öffnen.

1 Verschlussdeckel mit Füllstandssensor 2 Kanister

Verschlussdeckel herausdrehen. Verschlussdeckel mit Füllstandssensor abnehmen. → Kanister herausnehmen und leeren. → Kanister wieder einsetzen. → Verschlussdeckel mit Füllstandssensor aufsetzen und festdrehen. Tür des Standfußes schließen. Alle LEDs leuchten blau. Gerät ist wieder betriebsbereit.

Allgemeine Hinweise zum Umgang mit CO₂-Flaschen

Beim Austausch von CO₂-Flaschen müssen die Sicherheitshinweise des Gaslieferanten und etwaige gesetzliche Bestimmungen beachtet werden.

Die CO₂-Flasche muss mit dem von Kärcher freigegebenen Druckminderer ausgestattet sein, damit der Kohlensäuregehalt des Wassers eingestellt werden kann. Das Kohlendioxid E 290 muss die Reinheitsanforderungen nach der Richtlinie 96/77/EG (Lebensmittelqualität) einhalten und gemäß Art. 7 der Richtlinie 89/107/EWG gekennzeichnet sein. ■ Bevor eine Gasflasche in Gebrauch genommen wird, muss man sich überzeugen, dass die richtige Gasart bereitgestellt ist. Verlässliche Auskunft über die Gasart gibt allein der Gefahrgutaufkleber, der auf jeder Gasflasche vorhanden sein muss. Die Farbe der Gasflasche gibt nicht immer eindeutige Informationen über die Gasart. Eine Gasflasche, über deren Inhalt irgendwelche Zweifel bestehen oder die in anderer Weise auffällig ist (Beschädigung, Feuereinwirkung, Spuren mechanischer Bearbeitung), darf nicht benutzt werden. Länderspezifische Regelungen sind zu beachten. GEFAHR

Explosionsgefahr!

Keine CO₂-Flasche mit Steigrohr anschließen. Steigrohrflaschen sind zum Beispiel mit einem roten Warnaufkleber gekennzeichnet. Lebensgefahr durch möglicherweise berstenden CO₂-Gasbehälter. → Druckgasbehälter senkrecht aufstellen und befestigen. → Druckgasbehälter niemals ohne Druckminderer und ohne Sicherheitsventil anschließen. Der

Druckminderer mit Sicherheitsventil muss für die Geräteart zugelassen sein.

Erstickungsgefahr durch austretendes Kohlendioxid. → Aufstellungsraum ausreichend be- und entlüften oder eine geeignete Gaswarnanlage installieren. Gasflasche nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. Die Gasflasche muss vor übermäßiger Erwärmung geschützt sein. Sichtbare Kennzeichnung anbringen, die auf das mögliche Vorhandensein von gasförmigem CO₂ hinweist.

CO2-Flasche tauschen

Aufforderung zum Wechseln der CO₂-Flasche:

WPD 100	Keine
WPD 200	Taste für kohlensäurehaltiges Wasser deak-
WPD 600	tiviert
	LED für kohlensäurehaltiges Wasser blinkt

1 Drehregler 2 Druckminderer 3 Überwurfmutter 4 Haupthahn 5 Manometer Regeldruck

6 CO₂-Schlauch

Tür des Standfußes öffnen. Gasflasche am Haupthahn schließen. → Druckregler auf 0 drehen. → Druckminderer von der leeren Gasflasche abschrauben. Schutzkappe auf die leere Gasflasche schrauben. → Spanngurt zur Sicherung der CO₂-Flaschen lösen. → Leere Gasflasche herausnehmen. Neue Gasflasche in den Standfuß einsetzen und mit Spanngurt befestigen. Schutzkappe der neuen Gasflasche abschrauben. → Haupthahn kurz öffnen, damit möglicherweise vorhandenes, flüssiges CO₂ entweichen kann. → Druckminderer an die neue Gasflasche anschrauben. Dabei auf korrekte Montage des Dichtrings achten. → Haupthahn an der Gasflasche langsam öffnen. 3 bar am Druckminderer mittels Drehregler einstellen. → Haupthahn an der Gasflasche schließen. → Angezeigten Wert am Manometer Regeldruck ablesen. → Der angezeigte Wert muss für mindestens 5 Minuten konstant bleiben. → Bei erkennbarem Druckabfall: Prüfen, ob der O-Ring zwischen Druckgasbehälter und Druckminderer vorhanden und unbeschädigt ist. Defekten O-Ring ersetzen. Korrekten Sitz des Druckminderers prüfen. Überwurfmutter fest anziehen. Schlauchkupplung am Druckminderer und CO₂-Schlauch auf sichtbare Beschädigungen prüfen. Im Zweifelsfall Kundendienst rufen. → Lässt sich der Druckabfall durch die genannten Maßnahmen nicht abstellen, ist der Druckminderer defekt und muss ausgetauscht werden. → Haupthahn öffnen. → Betriebsdruck am Druckminderer mittels Drehregler einstellen. WPD 100: Voreinstellung 4 bar, bei Bedarf nachjustieren.

WPD 200/600: Den CO₂-Druckregler vor der Wasserabgabe zunächst auf ca. 3 bar (statisch) einstellen und nachfolgend prüfen, ob der Druck während Abgabe von kohlensäurehaltigem Wasser (Sparkling) ca. 3,0 bar beträgt.

Tür des Standfußes schließen. Gefäß unter die Wasserausgabe stellen. → Nur WPD 200/600: Nach dem Entnehmen der CO₂-Flasche einen Liter "sparkling water" ausgeben, damit sich der CO₂-Mischer wieder füllt.

Hinweis:

	Wasserstrahl spritzt stark	Wasser schwach kohlensäurehaltig
WPD 100	CO2Druck senken CO	2-Druck erhöhen
WPD 200 WPD 600	CO2Druck prüfen.Kompensationsgregler einstellen (siehe „In-betriebnahme/Kompensationsgregler ein-stehen").

Hinweis:

Wird der Druckminderer von der CO₂-Flasche getrennt, obwohl noch ausreichend Druck vorhanden ist, wird der O-Ring zwischen Flasche und Druckminderer deformiert und muss ausgetauscht werden.

425 g CO₂-Flasche tauschen

1 Druckregler

2 Flaschenverschraubung

3425gCO Flasche

→ Tropfschale entnehmen und Gerätetür öffnen. → Druckregler in Stellung "OFF" drehen. 425 g CO₂-Flasche aus der Flaschenverschraubung herausdrehen. 425 g CO₂-Flasche herausnehmen. Abdeckung von der neuen CO₂-Flasche abnehmen. 425 g CO₂-Flasche auf die Flaschenverschraubung des Druckreglers aufschrauben. Wenn ein Widerstand spürbar wird, die 425 g CO₂-Flasche ein wenig weiterdrehen bis sie fest sitzt. Dabei kann ein kurzes Zischen hörbar sein. → Druckregler auf Stellung "4" voreinstellen. Gerätetür schließen und Tropfschale einsetzen. → Nach Inbetriebnahme den Druck am Druckregler nachjustieren, um die gewünschte CO₂-Konzentration im Wasser zu erreichen.

Hinweis:

Wasserstrahl spritzt stark Wasser schwach kohlen-säurehaltig
CO2-Druck senken CO	2-Druck erhöhen

Hinweis:

425 g CO₂-Flaschen sind in Drogerie-, Elektronik- und Supermärkten erhältlich.

Verbrauchsmaterial Reinigungsmittel für die chemische Reinigung

Bezeichnung Beschreibung	Bestell-Nr.
Ersatzfilter Active-Pure Filter	Enternung von negativen Geschmacks- oder Geruchsstoffen (z.B. Chlor), Rückhaltung von Schwermetallen und Ver unreinigungen aus dem Zuleitungssystem.	2.643-305.0
Ersatzfilter Hy-ProTECT Filter	Rückhaltung von Viren und Bakterien. 2.643-306.0
Ersatzfilter Hy-Pure Filter	Kombination aus Active-Pure und Hy-ProTECT-Filler. 2.643-307.0
UV-Leuchtmittel Ersatzlampe OSRAM GERMICIDAL PURITEC HNS G5 11W 6.640-634.0
O-Ring 11,91 x 2,62 KTW Dichtung des Druckminderers an der Flaschenverschraubung. 6.640-731.0

Reinigungsmittel für die Außenreinigung des Gerätes

Bezeichnung Beschreibung	Bestell-Nr.
Bevi Tabs alkalisch	Chemisches Reinigungsmittel zur halbjährlichen Innenreinigung des WPDs, Verpackungseinheit 1x 10 Tabletten	6.295-891.0
Service Cartridge WPD Range	Hilfswerkzeug zur Durchführung der chemischen Reinigung. 2.643-308.0

Zubehör

Bezeichnung Beschreibung	Bestell-Nr.
CA 30 R Gebrauchsfertiger	Oberflächenreiniger für normale Verschmutzungen, 0,5 Itr Flasche ohne Sprühhkopf (separate stellen)	6.295-686.0
Sprühkopf für CA 30 R	Bei der Erstbestellung von CA 30R wird dieser wiederverwendbare Sprühkopf für die Sprühflasche bestehtigt.	6.295-723.0
RM 735	Neutrales Desinfektionsmittel, 20ml Konzentrat für 0,25 Itr Desinfektionslösung	6.295-476.0
Sprühflasche leer	Für die Anmischung und Anwendung der Desinfektionslösung RM 735, 0,25 Itr Inhalt	6.295-575.0

Spülbecher

Standfuß		Flaschen		Krüge
Beschreibung	Bestell-Nr.		Beschreibung	Bestell-Nr.
Standfuß frei	2.643-266.0	Flasche 0,5 l, aus Tritan,spülmaschinenfest	6.640-430.0	Wasserkrug, 1 l, Glas,mit Kunststoffdeckel undKÄRCHER-Logo, spül-maschinenfest	6.640-431.0
Standfuß schwarz	2.643-267.0	Flasche 0,75 l, aus Tri-tan,spülmaschinenfest	6.640-512.0
Anbausatz Abdeckung Becher-spender	2.643-785.0

Ersatzteile

Beschreibung	Bestell-Nr.
Spülbecher 4 I	6.640-341.0

Beschreibung	Bestell-Nr.
Druckminderer 1,5 - 6 bar - 1/2	6.640-625.0
Lackstift signalweiss RAL 9003	6.640-326.0
Abdeckung Wasseranschluss WPD weiss	5.640-407.0
Abdeckung Wasseranschluss WPD schwarz	5.640-618.0
Teller Tropfschale WPD	5.640-599.0

Becher

Beschreibung	Bestell-Nr.
Kunststoffbecher, 200 ml, ohne Lo-go, 3000 Stück	6.640-454.0
Kunststoffbecher, 200 ml, mit KÄR-CHER-Logo, 3000 Stück	6.640-453.0
Hartpapierbecher, auch für Heißge-tränke, 180 ml, ohne Logo, 2500 Stück	6.640-455.0
Hartpapierbecher, auch für Heißge-tränke, 180 ml, mit KÄRCHER-Logo, 2500 Stück	6.640-460.0

Krüge Installationsmaterial

	Beschreibung	Bestell-Nr.
	Wasserkrug, 1 I, Glas, mit Kunststoffdeckel und KÄRCHER-Logo, spül-maschinenfest	6.640-431.0
	Karaffe Eva Solo, 1 I, spülmaschinenfest.	0.017-575.0

Beschreibung	Bestell-Nr.
Fehlerstrom-Schutzschalter 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427.0
Rückflussverhinderer	4.640-463.0
Aquastop, Leckwassermelder mit Magnetventil und Messingverschraubung G 3/4*	6.640-291.0
Water Block, Überschwemmsiche-rung	6.640-338.0
Anbausatz Zusammengewicht Standfuß WPD	2.643-474.0
Anbausatz Bodenfixierung WPD	2.643-483.0

Hilfe bei Störungen

△WARNUNG

Gesundheitsgefahren durch ein unsachgemäß repariertes Gerät. Das Gerät darf nur von geschultem Fachpersonal repariert werden.

Vor allen Arbeiten am Gerät: Geräteschalter auf '0' stellen. → Netzstecker ziehen. Wasserzulauf schließen.

Kontrollleuchten

1 Taste für ungekühltes Wasser, 2 Taste für gekühltes Wasser, 3 Taste für kohlensäurehaltiges Wasser (optional) oder Blindtaste, 4 LEDs blau und rot

Störung / Anzeige Mögliche Ursache Behebung
LED der Taste für ungekühles Wasser blinkt blau. Tropfschale voll Tropfschale leeren.
LED der Taste für gekühtes Wasser blinkt blau. Kanister voll. Kanister leeren.
Kein CO2im Wasser (nur WPD 100). CO		2-Druck zu niedrig eingestellt. CO	2-Druck erhöhen bis das Ergebnis zufriedenstelltend ist.
Nicht WPD 100	Taste für kohlensäurehaltiges Wasser deaktiviert.	CO2-Flasche leer. CO	2-Flasche wechseln.
	LED der Taste für kohlensäurehaltiges Wasser leuchtet rot.	Level sensor Carbonator defekt. Geräteschalter auf „0°“ stellen. Nach ca. 5 Minuten Gerät wieder einschalten. Bei erneutem Auftreten Service rufen.
	Kein CO2im Wasser, Taste für kohlensäurehaltiges Wasser nicht gesPERT	CO2-Flasche fast leer. Tür des Standfußes öffnen. Manometer während der Abgabe von kohlensäurehaltigem Wasser beobachten. Sinkt der Druck deutlich, CO2-Flasche austauschen.
Nach chemischer Reinigung kein CO2im Wasser. Nach der chemischen Reinigung 1 Liter „sparkling water" verwerfen.
Gerät gibt kein Wasser ab, zeitigt aber „Betriebsbereit" an. Alle LEDs leuchteten blau.	Wasserzufahr unterbrochen.	Wasserzufahr sicherstellen, Absperorgane überprüfen. Besteht die Störung weiterhin, Service rufen.
Gerät Funktioniert nicht / keine der LEDs leuchtet oder blinkt.	Spanningsversorgung gestört.	Netzstecker in Steckdose stecken.
	Gerät ausgeschaltet.	Geräteschalter auf „I" stellen.
	Sicherung durchgebrannt.	Sicherungshalter gegenüber dem Geräteschalter hereausziehen, Sicherung ge-gen neue Sicherung mit dem gleichen Wert ersetzen. Brennt die Sicherung erneut durch, Gerät ausschalten und Service rufen.
LED der Taste für ungekühtes Wasser leuchtet dauerhaft rot und blau.	Kühlmodul 1 im Gerät defekt.	Geräteschalter auf „0°" stellen. Service rufen.
LED der Taste für gekühtes Wasser blinkt zeitgleich rot und blau.	Temperatur Kühmodul 1 zu niedrig.	Geräteschalter auf „0°" stellen. Service rufen.
LED der Taste für gekühtes Wasser blinkt abwechselnd rot und blau.	Temperatur Kühmodul 2 zu niedrig.	Geräteschalter auf „0°" stellen. Service rufen.
Alle roten und blauen LEDs leuchten.	Elektronikfehler.	Service rufen.
Funktionstörung Bedienfeld (Tasten) nach dem Flüssigkeit von oben eingedrungen ist	Umgekipptes Gefäß auf Geräteoberseite.	Geräteschalter auf „0°" stellen. Gerät nach 12 Stunden wieder einschalten. Bei erneutem Auftreten Service rufen.
Schlechter Wasserablauf aus der Tropfschale (nur Geräte mit Ablauf in Abwasserleitung)	Fehlender Siphon.	Siphon installieren.
	Höhenunterschied zwischen Tropfschale und Abwasserleitung zu gering.	Höhenunterschied vergroßern.
Schlechter Wasserablauf aus der Tropfschale (Geräte mit Ablauf in Abwasserleitung oder in Kanister)	Tropfschalenablauf oder Ablaufschlauch verschmutzt.	Tropschale reinigen, Ablaufschauch reinigen.
Störung während einer chemischen Reinigung:Alle LEDs leuchteten rot und Intervallton ertont.	Stromausfall, Geräteschalter auf „0°" gestellt.	Die chemische Reinigung wird unterbrochen und das Programm springt automatisch zum Beginn der SpülungSpülung vollständig ausführten (siehe „Pflege und Wartung/Spülung nach chemischer Reinigung").Chemische Reinigung neu starten (siehe „Pflege und Wartung/Chemische Reinigung").
	Füllstandssensor des Kanisters (Option)im Standfuß hal angesprochen.	Kanister leeren (siehe „Pflege und Wartung/Kanister (Option) leeren").Die chemische Reinigung wird unterbrochen und das Programm springt automatisch zum Beginn der SpülungSpülung vollständig ausführten (siehe „Pflege und Wartung/Spülung nach chemischer Reinigung").Chemische Reinigung neu starten (siehe „Pflege und Wartung/Chemische Reinigung").

Technische Daten

			WPD 100 WPD 200 WPD 600
Betriebsspannung V/∼/Hz 220...240/1/50
Anschlussleistung max. W 300 300 600
Mindestnetzabsicherung A10
Wasserdurchlaufdruck MPa (bar) 0,15...0,6 (1,5...6)
Wasserzulauf Temperatur °C +4...+35
Wasserabgabe, max. l/min 2
Temperatur gekühltes Wasser *		°C	8
Einstellung CO2-Druck			Voreinstellung 4 bar nachjustierbar	Voreinstellung 3,0 bar bei Wasserabgabe 2,8...3,2 bar
Umgebungstemperatur		°C +5...+35
Breite		mm	365
Tiefe		mm	530
Tiefe mit Wasseranschluss		mm	600
Höhe ohne Standfuß		mm	465
Höhe mit Standfuß		mm	1432
Gewicht
ohne Standfuß		kg	30	35
mit Standfuß		kg	45	50
Schalldruckpegel im Normalbetrieb		dB(A)	<60
* Werkseinstellung, kann nur durch den Kundendienst geändert werden. Minimaltemperatur 4°C.
	Hy-ProTECT Filter	Active-Pure Filter		Hy-Pure Filter
max. zul. Mediumstemperatur	+ 80°C	+ 35°C		+ 80°C
max. zulässiger Betriebsdruck	0,6 MPa (6 bar)
max. Durchflussleistung	120 l/h
max. Kapazität	10.000 Liter	10.000 Liter		2.500 Liter
Werkstoffe / Zulassungen	Alle wasserfuhrenden Teile/Komponenten sind entsprechend dem Stand der Technik für den Einsatz im direkten Kontakt mit Trinkwasser geeignet und zugelassen.Das Gerät wurde durch das Institut Fresenius für die Lebensmitteltauglichkeit zertifiziert und erfüllt die Anforderungen der Mineral- und Tafelwasserverordnung.

Ersatzteile

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Gerätes. Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Produkt: Wasserspender WPD Typ: 1.024-xxx

Einschlägige EU-Richtlinien

2006/95/EG

2014/30/EU

2011/65/EU

Angewandte harmonisierte Normen

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 60335-1

EN 60335-2-75

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233:2008

EN 50581

Angewandte nationale Normen

Angewandte Verordnung(en)

1935/2004

10/2011

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht des Vorstands.

Dokumentationsbevollmächtigter:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Wartungsblatt WPD 100 / 200 / 600
Gerät: Ort der Installation:
Gerätotyp: Datum der Installation:
Seriennummer: Installation durch:
Der Betreiber wurde darauf hingewiesen, dass die Wasserqualität entsprechend den nationalen und örtlichen Vorschriften regelmäßige geprüft werden muss. Der Betreiber wurde darauf hingewiesen, dass er für die Durchführung der regelmäßigen Wartungsarbeiten nach Kapitel „Wartungsplan" verantwortlich ist.Unterschrift Service-Techniker Ort, Datum Unterschrift Kunde
Datum	Techniker	Betriebsstunden	Filterwechsel			Sonstige Teile UV-Protection		Chemische Reinigung	Bemerkungen	Unterschrift Techniker
			Hy-Protekt* Active-Pure* Hy-Pure*
						Sonstige Teile UV-Protection
		Sonstige Teile UV-Protection
											* Hy-Proct Filter, Hy-Pure Filter und Active-Pure Filter müssen so lange gesetzt werden, bis das Wasser partikelfrei und geruchsneutral ist.

Alfred-Karcher-Straße 28-40

Alfred-Karcher-Straße 28-40

Alfred-Karcher-Straße 28-40

Alfred-Karcher-Straße 28-40

1 Halter 2 Lasche 3 Filter 4 Handgriff

1 Die markierten Bereiche dürfen nicht berührt werden

WARNUNG

1 Becherspender 2 Standfuß 3 Verschluss des Behälters

Wasserauslauf

Bevollmächtigter für die Dokumentation:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Straße 28-40

Produkt: Wassersprenger WPD

Typ: 1.024-xxx

Relevante EU-Richtlinien

2006/95/EG

2014/30/EU

2011/65/EU

Alfred-Karcher-Straße 28-40

1 Halle 2 Laska 3 Filter 4 Handgriff

Reinigungsmittel für chemische Reinigung

Alfred-Karcher-Straße 28-40

Alfred-Karcher-Straße 28-40