FH107760 - Heizung Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heizlüfter
Marke	Emerio
Modell	FH107760
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nennleistung	2000 W
Mindestleistung	1000 W
Heizstufen	2 Stufen: 1000 W (niedrig) und 2000 W (hoch)
Thermostat	Ja, mechanisch
Nur Lüftungsmodus	Ja (ohne Heizung)
Überhitzungsschutz	Ja, automatische Abschaltung
Betriebsanzeigeleuchte	Ja
Verwendung	Innenräume, gut isolierte Räume
Sicherheitsabstand	0,9 m von brennbaren Materialien
Wartung	Außenseite mit einem feuchten Tuch reinigen
Sicherheit	Nicht abdecken; nicht im Badezimmer verwenden
ERP-Konformität	Ja (EU 2015/1188)
Gewicht	ca. 1,5 kg
Abmessungen (B x H x T)	ca. 20 x 25 x 15 cm

Häufig gestellte Fragen - FH107760 Emerio

Wie schalte ich die Heizung Emerio FH107760 ein?

Drücken Sie einen oder beide Heizstufenschalter, um die Leistung auszuwählen (1000 W oder 2000 W). Drehen Sie dann den Thermostatknopf im Uhrzeigersinn bis zur maximalen Position. Das Gerät schaltet sich ein.

Wie stelle ich die gewünschte Temperatur ein?

Sobald der Raum die gewünschte Temperatur erreicht hat, drehen Sie den Thermostatknopf langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klicken hören. Der Thermostat hält dann automatisch diese Temperatur.

Kann ich die Heizung im Lüftungsmodus ohne Heizung verwenden?

Ja. Wählen Sie keine Heizstufe (Tasten in OFF-Position) und drehen Sie den Thermostat auf die Position Max. Das Gerät funktioniert dann als einfacher Ventilator.

Was tun, wenn die Heizung plötzlich stoppt?

Dies kann auf Überhitzung zurückzuführen sein. Ziehen Sie den Netzstecker, stellen Sie die Heizstufenschalter auf OFF und lassen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten abkühlen. Schließen Sie es wieder an und schalten Sie es ein.

Wo sollte die Heizung sicher aufgestellt werden?

Stellen Sie es auf eine stabile, ebene Oberfläche, mindestens 0,9 Meter von brennbaren Materialien (Vorhänge, Möbel usw.) entfernt. Stellen Sie es nicht direkt unter eine Steckdose.

Kann ich diese Heizung im Badezimmer verwenden?

Nein, diese Heizung ist aufgrund der Feuchtigkeitsgefahr nicht für Badezimmer, Duschen oder Schwimmbäder geeignet. Verwenden Sie sie nur in trockenen Räumen.

Wie reinige ich die Heizung?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Warten Sie, bis es abgekühlt ist. Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Chemikalien.

Kann die Heizung zum Trocknen von Kleidung verwendet werden?

Nein, verwenden Sie sie niemals zum Trocknen von Kleidung, Schuhen oder anderen Gegenständen. Dies stellt eine Brandgefahr dar.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Kabel muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht.

Ist diese Heizung für den Dauerbetrieb geeignet?

Sie ist für den Hausgebrauch in gut isolierten Räumen oder gelegentlichen Gebrauch ausgelegt. Lassen Sie sie nicht unbeaufsichtigt laufen und beachten Sie die Sicherheitshinweise.

BEDIENUNGSANLEITUNG FH107760 Emerio

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet

Inhalt - Cыдьржане - Obsah - Indhold - Contenido - Sisukord - Sisaltö - Contenu - Content - Sadržaj - Tartalom - Innihald - Contenuto - Inhoud - Innhold - Obsah - Vsebina - Innehäll

Bedienungsanleitung - German
PbKOBOIDCTBO c HnctpyKun-Bulgarian 10-
Navod k pouzití - Czech 18
Brugsanvising - Danish. 26
Manual de Instrucciones - Spanish 34
Kasutusjuhend - Estonian 42
Käyttoopaas - Finnish . 50
Mode d'emploi - French 58
Instruction manual - English 66
Upute za rad - Croatian 74
Hasznalati utmutato - Hungarian. 82
Leiöbeiningarhandbok - Icelandic. 90
Manuale d'istruzioni - Italian 98-
Gebruiksaanwijzing - Dutch. 106-
Brukermanual - Norwegian 114
Návod na obsluhu - Slovakian. 122-
Priročnik za uporabo - Slovenian 130-
Bruksanvising - Swedish 138-

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch, um einen ordnungsgemäß Betrieb sicherzustellen.

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

WICHTIGE ANWEISUNGEN:

Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, um die Risiken von Branden, elektrischen Schlägen, Verbrennungen und anderen Verletzungen zu reduzieren.

1. Lesen und bewahren Sie diese Anleitungen auf. Achtung: Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung.
2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät safer zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden.
3. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
4. Kinder sollen den deses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen oder warten.
5. Kinder unter 3 Jahre sollenn ferngehalten werden, außer sie werden ständig beaufsichtigt.
6. Kinder ab 3 Jahre und unter 8 Jahre dürfen das Gerät nur an- und ausschalten, unter der Voraussetzung, dass es an die normale Betriebsposition platziert oder montiert wurde und sie beaufsichtigt werden oder in der sicheren

Bedienung des Gerätes unterrichtet wurden und die involvierten Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahre und unter 8 Jahre dürfen das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, einstellen und reinigen oder Wartungsarbeiten durchführren.

1. VORSICHT — Eine Teile dieser Produktes werden sehr heißt und können Verbrennungen verursichen. In Anwesenheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen muss besonders aufgepasst werden.
2. Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
3. Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten und ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen.
4. WARNING: Das Heizgerät nicht abdecken, um ein Ü berhitzen zu vermeiden.
5. Das Heizgerätarf nicht direkt unter einer Steckdose platziert werden.
6. Verwenden Sie diesen Heizgerät nicht in unmittelbarer Höhe von Bädern, Duschen oder Schwimmbecken.
7. Überzeugen Sie sich nach dem Auspacken, dass das Gerät sich in gutem Zustand befindet.
8. Prüfen Sie, ob ihre Netzspannung den Spezifikationen für diesen Heizgerät entspricht.
9. Prüfen Sie vor der Verwendung des Gerätes das Anschlusskabel und den Netzstecker sorgfältig auf Beschädigungen.
10. Vor dem Abziehen des Netzsteckers des Gerätes muss das Gerät ausgeschaltet sein. Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Handen.
11. WARNING: Um eine Überhitzung des Heizgeräts zu vermeiden,arf das Heizgerät nicht abgedeckt werden.

12. Feuchtigkeit und Staub dürfen nicht in das Geräte eindringen. Dieses Heizgerät nicht in Badezimmern oder Waschräumen verwenden. In trockenen Räumen lagern.

13. Stellen Sie das Heizgerät nicht auf weiche Oberflächen, wie z. B. Betten oder Sofas.

14. Kinder)dufen nicht mit dem Heizgerat spielena oder den Netzstecker einstecken. Halten Sie Kinder von der Verpackung fern. Polyaethylenbeutel konnen gefährlich sein.
15. Vermeiden Sie den Gebrauch von Verlängerungskabeln, da diese Ü berhitzung und eine Feuergefahr darstellen können.
16. Nur in geschlossenen Räumen verwenden.
17. Lassen Sie das Stromkabel nicht herabhängen (z.B. von einer Tisch- oder Thekenkante) und legen Sie es nicht unter Teppichen, Laufern usw. aus, oder in hochfrequentierten Bereichen, wo Personen darüber stolpern, oder an ihm ziehen konnten.
18. Stecken Sie das Produkt nicht mit feuchten Händen in eine Stromsteckdose ein bzw. aus ihr aus.
19. Belasten Sie das Stromkabel nicht an der Stelle, an der es mit dem Produkt verbunden ist; dies kann zu Abnutzung und Beschädigung des Stromkabels führen.
20. Halten Sie Stromkabel und Produkt von bereits Oberflächen fern.
21. Führer Sie keine Fremdkörper in den Heizkörper ein, daß dies zu einem Stromschlag, Feuer oder einer Beschädigung des Produkts führen können.
22. Verwenden Sie diesen Produkt nicht dazu Kleidung, Schuhe, Rohre oder andere Gegenstände zu trocknen oder aufzuwärmen.
23. Verwenden Sie das Produkt nur in einem gut gelufteten Bereich. Das Heizgerät ist während des Gebrauchs heißt. Vermeiden Sie Verbrennungen und berühren Sie daher heiße Oberflächen nicht mit bloßer Haut. Verwenden Sie, sofern vorhanden, den Griff, wenn Sie das Heizgerät bewegen. Halten Sie entzündliche Materialien, wie Möbel, Kissen, Bettzeug, Papier, Kleidung und Vorhänge

mindestens 90 Zentimeter von allen Seiten des Heizgeräts entfernt.

1. Verwenden Sie diesen Heizgerät nur wie in der Anleitung beschreiben. jeder andere, nicht durch den Herstellerempfohlene Verwendungsart kann Feuer, Stromschlag oder Verletzungen verursichen.
2. Falls das Heizgerät nicht ordnungsgemäß Funktioniert, oder heruntergefallen, oder auf irgend eine Weise beschädigt sein sollte, bringen Sie das Produkt zur Untersuchung zu einem Kundendienst bzw. zur elektrischen oder mechanischen Einstellung bzw. Reparatur. Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Das Heizgerät nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose aufstellen.
3. Das Gerätarf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separates Systems mit einer nicht dem Gerät beiliegenden, fremden Fernbedienung eingeschaltet werden.
4. Dieses Heizgerät ist nicht zum Einbau in Fahrzeuge und Maschinen geeignet".
5. Der Rotorschutzarf zur Reinigung der Rotorklingen nicht zerlegt/geöffnet werden.
6. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
7. Das Gerät nicht in Wasser eintauchen.
8. Das Gehäuse nicht entfernen, um das Risiko von Feuer oder elektrischen Schlagen zu vermeiden.
9. Alle Servicearbeiten außer der Reinigung und der Anwenderwartung dürfen nur von einem autorisierten Serviceagenten durchgeführt werden.

1. Bedeutet " Nicht abdecken".

BESCHREIBUNG DER TEILE

1. Thermostatsteuerschalter
2. Luftauslassgitter
3. Wärmwahlschalter
4. Anzeigelampe
5. Griff

WARMEEINSTELLUNG

• Niedrige Heizleistung = 1000W (einen Schalter drücken)
• Hohe Heizleistung = 2000W (beide Schalter drühlen)

BETRIEB

1. Drücken Sie die Wahlschalter, um die geeignete Einstellung zu wahlen (niedrige Heizleistung = 1000W / hohe Heizleistung = 2000W).
2. Drehen Sie den Thermostatkopf im Uhrzeigersinn bis zur maximalen Stellung.
3. Sobald die Raumtemperatur den gewünschten Wert erreicht hat, drehen Sie den Thermostatknopf langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klickgeräusch horen; dies ist die Solltemperatur.
4. Das Gerät hält automatisch die eingestellte Temperatur. Es schaltet sich ein, sobald die Raumtemperatur unterhalb der Solltemperatur liegt, und wieder aus, wenn die Raumtemperatur oberhalb der Solltemperatur liegt.

Hinweis: Wenn Sie die Heizleistung nicht auswahlen und nur den Thermostatknopf auf Max. drehen, ist nur der Ventilator in Betrieb (keine Heizleistung).

SICHERHEITSSYSTEM

• Dieses Gerät verfügbar über ein Sicherheitssystem, welche das Gerät bei Überhitzung automatisch ausschaltet.
• Ziehen Sie bei einer Überhitzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose, Schalten Sie den Schalter aus und halten Sie es für mindestens 30 Minuten abkühlen. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Netzsteckdose und schalten Sie das Gerät ein.

WARTUNG

• Der Heizlufter bestehtigt lediglich eine regelmäßige Reinigung der Außenflächen.
  Schalten Sie den Schalter aus, bevor Sie das Gerät reinigen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und warten Sie, bis der Heizlufter abgekühlt st.
  Reinigen Sie das Gehäuse des Heizgerätes mit einem feuchten Tuch.

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, scheuernde Reinigungsflüssigkeiten oder Chemikalien (Alkohol, Benzin usw.) zur Reinigung des Gerätes.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220-240V ~ 50-60Hz

Leistungsaufnahme: 2000W

Wiederverwertung - Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern,itte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fordern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgerätsitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder

wenden Sie sich an den Handler bei dem Sie diesen Gerät erworben haben. Diese kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

ERP-Informationen (DE)

Lieferant: BAHAG AG

Gutenbergstr. 21

68167 Mannheim

GERMANY

Erklärrt für das im Folgenden beschriebene Produkt:

Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten

Modellkennung(en): FH-107760.1
Angabe	Symbol	Wert	Einheit	Angabe	Einheit
Wärmeleistung				Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswahlen)
Nennwärmeleistung	Pnom	2.0	kW	manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat	Nein
Mindestwärmeleistung (Richtwert)	Pmin	1.0	kW	Manuelle Heizregelung mit Raum- und/oder Außentemperaturrückmeldung	Nein
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung	Pmax,c	2.0	kW	elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur	Nein
Hilfsstromverbrauch				Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung	Nein
Bei Nennwärmeleistung	eImax	N.A.	kW	Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (bitte eine Möglichkeit auswahlen)
Bei Mindestwärmeleistung	eImin	N.A.	kW	einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle	Nein
Im Bereitschaftszustand	eISB	N.A.	kW	zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle	Nein
				Raumtemperaturkontrolle mit mechanischerm Thermostat	Ja
				mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle	Nein
				elektronische Raumtemperaturkontrolle	Nein
				und Tageszeitregelung
				elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagesregelung	Nein
				Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich)
				Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung	Nein
				Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster	Nein
				mit Fernbedienungsoption	Nein
				mit adaptiver Regelung des Heizbeginns	Nein
				mit Betriebszeitbegrenzung	Nein
				mit Schwarzkugelsensor	Nein
Kontaktangaben	BAHAG AGGutenbergstr. 2168167 MannheimGERMANY

Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates:

VERORDNUNG (EU) Nr. 2015/1188 DER KOMMISSION vom 28. April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG (EU) 2016/2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Einzelraumheizgeräten

Informationen bezügliche Aufstellung, Nutzung und Wartung des Produktes sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) finden Verbraucher in der Bedienungsanleitung, die in der Verpackung mitgeliefert wird.

Mhoro Bn 6laoradapm, ye 3aKynxTe haunTe npodykTn. C ceI rapaHTnpaHe Ha npabInHa pa6Ota c ypeDa, MoJ, npedn ynoTpe6a npoyeTe BHNMaTeJIHo pbKOBoDCTBOTO n HHcTpyKcHrTe.

To3n npoodykTe eoXoJauc camo da do6pe n3oJnpaHn npoctpaHCTBa Hn 3a HeNoctOHa ynotpe6a.

BAXHH INHCTPYKUN

Прии n3ролзванeto Ha eilektprueckn ypeDN BInHaRn Tp86Ba Da ce B3IMaT OCHOBHn PpeDna3HN MePKN, 3a Da ce HamaJI npCKbT OT noJap, eilektprueckn ydap, n3rapaHnI n dpyrN HapaHЯВaHnY.

1. Пючeteи заразе Te3и Инструкции. Вимани: нлюстразипт e в рьковордъOTO само за справka.
2. To3n ypei Mojke da 6bJe n3noJ3BaH ot Deua HaJ 8-roDnHa Bb3pact n ot Iuca c HamaJIeHN oN3nueckn, CETNBn nn yMCTBeHn cNoC06HocTn nn 6e3 OnIT n POn3HaHn, aKO cbIte ca NOD HAd3Op nn ca 6nIn HHCTpyKTHpaHn OTHOcHO 6e3OaCHOTo n3noJ3BaHe Na ypeDa n pa3bnpat pncOBete, CBbp3aHn C yIpOTpe6aTa My.
3. C ypeDa He 6nBa Da cn nrgaT deca.
4. Почиствано и пронлakтукatingа He trябвда се ИЗВьршват OT Deца 6e3 NaДзор.
5. Дрьжтей далаче от.deça под-юнша Вьзразс, осBERaKO Te He ca noCToJHeH Na3Op.
6. Deцata Ha Bb3pacT MeKdy 3 n 8 roDHH MoRaT da BkIIOUcBaT ypeDa, cAmO aKO ToJ e MOHTnpaH n NoCTaBeH B npEiHa3NaueHaTa HOpMaJIHa pO3nCnJ 3a pa6ota, a cbIoN aKO DeZaTa Ca PoJ Na3Op, POnyuNn Ca IHCTpyKznn OTHOCHO I3PON3BaHeTo Ha ypeDa nO 6e3oNaceH Naunn Pa3bnpaT eBentyaJHnTe OnacHocTn. DeZaTa Ha Bb3pacT

Mejdy 3 n 8 roDNH He Tp6Ba Da BkIIOUyBaT B 3axpaHbAHeto, da peYlnpaT, da NOuNCTBaT n Da n3BbPbBaT DeHocTn PO NODpbJka Ha ypeDa.

1. BHIMAHNE - Няков OT часте на ТОЗп рожукт могатда се наюpeшг MTHORO И дд пчунгт n3rapнь.Трбвдд се обрьша спесиално BHIMAHne,akohaOKOLO ce hamnpat Deca nIn yra3BmN Xopa.
2. Ако зхранвашият кавел e повреен, Трава дa Бдe смehen OT поньовптул, Herob cepвизен п徳ставител лл побно KBалифицерано Лице, за на ce n36erhat onachoctinte.
3. To3n ypeE npedHa3NaueH da ce n3noJ3Ba 3a 6ntOBn I dpyrN noo6Hn npilOjKeHna.
4. ПЕДУПЕЖDEHNE: 3a Да ИЗБERHeTe ПрERЯВаHe, He nOKPиВaIte HArpeВaTeJIa.
5. HarpeBaTeIaT He 6nBa Da ce nocTaBra HEnocpeIcTBeHO IoD eIeKTPnueckn KOHTaKT.
6. He n3noI3BaIte To3n HArpeBaTeI B HenocpeIcTBeHa 6In3OCTdo BaHa, dyu nn 6aceH.
7. YBepete ce, ye npoodykTbTe B do6po cboCTOHNe cIeN 3BaJdaHe OT ONaKOBKaTa.
8. Поберете наразжениTo Ha 3axpaHbAHeTo; To Tp6Ba Da cBOTBeTCTBa Ha cpeuФиKauzЯTa Ha TO3n HArpeBaTeJ.
9. Празуnotpe6a npOBepTe BnMaTeJHo 3axpaHBaUЯ Ka6eI n цencel, 3a da ce yBepnte, ye He ca nobpeDeHn.
10. YBepete ce, ye 3axpaHbAHeTo e n3KlUoyeHo, npeDn da n3KlIOuHTe HarpeBaTeIa. He doKocBaIte uencela c MOKpn pbue.
11. He nokpnbai Te harpeBaTeIa.
12. He donyckaite B ypeda da Bn3at Blaara n npax. He n3noI3BaIte T03n HarpeBaTeB 6aHn nn nepaHn nomeuene. CbXpaHaBaIte ro Ha cyxN Mecta.
13. He nocTaBraIte HaraPeBaTeIa Ha MeKn NOBbPxHOCTN, KaTo IerIa N KaHaNeTa.
14. Deça He Tp8Ba Da nrgaT c ypea nn da ro BkIouBaT.

Дрьжтесца Тдалеу OT onakOBkata.

PoiHneTnJIeHOBInTe TOp6NcK MoRaT Da 6bDat OnaChn.

1. Избаяйуnotpe6аТ ha ydьлжnteи, Тьн kaTo MOraT daПрочит рпсК OT пожар поади пергяВаHe.
2. Camo 3a BbTpewHa ynoTpe6a.
3. He donyckaite 3axpaHbauT Ka6eI da ce HAmnpa 6n3o do pbceTe BN (HaNP. NaPb6a Ha Maca IIN PLOT) IIN MAcTO/Noi QepRn, KInIMN INB 3OHN C RoJAMO DBrXKeHne, B KOINTO MoXeTe Da ce CnBHeTe IIN Da ro n3DbpNaTe.
4. He включваite ин He n3Ключваite npodyKta ot eilektpnueckna KOHTaKT c MOKpa pbka.
5. He haŋpЯrTe 3axpaHbʌŋa Ka6eI Ha MЯCTOTO, Ha KoEToCe CBbp3Ba KbM npOdyKta, Tb' KaTO MoJHe Da ce cKbCa IInn ppeKbCHe.
6. Дрьжт e зхранвашия кавел n порукт aдал ue ot ropeши nOBbpxHoctn.
7. He BkapBaIte HnKaKbB npeImet B HarpeBaTeIa, Tb' KaTo MoJKe Da npuHnEleKtpnueckn ydap, noJap nn NobpeDa B npOdykTa.
8. He n3poI3BaIte ypeDa 3a n3CyUbaHe nIi 3aToIJIHe Ha dpexn, o6yBKn, Tpb6n nIi dpyrN ppeMTeN.
9. Използваши рpoукта на добpe поветрени места, тьн като HarpeBaTeЯт ce haropeшяв prn ynoTpe6a, 3a da n36eHHeTe n3raPAnHn. He dOKocBaIte ropeua NOBbpxHoct n ako nMa dpbKka,Я ИЗПОЛЗВaIte 3a npemeCTBaHe Ha HarpeBaTeЯ.ДpbKTe 3anaIIMM MaTeprnaII,Като habример ВьЗглавицn, сално 6eIbo, xaptnia,dpexn 3abecn nohe Na 3 cyta (0,9m) ot BCnUkn CTpaHn Ha HarpeBaTeЯ.

10. Изполизвайто тои наразовател само посян, опись ръковордъото. Всяк другу уnotpe6a, кая то не有很大 посярьча на от понизвордъел, моче за прични пожар,[elektpruchески уда rapл наразаняваимя.

11. He pa6oTe c ypeDa c noBpeDeH Ka6eI nIi IeIeI. Pn HEn3npaBHOCT Ha ypeDa, n3nyckaHe nIi NOBpeDa OT BcraKaKbB BnD BbPHeTe npOdykTa B cepBn3 3a npOBepKa, eJeKtpnuecka nIi MexaHnUHa NaCTpoJka nIi peMOHT.
    32.Урedingн He Тразьа Да ce упраВяBa чe3 Вьншен TaIMep-превкючATEел Или чe3 OTдeЛнa систema с дисанционно упраВлени.

12. Toba HarpЯBaIo yCTpoIcTBo He e NOdXoJaIo 3a MoHTnpaHe B ppeBO3Hn CpeIcTBA I MaShHH.
13. Праздаителгун ротора He Трябвда ce pa3лобяв/OTВаря 3a поисвае Ha OCTprnetata Ha potopa.
14. TOni ypeI He e nIrpauKa.
15. He notapiyte ypea BbB BOda.
16. 3a Да ИЗБERHeTe риСка OT пожар плп eLEKТрчecки удap, He maxaIte КОрпуca.
17. BcKaKbB cepBn3, pa3InueH OT NOUcTbaHe IIN noTppe6nteLska nOdPbXka, Tp6Ba da ce N3BbPwBa eDInHCTBeHO OT yNbIhOMoIeH cepBn3eH npedctaBNTeI.

1. ToBa 03Haayaba,HE NOKPUNBAI".

ОПИСАНЕHAЧАТ Norte

REGLAGE DE LA CHALEUR