FH107760 - Topení Emerio - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Horkovzdušný ohřívač
Značka	Emerio
Model	FH107760
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Jmenovitý výkon	2000 W
Minimální výkon	1000 W
Nastavení topení	2 stupně: 1000 W (nízký) a 2000 W (vysoký)
Termostat	Ano, mechanický
Režim pouze ventilace	Ano (bez topení)
Ochrana proti přehřátí	Ano, automatické vypnutí
Kontrolka provozu	Ano
Použití	Vnitřní, dobře izolované místnosti
Bezpečná vzdálenost	0,9 m od hořlavých materiálů
Údržba	Čistěte vnější povrch vlhkým hadříkem
Bezpečnost	Nezakrývejte; nepoužívejte v koupelně
Shoda s ERP	Ano (EU 2015/1188)
Hmotnost	Přibližně 1,5 kg
Rozměry (D x V x H)	Přibližně 20 x 25 x 15 cm

Často kladené otázky - FH107760 Emerio

Jak zapnout ohřívač Emerio FH107760?

Stiskněte jedno nebo obě tlačítka topného stupně pro výběr výkonu (1000 W nebo 2000 W). Poté otočte knoflíkem termostatu ve směru hodinových ručiček až do maximální polohy. Spotřebič se zapne.

Jak nastavit požadovanou teplotu?

Jakmile je místnost na požadované teplotě, pomalu otáčejte knoflíkem termostatu proti směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí. Termostat pak tuto teplotu automaticky udržuje.

Mohu použít ohřívač v režimu ventilace bez topení?

Ano. Nevybírejte žádný topný stupeň (tlačítka v poloze OFF) a otočte termostat do polohy Max. Spotřebič pak bude fungovat jako jednoduchý ventilátor.

Co dělat, když se ohřívač náhle zastaví?

Může to být způsobeno přehřátím. Odpojte spotřebič, přepněte tlačítka topného stupně do polohy OFF a nechte jej alespoň 30 minut chladnout. Poté jej znovu zapojte a zapněte.

Kam bezpečně umístit ohřívač?

Umístěte jej na stabilní a rovný povrch, nejméně 0,9 metru od všech hořlavých materiálů (závěsy, nábytek atd.). Neumísťujte jej přímo pod elektrickou zásuvku.

Mohu tento ohřívač používat v koupelně?

Ne, tento ohřívač není vhodný do koupelen, sprch nebo bazénů kvůli riziku vlhkosti. Používejte jej pouze v suchých místnostech.

Jak čistit ohřívač?

Vypněte spotřebič a odpojte jej. Počkejte, až vychladne. Otřete vnější povrch vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo chemikálie.

Lze ohřívač použít k sušení prádla?

Ne, nikdy jej nepoužívejte k sušení oděvů, obuvi nebo jiných předmětů. Hrozí nebezpečí požáru.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Kabel musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním střediskem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí. Nepoužívejte spotřebič.

Je tento ohřívač vhodný pro nepřetržité používání?

Je navržen pro domácí použití v dobře izolovaných místnostech nebo pro příležitostné použití. Nenechávejte jej pracovat bez dozoru a dodržujte bezpečnostní pokyny.

NÁVOD K OBSLUZE FH107760 Emerio

Děkujeme vám, Že jste si vybrali náš vyrobek. Z důvodu zaručeni správného fungovány zařizení, si prosím prěctěte pozorně tento námod a ostatnéPokyny.

Při používani elektrickych zařizení je vždy duležité dodržovat základné bezpečnostné opatřeni. Je to z důvodu zamezení rizika vzniku požáru, zásahu elektrickým proudem, popálení a dalších poraněné.

1. Prečte si a uložte tyto pokyny. Upozorněni: obrázky v IM jsou pouze orientačné.
2. Tento prístroj smí používat pouze děti starů 8 let věku a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, jestlíže je zajistěn dohled, a nebo byly poučeny o bezpečné m používání prístroje a porozuměly nebezpečí, která jsou s používáním prístroje spojena.
3. Děti si nesmí s prístrojem hrát – toto není hračka.
4. Děti bez dohledu dospělé osoby nesmí prístroj Čistit, ani provádet jeho údržbu.
5. Děti do 3 let je nutno stale sledovat.
6. Děti mezi 3 a 8 roky mohou zařizení pouze zapnout a vypnout, je-li nainstalováno a umistěno na vhodném misté a jsou pod dozorem a jsou poučeny o bezpečném používání a chapou nebezpečí vznikajíci pri používání. Děti mezi 3 a 8 roky nesmízapojovat, regulovat a Čistit zařizení nebo provadět údržbu.

7. UPOZÖRNÉNÍ - Některé díly zařizení se mohou velmi ohrát a zpúsobit popálení. To je zvlástě duležitév pritomnosti detí a nemocnych osob.

8. Pokud je prívodníkabel porušen, musí byt vyrobcem, jeho servisíním pracovníkem, Či podobnám kvalifikovaným pracovníkem vyměné, abyste se vyhnuly riziku Úrazu.

9. Tento spotbrebič je určen k použití v domácnosti a podobněch aplikácích.
10. VYSTRAHA: Z důvodu zabrànění prěhráti, nezakrávejte topidlo.
11. Ohřívac nesmí byt umistěn bezprostředné pod zásvkou.
12. Nepoužívejte toto topné těleso v bezprostřední blízkosti van, sprch nebo plaveckých bazénú.
13. Po vyjmuti zařizení z obalu se ujistěte, ze je zařizení v pořádku.
14. Zkontrolujte văs e si ove napeti, které musi odpovidat udajum na topnémtělese.
15. Zkontrolujte pečlive sí ový kabel a konektor, zda nejsou poškozeny.
16. Préd vypínám ižízení se ujistěte, ze je napěti odpojeno.
    Konektoru se nedotýkejte vlhkýma rukama.
17. Topné těleso nezakrávyejte.
18. Do zařizení nesmí proniknout vlhkost ani prac. Nepoužívejte toto topné těleso v koupelnách nebo prádelnách. Skladujte ho na suchém miste.
19. Neumis ujte těleso na měkké podložky, jako je postel Či gauč.
20. Děti si se zařizením nesměji hrát nebo ho zapojovat. Zamezte pristupu děti k obalům. Polyetylenové pytle mohou byt nebezpečné.
21. Nepoužívejte prodlužovaci kabely. Mûze dojí k požáru Či prehrátí.
22. Pouze pro vinitrni pouziti.
23. Nenechávejte kabel volné viset (např. prěs okraj stolu nebo počitac) nebo jej neumistujte/nepokládejte podPokrývky, koberce nebo v oblastech se zvyšenám provozem, kde lze o něj zakopnout nebo jej lze vytrhnout.
24. Abyste predešli urazu elektrickým proudem, nikdy se

nezapojujte nebo neodpojujte vyrobek ze zásuvky mokráma rukama.

1. Nikdy nevyvjejte tlak na napajeci kabel, kde spoj s pristrojem, protoze muze roztrepit a zlomit
2. Udržujte napajeci kabel a vyrobek mimo horké plochy.
3. Nevkládejte do ohřivače Žádné predměty, protoze by mohly zaprćinit, poškození vyrobku, požár nebo úraz elektrickým proudem.
4. Nezakryvejte topidlo uterkami, ručníky nebo podobným pro jejich vysoušeni nebo ohráti.
5. Vyrobek používejte v dobre větranych oblastech, během provozu se zahríva, abyste predešli „popálení“ nedotýkejte se holou kúží horkych ploch, je-li dostupné, používejte rukojeť, když premistujete tento ohřívac, udržujte hořlavé materiały, jako calounění nábytku, ložné pradlo, papír, oděvy a záclony alespón 0,9 metru (3 stopy) na věsch stranách od ohřívac.
6. Tento ohřivač používejte pouze dle pokynů v navodu, jiné používani není doporučeno vyrobcem z důvodu možné priciny osobniho poraněné, požáru nebo urazu elektrinou.
7. Nepoužívejte prístroj s poskozeným kabelem nebo zástrčkou. Vratte prístroj donejblížsí autorizované opravny k odzkoušeni, opravě nebo elektrickému nebo mechanickému seřízení,Pokud ohřivač selhal, upadl nebo je nějak poskozen.
8. Prístroj není vchodné používat s externím Časováčem nebo odděleným systémem s dákovým ovládáním.
9. Ohrivací zařizení není vchodné pro montáž do vozidla nebo stroje.
10. Kryt rotoru se nesmi demontovat/otvirat pro Čištěné lopatek rotoru.
11. Toto zařizení není určeno na hrani.
12. Nevkladejte zařizení do vody.

13. Z dūvodu zamezení rizika požáru a urazu elektrickým proudem neprovádejte demontáž krytu.

14. Veskeré ostatni Činnosti, kromě Čištení a udržby zajiš ované uživatelem, museji byt provaděny v autorizovaném servisu.

39.

• Emitováno niží teplo = 1000 W (stisknéte jeder spínač tepla)
• Emitováno vyší teplo = 2000 W (stisknéte oba spínače tepla)

PROVOZ

1. Stisknéte jeder volici spinač tepla pro volbu vchodného nastavení (emitováno nizsí teplo= 1000 W/emitováno vyší teplo= 2000 W).
2. Otočte spinačem termostatu ve směru hodinovych rucicek do koncové polohy.
3. Po dosaženi požadované teploty vmistnosti otáčejte spínačem termostatu pomalu proti směru hodinovych ručíček až do okamžiku, kdy uslyšite cvaknutí a teplota je nastavena.
4. Zařizení bude automaticky udržovat nastavenou teplotu. Když teplota vmistnostiPoklesne pod nastavenou hodnotu zařizení se zapne, když vystoupí vyse, tak se vypne.

Poznámka: pokud nastavení tepla nezvolíte a pouze otočíte reguláci termostatu do max. polohy, bude spotřebré fungovat pouze v režimu ventilace (bez ohřevu).

BEZPECNOSTNI SYSTÉM

• Toto zařizení je vybaveno bezpečnostním systémem, ktery zařizení automaticky vypíná v pripadě prehráté.
  V priadé préháti vytáhněte konektor ze zdi, stisknéte tlacítko pro vypnutí zařizení a nechte ho na dobu nejméně 30 minut vychladnout. Zasuţe konektor do zásuvky a topné těleso zapnéte.

UDRZBA:

Pravidelné je nutné pouze Čistit pláš topidla.
- Pred cisstenim zarizeni, stisknete tlačitko VYP. Vytáhněte konektor ze zásuvky a vyčkejte, dokud topidlo nevychladne.
- Plas zarizeni otireje vlhkym hadrikem.
Nepouziveje na cisteni zadne cisticic prostredky, abrazivni latky ci chemikalie (lih, benzin).

TECHNICÉ U DAJE

Provozní napětí: 220-240V ~ 50-60Hz

Přikon: 2000W

Recyklace - Evropska smernice 2012/19/EU

Toto označeni znamená,Že tento vyrobek nesmíbyt likvidován s jiným domácím odpadem. Aby se zabránilo možnému znečistěni Životního prostřédí nebo zraněné osob nekontrolovanou likvidací, recyklujte vyrobek zodpovedné k podpoře opětovného využití hmotnych zdrojù. Pro vrácěnévašeho použitého zařizení, prosím použijte vratné a sběrně systémy nebo kontaktujte obchodníka,

kde jste vrobek zakoupili. Mohou prijmout tento vrobek pro recyklaci, ktera je šetrná kŽivotnímu prostředí.

ERP informace (CZ)

Dodavatel: BAHAG AG

Gutenbergstr. 21

68167 Mannheim

GERMANY

Deklarujeme, ze nizé uvedeny produkt:

Požadavky na informace pro elektrické lokární ohřivače

Identifikator(y) modelu: FH-107760.1
Položka	Symbol	Hodnota	Prístroj	Položka	Prístroj
Tepelný vykon				Typ tepelného príkónu, pouze pro elektrické lokální ohřivače (vyberte{jeden})
Jmenovitý tepelný vykon	Pnom	2.0	kW	Ručné ovladání tepla, s integrovaným termostatem	Ne
Minimálné tepelný vykon (orientačné)	Pmin	1.0	kW	Ručné ovladání tepla se zpětnou vazbouPokojové a / nebo venkovní teploty	Ne
Maximálné trvalý tepelný vykon	Pmax,c	2.0	kW	elektronické ovladání tepla se zpětnou vazbouPokojové a / nebo venkovní teploty	Ne
Dodatečné spotřeba elektrické energia				ventilátorem podporovaný tepelný vystup	Ne
Při jmenovitém tepelném vykonu	elmax	N/A	kW	Typ tepelného vykonu / regulace pokojové teploty (vyberte{jeden})
Při minimálné mī tepelném vykonu	elmin	N/A	kW	Jednostupřový tepelný vystup a bez regulace pokojové teploty	Ne
V pohotovostním režimu	elsb	N/A	kW	Dva nebo více manuálnéch stupřů, bez regulace pokojové teploty	Ne
				S mechanickým termostatickým regulátoremPokojové teploty	Ano
				S elektronickou regulaci pokojové teploty	Ne
				Elektronická regulace pokojové teploty plus dallí Časovač	Ne
				Elektronická regulace pokojové teploty plus týdenní Časovač	Ne
				Další možnosti ovladání (možných je několik možnosti)
				Regulace pokojové teploty s detekcí prítomnosti	Ne
				Regulace pokojové teploty s detekcí otevřeného okna	Ne
				S możnosti ddlgóho ovládání	Ne
				S adaptivním Žizením startu	Ne
				S omezením pracovné doby	Ne
				S Černým Čidlem	Ne
Kontakné udaje	BAHAG AGGutenbergstr. 2168167 MannheimGERMANY

Splnju pozadavky smernic Rady:

NARIZENI KOMISE (EU) c. 2015/1188 ze dne 28. dubna 2015, kterym se méní NARIZENI KOMISE (EU) 2016/2282 a kterym se provádi směrnice 2009/125/ES Evropského parlamentu a Rady o požadavcích na ekodesign lokálních ohřivačů

Pokud jde o informovani spotbrebitelu o tom, jak instalovat, použivat a udržovat vyrobek a informace o OEEZ, viz námod k obsluze dodaný s balením.