iTuner 320 ME - Empfänger Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG iTuner 320 ME Auna

English 47 Español 89 Français 131 Italiano 173 Nederlands 215 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten: INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 4 Lieferumfang 4 Sicherheitshinweise 5 Geräteübersicht und tasten 6 Bildschirmsymbole 8 Fernbedienungsfunktionen 9 Installation 12 Inbetriebnahme und Bedienung 13 Informationen zum Streamen von Musik 17 UPnP 17 DLNA Funktion 18 Hauptmenü 22 Einstellungen 22 My mediaU 33 Internetradio 33 Media Center 36 Informationscenter 37 FM-Radio 39 DAB-Radio 39 BT-Verbindung 40 Fernsteuerung über AirMusic 41 Spotify Connect 42 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 43 Hinweise zur Entsorgung 45 Konformitätserklärung 454

TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10035110 Stromversorgung (Eingang) 100-240 V ~ 50/60 Hz max. 0,5 A Stromversorgung (Netzgerät Ausgang) 5 V / 1,5 A WiFi-Standard

BT-Sendeleistung (max.) 10 dBm LIEFERUMFANG Hauptgerät Fernbedienung Bedienungsanleitung W-LAN Antenne DAB/FM Antenne Netzadapter5

SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise

• Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder trennen Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden.

• Überlastung - Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder integrierten Steckdosen, da dies zu einem Brand oder Stromschlag führen kann.

• Fremdkörper und Flüssigkeitseintritt - Schieben Sie niemals Gegenstände jeglicher Art durch Önungen in das Gerät, da sie gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen können, die zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen könnten. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf dem Gerät.

• Reparatur und Wartung - Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu warten, da Sie sich durch das Önen oder Entfernen von Abdeckungen gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualiziertem Servicepersonal.

• Schäden, die einen Service erfordern - Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualizierten Fachbetrieb, wenn eine der folgenden Situationen eintritt: a) Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist. b) Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände auf das Produkt gefallen sind. c) Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war. d) Wenn das Produkt heruntergefallen oder beschädigt ist. e) Wenn das Produkt eine deutlich verringerte Leistung aufweist.

• Ersatzteile - Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass der Fachbetrieb, der die Teile ersetzt, nur Ersatzteile verwendet, die vom Hersteller zugelassen sind oder dieselben Eigenschaften wie das Originalteil haben. Unbefugter Austausch kann zu Feuer, Stromschlag oder anderen Gefahren führen.

• Wärme - Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Produkten (einschließlich Verstärkern) auf.6

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Achten Sie darauf, dass Kinder und Babys nicht mit Plastiktüten oder anderen Verpackungsmaterialien spielen.

• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker/Netzadapter immer leicht zugänglich bleibt, damit das Gerät im Notfall schnell von Stromnetz getrennt werden kann.

• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

GERÄTEÜBERSICHT UND TASTEN

Vorderansicht 1 USB-Anschluss 8 LCD-Bildschirm (3,2 TFT LCD) 2 Kopfhöreranschluss 9 Dimmer 3 OK/ Navigationsknopf 10 Nach links/ vorheriger Titel 4 Standbytaste 11 Nach rechts/ nächster Titel 5 Modustaste 12 Alarmtaste 6 Favoriten 13 Lautstärketaste 7 Home-Taste 14 Fernbedienungssensor

Rückansicht 15 DC-IN-Anschluss 20 Digitaler optischer Audioausgang 16 WLAN-Antenne 21 Digitaler koaxialer Audioausgang 17 Analoger Audioanschluss R/L 22 LAN-Eingang 18 Analoger Audioeingang 23 Antennenanschluss 19 Analoger Audioausgang 24 Antennenhalter

BILDSCHIRMSYMBOLE Verbindung wird hergestellt, das Gerät funktioniert Keine Verbindung zum drahtlosen Netzwerk Drahtlose Verbindung hergestellt VHF Empfang: Mono VHF Radioempfang: Stereo VHF Radiofunktionsauswahl AUX Funktionsauswahl Lautsprecher aus Suche Alarm an Als Favoriten gespeicherte Internetradiosender Gespeicherte FM-Sender9

1 Standbytaste 2 Stummtaste 3 Hauptmenü 4 Gespeicherte Sender, Favoriten, etc. 5 DAB-/FM-Suche 6 Lokale Sender 7 Mediacenter, vorheriger Titel 8 Mediacenter, wiedergeben/ pausieren 9 Mediacenter, nächster Titel 10 Alarmtaste 11 Modusauswahl 12 Equalizereinstellung 13 Nach oben 14 Nach links 15 Bestätigungstaste 16 Nach rechts 17 Nach unten 18 Lautstärke senken 19 Lautstärke erhöhen 20 Zahlentasten, Favoriten aufrufen; Zahlen und Buchstaben eingeben 21 Dimmer 22 Schlummertaste FERNBEDIENUNGSFUNKTIONEN10

ANALOGER AUDIOANSCHLUSS Cinch-Kabel Verbinden Sie ein das Cinch-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit Soundbar, TV oder Lautsprecher. AUX-Kabel Verbinden Sie ein 3,5 mm AUX-OUT-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit Soundbar, Standlautsprecher oder Mini-Lautsprecher.11

DIGITALER AUDIOANSCHLUSS Optisches Kabel Verbinden Sie ein optisches Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit Soundbar, TV oder Lautsprecher. Coax-Kabel Verbinden Sie ein koaxiales Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem koaxialem Eingang von externen Verstärkern mit eingebautem Decoder.12

INSTALLATION Batterie in die Fernbedienung einsetzen

• Entfernen Sie die Plastikfolie vom Batteriefach.

• Ziehen Sie das Batteriefach mit Ihrem Daumen heraus.

• Legen Sie zwei Batterien des Typs AAA 3V in das Batteriefach ein. Achten Sie darauf, dass die positive Seite nach oben zeigt. Befestigen der Antenne Setzen Sie die Antenne in die dafür vorgesehene Önung ein und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn, unter Verwendung eines passenden Werkzeugs, fest.13

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Netzwerkanforderungen

• Breitbandverbindung in Kombination mit einem an ein Kabel angeschlossenen/ kabellosen Zugangspunkt, Router oder ähnlichem Netzwerkgerät.

• Das Netzwerkgerät muss die drahtlose Netzwerkverbindung WLAN (802.11b/g/n) unterstützen.

• Ein mit dem Netzwerk verbundener PC/ Smartphone. Die Geräte müssen sich im gleichen Netzwerk benden, wie das Radio. Netzwerkverbindung herstellen

• Vergewissern Sie sich, dass die WLAN-Leuchte des mit dem Kabel verbundenen/ drahtlosen Zugangspunkt oder Router erleuchtet ist. Lesen Sie sich die jeweilige Bedienungsanleitung durch. Hinweis: Via WLAN kann über kurze Distanzen unter 20 Metern ein Datentransfer stattnden, ohne dass die jeweiligen Geräte mit einem Kabel miteinander verbunden sein müssen. Die Stärke der WLAN- Verbindung kann durch Wände oder Decken beeinträchtigt werden. Stellen Sie deshalb sicher, dass Ihr Gerät so platziert wird, dass sich möglichst keine Hindernisse zwischen dem Zugangspunkt und dem Radio benden.

• Stecken Sie den Netzadapter in den DC-IN-Anschluss an der Rückseite des Geräts und stecken Sie den Netzstecker in eine Wandsteckdose.

• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, müssen Sprach- und Netzwerkeinstellungen vorgenommen werden.

• Wählen Sie zum Herstellen der Netzwerkverbindung „Yes“ (ja) aus.

• Wählen Sie, falls Sie einen WPS-Router besitzen, „Yes (WPS)“ aus. Drücken Sie die WPS-Taste auf Ihrem Router.

• Wenn Sie „Yes“ (ja) auswählen, sucht das Gerät nach verfügbaren WLAN- Netzwerken und listet diese kurze Zeit später auf dem Bildschirm auf.

• Die Anzahl der Balken des WLAN-Symbols vor dem Netzwerknamen (SSID) zeigt die relative Verbindungsstärke des Netzwerks an.

• Das Schlüsselsymbol bedeutet, dass das jeweilige Netzwerk passwortgeschützt ist.

• Falls das Gerät kein drahtloses Netzwerk ndet wird „No wireless networks found“ (keine drahtlosen Netzwerke gefunden) auf dem Bildschirm angezeigt. Ändern Sie den Standort des Geräts oder überprüfen Sie den WLAN-Router.

• Sie können die SSID des Zugangspunktes in den Einstellungen des Zugangspunktes (Router) einsehen.

• Wählen Sie das gewünschte Netzwerk aus und bestätigen Sie mit OK.

• Falls das ausgewählte Netzwerk passwortgeschützt ist, werden Sie zur Eingabe des Passworts aufgefordert.

• Achten Sie bei der Eingabe des Passwort auf Groß- und Kleinschreibung. Option 1: Eingabe des Passworts per Drehregler: Sie können zur Eingabe des Passworts am Drehregler des Geräts drehen. Wenn Sie eine falsche Eingabe gemacht haben, drücken Sie zum Korrigieren die Taste . Wenn Sie zur nächsten Eingabe gelangen möchten, drücken Sie die Taste .15

Option 2: Eingabe des Passworts per Fernbedienung Geben Sie das Passwort mithilfe der Zahlen und Buchstaben auf der Fernbedienung ein. Der Cursor zeigt das aktuelle Eingabefeld an. Drücken Sie mehrfach die entsprechende Zahlentaste, um die folgenden Zeichen aufzurufen: 0 Eintrag löschen 1 (Abstand) @ ! ” # $ % & ( ) * ’ + - { \ | }< >?........ 2 2 A B C a b c 3 3 D E F d e f 4 4 G H I g h i 5 5 J K L j k l 6 6 M N O m n o 7 7 P Q R S p q r s 8 8 T U V t u v 9 9 W X Y Z w x y z Vorheriges Eingabefeld auswählen, die Eingabe kann überschrieben werden Nächstes Eingabefeld, der letzte Eintrag wird gespeichert Auswahl einer Zahl oder eines Buchstabens

Drücken Sie auf OK, um das eingegebene Passwort zu bestätigen. Die Herstellung der Netzwerk- verbindung kann einige Sekun- den in Anspruch nehmen.16

Sobald die Verbindung hergestellt wurde, erscheint das Hauptmenü mit den wichtigsten Untermenüpunkten:

• Internetradio: Zugang zu Radiosendern weltweit

• Media Center: Zugang zu Ihren UPnP Geräten via Software mit Streamingfähigkeit

• Informationscenter: Zugang zu Informationen über das Wetter, Finanzen und Systeminformationen

• Einstellungen: Mehrere Systemeinstellungen

• Lokale Radiosender: Zugang zu Radiosendern einer bestimmten Region (z.B. nur deutsche Sender)

• My mediaU: Zugang zu einer online Medienbibliothek. Dieses Symbol erscheint nur dann, wenn diese Funktion bereits unter „Conguration“ (Einstellungen) aktiviert wurde. Drücken Sie die STANDBYTASTE, um in den Standby-modus zu gelangen. Die Uhrzeit, das Datum und alle aktiven Alarme werden auf dem Bildschirm angezeigt.

• Wenn Sie die Netzwerkverbindung erfolgreich hergestellt haben und das Gerät erneut mit dem Netzwerk verwenden, stellt das Gerät die Netzwerkverbindung automatisch her. Falls Sie das Netzwerk ändern möchten, stellen Sie die entsprechende Verbindung unter „Conguration“ (Einstellungen) her.

• Drehen Sie zur Eingabe der Zahlen/ Buchstaben am runden Lautstärkeregler. Drücken Sie, sobald Sie den Buchstaben, welchen Sie eingeben möchten, erreicht haben, die Taste und fahren Sie mit der Eingabe der nächsten Buchstaben fort. Drücken Sie, sobald Sie Ihre Eingabe beendet haben, die Taste OK zum Bestätigen. Sie können die Taste drücken, um zur vorherigen Eingabe zu gelangen.

• Drehen Sie am Lautstärkeregler des Geräts oder drücken Sie die Tasten V-/ V+ der Fernbedienung, um die Lautstärke anzupassen. Wenn Sie das Gerät stummschalten möchten, können Sie direkt die STUMMTASTE drücken.17

• Der voreingestellte Gerätename ist: iTuner 320 ME. Sie können das Gerät beliebig umbenennen.

• Die nachfolgenden Informationen sind eine Einführung in die Einrichtung von Musikstreaming vom Computer und anderen Medien aus.

• Beachten Sie, dass von Ihnen verwendete Apps zum Streamen von Musik eigene Anleitungen besitzen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Mediendateien, welche mit ihrem Gerät gestreamt werden sollen, im MP3-, WMA-, WAV- oder AAC-Format sein müssen.

• Details über die Medienwiedergabe via Streaming können Sie dem Abschnitt „Mediacenter“ entnehmen. UPNP Damit Musik vom Computer gestreamt werden kann, müssen auf dem Computer die nachfolgenden Schritte durchgeführt werden:

• Verbinden Sie den Computer mit dem Netzwerk.

• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät eingeschaltet und mit demselben Netzwerk wie der Computer verbunden ist.

• Önen Sie die UPnP-Plattform Windows Media Player (11 oder aktueller). Alternativ können andere Plattformen oder Server, wie beispielsweise Windows Media Connection, verwendet werden. Beispiel für Windows XP mit der Windows Media Player Version 1118

Erlauben Sie, dass Medien mit Ihrem Gerät geteilt werden Fügen Sie die Audiodateien und Ordner, welche mit Ihrem Gerät geteilt werden sollen, der Medienbibliothek hinzu. Sie können Musik ebenfalls von anderen Musikservern, wie beispielsweise Ihrem Smartphone, streamen (Android):

• Verbinden Sie das Smartphone mit dem Netzwerk.

• Suchen Sie in Google Play nach Apps zum Teilen von Musik und installieren Sie diese auf Ihrem Smartphone.

• Fügen Sie die auf Ihrem Smartphone bendlichen Mediendateien, welche geteilt werden sollen, hinzu. Wählen Sie nun die Musik, welche Sie über Ihr Gerät abspielen möchten, in der App aus und passen Sie die Lautstärke über Ihr Gerät an. DLNA FUNKTION

• Abgesehen von UPnP, unterstützt Ihr Gerät die DLNA-Funktion. Das bedeutet, dass Sie Musikdateien vom PC oder Android-Smartphones mit Ihrem Gerät teilen und die Wiedergabe über Ihren PC, Android- Smartphone oder iPhone/ iPad kontrollieren können (es ist nicht notwendig, jede Wiedergabe auf Ihrem Gerät anzupassen).

• Die Systemanforderungen für DLNA auf dem PC sind mindestens Windows 7 und mindestens Windows Media Player 12. Die Einstellungen werden folgendermaßen vorgenommen:19

Teilen Sie die Medien auf Ihrem PC zunächst mit Ihrem Gerät: Bedienfeld > Network and Internet (Netzwerk und Internet) > Network and Sharing Center (Netzwerk und Teilen) > Media streaming options (Streamoptionen für Medien). Önen Sie den Windows Media Player, um die Bedienung über andere Geräte zu aktivieren.20

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen beliebigen Musiktitel der Bibliothek und wählen Sie die Wiedergabe über Ihr Gerät aus. Ein Kontrollfenster für die Musikwiedergabe wird auf Ihrem Gerät angezeigt.21

Sie können in Google Play oder im Apple Store nach beliebigen kostenlosen oder kostenpichtigen DLNA-Apps suchen, wenn Sie ein Smartphone, Tablet, iPhone oder iPad verwenden. Die Verwendung von Bubble UPnP wird empfohlen. Es besteht die Möglichkeit, dass einige Apps das Streamen vom iPhone und iPod nicht unterstützen. iPhone und iPod können aber dennoch zur Steuerung der Musikwiedergabe von anderen Servern verwendet werden. Gehen Sie zur Wiedergabe von Musik aus der App folgendermaßen vor:

• Wählen Sie als Wiedergabemedium Ihr Gerät aus. Einige Apps ermöglichen die Musikwiedergabe über mehrere Medien gleichzeitig.

• Wählen Sie den Musikserver aus und wählen Sie die Musik aus. Bei einigen Apps besteht die Möglichkeit, eine Wiedergabeliste zu erstellen.

• Wenn Sie die DLNA Musikstreamfunktion auf „Music Link“ auswählen, können Sie über Ihr Gerät lediglich die Lautstärke und den Standby- Modus anpassen.

• Wenn Sie auf dem PC, Smartphone oder Tablet DLNA unterbrechen, kann alles über „Music Link“ angepasst werden. Serverauswahl und Musikauswahl22

HAUPTMENÜ Im Hauptmenü können die folgenden Modi ausgewählt werden: My media U, DAB-Radio, FM-Radio, AUX in, USB-Wiedergabe, Spotify, Internetradio, Lokale Radiosender, Einstellungen, Information Center, Media Center. EINSTELLUNGEN My mediaU Bibliothek – Radiosender via Internet verwalten Um jederzeit Zugri auf Ihre weltweiten Lieblingsradiosender zu haben, können Sie, wenn Sie über ein mobiles Endgerät mit Streaming-Fähigkeit verfügen, einen kostenfreien Zugang zur Medienbibliothek unter www. mediaU.net erstellen und dem Konto so viele Geräte wie sie möchten hinzufügen. Wählen Sie einen Nutzernamen und ein Passwort Ihrer Wahl aus.23

Sie müssen ebenfalls die MAC-Adresse Ihres Geräts (auf MediaU Seriennummer genannt) kennen, um Ihr Gerät unter „Personalize Your Internet Radio“ registrieren zu können. Auf diese kann unter Information Center > System information > Wireless Info > MAC Adress zugegrien werden. Nach der Registrierung muss diese Funktion unter Information Center > System information > Wireless Info > MAC Address aktiviert werden, damit das Internetradio auf die Medienbibliothek zugreifen kann. Das Gerät verbindet sich automatisch mit Ihrem Konto und zeigt an, was dort gespeichert wurde:

• Lieblingsstandort/ Genre

• Meine lokalen Sender

• Manuell hinzufügen24

• Abhängig von Ihren persönlichen My mediaU Einstellungen, kann das Aussehen des Bildschirms Ihres Geräts variieren.

• Wenn Ihr Gerät noch nicht bei MediaU registriert wurde, erscheint eine entsprechende Nachricht, wenn Sie My mediaU aktivieren möchten.

• Falls Sie Ihr Gerät auf mehreren Konten registriert haben, werden diese nach der Aktivierung alle angezeigt, so dass Sie das gewünschte Konto auswählen können. Die Eingabe eines Passworts ist nicht notwendig. Das Symbol für My mediaU erscheint ebenfalls im Hauptmenü. Folgende Unterpunkte stehen Ihnen zur Verfügung:

• Meine lokalen Sender

• Manuell hinzufügen Diese Unterpunkte werden Ihnen ebenfalls in der Medienbibliothek angezeigt, wo Sie die Radiosender entsprechend anordnen und verwalten können.25

Wenn Sie beispielsweise einen Podcast manuell hinzufügen möchten, müssen Sie die jeweilige URL kennen. Gehen Sie hierfür folgendermaßen vor:

1. Füllen Sie in Ihrem MediaU-Konto unter „Add Manually“ (manuell

hinzufügen) die markierten Felder aus.

2. Gehen Sie im Stream unter Conguration > Manage my mediaU und

aktivieren Sie dieses erneut durch Drücken OK.

3. Unter My mediaU > Manually Add können Sie alle manuell

hinzugefügten Ordner und Adressen einsehen und den Podcast auswählen. Folgende Podcastformate werden unterstützt:

• reines Streamen mit HTTP-, RTSP-, MMS-Protokoll Netzwerk Drahtlose Netzwerkkonguration: Drahtloses Netzwerk (WPS/PBC) Aktivieren/ Deaktivieren Sie das WLAN-Netzwerk. Sobald Sie das WLAN aktivieren, verbindet sich das Gerät automatisch mit Ihrem ausgewählten Router. Falls Sie einen Router mit WPS/QSS- Taste verwenden, können Sie die Netzwerkverbindung einfach via WPS-Funktion einrichten. Önen Sie die Funktion und drücken Sie innerhalb von 120 Sekunden die Taste WPS/QSS. Die Verbindung zwischen dem Router und Ihr Gerät wird dann automatisch kongu- riert.26

Manuelle Konguration: Sie können DHPC auswählen (die IP-Adresse wird automatisch zugeordnet) oder die IP-Adresse für die drahtlose Netzwerkverbindung manuell eingeben. Wenn Sie die manuelle Einstellung für eine Kabelverbindung auswählen, müssen folgende Daten eingegeben werden:

• SSID (Name des Zugangspunktes)

• Bevorzugter DNS-Server

• Alternativer DNS-Server Falls innerhalb des Bereichs mehr als eine Netzwerkverbindung besteht, können Sie ein bestimmtes Netzwerk auswählen. Netzwerk überprüfen, während das Gerät eingeschaltet ist:

• WLAN aktivieren/ deaktivieren

• Wenn Sie das WLAN-Netzwerk aktivieren, sucht das Gerät automatisch nach verfügbaren Netzwerken. Wählen Sie das gewünschte WLAN- Netzwerk aus.

• Geben Sie das WEP- oder WPA-Passwort ein, um die WLAN-Verbindung herzustellen.

• Falls keine Verbindung zum Netzwerk besteht oder die Verbindung nicht hergestellt werde konnte, ist das Symbol in der linken oberen Ecke durchgestrichen. Datum und Uhrzeit

• Die Datums- und Zeiteinstellungen können nur dann vorgenommen werden, wenn Ihr Gerät mit einem drahtlosen Netzwerk verbunden ist.

• Das Gerät stellt die Uhrzeit und das Datum automatisch ein, sobald eine Netzwerkverbindung hergestellt wurde und bezieht seine Daten von einem zentralen Server.27

• Die Umstellung von Sommer- auf Winterzeit muss manuell vorgenommen werden.

• Sie können zwischen dem 12- und 24-Stunden-Format wählen.

• Das Datum YY (Jahr), MM (Monat) und DD (Tag) kann in den Formaten YY/MM/DD, DD/MM/YY oder MM/DD/YY eingestellt werden.

• Aktivieren oder deaktivieren Sie die Sommerzeit (DST).

• Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der Taste OK oder durch Drücken des Lautstärkereglers.

• Wenn das Gerät mit einem drahtlosen Netzwerk verbunden sind, ist GMT (+01:00) die Referenzeinstellung. Beachten Sie, dass Sie für Ihre Zeitzone gegebenenfalls Stunden reduzieren oder hinzufügen müssen. Alarm (Wecker) Es gibt drei voneinander unabhängige Alarme. 2 Alarme für die absolute Zeiteinstellung (Alarm 1 und Alarm 2) und ein Alarm für die relative Zeiteinstellung (NAP Alarm). Wählen Sie im Menü „Alarm“ aus.28

• Die ersten beiden Alarme sind ähnlich dem normalen Alarm. Schalten Sie das Gerät ein, stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein und stellen Sie anschließend ein, wie häug der Alarm klingeln soll. Sie können zwischen „täglich“, „einmalig“ und „an bestimmten Wochentagen“ auswählen.

• Stellen Sie die entsprechenden Werte durch Drehen des Lautstärkereglers oder durch Drücken der Tasten auf der Fernbedienung ein. Durch Drücken der Taste , gelangen Sie zum nächsten Eingabefeld. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste OK der Fernbedienung oder den Lautstärkeregler.

• Stellen Sie den gewünschten Weckton ein. Sie können zwischen Piepen, Melodie und Internetradio (DAB/ FM/ USB) auswählen.

• Sobald ein Alarm eingestellt wurde, erscheint neben der aktuellen Uhrzeit das Symbol auf dem Bildschirm. Hinweis: Wenn Sie als Weckton „Internetradio“ (DAB/ FM/ USB) ausgewählt haben, wird ein gespeicherter Lieblingssender abgespielt. Für Alarm 1 und Alarm 2 kann nur der gleiche Sender eingestellt werden. Sobald die eingestellte Weckzeit erreicht ist und der Weckton „Internetradio“ ist, verbindet sich das Gerät, falls das Netzwerk verfügbar ist, mit dem Internet. Deshalb kann es vorkommen, dass es zwischen der eingestellten Weckzeit und dem tatsächlichen Abspielen des Radiosenders eine kurze Verzögerung gibt. Falls zu diesem Zeitpunkt keine Netzwerkverbindung zur Verfügung steht, wechselt das Gerät automatisch zu „Melodie“. Wenn Sie den NAP-Alarm aktiviert haben, klingelt der Wecker, abhängig von Ihrer Einstellung, alle 5/ 10/ 20/ 30/ 60/ 90/ 120 Minuten.

• Wählen Sie zum Anpassen der Alarmlautstärke „Alarm Volume“ aus.

• Sobald der/ die Alarm/ e eingestellt wurde/ n, wird das Alarmsymbol an der Unterseite des Bildschirms angezeigt. Das Alarmsymbol mit Zeitanzeige wird ebenfalls im Standby-Modus auf dem Bildschirm angezeigt.

• Drücken Sie zum Unterbrechen des Alarms die STANDBYTASTE. Drücken Sie zum Aktivieren des Schlummermodus die Taste SLEEP auf dem Gerät oder die Taste der Fernbedienung. Der Alarm erklingt dann bereits nach 5 Minuten wieder.29

Sprache Wählen Sie die gewünschte Sprache aus: Englisch/ Deutsch/ Französisch/ Ungarisch/ Tschechisch/ Slowakisch/ Polnisch/ Türkisch. Hintergrundbeleuchtung anpassen (Dimmer)

• Sie können die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung anpassen.

• Wählen Sie „Power Saving“ aus, um die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung im Standby-Modus zu regulieren und wählen Sie zum Aktivieren „Turn On“ aus.

• Sie können Einstellen, wie lange der Bildschirm des Radios, wenn Sie es nicht bedienen, erleuchtet bleibt. Bildschirm Sie können den Bildschirm auf Farbe oder auf Schwarz/ Weiß einstellen.30

• Sie können einstellen, dass das Gerät im Hauptmenü oder wenn keine WLAN-Verbindung besteht, automatisch in den Standby-Modus wechselt.

• Stellen Sie den Timer der Energieverwaltung (5/ 15/ 30 Minuten) so ein, dass sich das Gerät, wenn Sie es nicht bedienen, automatisch in den Standby-Modus begibt.

• Schalten Sie das Gerät mit „Turn O“ aus, wenn Sie die Energieverwaltung ignorieren möchten. Sleep Timer (Zeit bis zum automatischen Ausschalten)

• Schalten Sie das Gerät direkt aus oder stellen Sie die Zeit bis zum automatischen Abschalten ein. Sie können zwischen 15/30/60/90/120/150/180 Minuten auswählen.

• Sobald Sie die Zeit bis zum automatischen Ausschalten eingestellt haben, wird ein Bett-Symbol mit der noch verbleibenden Zeit in der oberen rechten Ecke angezeigt.

• Sobald die Zeit abgelaufen ist, wechselt Ihr Gerät in den Standby- Modus. Buer Sie können die Buerzeit der Musikwiedergabe auf 2/ 4/ 8 Sekunden einstellen.31

• Ihr Gerät kann die aktuellen Wetterdaten im Standby-Modus anzeigen.

• Aktivieren Sie im Standby-Modus den Bildschirm und stellen Sie die Temperatureinheit (°C oder °F) ein, um das Wetter im Standby-Modus anzeigen zu lassen.

• Wenn das Gerät eingeschaltet ist, werden die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Wetter im Wechsel von 10 Sekunden angezeigt. Wiedergabeeinstellung Wählen Sie den gewünschten Wiedergabemodus im Media Center aus. Sie können zwischen „O“ (keine Wiederholung oder Zufallswiedergabe), „Repeat all“ (Wiederholung aller Titel), „Repeat one“ (einen Titel wiederholen) oder „Shule“ (Zufallswiedergabe). DLNA Einstellung

• Der voreingestellte Gerätename für DLNA ist: iTuner 320 ME.

• Der Gerätename kann am PC oder Smartphone in den DLNA- Einstellungen geändert werden.32

• Der voreingestellte Equalizermodus ist „Normal“.

• Sie können zwischen „Normal“, „Flat“, „Jazz“, „Rock“, „Soundtrack“, „Classical“, „Pop“ oder „News“ auswählen.

• Drücken Sie die Taste EQ der Fernbedienung, um zwischen den einzelnen Modi zu wechseln. Beim Einschalten Wiedergabe fortsetzen

• Das Gerät ist so eingestellt, dass das Gerät die Wiedergabe der letzten Einstellung bei erneutem Einschalten fortsetzt.

• Wenn diese Funktion aktiviert ist und das Gerät sich zum Zeitpunkt des Ausschaltens im Internetradiomodus bendet, wird das Internetradio bei erneutem Einschalten des Geräts fortgesetzt. Software Update Falls auf dem Server eine neue Softwareversion verfügbar ist, weißt das Gerät Sie darauf hin, sobald Sie ins Hauptmenü gehen. Reset Das Gerät wird auf Werkseinstellung zurückgesetzt. Nachdem Ihr Gerät auf Werkseinstellung zurückgesetzt wurde, ruft das Gerät automatisch die Spracheinstellung auf. Sobald die gewünschte Sprache ausgewählt wurde, wechselt das Gerät zur Netzwerkeinstellung.33

FM-Einstellung Wählen Sie bei der Radio-Wiedergabe MONO oder STEREO aus. MY MEDIAU Lassen Sie Ihre mediaU Senderliste auf dem mediaU Server anzeigen und wiedergeben. Erstellen Sie zunächst Ihr Konto (siehe Abschnitt Anpassung von My mediaU). INTERNETRADIO Nachdem die Verbindung zu einem Sender erfolgreich hergestellt wurde, werden die Bitgeschwindigkeit und das Senderformat auf dem Bildschirm angezeigt. Meine Favoriten

• Sie können eine Liste Ihrer Lieblingssender erstellen und speichern.

• Sie können bis zu 250 Favoriten speichern, inklusive Sender und Ordnern.

• Halten Sie während der Wiedergabe die Taste Fav- gedrückt, um einen Sender in den Favoriten zu speichern.

• Sie können einen zuvor gespeicherten Sender durch einen neuen ersetzen.

• Während des Speichervorgangs erscheint das Speicher-Symbol im oberen Bildschirmbereich.

• Sie können zum Speichern ebenfalls eine Zahl (1, 2, 3) auf der Fernbedienung drücken, um einen Sender auf dem jeweiligen Speicherplatz #1, #2 oder #3 zu speichern.

• Wenn ein Sender auf einem Speicherplatz gespeichert wurde, kann der gleiche Sender nicht auf einem anderen Speicherplatz gespeichert werden.

• Die gespeicherten Sender werden in diesem Menü angezeigt. Sie können zum Anzeigen der gespeicherten Senderliste ebenfalls die Taste Fav- drücken.34

• Wenn Sie die gespeicherte Senderliste geönet haben, wählen Sie einen Sender aus und drücken Sie zum Starten der Wiedergabe die Taste OK.

• Wenn Sie einen Sender markiert haben, gelangen Sie durch Drücken der Taste in das Untermenü. Dort können Sie einen Sender löschen (ein Sender wird von der Favoritenliste entfernt), Sie können die Liste nach oben und unten durchgehen, Umbenennen (Sie können einen Radiosender beliebig benennen), den Sender wiedergeben, oder den Sender als Weckton nutzen (falls Sie als Weckeinstellung „Internetradio“ auswählen.

• Drücken Sie zum Aufrufen eines gespeicherten Senders zunächst die Taste Fav- und wählen Sie durch Drehen des Lautstärkereglers oder Drücken der Tasten einen gespeicherten Sender aus. Radiosender / Musik

• Die Sender werden nach „Globale Top 20“, „Genre“, „Land/ Standort“ und „Highlight“ kategorisiert.

• Drücken Sie die Taste OK, um in das Untermenü zu gelangen und wählen Sie zur Musikwiedergabe einen Sender aus.

• Drücken Sie für die direkte Wiedergabe, nach der Auswahl eines Senders, die Taste OK.

• Drücken Sie die Taste , um in das Untermenü zu gelangen. Sie können den Sender zu den Favoriten hinzufügen, die automatische Sendersuche starten, einen Sender wiedergeben oder einen Sender als Weckton einstellen (falls Sie in den Alarmeinstellungen „Internetradio“ ausgewählt haben.35

• Wenn Sie „Auto Scan“ auswählen, wird jeder Sender des Untermenüs für 30 Sekunden abgespielt, bis alle Sender ausgewählt wurden oder Sie zum Unterbrechen die Taste OK drücken.

• Drücken Sie die Taste Info, um die jeweilige Senderinformation anzeigen zu lassen. Verlauf

• Eine Liste der zuletzt gehörten Sender. Bis zu 10 Sender können im Verlauf gespeichert werden.

• Drücken Sie für die direkte Wiedergabe, nach der Auswahl eines Senders, die Taste OK.

• Drücken Sie die Taste , um in das Untermenü zu gelangen. Sie können den Sender zu den Favoriten hinzufügen, die automatische Sendersuche starten, einen Sender wiedergeben oder einen Sender als Weckton einstellen (falls Sie in den Alarmeinstellungen „Internetradio“ ausgewählt haben.

• Wenn Sie „Auto Scan“ auswählen, wird jeder Sender des Untermenüs für 30 Sekunden abgespielt, bis alle Sender ausgewählt wurden oder Sie zum Unterbrechen die Taste OK drücken. Sendersuche

• Geben Sie zur Suche nach Sendern in der Liste Stichworte ein.

• Neu hinzugefügte Sender werden unter Ihren Favoriten gespeichert.

• Bedenken Sie, dass der Name des Senders maximal 250 Zeichen haben darf. Lokale Radiosender

• Im Internetradiomenü gibt es eine Verknüpfung zu lokalen Radiosendern, so dass Sie ganz einfach Sender aus Ihrer Region hören können.

• Ihr Gerät kann ihren aktuellen Standort durch die IP-Adresse ermitteln und auf Grundlage dessen eine Senderliste erstellen.

• Falls Sie möchten, können Sie aber auch ein anderes Land als Standort angeben, um Sender von dort wiedergeben zu lassen.36

• Falls Sie „geteilte Medien“ eingerichtet haben, können Sie diese via UPnP anzeigen lassen.

• Falls mehr als ein Gerät zum Teilen von Medien zur Verfügung steht, werden die Alternativen aufgelistet.

• Wählen Sie das Medium aus, von welchem Sie Musik über das Gerät wiedergeben lassen möchten.

• Drücken Sie die Taste Menu, um auf dem Bildschirm die Wiedergabeinformationen zum aktuellen Titel anzuzeigen. Hinweis: Das Gerät kann lediglich Titel lesen, deren Name weniger als 40 Zeichen umfasst. Die Zeichen sollten in europäischer Sprache sein. Falls das Gerät einen Titel im UPnP-Modus nicht wiedergeben kann, sollten Sie zunächst versuchen, den Titel umzubenennen. Falls der Titel sich dann noch immer nicht wiedergeben lässt, können Sie versuchen, diesen in ein anderes Format umzuwandeln. Meine Wiedergabeliste

• Sie können im UPnP-Modus eine Liste Ihrer Lieblingslieder erstellen.

• Drücken und halten Sie die Taste OK, wenn ein Lied abgespielt wird, um dieses unter „My Playlist“ zu speichern. Meine Wiedergabeliste löschen Sie können alle Lieder auf Ihrer Wiedergabeliste „My Playlist“ gespeicherten Titel löschen.37

• Es stehen für 2000 Städte Wetterinformationen und Wettervorhersagen zur Verfügung.

• Wählen Sie für genaue Wetterangaben das Land und die Stadt aus.

• Die Wetterinformationen können ebenfalls im Standby-Modus angezeigt werden.

• Drücken Sie auf der Wetterinformationsseite die Taste . „Add to Standby“ wird dann angezeigt.

• Wenn Sie das Wetter der von Ihnen ausgewählten Stadt auch im Standby-Modus angezeigt bekommen möchten, drücken Sie nun die Taste OK. Informationen zum Finanzsektor Lassen Sie sich den weltweiten Aktienindex anzeigen.38

• Die aktuelle Systemversion und die Details zur Netzwerkverbindung werden angezeigt.

• Die Informationen beinhalten die MAC-Adresse, welche für die Registrierung bei my mediaU benötigt wird. USB-Wiedergabe

• Stecken Sie nach der Auswahl von „USB-Playback“ den USB-Stick in den USB-Anschluss auf der Vorderseite von Ihrem Gerät.

• Wählen Sie zum Fortsetzen „YES“ aus, gehen Sie zur Musikwiedergabeseite zurück und wählen Sie erneut „USB-Playback“ aus.

• Drehen Sie nun am Lautstärkeregler des Geräts oder Drücken Sie die Tasten der Fernbedienung, um einen Ordner des USB-Geräts auszuwählen.

• Wählen Sie zum Bestätigen der Ordnerauswahl die Taste OK und wählen Sie anschließend den gewünschten Wiedergabetitel aus. Während der Wiedergabe:

• Drücken Sie mehrfach die Taste INFO, um die Wiedergabeinformationen anzuzeigen

• Drücken Sie zum Pausieren/Wiedergeben die Taste .

• Drücken und halten Sie zum Überspringen von Titeln die Tasten

• Drücken und halten Sie zum schnellen Zurück- und Vorspulen die Tasten

• Drücken Sie die Taste , um zur vorherigen Wiedergabeliste zu gelangen

• Wenn „Repeat“ ausgewählt wird, wiederholt das Gerät die ausgewählten Titel in Dauerschleife

• Wenn „Shule“ ausgewählt wird, werden die Titel in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben39

• Im FM-Radiomodus wird analoges Breitbandradio empfangen.

• Drücken Sie die Tasten / am Gerät oder der Fernbedienung, um die FM-Sendersuche zu starten.

• Die Frequenzanzeige geht während der Suche nach oben.

• Sobald ein Sender empfangen wird, stoppt der Sendersuchlauf.

• Drücken Sie für die manuelle Sendersuche die Tasten . Die manuelle Suche erfolgt in Schritten von 0,05 MHz.

• Halten Sie zum Speichern eines Senders die Taste Fav- gedrückt.

• Sie können bis zu 20 FM-Sender speichern.

• Drücken Sie zum Aufrufen eines gespeicherten Senders die Taste Fav- auf dem Gerät oder die Tasten der Fernbedienung.

• Alternativ können Sie den automatischen Sendersuchlauf aller Sender, durch Drücken der Taste OK starten. Die gefundenen Radiosender werden dann automatisch in der Senderliste gespeichert. DAB-RADIO

• Drücken Sie im FM-Modus die Taste MENU, um in den DAB-Modus zu wechseln.

• Der Bildschirm zeigt „DAB-Radio“ an.

• Verwenden Sie zur Auswahl eines gespeicherten DAB-Senders die Tasten / auf dem Gerät oder die Tasten / der Fernbedienung.

• Starten Sie die Wiedergabe des ausgewählten Senders durch Drücken der Taste OK.40

• Drücken Sie die Taste am Gerät oder die Taste SCAN der Fernbedienung, um die Sendersuche zu starten. Der Suchfortschritt wird Ihnen durch einen Balken auf dem Bildschirm angezeigt.

• Sobald die Sendersuche beendet ist, wählt das Radio den ersten gefundenen alphanumerischen Sender aus und beginnt die Wiedergabe. Gespeicherte Sender aufrufen

• Halten Sie die Taste Fav- gedrückt, um einen Sender zu speichern.

• Sie können bis zu 20 Sender speichern.

• Drücken Sie zum Aufrufen eines gespeicherten Senders die Taste Fav- des Geräts oder drücken Sie die Tasten Fav- und der Fernbedienung. BT-VERBINDUNG

• Wählen Sie eine Audioquelle aus

• Drücken Sie so lange die Taste OK, bis „BT“ auf dem Bildschirm angezeigt wird.

• Vergewissern Sie sich, dass kein anderes BT-Gerät mit Ihrem Gerät verbunden ist.

• Auf dem Bildschirm wird „No Connection“ angezeigt.

• Aktivieren Sie auf Ihrem externen Gerät „BT“.

• Suchen Sie in der Geräteliste des externen Geräts nach Ihrem Radio.

• Wählen Sie Ihr Gerät aus der Geräteliste aus. Falls die Eingabe eines Passworts notwendig sein sollte, geben Sie „0000“ (vier Nullen) ein.

• Bei einigen Geräten kann es zusätzlich notwendig sein, dass die Verbindung bestätigt wird.

• Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, wird „Connected“ auf dem Bildschirm von Ihrem Gerät angezeigt.

• Starten Sie die BT-Wiedergabe auf Ihrem externen Gerät.

• Sie können die BT-Wiedergabe über Ihr externes Gerät oder über Ihr Gerät steuern. Die Lautstärke kann über beide Geräte angepasst werden.

• Die BT-Verbindung kann durch Drücken der Taste OK für drei Sekunden unterbrochen werden. Die Nachricht „No Connection“ wird auf dem Bildschirm angezeigt.41

FERNSTEUERUNG ÜBER AIRMUSIC

Sie können in Google Play oder im Apple Store nach beliebigen kostenlosen oder kostenpichtigen Apps suchen, wenn Sie ein Smartphone, Tablet, iPhone oder iPad verwenden. Wir empfehlen Ihnen AirMusic. Mit der AirMusic Control App können Sie das Radio mit Hilfe Ihres Smartphones fernsteuern. Außerdem haben Sie auf Android Geräten die Möglichkeit, die auf Ihrem Telefon gespeicherten Musikdateien direkt auf dem Radio wiederzugeben. Die App nden Sie sowohl im Google Play Store, als auch im App Store von Apple. Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code ein, um zur gewünschten App zu gelangen: Apple iOS Android42

SPOTIFY CONNECT Dein neues Gerät hat Spotify Connect Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify. Auf spotify.com/connect erfährst du mehr. Lizenzen Die Spotify Software unterliegt Drittanbieter-Lizenzen, die Sie hier nden: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Alle aufgeführten Marken sind Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen. Fehler und Auslassungen ausgenommen und technischen Änderungen unterliegend. Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen nden Anwendung.43

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich. Rücknahmepicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet, 1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und 2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.44

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstohof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertsto- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben: Chal-Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr. 11 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Deutschland

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber). Hinweis zur Abfallvermeidung Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen eizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.45

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst. Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp iTuner 320 ME der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/1003511047

• Puedes elegir entre „Normal“, „Plano“, „Jazz“, „Rock“, „Banda Sonora“,“Clásico“, „Pop“ o „Noticias“.

MISE EN MARCHE ET UTILISATION

• Vous pouvez choisir entre „Normal“, „Flat“, „Jazz“, „Rock“, „Soundtrack“, „Classical“, „Pop“ ou „News“.