iTuner 320 ME - Recepteur Auna - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI iTuner 320 ME Auna

Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation an d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour accéder à la dernière version du mode d‘emploi et à d‘autres informations concernant le produit: SOMMAIRE Fiche technique 132 Contenu de l‘emballage 132 Consignes de sécurité 133 Aperçu de l‘appareil et touches 134 Symboles à l‘écran 136 Fonctions de la télécommande 137 Prise audio analogique 138 Prise audio numérique 139 Installation 140 Mise en marche et utilisation 141 Informations sur le streaming de musique 145 Upnp 145 Fonction dlna 146 Menu principal 150 Paramètres 150 My mediau 161 Radio internet 161 Media center 164 Centre d‘informations 165 Radio fm 167 Radio dab 167 Connexion bt 168 Contrôle à distance avec airmusic 169 Spotify connect 170 Conseils pour le recyclage 171 Déclaration de conformité 171132

FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10035110 Alimentation électrique (entrée) 100-240 V ~ 50/60 Hz max. 0,5 A Alimentation (bloc d'alimentation sortie) 5 V / 1,5 A Norme WiFi

Puissance d'émission WiFi (max.) 14-20 dBm Fréquence BT

Puissance d'émission BT (max.) 10 dBm

CONTENU DE L‘EMBALLAGE

Appareil principal Télécommande Mode d‘emploi Antenne Wi Antenne DAB/FM Adaptateur secteur133

• Foudre - Si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une longue période ou s‘il y a de l‘orage, débranchez la che de la prise et débranchez l‘antenne de l‘appareil. Cela évite d‘endommager le produit à cause de la foudre et des surtensions.

• Surcharge - Ne surchargez pas les prises de courant, les rallonges ou les prises de courant, car cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

• Corps étranger et insertion de liquides - Ne glissez jamais d‘objets d‘aucune sorte à travers les ouvertures de l‘appareil, car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou court-circuiter des éléments, ce qui pourrait provoquer un incendie ou une électrocution. Ne renversez jamais de liquides d‘aucune sorte sur l‘appareil.

• Réparation et maintenance - Ne tentez pas de réparer ce produit vous-même en vous exposant à des tensions dangereuses ou à d‘autres risques en ouvrant ou en retirant les couvercles. Conez toute la maintenance à un personnel qualié.

• Dégâts nécessitant une intervention de professionnel - Débranchez la che de la prise et consultez un spécialiste qualié si l‘une des situations suivantes se produit : a) Lorsque le câble secteur ou la che sont endommagés. b) Lorsque des liquides ont été renversés ou que des objets sont tombés sur l‘appareil. c) Lorsque le produit a été exposé à la pluie ou à l‘eau. d) Lorsque le produit a fait une chute ou a été endommagé. e) Lorsque le produit a des performances sensiblement réduites.

• Pièces de rechange - Si des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que l‘entreprise spécialisée qui remplace les pièces n‘utilise que des pièces de rechange approuvées par le fabricant ou qui ont les mêmes caractéristiques que la pièce d‘origine. Le remplacement non autorisé peut entraîner un incendie, un choc électrique ou vous exposer à d‘autres dangers.

• Chaleur - Ne placez pas l‘appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des grilles de chauage, des poêles ou d‘autres produits (y compris les amplicateurs).134

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales limitées et / ou dénuées d‘expérience et de connaissances, à condition d‘avoir été instruits au fonctionnement de l‘appareil par une personne responsable et d‘en comprendre les risques associés.

• Surveillez les enfants pour vous assurer qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil. Assurez-vous que les enfants et les bébés ne jouent pas avec des sacs en plastique ou d‘autres matériaux d‘emballage.

• Assurez-vous que la che / l‘adaptateur restent toujours facilement accessibles, de sorte que l‘appareil puisse être rapidement déconnecté du secteur en cas d‘urgence.

• Lorsque vous n‘utilisez plus l‘appareil, éteignez-le et débranchez-le de la prise de secteur. APERÇU DE L‘APPAREIL ET TOUCHES Vue de face 1 Port USB 8 Ecran LCD (3,2 TFT LCD) 2 Prise casque 9 Réglage de la luminosité 3 OK/ bouton de navigation 10 Gauche / titre précédent 4 Touche de veille 11 Droite / titre suivant 5 Touche de mode 12 Touche d'alarme 6 Favoris 13 Volume 7 Touche accueil 14 Capteur de la télécommande

Vue de dos 15 Prise CC-IN 20 Sortie audio optique numérique 16 Antenne de Wi 21 Sortie audio coaxiale numérique 17 Prise audio analogique R/L 22 Entrée de réseau local 18 Entrée audio analogique 23 Prise d'antenne 19 Sortie audio analogique 24 Support d'antenne

Connexion en cours, l'appareil fonctionne Pas de connexion au réseau sans l Connexion sans l établie Réception VHF : Mono Réception radio VHF: Stéréo Sélection de la fonction radio VHF Sélection de la fonction AUX Enceinte désactivée Recherche Alarme activée Radios Internet enregistrées comme favoris Stations de radio FM mémorisées137

1 Touche de veille 2 Touche muet 3 Menu principal 4 Stations mémorisées, favoris, etc. 5 Recherche dab/fm 6 Stations locales 7 Mediacenter, titre précédent 8 Mediacenter, lecture / pause 9 Mediacenter, titre suivant 10 Touche d‘alarme 11 Choix du mode 12 Réglages de l‘égaliseur 13 Haut 14 Gauche 15 Touche de conrmation 16 Droite 17 Bas 18 Diminuer le volume 19 Augmenter le volume 20 Touches chirées, rappel des favoris, saisie des chires et des lettres 21 Réglage de la luminosité 22 Touche répétition de l‘alarme

Câble RCA Connectez le câble RCA (non inclus) à la barre de son, au téléviseur ou à l‘enceinte. Câble AUX Connectez un câble AUX-OUT de 3,5 mm (non inclus) à la barre de son, à l‘enceinte sur pied ou à la mini enceinte.139

Câble optique Connectez un câble optique (non inclus) à la barre de son, au téléviseur ou à l‘enceinte. Câble coaxial Connectez un câble coaxial (non inclus) à l‘entrée coaxiale des amplicateurs externes avec décodeur intégré.140

INSTALLATION Installation des piles dans la télécommande

• Retirez le lm plastique du compartiment des piles.

• Utilisez votre pouce pour retirer le compartiment à piles.

• Insérez deux piles AAA 3 V dans le compartiment à piles. Assurez-vous que le côté positif est orienté vers le haut. Fixation de l‘antenne Insérez l‘antenne dans l‘ouverture prévue et serrez-la dans le sens des aiguilles d‘une montre à l‘aide d‘un outil approprié.141

• Une connexion à large bande avec un point d‘accès câblé / sans l, un routeur ou un périphérique réseau similaire.

• Le périphérique réseau doit prendre en charge la connexion réseau sans l Wi (802.11b/g/n).

• Un PC / smartphone connecté au réseau. Les appareils doivent être sur le même réseau que la radio. Connexion au réseau

• Vériez que le voyant Wi du point d‘accès laire / sans l ou du routeur est allumé. Lisez le mode d‘emploi correspondant. Remarque : Les données sont transférées par Wi sur de courtes distances de moins de 20 mètres sans connexion par câble entre les appareils respectifs. La puissance de la connexion Wi peut être aectée par les murs ou les plafonds. Par conséquent, assurez-vous que votre appareil est placé de manière à ce qu‘il n‘y ait aucun obstacle entre le point d‘accès et la radio.

• Branchez l‘adaptateur secteur sur le port DC-IN à l‘arrière de l‘appareil et branchez la che d‘alimentation sur une prise.

• Lors de la première utilisation de l‘appareil, réglez les paramètres de langue et de réseau.

• Sélectionnez „Oui“ pour établir la connexion réseau.

• Si vous avez un routeur WPS, sélectionnez „Oui (WPS)“. Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur.

• Si vous sélectionnez „Oui“, l‘appareil recherche les réseaux Wi disponibles et les liste à l‘écran peu de temps après.

• Le nombre de barres du symbole Wi devant le nom du réseau (SSID) indique la force du signal du réseau.

• Le symbole clé signie que le réseau est protégé par mot de passe.

• Si l‘appareil ne trouve pas de réseau sans l, l‘écran aiche „No wireless networks found“. Modiez l‘emplacement de l‘appareil ou vériez le routeur Wi.

• Vous pouvez aicher le SSID du point d‘accès dans les paramètres du point d‘accès (routeur).

• Sélectionnez le réseau souhaité et conrmez avec OK.

• Si le réseau sélectionné est protégé par mot de passe, il vous sera demandé de le saisir.

• Respectez les majuscules et minuscules lors de la saisie du mot de passe. Option 1 : saisie du mot de passe avec la molette : Vous pouvez tourner la molette de l‘appareil pour saisir le mot de passe. Si vous avez fait une erreur, appuyez sur la touche pour corriger. Pour accéder à la saisie suivante, appuyez sur .143

Option 2 : saisie du mot de passe avec la télécommande Saisissez le mot de passe à l‘aide des chires et des lettres de la télécommande. Le curseur aiche le champ de saisie actuel. Appuyez plusieurs fois sur la touche numérique correspondante pour appeler les caractères suivants : 0 Annuler la saisie 1 (Espace) @ ! ” # $ % & ( ) * ’ + - { \ | }< >?........ 2 2 A B C a b c 3 3 D E F d e f 4 4 G H I g h i 5 5 J K L j k l 6 6 M N O m n o 7 7 P Q R S p q r s 8 8 T U V t u v 9 9 W X Y Z w x y z Aller au champ de saisie précédent, l'entrée peut être écrasée Champ de saisie suivant, la dernière entrée est enregistrée Sélection d'un chire ou d'une lettre

Appuyez sur OK pour conrmer le mot de passe saisi. L'établissement de la con- nexion réseau peut prendre quelques secondes.144

Dès que la connexion est établie, le menu principal apparaît avec les éléments de sous-menu les plus importants :

• Radio Internet : accès aux stations de radio du monde entier

• Media Center : accès à vos appareils UPnP par un logiciel avec capacité de streaming

• Centre d‘information : accès aux informations sur la météo, la bourse et le système

• Paramètres : plusieurs paramètres système

• Stations de radio locales : accès aux stations de radio d‘une région donnée (par exemple les stations françaises uniquement)

• My mediaU : accès à une bibliothèque de médias online. Ce symbole n‘apparait que si vous avez activé cette fonction dans „Conguration“. Appuyez sur STANDBY pour passer en mode veille. L‘heure, la date et toutes les alarmes actives s‘aichent à l‘écran.

• Une fois la connexion réseau établie, si vous utilisez à nouveau l‘appareil sur le réseau, l‘appareil établira automatiquement la connexion réseau. Si vous souhaitez changer de réseau, eectuez la connexion appropriée sous „Conguration“.

• Tournez la commande de volume ronde pour saisir les chires / lettres. Dès que vous avez atteint la lettre que vous souhaitez saisir, appuyez sur la touche et saisissez les lettres suivantes. Votre saisie terminée, appuyez sur OK pour conrmer. Vous pouvez appuyer sur la touche pour revenir à l‘entrée précédente.

• Tournez le contrôle du volume de l‘appareil ou appuyez sur les touches V- / V + de la télécommande pour régler le volume. Si vous souhaitez désactiver le son de l‘appareil, vous pouvez appuyer directement sur MUTE.145

• Le nom d‘appareil par défaut est : iTuner 320 ME. Vous pouvez renommer l‘appareil comme vous le souhaitez.

• Les informations suivantes sont une introduction à la conguration du streaming de musique à partir de votre ordinateur et d‘autres médias.

• Notez que les applications que vous utilisez pour le streaming de musique ont leurs propres instructions.

• Assurez-vous que les chiers multimédias à diuser sur votre appareil sont au format MP3, WMA, WAV ou AAC.

• Les détails sur la lecture des médias en streaming se trouvent dans la section „Mediacenter“. UPNP Pour faire du streaming de musique à partir de l‘ordinateur, vous devez eectuer les étapes suivantes sur l‘ordinateur :

• Connectez l‘ordinateur au réseau.

• Assurez-vous que votre appareil est allumé et connecté au même réseau que votre ordinateur.

• Ouvrez la plate-forme UPnP Windows Media Player (11 ou version ultérieure). Vous pouvez aussi ouvrir d‘autres plates-formes ou serveurs, tels que Windows Media Connection. Exemple avec Windows XP et le Windows Media Player Version 11146

Autorisez le partage de médias avec votre appareil Ajoutez les chiers et dossiers audio à partager avec votre appareil à la bibliothèque multimédia. Vous pouvez également diuser de la musique à partir d‘autres serveurs de musique, tels que votre smartphone (Android) :

• Connectez le smartphone au réseau.

• Recherchez des applications de partage de musique sur Google Play et installez-les sur votre smartphone.

• Ajoutez les chiers multimédias sur votre smartphone que vous souhaitez partager. Maintenant, sélectionnez dans l‘application la musique que vous souhaitez jouer sur votre appareil et réglez le volume sur votre appareil. FONCTION DLNA

• Outre UPnP, votre appareil prend aussi en charge la fonction DLNA. Cela signie que vous pouvez partager des chiers musicaux depuis votre PC ou smartphone Android avec votre appareil et contrôler la lecture sur votre PC, smartphone Android ou iPhone / iPad (il n‘est pas nécessaire d‘ajuster chaque lecture sur votre appareil).

• La conguration système requise pour DLNA sur le PC est au moins Windows 7 et au moins Windows Media Player 12. Les paramètres sont dénis comme suit :147

Partagez d‘abord les médias sur votre PC avec votre appareil : Panneau de conguration> Network and Internet (Réseau et Internet) > Network and Sharing Center (Centre Réseau et partage) > Media streaming options (Options de streaming multimédia). Ouvrez Windows Media Player pour activer le contrôle à partir d‘autres appareils.148

Faites un clic droit sur n‘importe quel titre de la bibliothèque et sélectionnez la lecture sur votre appareil. Une fenêtre de contrôle pour la lecture de musique apparaît sur votre appareil.149

Vous pouvez rechercher des applications DLNA gratuites ou payantes sur Google Play ou Apple Store à l‘aide d‘un smartphone, d‘une tablette, d‘un iPhone ou d‘un iPad. L‘utilisation de Bubble UPnP est recommandée. Il est possible que certaines applications ne prennent pas en charge le streaming depuis iPhone et iPod. L‘iPhone et l‘iPod peuvent toujours être utilisés pour contrôler la lecture de musique à partir d‘autres serveurs. Suivez ces étapes pour lire de la musique à partir de l‘application :

• Sélectionnez votre appareil comme support de lecture. Certaines applications permettent de lire de la musique sur plusieurs supports en même temps.

• Sélectionnez le serveur de musique et sélectionnez la musique. Certaines applications ont la possibilité de créer une liste de lecture.

• Si vous sélectionnez la fonction de ux musical DLNA sur „Music Link“, vous ne pouvez régler que le volume et le mode veille sur votre appareil.

• Si vous interrompez DLNA sur votre PC, smartphone ou tablette, vous pouvez faire tous vos réglages avec „Music Link“. Sélection du serveur et sélection de musique150

MENU PRINCIPAL Les modes suivants peuvent être sélectionnés dans le menu principal: My media U, radio DAB, radio FM, AUX in, lecture USB, Spotify, radio Internet, stations de radio locales, paramètres, centre d‘information, centre multimédia. PARAMÈTRES Bibliothèque My mediaU– gestion des stations de radio par Internet Pour avoir accès à vos stations de radio préférées dans le monde entier à tout moment, vous pouvez accéder gratuitement à la médiathèque sur www.mediaU.net si vous avez un appareil mobile avec possibilité de streaming. Créez et ajoutez autant d‘appareils que vous le souhaitez au compte. Choisissez un nom d‘utilisateur et un mot de passe.151

Il vous faudra également l‘adresse MAC de votre appareil (appelé numéro de série MediaU) pour enregistrer votre appareil sous „Personnaliser votre radio Internet“. Vous la trouverez sous Centre d‘informations> Informations système> Informations sans l> Adresse MAC. Après l‘enregistrement, activez cette fonction dans Centre d‘information> Informations système> Infos sans l> Adresse MAC pour que la radio Internet puisse accéder à la bibliothèque de média. L‘appareil se connecte automatiquement à votre compte et aiche ce qui y est enregistré :

• Ajouter manuellement152

• En fonction de vos paramètres personnels My mediaU, l‘apparence de l‘écran de votre appareil peut varier.

• Si votre appareil n‘est pas encore enregistré auprès de MediaU, un message apparaît et vous propose d‘activer My mediaU.

• Si vous avez enregistré votre appareil sur plusieurs comptes, ils s‘aichent tous après l‘activation pour que vous puissiez sélectionner le compte souhaité. Il n‘est pas nécessaire de saisir un mot de passe. L‘icône de My mediaU apparaît également dans le menu principal. Les sous- éléments suivants sont disponibles :

• Ajouter manuellement Ces sous-éléments s‘aichent également dans la bibliothèque de média où vous pouvez organiser et gérer les stations de radio en conséquence.153

Par exemple, si vous souhaitez ajouter un podcast manuellement, vous devez connaître l‘URL. Pour ce faire, procédez comme suit :

1. Remplissez les champs marqués de votre compte MediaU sous „Add

manually“ (Ajouter manuellement).

2. Accédez à Conguration> Gérer mon mediaU dans le ux et réactivez-le

3. Sous Mes médiasU> Ajouter manuellement, vous pouvez aicher

tous les dossiers et adresses ajoutés manuellement et sélectionner le podcast. Les formats de podcast suivants sont pris en charge :

• streaming pur avec protocole HTTP, RTSP, MMS Réseau Conguration de réseau sans l : Réseau sans l (WPS/PBC) Activez / désactivez le réseau WiFi. Dès que vous activez le Wi, l'appareil se connecte automatiquement au routeur sélectionné. Si vous utilisez un routeur avec un bouton WPS / QSS, vous pouvez facile- ment congurer la con- nexion réseau à l'aide de la fonction WPS. Ouvrez la fonction et appuyez sur le bouton WPS / QSS dans les 120 secondes. La connexion entre le routeur et votre ap- pareil sera alors congurée automatiquement.154

Conguration manuelle : Vous pouvez sélectionner DHPC (l‘adresse IP est attribuée automatiquement) ou saisir manuellement l‘adresse IP pour la connexion au réseau sans l. Si vous sélectionnez le réglage manuel pour une connexion par câble, vous devez saisir les données suivantes :

• SSID (nom du point d‘accès)

• Masque de sous-réseau

• Passerelle par défaut

• Serveur DNS secondaire S‘il y a plus d‘une connexion réseau dans la zone, vous pouvez sélectionner un réseau spécique. Vériez le réseau lorsque l‘appareil est allumé :

• Activer / désactiver le Wi

• Lorsque vous activez le réseau WiFi, l‘appareil recherche automatiquement les réseaux disponibles. Sélectionnez le réseau WiFi souhaité.

• Saisissez le mot de passe WEP ou WPA pour établir la connexion WiFi.

• S‘il n‘y a pas de connexion au réseau ou si la connexion n‘a pas pu être établie, le symbole dans le coin supérieur gauche est barré. Date et heure

• Les paramètres de date et d‘heure ne peuvent être dénis que si votre appareil est connecté à un réseau sans l.

• L‘appareil règle automatiquement l‘heure et la date dès qu‘une connexion réseau est établie et obtient ses données d‘un serveur central.155

• Le passage de l‘heure d‘été à l‘heure d‘hiver doit être eectué manuellement.

• Vous pouvez choisir entre le format 12 et 24 heures.

• La date AA (année), MM (mois) et JJ (jour) peut être dénie dans les formats AA / MM / JJ, JJ / MM / AA ou MM / JJ / AA.

• Activez ou désactivez l‘heure d‘été (DST).

• Conrmez votre entrée en appuyant sur OK ou en appuyant sur la commande de volume.

• Si l‘appareil est connecté à un réseau sans l, GMT (+01: 00) est le paramètre de référence. Notez que vous devrez peut-être réduire ou ajouter des heures pour votre fuseau horaire. Alarme (réveil) Trois alarmes indépendantes sont présentes. 2 alarmes pour le réglage de l‘heure absolue (alarme 1 et alarme 2) et une alarme pour le réglage de l‘heure relative (alarme NAP). Sélectionnez „Alarme“ dans le menu.156

• Les deux premières alarmes sont similaires à l‘alarme normale. Allumez l‘appareil, réglez l‘heure actuelle, puis dénissez la fréquence à laquelle l‘alarme doit sonner. Vous pouvez choisir entre „tous les jours“, „une seule fois“ et „certains jours de la semaine“.

• Dénissez les valeurs appropriées en tournant le bouton du volume ou en appuyant sur les touches ] de la télécommande. En appuyant sur la touche vous accédez au champ de saisie suivant. Appuyez sur OK sur la télécommande ou sur le réglage du volume pour conrmer.

• Réglez la tonalité d‘alarme souhaitée. Vous pouvez choisir entre le bip, la mélodie et la radio Internet (DAB / FM / USB).

• Dès qu‘une alarme a été réglée, le symbole apparaît sur l‘écran à côté de l‘heure actuelle. Remarque : Si vous avez sélectionné „Radio Internet“ (DAB / FM / USB) comme sonnerie, une station favorite enregistrée sera lue. Vous ne pouvez régler que la même station pour l‘alarme 1 et l‘alarme 2. Dès que l‘heure d‘alarme réglée est atteinte et si la tonalité d‘alarme est „Radio Internet“, l‘appareil se connecte à Internet si le réseau est disponible. Par conséquent, il peut y avoir un court délai entre l‘heure d‘alarme réglée et la lecture réelle de la station de radio. Si aucune connexion réseau n‘est disponible, l‘appareil bascule automatiquement sur „Melody“. Si vous avez activé l‘alarme NAP, l‘alarme sonnera toutes les 5/10/20/30/60/90/120 minutes, selon votre réglage.

• Sélectionnez „Alarm volume“ pour régler le volume de l‘alarme.

• Une fois la ou les alarmes dénies, l‘icône d‘alarme apparaîtra en bas de l‘écran. Le symbole d‘alarme avec aichage de l‘heure s‘aiche également sur l‘écran en mode veille.

• Pour interrompre l‘alarme, appuyez sur STANDBY. Pour activer le mode snooze, appuyez sur SLEEP sur l‘appareil ou sur la touche de la télécommande. L‘alarme retentira à nouveau après 5 minutes.157

Langue Sélectionnez la langue souhaitée: anglais / allemand / français / hongrois / tchèque / slovaque / polonais / turc. Réglage de la luminosité de l‘écran (Dimmer)

• Vous pouvez régler la luminosité du rétroéclairage.

• Sélectionnez „Power Saving“ pour régler le rétro-éclairage en mode veille et sélectionnez „Activer“ pour l‘activer.

• Vous pouvez dénir la durée pendant laquelle l‘écran de la radio reste allumé lorsque vous ne l‘utilisez pas. Ecran Vous pouvez régler l‘écran en couleur ou en noir et blanc.158

• Vous pouvez congurer l‘appareil pour qu‘il passe automatiquement en mode veille dans le menu principal ou lorsqu‘il n‘y a pas de connexion Wi.

• Réglez la minuterie de gestion de l‘énergie (5/15/30 minutes) pour que l‘appareil passe automatiquement en mode veille lorsque vous ne l‘utilisez pas.

• Éteignez l‘appareil avec „Turn O“ si vous souhaitez ignorer la gestion de l‘alimentation. Sleep Timer (durée jusqu‘à l‘arrêt automatique)

• Éteignez directement l‘appareil ou réglez la durée jusqu‘à l‘arrêt automatique. Vous pouvez choisir entre 15/30/60/90/120/150/180 minutes.

• Dès que vous avez réglé le temps jusqu‘à l‘arrêt automatique, un symbole de lit avec le temps restant s‘aiche dans le coin supérieur droit.

• Dès que le délai est écoulé, votre appareil passe en mode veille. Buer Vous pouvez régler la durée du tampon de lecture de musique sur 2/4/8 secondes.159

• Votre appareil peut aicher les données météo actuelles en mode veille.

• Activez l‘écran en mode veille et réglez l‘unité de température (° C ou ° F) pour aicher la météo en mode veille.

• Lorsque l‘appareil est allumé, l‘heure actuelle et la météo actuelle s‘aichent en alternance toutes les 10 secondes. Paramètres de lecture Choisissez votre mode de lecture souhaité dans le Media Center. Vous pouvez choisir entre „O“ (pas de répétition ni de lecture aléatoire), „Repeat all“ (répétition de tous les titres), „Repeat one“ (répétition d‘un titre) ou „Shule“ (lecture aléatoire). Paramètres DLNA

• Le nom d‘appareil par défaut pour DLNA est : iTuner 320 ME.

• Le nom de l‘appareil peut être modié sur le PC ou le smartphone dans les paramètres DLNA.160

• Le mode d‘égalisation par défaut est „Normal“.

• Vous pouvez choisir entre „Normal“, „Flat“, „Jazz“, „Rock“, „Soundtrack“, „Classical“, „Pop“ ou „News“.

• Appuyez sur EQ de la télécommande pour basculer entre les modes. Reprise de la lecture au démarrage

• L‘appareil est réglé pour continuer la lecture au démarrage selon le dernier réglage.

• Si cette fonction est activée et que l‘appareil est en mode radio Internet au moment de l‘arrêt, la radio Internet se rallumera au redémarrage de l‘appareil. Mise à jour logicielle Si une nouvelle version du logiciel est disponible sur le serveur, l‘appareil vous en informe dès que vous accédez au menu principal. Reset Pour réinitialiser l‘appareil aux paramètres d‘usine. Une fois que votre appareil a été réinitialisé aux paramètres d‘usine, il appelle automatiquement le paramètre de langue. Dès que la langue souhaitée a été sélectionnée, l‘appareil passe au paramètre réseau.161

Paramètres FM Sélectionnez MONO ou STEREO pour la lecture radio. MY MEDIAU Aichez et lisez votre liste de stations mediaU sur le serveur mediaU. Créez d‘abord votre compte (voir la section Personnalisation de My mediaU). RADIO INTERNET Une fois la connexion à une station établie, le débit binaire et le format de la station s‘aichent à l‘écran. Mes favoris

• Vous pouvez créer et enregistrer une liste de vos stations préférées.

• Vous pouvez enregistrer jusqu‘à 250 favoris, stations et dossiers compris.

• Maintenez la touche Fav pendant la lecture pour enregistrer une station dans les favoris.

• Vous pouvez remplacer une station précédemment enregistrée par une nouvelle.

• Le symbole d‘enregistrement apparaît dans la partie supérieure de l‘écran pendant l‘enregistrement.

• Vous pouvez également appuyer sur un numéro (1, 2, 3) sur la télécommande pour enregistrer une station dans l‘emplacement de mémoire correspondant #1, #2 ou #3.

• Si une station a été stockée dans un emplacement mémoire, vous ne pouvez pas stocker la même station dans un autre emplacement mémoire.

• Les stations enregistrées s‘aichent dans ce menu. Vous pouvez également appuyer sur la touche Fav pour aicher la liste des stations enregistrées.162

• Après avoir ouvert la liste des stations enregistrées, sélectionnez une station et appuyez sur OK pour démarrer la lecture.

• Lorsque vous avez marqué une station, vous pouvez accéder au sous- menu en appuyant sur la touche . Là, vous pouvez supprimer une station (de la liste des favoris), vous pouvez faire déler la liste vers le haut ou vers le bas, renommer (renommer n‘importe quelle station de radio), écouter la station ou utiliser la station comme sonnerie d‘alarme (si vous utilisez le réglage de l‘alarme „Radio Internet“).

• Pour appeler une station enregistrée, appuyez d‘abord sur la touche Fav- et sélectionnez une station enregistrée en tournant le bouton de volume ou en appuyant sur les touches . Stations de radio / Musique

• Les stations sont classées selon „Top 20 mondial“, „Genre“, „Pays / Lieu“ et „Highlight“.

• Appuyez sur OK pour accéder au sous-menu et sélectionnez une station pour écouter de la musique.

• Pour la lecture directe, après avoir sélectionné une station, appuyez sur OK.

• Appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu. Vous pouvez ajouter la station aux favoris, lancer la recherche automatique de stations, lire une station ou dénir une station comme sonnerie d‘alarme (si vous avez sélectionné „Radio Internet“ dans les paramètres d‘alarme).163

• Si vous sélectionnez „Recherche automatique“, chaque station du sous-menu sera lue pendant 30 secondes jusqu‘à ce que toutes les stations aient été lues ou jusqu‘à ce que vous appuyiez sur OK pour l‘interrompre.

• Appuyez sur Info pour aicher les informations de station respectives. Historique

• Liste des dernières stations écoutées. Jusqu‘à 10 stations peuvent être enregistrées dans l‘historique.

• Pour la lecture directe, après avoir sélectionné une station, appuyez sur OK.

• Appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu. Vous pouvez ajouter la station aux favoris, lancer la recherche automatique de stations, lire une station ou dénir une station comme sonnerie d‘alarme (si vous avez sélectionné „Radio Internet“ dans les paramètres d‘alarme).

• Si vous sélectionnez „auto scan“, chaque station du sous-menu sera lue pendant 30 secondes jusqu‘à ce que toutes les stations aient été lues ou jusqu‘à ce que vous appuyiez sur OK pour interrompre. Recherche de stations

• Pour rechercher une station, entrez des mots clés dans la liste.

• Les stations nouvellement ajoutées sont enregistrées sous vos favoris.

• Rappelez-vous que le nom de la station peut contenir un maximum de 250 caractères. Stations de radio locales

• Le menu de la radio Internet contient un lien vers les radios locales pour faciliter l‘écoute des stations de votre région.

• Votre appareil peut déterminer son emplacement actuel à l‘aide de l‘adresse IP et l‘utiliser pour créer une liste de stations.

• Si vous le souhaitez, vous pouvez également spécier un autre pays comme emplacement pour lire les stations correspondantes.164

• Si vous avez conguré des „médias partagés“, vous pouvez les aicher par UPnP.

• Si plusieurs périphériques de partage multimédia sont disponibles, la liste s‘aiche.

• Sélectionnez le support à partir duquel vous souhaitez écouter de la musique sur l‘appareil.

• Appuyez sur Menu pour aicher à l‘écran les informations de lecture de la piste en cours. Remarque : L‘appareil ne peut lire que les titres de moins de 40 caractères. Les caractères doivent être en langue européenne. Si l‘appareil ne peut pas lire un titre en mode UPnP, essayez d‘abord de renommer le titre. Si le titre ne peut toujours pas être lu, essayez de le convertir dans un autre format. Ma liste de lecture

• Vous pouvez créer une liste de vos titres préférés en mode UPnP.

• Appuyez sur OK et maintenez pour enregistrer une chanson en cours de lecture sous „My playlist“. Eacer mes listes de lecture Vous pouvez supprimer tous les titres stockés dans votre liste de lecture „My playlist“.165

• Les informations météorologiques et les prévisions météo sont disponibles pour 2000 villes.

• Sélectionnez le pays et la ville pour obtenir des informations météo précises.

• Les informations météo peuvent également être aichées en mode veille.

• Appuyez sur la touche de la page d‘informations météo. „Add to standby“ s‘aiche alors.

• Si vous souhaitez que la météo de la ville sélectionnée s‘aiche également en mode veille, appuyez sur OK. Informations boursières Aichez l‘indice boursier mondial.166

Informations sur l‘appareil

• La version actuelle du système et les détails de la connexion réseau s‘aichent.

• Les informations incluent l‘adresse MAC requise pour l‘enregistrement auprès de mon médiaU. Lecture en USB

• Après avoir sélectionné „Lecture USB“, insérez la clé USB dans le port USB à l‘avant de votre appareil.

• Sélectionnez „OUI“ pour continuer, allez à la page de lecture de musique et sélectionnez à nouveau „Lecture USB“.

• Tournez maintenant le contrôle du volume sur l‘appareil ou appuyez sur les touches de la télécommande pour sélectionner un dossier sur le périphérique USB.

• Pour conrmer la sélection du dossier, sélectionnez OK puis sélectionnez le titre de lecture souhaité. Pendant la lecture

• Appuyez plusieurs fois sur INFO pour aicher les informations de lecture

• Appuyez sur la touche pour mettre en pause / lire.

• Appuyez et maintenez les touches / pour sauter des pistes.

• Appuyez et maintenez les touches / pour un retour rapide et une avance rapide.

• Appuyez sur la touche pour revenir à la liste de lecture précédente.

• Si „Repeat“ est sélectionné, l‘appareil répète les pistes sélectionnées en boucle continue

• Si „Shule“ est sélectionné, les pistes sont lues dans un ordre aléatoire.167

• La radio analogique à large bande est reçue en mode radio FM.

• Appuyez sur les touches / de l‘appareil ou de la télécommande pour lancer la recherche de station FM.

• L‘aichage des fréquences augmente pendant la recherche.

• Dès qu‘une station est reçue, la recherche s‘arrête.

• Appuyez sur les touches pour rechercher manuellement des stations. La recherche manuelle s‘eectue par intervalle de 0,05 MHz.

• Maintenez la touche Fav pour mémoriser une station.

• Vous pouvez mémoriser jusqu‘à 20 stations FM.

• Pour appeler une station mémorisée, appuyez sur Fav sur l‘appareil ou sur les touches de la télécommande.

• Vous pouvez également lancer la recherche automatique de stations pour toutes les stations en appuyant sur OK. Les stations de radio trouvées sont ensuite automatiquement enregistrées dans la liste des stations. RADIO DAB

• En mode FM, appuyez sur MENU pour passer en mode DAB.

• L‘écran aiche „Radio DAB“.

• Utilisez les touches / de l‘appareil ou les touches / ] de la télécommande pour sélectionner une station DAB mémorisée.

• Démarrez la lecture de la station sélectionnée en appuyant sur OK.168

• Appuyez sur la touche de l‘appareil ou sur SCAN sur la télécommande pour lancer la recherche de station. La progression de la recherche est indiquée par une barre sur l‘écran.

• Dès que la recherche de station est terminée, la radio sélectionne la première station alphanumérique trouvée et démarre la lecture. Rappel des stations mémorisées

• Maintenez la touche Fav pour mémoriser une station.

• Vous pouvez mémoriser jusqu‘à 20 stations.

• Appuyez sur la touche Fav de l‘appareil ou sur les touches Fav- et der Fernbedienung. CONNEXION BT

• Sélectionnez une source audio.

• Appuyez sur OK jusqu‘à ce que „BT“ apparaisse à l‘écran.

• Assurez-vous qu‘aucun autre appareil BT n‘est connecté à votre appareil.

• „No Connection“ s‘aiche à l‘écran.

• Activez „BT“ sur votre appareil externe.

• Recherchez votre radio dans la liste des appareils de l‘appareil externe.

• Sélectionnez votre appareil dans la liste des appareils. Si un mot de passe vous est demandé, entrez „0000“ (quatre zéros).

• Avec certains appareils, il peut également être nécessaire de conrmer la connexion.

• Une fois la connexion établie avec succès, „Connected“ apparaîtra sur l‘écran de votre appareil.

• Démarrez la lecture BT sur votre appareil externe.

• Vous pouvez contrôler la lecture BT sur votre appareil externe ou sur cet appareil. Le volume peut être réglé sur les deux appareils.

• La connexion BT peut être interrompue pendant trois secondes en appuyant sur OK. Le message „No connection“ apparaît à l‘écran.169

Vous pouvez rechercher des applications gratuites ou payantes sur Google Play ou Apple Store à l‘aide d‘un smartphone, d‘une tablette, d‘un iPhone ou d‘un iPad. Nous vous recommandons AirMusic. Avec l‘application AirMusic Control, vous pouvez contrôler la radio avec votre smartphone à distance. Avec un appareil android, vous avez également la possibilité de lire les chiers audio de votre téléphone directement sur la radio. Vous pouvez trouver l‘application à la fois dans le Google Play Store et dans l‘App Store d‘Apple. Scannez le QR code suivant avec votre smartphone pour accéder à l‘application que vous souhaitez : Apple iOS Android170

SPOTIFY CONNECT Votre nouvel appareil a Spotify Connect Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur comme une télécommande pour contrôler Spotify. Accédez à spotify.com/connect pour en savoir plus. Licences Le logiciel Spotify est soumis aux droits d’utilisation de tiers, consultables à la page suivante : https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Toutes les marques citées sont des marques de leurs sociétés respectives. Erreurs et omissions exclues et sous réserve de modications techniques. Nos conditions générales s‘appliquent.171

S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l‘environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d‘informations sur le recyclage et l‘élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers. Ce produit contient des piles. S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées. La mise au rebut conforme aux règles protège l‘environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Importateur pour la Grande Bretagne : Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type iTuner 320 ME est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : use. berlin/10035110173