ECO2335HG - Elektrosäge RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ECO2335HG RYOBI

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit hatten oberste Priorität bei der Entwicklung Ihrer Trennschleifer.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Der Trennschleifer wurde zum Schneiden von Metallen konzipiert. Nutzen Sie sich nicht zum Schneiden nicht-metallischer Materialien.

Das Produkt darf nur von Erwachsenen verwendet werden, die die Bedienungsanleitung gelesen und die Risiken und Gefahren verstanden haben.

Das Produkt ist so konzipiert, dass es an der Bodenplatte einer massiven Werkbank befestigt werden kann. Wenn das Sockel nicht sicher befestigt ist, kann sich die ganze Maschine beim Sägen bewegen und die Gefahr schwerer Verletzungen vergrößern.

Das Produkt ist für Neigungs- und Gehrungsschnitte ausgelegt. Die Schnittmaße für die verschiedenen Schnitte sind in der Produktbeschreibung in diesem Handbuch aufgeführt.

Das Produkt muss bei trockenen Bedingungen eingesetzt werden, mit sehr guter Umgebungsbeleuchtung und einer ausreichenden Belüftung.

Das Produkt ist für den Hausgebrauch und sollte nur wie oben beschrieben, und für keine anderen Zwecke, benutzt werden.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) oder auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).

ARBEITSPLATZSICHERHEIT

■ Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
■ Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät

verlieren.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
■ Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
- Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
■ Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
■ Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungsleitungen, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.
- Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

SICHERHEIT VON PERSONEN

Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
- Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schulzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko von Verletzungen.

■ Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie

beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

■ Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
■ Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
- Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
- Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, sind diese anzuschließen und richtig zu verwenden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.
■ Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

VERWENDUNG UND BEHANDLUNG DES ELEKTROWERKZEUGS

Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.
■ Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
■ Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob

Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

■ Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
■ Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
■ Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.

SERVICE

■ Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR TRENNSCHLEIFMASCHINEN

• Halten Sie und in der Nähe befindliche Personen sich außerhalb der Ebene der rotierenden Schleifscheibe auf. Die Schutzhaube soll die Bedienperson vor Bruchstücken und zufälligem Kontakt mit dem Schleifkörper schützen.
  ■ Verwenden Sie ausschließlich gebundene verstärkte Trennscheiben für Ihr Elektrowerkzeug. Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen können, garantiert das keine sichere Verwendung.
  Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör, das sich schneller als zulässig dreht, kann zerbrechen und umherfliegen.
  Schleifkörper dürfen nur für die empfohlenen Einsatzmöglichkeiten verwendet werden. Zum Beispiel: Schleifen Sie nie mit der Seitenfläche einer Trennscheibe. Trennscheiben sind zum Materialabtrag mit der Kante der Scheibe bestimmt Seitliche Krafteinwirkung auf diese Schleif-körper kann sie zerbrechen.
  ■ Verwenden Sie immer unbeschädigte Spannflansche in der richtigen Größe und Form für die von Ihnen gewählte Schleifscheibe. Geeignete Flansche stützen die Schleifscheibe und ver-ringern so die Gefahr eines Schleifscheibenbruchs.

■ Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen. Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden.

■ Schleifscheiben und Flansche müssen genau auf die Schleifspindel Ihres Elektrowerkzeugs passen. Einsatzwerkzeuge, die nicht genau auf die Schleifspindel des Elektrowerkzeugs passen, drehen sich ungleichmäßig, vibrieren sehr stark und können zum Verlust der Kontrolle führen.

■ Verwenden Sie keine beschädigten Schleifscheiben. Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung die Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse. Wenn das Elektrowerkzeug oder die Schleifscheibe herunterfällt, überprüfen Sie, ob es/sie beschädigt ist, oder verwenden Sie eine unbeschädigte Schleifscheibe. Wenn Sie die Schleifscheibe kontrolliert und eingesetzt haben, halten Sie und in der Nähe befindliche Personen sich außerhalb der Ebene der rotie-renden Schleifscheibe auf und lassen Sie das Gerät eine Minute lang mit Höchstdrehzahl lau-fen. Beschädigte Schleifscheiben brechen meist in dieser Testzeit.

- Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske, Gehör-schutz, Schutzhandschuhe oder Spezialschürze, die kleine Schleif- und Materialpartikel von Ihnen fernhält. Der Augenschutz muss vor herumfliegenden Fremdkörpern schützen, die bei ver-schiedenen Anwendungen entstehen. Staub- oder Atemschutzmaske müssen den bei der Anwen-dung entstehenden Staub filtern. Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind, können Sie einen Hörverlust erleiden.

Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener Einsatzwerkzeuge können wegfliegen und Verletzungen auch außer-halb des direkten Arbeitsbereichs verursachen.

Halten Sie die Anschlussleitung von sich drehenden Einsatzwerkzeugen fern. Wenn Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren, kann die Anschlussleitung durchtrennt oder erfasst werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in das sich drehende Einsatzwerkzeug geraten.

■ Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres Elektrowerkzeugs. Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse, und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursachen.

■ Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe brennbarer Materialien. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es auf einer brennbaren Oberfläche wie beispielsweise Holz steht. Funken könnten diese Materialien entzünden.

■ Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge, die flüssige Kühlmittel erfordern. Die Verwendung von

Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen.

RÜCKSCHLAG UND ENTSPRECHENDE SICHERHEITSHINWEISE

Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge einer hakenden oder blockierten drehenden Trennscheibe. Verhaken oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des rotierenden Einsatzwerkzeugs. Dadurch wird ein unkontrolliertes Trennschleifaggregat nach oben in Richtung des Bedieners beschleunigt.

Wenn z. B. eine Trennscheibe im Werkstück hakt oder blockiert, kann sich die Kante der Trennscheibe, die in das Werkstück eintaucht, verfangen und dadurch die Trennscheibe ausbrechen oder einen Rück-schlag verursachen. Hierbei können Trennscheiben auch brechen.

Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden.

- Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine Position, in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen können. Die Bedienperson kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlag- und Reaktionskräfte beherrschen.

■ Meiden Sie den Bereich vor und hinter der rotierenden Trennscheibe. Bei einem Rückschlag wird das Trennschleifaggregat nach oben in Richtung des Bedieners getrieben.

■ Verwenden Sie kein Ketten-, Holzschnitz- oder gezähntes Sägeblatt sowie keine segmentierte Diamantscheibe mit mehr als 10 mm breiten Lücken. Solche Einsatzwerkzeuge verursachen häufig einen Rückschlag oder den Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug.

■ Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe oder zu hohen Anpressdruck. Führen Sie keine übermäßig tiefen Schnitte aus. Eine Überlastung der Trennscheibe erhöht deren Beanspruchung und die Anfälligkeit zum Verkanten oder Blockieren und damit die Möglichkeit eines Rück-schlags oder Schleifkörperbruchs.

■ Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen, schalten Sie das Gerät aus und halten Sie das Trennschleifaggregat ruhig, bis die Scheibe zum Stillstand gekom-men ist. Versuchen Sie nie, die noch laufende Trennscheibe aus dem Schnitt zu ziehen, sonst kann ein Rückschlag erfolgen. Ermitteln und beheben Sie die Ursache für das Verklem-men.

■ Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht wieder ein, solange es sich im Werkstück befindet. Lassen Sie die Trennscheibe erst ihre volle Drehzahl erreichen, bevor Sie den Schnitt vor-sichtig fortsetzen. Anderenfalls kann die Scheibe verhaken, aus dem Werkstück springen oder einen Rückschlag verursachen.

Stützen Sie große Werkstücke ab, um das Risiko eines Rückschlags durch eine einge-klemmte Trennscheibe zu vermindern. Große Werkstücke können sich unter ihrem eigenen Ge-wicht durchbiegen. Das Werkstück muss auf beiden Seiten der Scheibe abgestützt werden, und zwar sowohl in der Nähe des Trennschnitts als auch an der Kante.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSWARNUNGEN

■ Stellen Sie sicher, dass das Produkt immer auf einer standsicheren und ebenen Fläche benutzt wird.

■ Tragen Sie immer Augen- und Gehörschutz, wenn Sie dieses Gerät bedienen.

■ Verwenden Sie Schutzausrüstung, wie Staubmaske, Handschuhe und Schürze.

■ Tragen Sie einen Helm oder Kopfschutz, wenn die Gefahr fallender Gegenstände besteht.

■ Stellen Sie sicher, dass die Trennscheibe ordnungsgemäß befestigt und festgezogen ist, bevor Sie sie benutzen. Lassen Sie das Gerät im Leerlauf für 30 Sekunden in einer sicheren Position laufen, Sollten deutliche Vibrationen auftreten, stoppen sie das Gerät sofort und wechseln Sie die Trennscheibe umgehend.

■ Vergewissern Sie sich, dass alle Vorrichtungen fest sitzen, bevor Sie mit dem Schnitt beginnen.

■ Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie irgendwelche Einstellungen vornehmen. Wenn die Trennschleifmaschine nicht vom Stromnetz getrennt ist, kann sie unbeabsichtigt eingeschaltet werden und möglicherweise zu schweren Verletzungen führen.

■ Bauen Sie alle Teile Ihrer Trennschleifmaschine zusammen bevor Sie ihn an das Stromnetz anschließen.

■ Die Maschine darf nie an das Stromnetz angeschlossen sein, während Sie Teile montieren, Einstellungen vornehmen, Trennscheiben anbauen oder entfernen oder wenn sie nicht benutzt wird.

■ Inspizieren Sie die Trennscheibe vor jeder Benutzung. Überprüfen Sie die Scheibe auf Brüche und Risse. Benutzen Sie keine beschädigte Trennscheibe.

■ Verwenden Sie keine Sägeblätter.

■ Verwenden Sie außerdem niemals eine Trennscheibe die für den Außenflansch zu dick ist ist, um in den flachen Bereich der Spindel zu greifen. Größere Trennscheiben geraten in Kontakt mit der Schutzabdeckung, während dickere Trennscheiben verhindern, dass die Trennscheibe sicher mit der Schraube an der Spindel befestigt werden kann. Diese Situationen können zu Unfällen mit schweren Verletzungen führen.

■ Entfernen Sie die Schutzabdeckungen der Maschine nicht. Benutzen Sie die Maschine niemals, wenn eine Schutzvorrichtung oder Abdeckung fehlt. Stellen Sie vor jedem Einsatz sicher, dass alle Schutzvorrichtungen funktionsfähig sind.

■ Starten Sie Ihren Trennschleifer nicht, bevor Sie geprüft haben ob sich die Trennscheibe und das

Untergestell stören. Die Trennscheibe kann beschädigt werden, wenn sie beim Betrieb der Maschine auf das Untergestell trifft.

■ Versuchen Sie nicht Holz oder Mauerwerk mit diesem Trennschleifer zu schneiden. Schneiden Sie niemals Magnesium oder Magnesiumlegierungen mit dieser Maschine.

■ Ziehen Sie die Trennscheibe nicht zu fest an, dadurch können Risse entstehen.

- Setzen Sie die Trennscheibe am Anfang eines Schnitts immer vorsichtig an das Werkstück. Ein starker Schlag kann die Trennscheibe brechen.

■ Schneiden Sie niemals mehr als ein Werkstück gleichzeitig. Stapeln Sie nicht mehr als ein Werkstück auf dem Untergestell der Maschine.

■ Stützen Sie lange Werkstücke immer ab, um das Risiko des Kippens zu verringern.

■ Schneiden von Stahl verursacht Funken. Nicht in der Umgebung von brennbarem oder entflammbarem Material benutzen.

■ Lassen Sie das Werkzeug während es sich in Betrieb befindet niemals unbeaufsichtigt. Verlassen Sie das Werkzeug nicht, bis es vollständig angehalten ist. Die Trennscheibe dreht sich weiter, nachdem der Motor ausgeschaltet ist.

■ Lassen Sie immer den Netzschalter los und die Trennscheibe vollständig anhalten, bevor Sie sie aus dem Werkstück heben.

Hände vom Schnittbereich fern halten. Halten Sie die Hände von der Trennscheibe fern. Greifen Sie nicht unter oder hinter die Scheibe, während die Scheibe sich dreht. Versuchen Sie nicht, abgeschnittenes Material zu entfernen, während sich die Trennscheibe bewegt.

■ Halten Sie alle Körperteile vom laufweg der Trennscheibe fern.

■ Stellen Sie sich niemals auf das Werkzeug. Schwere Verletzungen können entstehen, wenn das Werkzeug umkippt oder die Trennscheibe unabsichtlich berührt wird.

■ Führen Sie niemals eine Aufgabe freihändig durch. Spannen Sie immer das zu schneidende Werkstück in einem Schraubstock. Lesen Sie die sichere Mindestgröße des Werkstücks in den technischen Daten nach. Stellen Sie immer sicher, dass beim Schleifen mindestens 80 mm in den Schraubstockbacken gehalten werden.

■ Halten Sie ein Werkstück niemals mit der Hand. Werkstücke können beim Schneiden sehr heiß werden.

- Eine Spannungsspitze kann Spannungsschwankungen verursachen und andere elektrische Produkte an der selben Stromleitung beeinflussen. Schließen Sie das Produkt an eine Stromversorgung mit eine Impedanz von 0.233 Ω an, um die Spannungsschwankungen zu minimieren. Kontaktieren Sie Ihren Stromlieferanten für weitere Erklärungen.

■ Wir empfehlen, eine Fehlerstromschutzschaltung

mit einem Auslösestrom von 30 mA oder weniger zu verwenden.

RYOBI empfiehlt, dass Sie die Metall-Trennscheibe COSB355A1 als Ersatz verwenden, wenn Sie eine neue Scheibe benötigen.

SICHERHEITSWARNUNG FÜR MONTAGE EINER TRENNSCHEIBE.

■ Um die Verletzungsgefahr zu verringern, muss der Benutzer die Anweisungen, Warnungen und Bedienungsanleitungen lesen und befolgen, bevor die Trennscheibe benutzt wird. Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu Bruch der Scheibe und schweren Verletzungen führen. Bewahren sie diese anleitung auf.
■ Die Verwendung von anderen als der in dieser Bedienungsanleitung empfohlenen Scheibe kann eine Gefahr von Verletzungen darstellen. Benutzen Sie nur Trennscheiben mit einer höheren oder gleichen Geschwindigkeit wie auf dem Gerät gekennzeichnet.
■ Verwenden Sie niemals eine Scheibe die für den Außenflansch zu dick ist, um in den flachen Bereich der Spindel zu greifen. Größere Trennscheiben geraten in Kontakt mit der Schutzabdeckung, während dickere Trennscheiben verhindern, dass die Trennscheibe sicher mit der Schraube an der Spindel befestigt werden kann. Diese Situationen können zu schweren Unfällen mit schweren Verletzungen führen.
■ Die Trennscheibe ist nur zum Schneiden von Eisenmetall geeignet. Versuchen Sie nicht Holz oder Mauerwerk mit der Trennscheibe zu schneiden. Schneiden Sie niemals Magnesium oder Magnesiumlegierungen mit der Trennscheibe.
■ Die Trennscheibe ist nur für Trockenschneiden geeignet. Die Trennscheibe sollte vor dem Ablaufdatum benutzt werden (Kennzeichnung z.B., 11/2021).
Benutzen Sie keine beschädigten Trennscheiben. Benutzen Sie keine Scheiben die angeschlagen, gerissen oder defekt sind.
■ Stellen Sie vor der Benutzung sicher, dass die Trennscheibe ordnungsgemäß befestigt und festgezogen ist.
■ Die Drehrichtung der Trennscheibe ist auf dem Werkzeug gekennzeichnet. Stellen Sie bei der Installation und dem Wechsel einer Trennscheibe sicher, dass die gekennzeichnete Richtung auf der Scheibe mit der Richtungsmarkierung auf dem Werkzeug übereinstimmt.
■ Ziehen Sie die Trennscheibe nicht zu fest an, weil dadurch Risse entstehen können.
Das Gerät darf niemals an die Stromversorgung angeschlossen sein, während Sie Trennscheiben installieren oder entfernen.
■ Bewahren Sie Ihre Ersatz-Trennscheiben sorgfältig auf, weil sie leicht beschädigt werden können.

Informationen stehen auf dem Etikett der Trennscheibe.

Die Information auf dem Etikett der Trennscheibe ist wichtig. Lesen und überprüfen Sie das Etikett sorgfältig, um sicherzustellen dass Sie die richtige Scheibe wählen.

1. Hersteller, Lieferant, Importeur oder Markenzeichen

2. Nominale Abmessungen der Trennscheiben, besonders der Durchmesser des Mittellochs.

3. Schleiftyp, Korngröße, Klasse oder Härtegrad, Bindung und Verstärkung, z.B.

41A24RBF80
• 41 --- Schleiftyp, flache Trennscheibe
• A --- Schleifmittel: brauner Korund
• 24 --- Korngröße
• R --- Klasse oder Härtegrad
• BF --- Bindung
• 80 --- maximale Geschwindigkeit in m/s

1. Maximale Geschwindigkeit in Meter pro Sekunde

2. maximale Drehzahl in Umdrehungen pro Minute

3. Als Konformitätserklärung sind Schleifprodukte mit EN 12413 gekennzeichnet.

4. Verwendungsbeschränkung und Warnsymbole.

5. Rückverfolgbarkeitscode, z.B. eine Produktions-/Chargennummer, Ablaufdatum oder Seriennummer

RESTRISIKEN

Sogar wenn die Maschine wie vorgeschrieben benutzt wird, ist es unmöglich ein gewisses Restrisiko vollständig zu beseitigen. Die folgenden Gefahren können bei der Benutzung entstehen, und der Benutzer sollte besonders auf folgende Punkte achten:

■ Stabilität. Stellen Sie sicher, dass das Produkt standsicher ist. Wenn nötig, sichern Sie es.
■ Einatmen von Staub. Tragen Sie eine Staubmaske, wenn nötig.
■ Funken und heiße Metallteile. Funken und heiße Metallteile können Feuer und Verbrennungen verursachen. Tragen Sei bei der Benutzung eine Schutzausrüstung.
■ Augenverletzung durch Metallteile. Tragen Sie bei der Arbeit einen Augenschutz.
■ Hörschäden Schränken Sie die Belastung ein und tragen einen geeigneten Gehörschutz.

1. Handgriff, isolierte Grifffläche
2. Ein-/Ausschalter
3. Oberer Griff
4. Spindelarretierung
5. Einstellschraube für die Schneidtiefe
6. Feststellmutter für die Schneidtiefe
7. Gehrungsschiene
8. Schraubenschlüssel
9. Obere Schutzhaube

Deutsch

1. Unterer Sägeblattschutz
2. Trennscheibe
3. Spannbacke
4. Verriegelung Spannbacke
5. Einstellkurbel Spannbacke
6. Gummifuß
7. Transportschutz
8. Befestigungsloch
9. Abdeckung Kohlebürste
10. Kohlebürste
11. Spanabweiser
12. Verriegelungshebel

TIPPS ZUR BEDIENUNG

VERRIEGELUNGSHEBEL

Wenn die Gehrungsführung an der dem Drehpunkt des Sägekopfs nächstgelegenen Stelle platziert ist, kann der Verriegelungshebel der Gehrungsführung die Drehung des Sägekopfs beeinträchtigen. Wiederholen Sie den Sperrvorgang, indem Sie den Hebel anheben und zurückdrehen, bis die Gehrungsführung fest verriegelt ist.

WARTUNG UND PFLEGE

■ Verändern Sie das Produkt nicht auf irgendeine Weise oder verwenden Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen ist. Ihre Sicherheit und die anderer könnte beeinträchtigt sein.
Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Schalter oder andere Funktionen nicht wie vorgesehen funktionieren. Bringen Sie das werkzeug zu einem autorisierten Kundendienst, um Einstellungen oder Reparaturen vorzunehmen.
■ Nehmen sie keine Einstellungen vor, während der Motor in Betrieb ist.
■ Stellen Sie sicher, dass der Stecker der Maschine von der Stromquelle getrennt wurde, bevor Sie die Bürsten wechseln, schmieren oder andere Wartungsarbeiten an der Maschine durchführen.
Überprüfen Sie die Maschine nach jedem Einsatz auf Schäden oder beschädigte Teile und halten Sie die Maschine in erstklassigem Zustand, indem Sie Reparaturen oder den Austausch von Teilen sofort ausführen.
■ Stellen Sie sicher, dass alle Belüftungsöffnungen frei gehalten werden, besonders wenn Sie in staubiger Umgebung arbeiten. Wenn es erforderlich ist den Staub zu entfernen, trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung. Reinigen Sie die Öffnungen mit einer weichen Bürste.
■ Entfernen Sie angesammelten Staub.
■ Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten sollten alle Reparaturen, mit Ausnahme der von außen zugänglichen Bürsten, von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.
■ Lassen Sie ein beschädigtes Stromkabel zur

Vermeidung von Unfallgefahren von einem autorisierten Kundendienst auswechseln.

WARNING

Alle Reparaturen sollten zur besseren Sicherheit und Zuverlässigkeit von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.

UMWELTSCHUTZ

Recyceln Sie die Rohstoffe, anstatt sie im Haushaltsabfall zu entsorgen. Zum Schutz der Umwelt müssen das Gerät, die Zubehörteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden.

SYMBOL

Sicherheitswarnung

CE-Konformität

EurAsian Konformitätszeichen

Ukrainisches Prüfzeichen

Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einschalten.

Klasse II Gerät, doppelisolierung

Gehörschutz tragen

Tragen Sie immer Augenschutz!

Nicht für nasses Schleifen oder Schneiden

Deutsch

Benutzen Sie keine angeschlagene, gebrochene oder defekte Schleifscheibe

Tragen Sie Sicherheitshandschuhe

Tragen Sie eine Staubschutzmaske.

Nicht Regen aussetzen, oder an feuchten Orten verwenden!

Drehrichtung der Trennscheibe (auf dem Scheibenschutz angegeben)

Elektrische Geräte sollten nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen. Wenden Sie sich an die örtliche Behörde oder Ihren Händler, um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten.

führen kann.

WARNING

Bezeichnet eine mögliche Gefahrensituation, die, falls nicht vermieden, zum Tode oder schweren Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

Bezeichnet eine mögliche Gefahrensituation, die, falls nicht vermieden, zu kleineren und mittleren Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

(Ohne Warnsymbol) weist auf eine Situation hin, die zu Sachschaden führen kann.

SYMBOLE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG

Sperren

Öffnen

Wartezeit, bis das Sägeblatt die volle Drehzahl erreicht

Teile oder Zubehör getrennt erhältlich

HINWEIS

WARNUNG

Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen, die mit dem Produkt einhergehen, dargestellt.

GEFAHR

Bezeichnet eine unmittelbare Gefahrensituation, die, falls nicht vermieden, zum Tode oder schweren Verletzungen

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

LÄR KÄNNA DIN PRODUKT

Se sidan 172.

Die ausgewiesenen Geräuschemissionswerte wurden gemäß einer Standardtestmethode von EN 62841-1 und EN 62841-3-10 gemessen und können zum Vergleich von Werkzeugen verwendet werden.

Die ausgewiesenen Geräuschemissionswerte können auch für die Erstbewertung der Emission verwendet werden.

Geräuschemissionen während des Betriebs des Elektrowerkzeugs können sich, abhängig von der Verwendung des Werkzeugs und insbesondere des Werkstücks, von den ausgewiesenen Werten unterscheiden.

Legen Sie die Sicherheitsmaßnahmen fest, die den Bediener basierend auf einer Schätzung der Belastung unter tatsächlichen Einsatzbedingungen schützen (unter Berücksichtigung aller Phasen des Betriebszyklus, beispielsweise die Zeiten, wenn das Werkzeug aus- und eingeschaltet ist und sich zusätzlich zur Startzeit im Leerlauf befindet).

Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

ADVERTENCIA

Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt für dieses Produkt die nachstehend aufgeführte Garantie.

1. Der Garantiezeitraum beträgt für Verbraucher 24 Monate und beginnt mit dem Datum des Kaufs. Dieses Datum muss durch eine Rechnung oder einen anderen Kaufbeleg dokumentiert werden. Dieses Produkt ausschließlich zur privaten Nutzung durch Verbraucher entwickelt, den Fall einer professionellen bzw. kommerziellen Nutzung besteht daher keine Garantie.

2. Es besteht die Möglichkeit, für einen Teil des Sortiments der Elektrogeräte (AC/DC) den Garantiezeitraum über den oben genannten Zeitraum hinaus zu verlängern, indem der Verbraucher die Registrierung auf Website www.ryobitools.eu durchführt. Die Berechtigung der Werkzeuge für die Garantieverlängerung ist deutlich im Geschäft und/oder au Verpackung beschrieben und in der Produktdokumentation erwähnt. Der Verbraucher muss das neu erworbene Gerät online innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum registrieren. Der Verbraucher kann das Gerät zwecks Garantieverlängerung in seinem Wohnsitzland/Heimatland registrieren, wenn dieses Land auf dem Online-Registrierungsformular aufgeführt und die Option gültig ist. Darüber hinaus muss der Verbrauches Zustimmung zur Speicherung der Daten geben, die online eingeg werden müssen, und er muss die allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren. Die Bestätigung der Registrierung, die per E-Mail versam wird, und die Originalrechnung mit dem Kaufdatum gelten als Beleg für die Garantieverlängerung.

3. Die Garantie deckt alle Defekte des Geräts während des Garantiezeitraums ab, die auf zum Zeitpunkt des Kaufs bestehende Verarbeitungs-Materialfehler zurückzuführen sind. Die Garantie beschränkt sich a Reparatur und/oder Ersatz und beinhaltet keine anderen Verpflichtungen, insbesondere keinen Schadenersatz für Folge- oder Nebenschäden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Gerät fehlerhaft eingesetzt w gegensätzlich zur Bedienungsanleitung eingesetzt wurde oder falsch angeschlossen wurde. Die Garantie gilt nicht für Folgendes:

– Schäden am Gerät, die auf unkorrekte Wartung zurückzuführen sind

– Geräte, an denen Veränderungen vorgenommen wurden

- Produkte, bei denen die ursprüngliche Identifizierung (Handelsmarke, Seriennummer) unleserlich gemacht, verändert oder entfernt wurde

– Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

- nicht-CE-zertifizierte Geräte

- Geräte, an denen durch nicht-qualifizierte Personen oder ohne vorherige Genehmigung von Techtronic Industries Reparaturversuche vorgenommen wurden

- Geräte, die an unkorrekte Energiequellen (Ampere, Volt, Frequenz) angeschlossen wurden

– Schäden durch äußere Einflüsse (chemisch, physisch, Stöße) oder Fremdstoffe

- normaler Verschleiß von Ersatzteilen

- unangemessene Nutzung, Überlastung des Geräts

– Nutzung nicht genehmigter Zubehörteile oder Ersatzteile

- mit dem Gerät gelieferte oder separat erworbene Zubehörteile. Dieser Ausschluss beinhaltet, ist aber nicht beschränkt auf Schraubendreher-Bits, Bohreinsätze, Schleifscheiben, Sandpapier und Klingen, Seitenführungen

- Komponenten (Ersatzteile und Zubehörteile), die natürlichen und normalen Verschleißerscheinungen unterworfen sind, einschließlich aber nicht beschränkt auf : Service- und Wartungssätze, Kohlebürsten, Lager, Spannfutter, SDS-Bohreraufnahme /Bit-Adapter, Netzkabel, Zusatzhandgriff, Transportkoffer , Schleifteller, Staubbeutel, Staubabsaugrohr, Filzunterlegscheiben, Bolzen und Federn von Schlagschraubern usw.

1. Zum Service muss das Gerät zu einer von RYOBI autorisierten Servicestation gebracht oder dorthin gesendet werden. Die Servicestationen für die einzelnen Länder sind in der folgenden aufgeführt. In einigen Ländern sendet Ihr RYOBI-Händler vor Ort das Gerät an das RYOBI-Serviceunternehmen. Beim Einsenden an die RYOBI-Servicestation sollte das Gerät sicher verpackt sein, ohne gefählt Inhalte wie Benzin, und es sollte mit der Adresse des Absenders und einer kurzen Beschreibung des Fehlers versehen sein.

2. Eine Reparatur bzw. ein Ersatz gemäß dieser Garantie ist kostenlos. Hieraus ergibt sich weder eine Garantieverlängerung noch de eines neuen Garantiezeitraums. Die ausgetauschten Ersatzteile Werkzeuge gehen in unser Eigentum über. In einigen Ländern müssen die Zustellgebühren oder die Versandkosten vom Absender gezahlt werden. Ihre gesetzlichen Rechte aus dem Kauf des Geräts bleiben unberührt.

3. Diese Garantie gilt in der Europäischen Union, der Schweiz, is Norwegen, Liechtenstein, der Türkei und Russland. Bitte wenden sich außerhalb dieser Gebiete an Ihren autorisierten RYOBI-Händler, um festzustellen, ob eine andere Garantie gilt.

AUTORISIERTER KUNDENDIENST

Besuchen Sie http://de.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents, um einen autorisierten Kundendienst in Ihrer Nähe zu finden.

Winnenden, Apr. 02, 2019

Winnenden, Apr. 02, 2019

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Techtronic Industries GmbH

Hiermit erklären wir, dass die Produkte

Trennschleifer

Marke: RYOBI

Modellnummer: ECO2335HG

Seriennummernbereich: 46299301000001 - 46299301999999

den folgenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015;

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-11:2000;

EN 62841-1:2015; EN 62841-3-10:2015; EN 50581:2012

CE

Todd Chipner

Sr. Director, Vorschriften und Sicherheit

Winnenden, Apr. 02, 2019

Autorisiert die technische Datei zu erstellen:

Alexander Krug, Geschäftsführer

Techtronic Industries GmbH

Winnenden, Apr. 02, 2019

Winnenden, Apr. 02, 2019

Winnenden, Apr. 02, 2019

Winnenden, Apr. 02, 2019

Winnenden, Apr. 02, 2019

Winnenden, Apr. 02, 2019

Winnenden, Apr. 02, 2019

Winnenden, Apr. 02, 2019

Winnenden, Apr. 02, 2019

Winnenden, Apr. 02, 2019

Winnenden, Apr. 02, 2019

Winnenden, Apr. 02, 2019

Winnenden, Apr. 02, 2019

Winnenden, Apr. 02, 2019

Winnenden, Apr. 02, 2019

Winnenden, Apr. 02, 2019

Winnenden, Apr. 02, 2019

Winnenden, Apr. 02, 2019

Winnenden, Apr. 02, 2019

Winnenden, Apr. 02, 2019

Winnenden, Apr. 02, 2019

Winnenden, Apr. 02, 2019

Winnenden, Apr. 02, 2019

DE RYOBI ist ein Markenzeichen von Ryobi Limited und wird in Lizenz verwendet.