FGN 2.0 - Fritteuse STEBA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Friteuse
Marke	Steba
Modell	FGN 2.0
Stromversorgung	Netz 220-240 V, 50 Hz
Leistung	Ca. 2000 W
Temperaturbereich	160 °C bis 190 °C
Behältervolumen	Ca. 2,5 L (MAX-Marke nicht überschreiten, MIN beachten)
Hauptfunktionen	Frittieren mit Thermostat, langer Korb und 2 kleine Körbe, Frittierrost, Deckel mit Sichtfenster und Dauerfilter, Kaltzone (Cool Zone)
Sicherheit	Sicherheitsschalter (verhindert Inbetriebnahme bei falsch eingesetztem Heizblock), Überhitzungsschutz mit Reset-Taste, automatische Abschaltung bei Fehlfunktion
Reinigung und Pflege	Behälter, Korb und Deckel spülmaschinenfest (Aktivkohlefilter vorher vom Deckel entfernen). Elektrik und Heizelemente: mit feuchtem Tuch abwischen. Elektrik niemals eintauchen.
Mitgeliefertes Zubehör	1 langer Korb, 2 kleine Körbe, 1 Frittierrost, Deckel mit Dauer-Aktivkohlefilter
Materialien	Behälter und Korb aus Metall (emaillierter Stahl oder Edelstahl), Außengehäuse aus hitzebeständigem Kunststoff
Gewicht	Ca. 3,5 kg
Abmessungen (B x T x H)	Ca. 35 x 30 x 25 cm
Reparierbarkeit	Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Ersatzteile beim Hersteller erhältlich.
Garantie	Gesetzliche Gewährleistung (2 Jahre in Frankreich)

Häufig gestellte Fragen - FGN 2.0 STEBA

Wie bereite ich die Friteuse vor der ersten Verwendung vor?

Wischen Sie vor der ersten Verwendung das Innere und Äußere des Geräts mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es gut. Reinigen Sie den Frittierkorb mit warmem Wasser und etwas Spülmittel und trocknen Sie ihn anschließend. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Wischen Sie das Innere des Deckels mit einem feuchten Tuch ab.

Welches Öl oder Fett sollte ich verwenden?

Verwenden Sie spezielle Frittieröle oder -fette mit einem Rauchpunkt von etwa 220 °C. Kaltgepresste Öle wie Olivenöl, Weizenkeimöl, Butter oder Schmalz sind nicht geeignet. Mischen Sie niemals verschiedene Öl- oder Fettsorten.

Warum schaltet sich die Friteuse nicht ein?

Überprüfen Sie, ob der Heizkörper korrekt in die Führungsschienen eingesetzt ist. Der Sicherheitsschalter verhindert die Inbetriebnahme bei falschem Einsetzen. Wenn der Überhitzungsschutz ausgelöst hat, lassen Sie das Gerät abkühlen und drücken Sie dann mit einer 5 mm Spitze auf die Taste Reset auf der Rückseite des Elektroblocks.

Wie reinige ich die Friteuse?

Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen. Entfernen Sie das Elektrikteil, heben Sie dann den Behälter an den eingelassenen Griffen an und gießen Sie das Öl aus. Korb, Deckel (nach Entfernen des Aktivkohlefilters) und Behälter sind spülmaschinengeeignet oder können in heißem Seifenwasser gereinigt werden. Das Elektrikteil und die Heizelemente nur mit einem feuchten Tuch abwischen. Tauchen Sie das Elektrikteil niemals ein.

Wann sollte ich das Frittierfett wechseln?

Ersetzen Sie das Fett, wenn es braun wird, unangenehm riecht oder vorzeitig raucht. Im Allgemeinen kann es für Fisch oder Fleisch 5- bis 10-mal wiederverwendet werden. Für Kartoffeln oder Krapfen häufiger. Entsorgen Sie das Altfett in einer geeigneten Sammelstelle, niemals im Ausguss.

Welche Temperaturen für welche Lebensmittel?

Verwenden Sie folgende Temperaturen: 160-170 °C für Krapfen, Pommes, Schalentiere, Geflügel, Kartoffeln, Fritten, Rindfleisch, Schnitzel und Fisch (Dauer 2-10 Min.). 180-190 °C für Steaks, Spieße und Tiefkühlprodukte (1-3 Min.). Beachten Sie die Angaben auf der Verpackung von Tiefkühlkost.

Wie vermeide ich Fettspritzer?

Trocknen Sie die Lebensmittel vor dem Frittieren gründlich ab (besonders Tiefkühlkost, entfernen Sie Eiskristalle). Tauchen Sie die Lebensmittel langsam in das Fett. Geben Sie nicht zu viele Lebensmittel auf einmal hinein. Wenn das Fett zu stark schäumt, heben und senken Sie den Korb mehrmals. Schließen Sie den Deckel, um Spritzer zu minimieren.

Wie montiere ich den Griff am Frittierkorb?

Die Anleitung beschreibt die Montage nicht im Detail, gibt aber an, dass der Griff am Korb befestigt wird. In der Regel wird der Griff eingerastet oder geschraubt. Konsultieren Sie die Abbildungen in der Anleitung für die korrekte Montage.

Was tun, wenn die Friteuse überläuft?

Wenn das Fett zu stark schäumt, öffnen Sie den Deckel, heben Sie den Korb an und senken Sie ihn mehrmals, um den Schaum zu reduzieren. Gießen Sie niemals Wasser auf brennendes Fett. Bei Überlauf schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie reinigen.

Wie pflege ich den Aktivkohlefilter im Deckel?

Der Aktivkohlefilter ist dauerhaft. Er wird gereinigt, indem er vor dem Waschen aus dem Deckel entfernt wird. Waschen Sie ihn in heißem Seifenwasser oder in der Spülmaschine. Trocknen Sie ihn gut, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG FGN 2.0 STEBA

Gebrauchsanweisung 2

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und Innenaumen, jedoch nicht im Gewerbe bestimmt.itte lessen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist die Gebrauchsanweisung mit zu übergeben. Benutzen Sie das Gerät wie angegeben und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung entstehen, wird keine Haftung übernommen.

Sicherheitshinweise

Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild an eine geerdete Steckdose anschließen und betreiben.
- Nur benutzen, wenn Netzanschlussleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Vor jedem Gebrauch überprüfen!

• Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Handen.

• Steckerziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall.

• Um den Netzstecker zuziehen, immer am Stecker - nie am Kabelziehen.

• Dieses Gerätarf nicht von Kindern im Alter zwischen 0 und 8 Jahren benutzt werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie ständig beaufsichtigt werden. Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten. Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzerarf nicht von Kindern durchgeführt werden.

• Kochgeräte sollen in einer stabilen Lage mit den Handgriffen (sofern vorhanden) aufgestellt werden, um das Verschüttten derHEYen Flüssigkeit zu vermeiden.

• Das Gerätarf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirk system betrieben werden!

• Bei Verwendung eines Verlängerungskabels darauf auf achten, dass Kinder nicht daranziehen oder eine Stolperfalle entsteht.

• Steckerziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall.

• Reißen Sie nicht an der Netzanschlussleitung. Scheuern Sie diese nicht an Kanten und klemmen Sie diese nicht ein.

• Netzanschlussleitung von bereits Teilen fernhalten.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals ohne Aufsicht.

Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien oder einem feuchten Raum auf.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

• Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B. wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde.

• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem Gebrauch, der durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zustande kommt.

• Reparaturen am Gerät, wie z.B. eine beschädigte Netzanschlussleitung austauschen, dürfen nur durch einen Kundendienst ausgeführrt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Vorsicht! Gerät wird heiß. Verbrennungsgefahr!

Nur nach dem Abkühlen transportieren. Wahrend des Betriebes kann die Temperatur der berührbaren Obersehr hoch sein.

• Vorsicht vor Dampfaustritt während des Frittieres und beim Offen des Deckels.

Nach dem Gebrauch den Netzsteckerziehen und den Thermostat auf die Ausgangsposition stellen.

Gefahr durch Spritzer!

Um Spritzer oder Überschäumen des Fettes zu vermeiden, wasserarmes Frittiergut verwenden, gut abtrocknen, bei Tiefgefrorenem Eiskristalle abschütteln. Langsam ins Fett eintauchen.

Es kann sich während des Frittierens am Deckel Kondenswasser bilden.

Das Wasser vor dem{nachsten Frittiergang oder erneutem Schießen des Deckels unbedingt abwischen.

In Wasser in das bereits Fett geben.

Verbrennungsgefahr!

Reinigung und Pflege

• Bei jedem Fettwechsel sollte das Gerät gründlich gereinigt werden.
• Vor dem Reinigen immer den Netzsteckerziehen und Thermo-stat auf die Ausgangsposition stellen.

Gerät auf Raumtemperatur abkühlen setzen.
Das Elektroteil nicht in Wasser tauchen.
Korb entfernen.

• Frittiertopf vorsichtig aus dem Gerät haben und das Fett in einen Topf umgießen. (Siehe Frittierfett reinigen).

• Topf, Deckel (vorher den Kohlefilter entnahmen) und Frittier-korb können im warmen Wasser unter Zusammenhangsüblicher Geschirrspulmittel gereinigt werden. Die Teile danach gut abtrocknen und sicherstellen, dass sich kein Wasser im Deckel befindet.

Keine scharfen oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden.

• Achtung: Heizelement nicht in Wasser tauchen! Die am Heiz-element montierten Temperaturfühler nicht verbiegen oder beschädigen.

Heizelement und Gehäuseoberfläche mit einem feuchten Tuch abwischen
- Nach dem Reinigen das Gerät zusammensetzen und darauf achten, dass das Heizelement einwandfrei eingehängt ist, daß sonst das Gerät nicht arbeitet.

Arbeitsplatz:

Wichtig: Das Gerät niemals auf oder darüber einen eine heiße Oberfläche stellen (z.B. Herdplatte). Die Fritteuse nur auf einer ebenen, stabilen und temperaturbeständigen Unterlage betreiben. Darauf achtenden, dass sich keine entflammbaren Gegenstände in der Näh der Fritteuse befinden. Nicht direkt unter einer Dunstabzugshaube stellen.

Vor dem ersten Gebrauch:

• Bevor Öl bzw. Fett eingefüllt wird, soll die Fritteuse erst einmal richtig gereinigt werden; Frittierkorb aus dem Frittierbehälter Herausnahmen.
• Frittierbehalter und Frittierkorb mit bereits Wasser und etwas Spülmittel reinigen, nachspullen und trocken wischen.
• Achtung: Elektroteil nicht ins Wasser tauchen!
  Deckel-Innenseite nur mit einem feuchten Tuch abwischen und nachtrocknen.

Fett und Öl:

Wichtig: Frittierfett muss hoch erhitzbar sein. Der Rauchpunkt sollte bei etwas bei 220^ liegen. Die Einlegetemperatur für das Frittiergut liegt zwischen 170^ und 190^ .

Geeignet sind Frittierole. Fritteuse niemals leer einschalten.

Öl in den unbeizten Behälter einnullen.

Nicht geeignet sind kaltgepresste und ungehärte Öle oder Fette, wie z.B.

Olivenöl, Weizenöl, Leinöl, Schweinefett oder Butter.

Wichtig: Niemals Öl und Fett mischen, die Fritteuse konnte überschäumen.

Auch das Mischen verschiedener Öl- und Fettsorten unterinander ist gefährlich!

Die Füllstands-Anzeige ist innerhalb des Behalters. Die MAX-Fullhöhe darf nicht übersritten und die Min-Fullhöhe nicht untersritten werden.

Verbruhungsgefahr!

Mie heiBem Fett sehr vorsichtig umgeben und Kinder davon fernhalten.

Vorbereiten zum Frittieren

Führn Sie den Heizkörper in die beiden Führungsschienen am Außenstantel ein. Ansonsten wird die Fritteuse durch den Sicherheitsschalter nicht in Betrieb gesetzt.

Fritteusen frei auf den Tische stellen, nicht an die Wand, in eine Ecke oder unter eine Dunstabzugshaube.

Zum Frittieren geeignetes Öl in den Frittierbehälter geben.

Sollte der Überhitzungsschutz doch einmal ausschalten, dann drücken Sie den „Reset“-Knopf an der Rückseite des Elektroteiles mit einem 5mm Durchmesser Stift (z.B. Kugelschreibenmine). Dazu lassen Sie das Heizelement eine Zeit abkühlen und enthalten es dann aus der Führungsschiene am Außenmantel. Der Überhitzungsschutz spricht an, wenn weniger als Min Fettfüllung im Gerät ist oder das Fett stark mit Lebensmitteln (z.B. Semmelbröseln) verschmutzt ist.

Zuleitung ans Netz anschlieBen. Fullmenge überprüfen.

Die MAX-Markierungarf nicht überschritten, die Min Markierung nicht entsprechenden werden. Der Heizstab am Boden des Behälter muss immer mit dem Öl oder dem flüssigen Fett bedeckt sein.

Das Gerät niemals ohne oder mit zu weniger Fett betreiben.

arauf achten dass sich ausreichend Fett im Gerät befindet!

Montage der Griffe am Frittierkorb

1)

2)

4)
5)

Frittieren

Nur mit dem Korb frittieren!

Das Gerät anschließen. Das rote Licht leuchtet. Regler, je nach vorgesehenem Frittiergut, auf die gewünschte Temperatur einstellen. Die Fritteuse beginnt zu heizen. Das Licht leuchtet grün bis zum erreichen der eingestillten Temperatur. Wenn die eingestellte Frittiertemperatur erreicht ist geh das grüne Licht aus.

DasVBorbereitete Frittiergut in den Frittierkorb geben und uber die ganze Flache gleichmabig verteilen. Nicht zu viel Frittiergut auf einmal in die Fritteuse geben. Das Frittiergut dann langsam in das Fett absenken. Filterdeckel wieder schlieben. Der Filterdeckel schutzt vor Fettspritzern und vermindert den Fettgeruch.

Den Vorgang durch das Sichtfenster beobachten. Falls das Fett stark aufschäumt, den Deckel öffnen und den Korb mehrmals kurz haben und senken indem der Griff gehoben und gesenk wird, bis das Schäumen nachlasst. Wahrend des Frittierens die Fritteuse geschlossen halten, dadurch werden Spritzer verhindert und der entstehende Frittierdunst kann durch den Dauerfilter im Deckel entweichen.

Körbe

Der lange Korb ist für Schnitzel, sowie größere Mengen an Pommes geeignet. Die kleinen Portionskorbe werden für entsprechliches Frittiergut verwendet.

Frittiergutträger

Fur panierten Fisch (z.B. Karpfen), große Schnitzel oder Fettgebacken verwenden
- Den Träger links und rechts am Topfrand einhängen, die Lebensmittel auflegen und vorsichtig eintauchen
- Nach dem Frittieren den Träger zum Abtropfen des Öles am Topfrand einhängen oder auf Kuchenkrepp abtropfen halten

evtl. Topflappen verwenden

Frittiervorgang kontrollieren

Durch das Sichtfenster im Deckel kann der Frittervorgang kontrolliert werden. Zur besseren Sight den Korb dazu evtl. etwas anheben.

Wenn das Frittiergut gar ist

Den Deckel offen.
Vorsicht der Deckel kann hei sein!
- Den Frittierkorb anheben und am Topfrand einhängen.
- Ist das Fett abgetropft, Frittierkorb Herausheben und entleeren. Das Frittiergut nicht über der Fritteuse würzen, Sie schonen damit Fett und Fritteuse.
- Falls kein weiterer Frittiergang folgt, den Temperaturregler zusückdrehen und den Steckerziehen.

Frittiertabelle:

Temperatureinstellung Frittiergut Frittierzeit in Minuten		*
Ca 160°C - 170°C Partygebäck	Chips	2-4
		2-4
	Schalentiere	2-4
	Geflügel	5-10
	Kartoffelgerichte	3-5
	Pommes Frites	5-8
	Rindfleisch	5-10
	Schnitzel	5-10
	Fisch	5-7
Ca. 180°C - 190°C Steaks	Schaschlik	1-3
		2-3
	Tiefgekühltes	nach Packungssangaben
* Diese Angaben sind circa-Werte und richten sich nach Größen, Gewicht und Temperatur des Frittiergutes.

Wichtiger Hinweis!

Nach neusten Erkenntnissen der Forschung und der Lebensmittelindustrie sollenen folgende max. Frittiertemperaturen eingehalten und jegliche Lebensmittel maximal „goldgelb" frittiert werden

170^ Für alle Kartoffelprodukte, panierte Lebensmittel und sonstige stärkehaltige Produkte

190^ für Fleisch- und Geflügelprodukte ohne Panade Entgegen einigen Verpackungshinweisen empfehlen wir ein Auftauen von tiegefrorenen Lebensmittel kurz vor dem frittieren.

Nach dem Frittieren:

Frittierfett reinigen

Rückstände aus der Panade oder Frittiergut sollen den regelmäßig aus dem Frittierfett bzw. Öl halten werden. Bei dieser Fritteuse lagern sich Verunreinigungen bzw. Wasser in der „Cool Zone" unter den Heizelementen ab und verbrennen nicht.

• Nach dem Frittieren zunachst das Fett abkühlen setzen, dann das Fett vorsichtig in einen Metalltopf mit Griffen umgießen.
  Panade-Rückstände und Wasser im Öl sind unbedingt zu entfernen.
  Frittierkorb und Frittiertopf reinigen (Siehe Absatz „Reinigung und Pflege").
• Frittierkorb in die Fritteuse einhängen (Abtropfstellung und ein Kuchenpapier als Filter in den Korb einlagen.
  Frittierfett langsam durch den Papierfilter in die Fritteuse zusückgegeben.

Papier-Fettfilter nur einmal verwenden.

Sollte das Fett etwas Geschmack angenommen haben, kann man dies verbessern, indem man den Temperaturregler auf etwas unter 150^ staat, eine Handvoll Spinatblätter, Petersilie, Salatblätter oder 2 geschälte, in Scheiben geschnittene, gut abgetrocknete Kartoffeln in das erhitzte Fett gibt und sie solange im Fett{lasst bis sie sich braunlich verfahren. Das Gemüse entnahmen und wegwerfen.

Öl bzw Fett aufbewahren

Beim früfigen Frittieren kann das Fett in der mit dem Deckel verschlussen Fritteuse aufbewahrt werden. Bei kühler, trockener Lagerung hält sich das Fett einige Wochen in der Fritteuse.

Wenn nicht so hoch frittiert wird, kann das gefilte Fett auch in einem fest ver-. schlossenen, lichtgeschützten Gefäß aufbewahrt werden.

Bei Frittiergut, wie Fisch oder Fleisch, kann das Frittierfett unbedenklich 5-10 mal verwendet werden. Bei Kartoffelspeisen, wie Pommes Frites usw. oder bei Gebäck wird das Fett wesentlich weniger belastet und ist dadurch noch öffers verwendbar.

Vorsicht! Altes bzw. verschmutztes Fett oder Öl kann sich n Überhitzen von selbst entzünden, deshalb Öl

rechtzeitig wechseln. Im Brandfall Netzsteckerziehen und brennendes Fett durch Abdecken mit dem Deckel Löschen. Be-nutzen Sie niemals Wasser zum Löschen!

Das Frittierfett erneuern, wenn es:

Braun wird
Unangenehm riecht
Frühzeitig raucht

Bedienteil mit Heizung abnehmen, den Behälter Herausnahmen und das noch flüssige, aber abgekühte Öl oder Fett in ein Gefäß mit Verschluß gegeben. Altes Fett und Öl gehoren weder auf den Kompost, noch in den Ausguß. Bei Größen Mengen Fragen Sie ihre Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung nach einer Sammelstelle.

Achtung!

Da zum Öffnen der Fritteuse ein Spezialwerkzeug erforderlich ist, damit eine Reparatur (dies gilt insbesondere bei einer defekten Anschlussleitung) ausschließlich durch einen Fachmann durchgeführt werden.

Praktische Tipps zum Frittieren:

Das Frittiergut vor dem Eintauchen sorgfältig abtrocknen, überschüssiges Mehl abklopfen, Panade gut andrücken. EiweiBreiche Lebensmittel, wie Fisch, Geflügel, Fleisch und Meerestiere halten sich im Naturzustand frittieren, wenn sie gut abgetrocknet werden. Eiweiärmere Lebensmittel, wie Gemüse und Obst hüllt man in eine Panade oder einem Backteig, damit die Oberfläche schnell geschlossen wird. Die Umhüllung eignet sich auch für das Frittieren von Fleisch, Geflügel, Fisch und Meerestieren.

Korrekte Entsorgung desses Produkts:

Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen.

Innerhalb der EU weist these Symbol darauf hin, dass these Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden har. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführrt werden sollenn und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.itte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.

Verpackungs-Entsorgung

Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern der Wiederverwertung zufahren.

Geräteverpackung:

Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben
- Kunststoffverpackungsteile und Folien sollenn ebenfals in die davon vorgesehenen

Sammelbehälter gegeben werden

In den Beispelen für die Kunststoffkennzeichnung liegt:

PE für Polyethylen, die Kennziffer 02 für PE-HD, 04 für PE-LD, PP

für Polypropylen, PS für Polystürol.

Kundenservice:

Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst benötigen, wenden Sie sichitte an nachfolgende Anschrift. Wir werden dann im Garantiefall die Abholung veranlassen. Das Gerät muss transportfähig verpackt sein.

Unfreie Pakete können nicht angenommen werden!

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Vertrieb-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Achtung! Elektrogeräte)dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.

Generally

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Distribution-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Généralement

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Allemagne

tel. service commercial : 09543 / 449-17 / -18, tel. S.A.V.: 09543 / 449-44, fax: 09543 /

449-19 e-mail: [e-mail] Internet:http://www.steba.com

Garantie-Bedingungen

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Schäden am Gerät, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch auf Werksfehler zurückzuführen sind und uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb der Garantiezeit nach Lieferung an den Endabnehmer mitgeteilt wurden, beheben wir nach Maßgabe der folgenden Bedingungen. Um ihren Anspruch geltend zu machen, ist der original Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizulegen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch gingefugige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert- und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind sowie für Schäden aus nicht normalen Umweltbedingungen. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, welche auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Die Behebung von uns als garantiepflichtig anerkannter Mängel erfolgt dadurch, dass die mangelhaften Teile durch einwandfrei Teile ersetzt werden.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

Normaler VerschleB
- Gebrauchsschäden an der Beschichtung
Glasbruch

• Unsachgemäß Anwendung, wie Überlastung oder nicht zugelassene Zubehörteile
• Beschädigung durch Fremdeinwirkung, Gewaltanwendung oder Fremdkörper
  Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z. B. falsche Netzspannung

Geräte, für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird, sind an uns sachgemäß verpackt, gereinigt, mit Fehlerangabe und einschließlich Kaufbeleg einzusenden. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Der Garantieanspruch ist nicht übertragbar und erlischt bei unsachgemäßem Gebrauch oder Zweckentfremdung, wenn Reparaturen oder Eingriffe von dritter Seite vorgenommen wurden; undzar unabhängig davon, ob die Beanstandung hierauf beruht. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlangerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet zum gleichen Zeitpunkt wie die Garantiefrist für das ganze Gerät.

Kann der Mangel nicht beseitigt werden oder wird die Nachbesserung von uns abgeleht oder unzumutbar verzögert, wird auf Wunsch des Endabnehmers innerhalb der gesetzlichen Garantiezeit ab Kauf- bzw. Lieferdatum entweder kostenfreier Ersatz gefelwert oder der Minderwert vergütet oder das Gerät gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgenommen.

Weitergehende Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind ausgeschlossen.

Steba Elektrogeräte GmbH & Co. KG

Pointstraße 2, D-96129 Strullendorf Zentrale: Tel.: [phone]

[e-mail] Fax: [phone]

Vertrieb: Tel.: [phone]

www.steba.com

Tel: [phone]