5DB99450 - Dunstabzugshaube BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 5DB99450 BLAUPUNKT

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 24

CHARACTERISTIKEN 27

MONTAGE 28

BEDIENUNG 32

WARTUNG 33

SOMMAIRE

FR

CONSEILS ET SUGGESTIONS 34

CHARACTERISTIQUES 37

INSTALLATION 38

UTILISATION 42

ENTRETIEN 43

INHOUDSOPGAVE

NL

ADVIEZEN EN SUGGESTIES 44

EIGENSCHAPPEN 47

INSTALLATIE 48

GEBRUIK 52

ONDERHOUD 53

INNEHÄLL

SE

REKOMMENDATIONER OCH TIPS 54

EGENSKAPER 57

INSTALLATION 58

ANVÄNDING 62

UNDERHALL 63

ES

2

ÍNDICE

CONSEJOS Y SUGERENCIAS 64
CHARACTERISTICAS 67
INSTALLACION 68
USO 72
MANTENIMIENTO 73

KAZALO

HR

SAVJETI PREPORUKE 74
SVOJSTVA PROIZVODA 77
INSTALLIRANJE 78
KORISTENJE 82
ODRZAVANJE 83

KAZALO

SI

PRIPOROCILA IN NASVETI 84
ZNAICILNOSTI. 87
NAMESTITEV 88
UPORABA. 92
VZDRZEVANJE 93

INHDEKC

SR

INPENOPYKE IN CYTECTNIJE 94
KAPAKTEPNCNIKE 97
INHCTAJIINPAHbE 98
yIOTPEBA 102
OДРЖАВЕ 103

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE

4These Gebrauchsanleitungen beziehen sich auf die verschiedene Modelle der Abzugshaube. Darum kann es möglich sein, dass die Beschreibung bestimmter Merkmale für das vorliegende Gerät nicht zutrifft.

INSTALLATION

• Der Hersteller haftet nicht für etwaige Schäden, die durch die fehlerhafte Installation oder falschen Gebrauch entstehen konnten.
• Der min. Sicherheitsabstand zwischen Kochfeld und Abzugshaube beträgt 650 mm (eineige Modelle können auch niedriger installiert werden; siehe Absatz Installation).
• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung den Daten des Typensch-olds im Innern der Haube entspricht.
• Für Geräte der Klasse I muss kontrolliert werden, ob das tatsächliche Versorgungsnetz korrekt geerdet ist.

Die Absaughaube mit Hilfe eines Rohrs mit einem Mindestdurchmesser von 120 mm mit dem Rauchabzug verbinden. Der Verlauf des Rauchabzugs soll so kurz wie möglich sein.

Die Abzugshaubearfichtan einen Schacht angeschlssen werden, in den Rauchgase geleitet werden (z. B.von Heizkessel,Kaminen,usw.).
- Falls in dem Raum neben dem Abzug auch nicht mit Strom betriebene Geräte (zum Beispiel Gasgeräte) eingesetzt werden, muss für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden, damit der Rückfluss der Abgase verhindert wird. Die Kühre muss eine direkte Öffnung nach Außen aufweisen,

daimt ein ausreichender Luftautausch gewährleistet wird. Wird die Abzugshaube zusammen mit nicht mit Strom betriebenen Geräte eingesetzt, darf der Unterdruck im Raum 0,04 mbar nicht überschreiben, damit die Abgase nicht wieder angesaugt werden.

• Die Luft darf nicht über das flexible Rohr der Rauchabsaugung über mit Gas oder einem anderen Brennstoff betriebenen Kochstellen nach außen geleitet werden (nicht mit Geräten einsetzen, die die Luft lediglich in den Raum auslassen).

• Schadhafte Kabel mussen durch den Hersteller oder vom Kundendienst ausgewechselt werden, damit jedem Risiko ausgeschlossen wird.

• Falls die Montageanweisungen für die gasbetriebene Kochmulde einen größeren Abstand vorschreiben, als der oben angegebene, muss diese Vorgabe befolgt werden. Es sind sãmtliche Abluftvorschriften zu beachten.

• Nur für die Abzugshaube geeignete Schrauben und Kleinteile verwenden.
  Achtung: Werden die Schrauben und Befestigungselemente nicht entsprechend der vorliegenden Anleitungen verwendet, besteht Stromschlaggefahr.
• Die Abzugshaube mittels zweipoligem Schalter mit einer Öffnung der Kontakte von mindestens 3 mm an das Netz anschließen.

GEBRAUCH

• Die Abzugshaube wurde ausschließlich für den tatsächlichen Gebrauch entwickelt, um Kochdünste zu beseitigen.
  Die Haube darf nur für die ihr zugedachten Zwecke benutzt werden.
• Unter der eingeschalteten Haube keine offenen Flammen benutzen.
• Die Flamme so regulieren, dass sie nicht über den Boden des Kochgeschirrs hinausreicht.
• Fritteusen müssen während des Gebrauchs ständig überwacht werden: überhitztes Öl konnte sich entzünden.
• Auf keinen Fall unter der Haube flambieren: Brandgefahr.
• Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten, oder mit mangelnden Erfahrungen oder Kenntnissen dürfen nicht mit dem Gerät umgeben, es sei dess, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet. Sicherstellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät herumspielen konnen. Reinigung- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten, oder mit mangelnden Erfahrungen oder Kenntnissen benutzt werden, es sei dann, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet.

• ACHTUNG: Die zugänglichen Teile konnen während des Gebrauchs der Kochgeräte sehr heißt werden.

WARTUNG

• Vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät, muss diesen ausgeschaltet und spannungslos gemacht werden.
• Die Filter stets nach den angegebenen Intervallen reinigen oder auswechseln (Brandgefahr).
• Die Fettfilter sind alle 2 Monate oder bei intensiver Nutzung offen zu reinigen und konnen in der Spülmaschine gespllt werden.
• Der Aktivkohlefilter ist weder waschbar, noch regenerbar und muss bei normalem Betrieb zirka alle 4 Monate oder auch offen ausgewechselt werden, je nach Intensität des Gebrauchs.
• „Wenn die Reinigung nicht nach den Anweisungen durchgeführt wird, besteht Brandgefahr".
  Die Haube mit einem feuchten Lappen und einem neutralen Reinigungsmittel abwischen.

Das Symbol am Produkt oder auf der Verpackung weist daraufhin, dass das Gerät nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden harf. Das ausrangierte Gerät muss viel mehr bei einer speziellen Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden. Mit der vorschriftsmäßigen Entsorgung des Gerätes trägt der Benutzer dazu bei, schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. Weitere Informationen zum Recycling theses Produktes konnen bei der zuständigen Behörde, der örtlichen Abfallbeseitigung oder bei dem Handler, der das Gerät verkauf hat, eingeholt werden.

CHARACTERISTIKEN

Koponenten

Pos. St. Produktkomponenten

1 1 Haubenkorper mit Schaltern,
21 Teleskopkamin bestehend aus:
2.1 1 oberer Kaminteil
2.2 1 unterer Kaminteil

7.1 1 Teleskopgerüst komplett mit Geblase, bestehend aus:

7.1a 1 oberer Gerüstteil
7.1b 1 unterer Gerüstteil
9 1 Reduzierflansch 150-120 mm

14.1 2 Verlägerung Luftastritt-Anschlussstück
15 1 Luftaustritt-Anschlussstück
25 Rohrschellen (nicht enthalten)

Pos. St. Montagekomponenten

7.3 1 Bügel für Anschlusshalter
11 4 Bugel 0 10
12c 6 Schrauben 2,9 x 6,5
12e 2 Schrauben 2,9 x 9,5
12f 2 Schrauben M4 x 80
12g 4 Schrauben M6 x 80
12h 4 Schrauben 5,2× 70
12q 4 Schrauben 3,5× 9,5
21 1 Bohrschablone
22 8 Unterlegscheiben 6,4
23 4 Schraubenmuttern M6

St. Dokumentation

1 Bedienungsanleitung

Platzbedarf

Bohren der Decke/Trägerplatte und Montage des Teleskopgerüsts

BOHREN DER DECKE/TRAGERPLATTE

• Mit Hilfe eines Lots den Kochmulden-Mittelpunkt an der Decke oder Trägerplatte ermittelt und kennzeichnen.
• Die mitgelieferte Bohrschablone 21 so auf die Decke/Trägerplatte legen, dass die Schablonenmitte mit dem gekennzeichnen Mittelpunkt übereinstimmt und die Schablonenseiten auf die Seiten der Kochmulde ausrichten.
• Die Mitte der Schablonenbohrungen kennzeichnen.
  Die gekennzeichneten Punkte bohren:

Massivbeton-Decke: je nach verwendenten Beton-Dubeln.
- Decke aus Hohlkammer-Ziegeln mit 20mm Wandungssträke: 10mm (sofort die mitgelieferten Dübel 11 eingufen).
- Holzbalkendecke: je nach verwendeten Holzschauben.
- Holz-Trägerplatte: 7 mm .
Durchgang fur das Speisekabel: 10mm
- Luftaustritt (Abluftversion): je nach Durchmesser des Anschlussrohres für die Luftableitung.

Zwei sich gegenüberliegende Schrauben festziehen und 4 - 5mm Freiraum zur Decke belassen:

• bei Massiv-Betondecken mit speziellen Betondübeln, die nicht mitgeliefert werden;
• für Hohlkammer-Ziegeln mit ca. 20 mm Wandungsstärke die mitgelieferten Schrauben 12h verwenden:
• bei Holzbalken-Decken mit 4 Holzschrauben, die nicht mitgeliefert werden;
• bei Holz-Trägerplatten mit 4 Schrauben 12g , Unterlegscheiben 22 und Schraubenmuttern 23, die im Lieferumfang enthalten sind.

Montage des Teleskopgerüsts

• Die beiden Schrauben lose, die den unteren Gerüstteil fixieren und diesen aus dem Gerüstziehen (an der Unterseite)
• Die beiden Schrauben lose, die den oberen Gerüstteil fixieren und diesen aus dem Gerüstziehen (an der Oberseite).

Für eine eventuelle Regulierung der Gerüsthöhe folgendermaßen vorgehen:

Die Stellschrauben an den Gerüstseiten, die die beiden Säulen vereinen,lös.
- Den oberen Gerüstteil von oben eingufen und frei auf dem Geräustlassen.
- Das Gerüst haben, die Langlocher bei den Schrauben einrasten und bis zum Anschlag laufen halten;
- Die beiden Schrauben festziehen und die beiden anderen mitgelieferten Schrauben einschrauben:

Bevor die Schrauben definitiv festgezogen werden, kann eine Regelung durch Bewegen des Gerüstes erfolgen, wobei darauf zu achten ist, dass die Schrauben nicht aus dem Sitz des Regellangloches austreten.

• Wir verweisen auf die Notwendigkeit einer absoluten Sicheren Befestigung des Teleskopgerüsts, die sowohl dem Eigengewicht der Haube wie auch dem freihtlichen Druck, der auf das Gerät einwirken kann, entsprechen muss. Nach erfolgter Montage ist zu prufen, ob das Teleskopgerüst auch bei Biegebeanspruchung stabil ist.
• Sollte die Decke am Befestigungspunkt nicht robust genug sein, muss der Installateur geeignete Platten und Gegenplatten verwenden, die an strukturell wichtandsfähigen Teilen verankert werden.

Bei Abluftbetrieb kann die Haube vom Installateur wahlweise mittels Rohr oder Schlauch (Ø 150 oder 120mm ) an die Außen-rohrleitung angeschlossen werden.

• Bei Verwendung eines Anschlussrohres 120 den Reduzierflansch 9 am Haubenaustritt anbringen.
• Das Rohr mit den Rohrschellen 25 fixieren (nicht mitgeliefert).
  Eventuell vorhandene Aktivkohlefilter entnehmen.

Luftaustritt bei der Umluftvariante

Die Anschlussverländerungen 14.1 seitlich am Anschluss 15 einsetzen.
- Den Anschluss 15 am Haltewinkel 7.3 einsetzen und mit den Schrauben fixieren.
- Den Haltewinkel 7.3 mit den Schrauben an der Oberseite befestigen.
- Sicherstellen, dass sich der Austritt der Anschlussveränderungen 14.1 sowohl waagrecht als auch senkrecht auf Höhe der Öffnungen des Kamins befindet.
- Den Anschluss 15 mittels eines starren oder flexiblen Rohrs mit 150 mm, das vom Installateur ausgewähl wird, an den Austritt des Haubenkörpers anschließen.
- Sicherstellen, dass der Aktivkohlefilter zur Geruchsbinding vorhanden ist.

Kaminmontage und Montage des Haubenkörpers

• Den oberen Kaminteil positionieren und beim oberen Gerüstteil mit Hilfe der 2 mitgelieferten Schrauben 12c (2,9 x 6,5) fixieren.
• Gleichermaßen den unteren Kaminteil positionieren und beim unteren Gerüstteil mit Hilfe der 2 mitgelieferten Schrauben 12c (2,9 x 6,5) fixieren.

Vor dem Befestigen des Haubenkörpers am Gitter:

• Die beiden Schrauben 12f halb in die beidenVBorbereiteten Locher seitlich am unteren Gitterabschnitt einschrauben.
  Die Fettfilter aus dem Haubenkörper besteht.
  Die eventuell vorhandenen Aktivkohlefilter ausbauen.
• Den Haubenkorper anheben, die Schrauben 12f bis zum Anschlag in die Langlocher (Bez.A) stecken.
• Den Haubenkowski mit den mitgelieferten 4 Schrauben 12q und 4 Unterlegscheiben 22 von unten amVBbereiteten Gitter (Bez.B) befestigen und alle Schrauben endgültig festschrauben.

ELEKTROANSCHLUSS

• Beim Anschlieben der Haube einen zweipoligen Schalter mit einer Öffnung der Kontakte von mindestens 3mm zwischenshalten.
• Die Fettfilter ausbauen (siehe Absatz "Wartung") und sicherstellen, dass der Verbinder des Stromkabels (A) richtig in die Buchse des Abzugs eingesteckt ist.
• Den Verbinder B an der frei gebliebenen Buchse an der Seite des Abzugs anschließen.

Schalttafel

TASTE	LED	FUNKTIONEN
T1	Betriebsgeschwindigkeit	Eingeschaltet	Schaltet den Motor bei der ersten Betriebsgeschwindigkeit ein.
	Stellt den Motor ab.
T2	Betriebsgeschwindigkeit	Eingeschaltet	Schaltet den Motor bei der zweiten Betriebsgeschwindigkeit ein.
T3	Betriebsgeschwindigkeit	Bleibend	Schaltet den Motor bei der dritten Betriebsgeschwindigkeit ein.
	Blinkend Bei 2 Sekunden langem Drücken:
			Aktiviert die auf 6 Minuten geregelte vierte Betriebsgeschwindigkeit, nach deren Ablauf zu der zuvor eingestellten Geschwindigkeit darübergekehrt wird. Für die Beseitigung von sehr intensiven Kochdünsten geeignet.
L	Licht		Schaltet die Beleuchtung ein und aus.

Achtung: Mit der Taste T1 wird von der ersten Betriebsgeschwindigkeit aus der Motor abgestellt.

Fettfilter

SELBSTTRAGENDER METALLFETTFILTER REINIGUNG

• Sie müssen nach 2-monatigem Betrieb bzw. bei starkem Einsatz auch früiger gereinigt werden, was im Geschirrspulern möglich ist.
• Die Filter nacheinander aushaken, indem sie auf die Rückseite der Gruppe geschoben und gleichzeitig nach unten gezogen werden.
  Die Filter reinigen (darauf achten, sie nicht zu verbiegen) und vor der Remontage trocknen halten.
• Bei der Remontage ist darauf zu achten, dass sich der Griff auf der sightbaren Außenseite befindet.

Geruchsfilter (Umluftversion)

AUSTAUSCHEN DER AKTIVKOHLE FILTER

• Dieser Filter kann weder gewaschen noch wiederverwendet werden und ist alle 4 Betriebsmonate bzw. bei starkem Einsatz auch haufter auszubauschen.
  Die Metallfettfilter entfernen.
  Den gesattigten Aktivkohle-Filter aushaken.
  Den neuen Filter in seinem Sitz einhaken.
  Die Metallfettfilter wieder montieren.

Beleuchting

LED-Strahler

• Für den Austausch der LED-Strahler wenden Sie sichitte an den Kundendienst.

CONSEILS ET SUGGESTIONS

ELEKTRISCHE AANSLUITING