5DL69850 - Dunstabzugshaube BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	Blaupunkt
Modell	5DL69850
Mindestsicherheitsabstand zwischen Kochfeld und Dunstabzugshaube	650 mm
Durchmesser des Abluftkanals	mindestens 120 mm
Stromversorgung	Netzanschluss, Klasse I mit Erdung
Funkfrequenzbänder/WiFi	2,4 GHz
Maximale Sendeleistung (Funk/WiFi)	100 mW
Anzahl der Motorstufen	3 Stufen + Intensivstufe (6 min)
Sonderfunktionen	AUTO-Modus, 24h-Funktion, Delay-Funktion, MULTICONTROL (kompatibel mit Induktionskochfeld und Fernbedienung)
Beleuchtung	LED dimmbar, Risikogruppe 1 gemäß IEC/EN62471
Sättigungsalarm Metallfilter	Alle 100 Betriebsstunden
Sättigungsalarm Aktivkohlefilter	Alle 200 Betriebsstunden
Reinigung der Fettfilter	Alle 2 Monate, spülmaschinengeeignet
Austausch des Aktivkohlefilters	Etwa alle 4 Monate
Außenreinigung	Feuchtes Tuch und mildes Reinigungsmittel, Alkohol und Silikon vermeiden
Tastensperre	Ja, zur Reinigung
Elektrische Trennung	Trennvorrichtung gemäß Verkabelungsnormen
Reparierbarkeit	Kundendienst kontaktieren für Lampenaustausch
Maximal zulässiger Unterdruck	0,04 mbar

Häufig gestellte Fragen - 5DL69850 BLAUPUNKT

Wie groß ist der Mindestabstand zwischen Kochfeld und Dunstabzugshaube?

Der Mindestsicherheitsabstand beträgt 650 mm. Überprüfen Sie auch die Anweisungen des Gaskochfelds, die einen größeren Abstand erfordern können.

Wie reinige ich die Fettfilter?

Die Fettfilter müssen alle 2 Monate (bei starker Nutzung öfter) gereinigt werden. Sie sind spülmaschinengeeignet.

Wann muss der Aktivkohlefilter ausgetauscht werden?

Der Aktivkohlefilter kann nicht gewaschen werden und muss etwa alle 4 Monate (bei starker Nutzung häufiger) ausgetauscht werden.

Wie aktiviere ich die Tastensperre?

Drücken Sie die Taste A lange (alle LEDs blinken). So können Sie die Haube reinigen, ohne die Einstellungen zu ändern.

Was bedeuten die Sättigungsalarme der Filter?

Blinkende LEDs zeigen an, dass es Zeit ist, die Filter zu reinigen (Metallfilter nach 100 Stunden) oder auszutauschen (Aktivkohlefilter nach 200 Stunden).

Wie setze ich den Filteralarm zurück?

Bei ausgeschaltetem Motor und ausgeschalteter Beleuchtung drücken Sie die Taste B lange: Alle LEDs blinken 3 Mal.

Kann ich die Haube mit einem Induktionskochfeld verwenden?

Ja, wenn das Kochfeld MULTICONTROL-kompatibel ist. Sie können bis zu 3 Kochfelder und eine Fernbedienung koppeln. Siehe Anleitung des Kochfelds zum Pairing.

Was ist die 24h-Funktion?

Die 24h-Funktion lässt den Motor 10 Minuten pro Stunde für 24 Stunden laufen, für eine kontinuierliche Belüftung bei niedriger Geschwindigkeit. Sie wird durch erneutes Drücken der Taste F deaktiviert.

Wie funktioniert die Delay-Funktion?

Die Delay-Funktion (Taste G) stoppt Motor und Beleuchtung automatisch nach 30 Minuten. Kann nicht zusammen mit Intensiv- oder 24h-Modus aktiviert werden.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Nicht verwenden. Kontaktieren Sie den Hersteller oder einen autorisierten Techniker zum Austausch, um Stromschlaggefahr zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG 5DL69850 BLAUPUNKT

Register your new device on YourBlaupunkt: blaupunkt- einbaugeraete.com

Enjoy it.

Dunstabzugshaube

Extractor hood

Hotte

Afzuigkap

Cappa aspirante

Fläkt

Campana extractor

Emhætte

Kjøkkenvifte

DE 3
EN 9
FR 14
NL 20
IT 25
SV 30
ES 35
DK 40
NO 45

DE

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

Lesen Sie bitte für Ihre eigene Sicherheit und die korrekte Funktion des Geräts diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie es installieren und in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Betriebsanleitung stets zusammen mit dem Gerät auf, auch falls Sie dieses verkaufen oder Dritten überlassen. Es ist wichtig, dass die Benutzer mit allen Funktions- und Sicherheitsmerkmalen des Gerätes vertraut sind.

⚠️ Die Kabel müssen von kompetentem Fachpersonal angeschlossen werden.

• Der Hersteller haftet nicht für etwaige Schäden, die durch fehlerhafte Installation oder falschen Gebrauch entstehen können.
• Der Mindestsicherheitsabstand zwischen dem Kochfeld und der Abzugshaube beträgt 650 mm (einige Modelle können auch niedriger installiert werden; siehe Abschnitt Abmessungen und Installation).

- Sollten die Installationsanweisungen des Gaskochfelds einen größeren Abstand als oben angegeben vorsehen, ist dies zu berücksichtigen.

• Sicherstellen, dass die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild im Inneren der Haube entspricht.
• Trennvorrichtungen müssen in Übereinstimmung mit den Verkabelungsvorschriften in die feste Installation eingebaut werden.
• Für Geräte der Klasse I sicherstellen, dass das Hausstromnetz über eine geeignete Erdung verfügt.
  • Die Abzugshaube mit einem Rohr, das einen Durchmesser von mindestens 120 mm haben muss, an die Abluftleitung anschließen. Die Abluftstrecke muss so kurz wie möglich sein.
• Alle gesetzlichen Vorschriften im Bereich Abluft einhalten.
  • Die Abzugshaube darf nicht an einen Schacht angeschlossen werden, in den Rauchgase abgeleitet werden (z. B. von Heizkesseln, Kaminen, usw.).
• Falls die Abzugshaube gleichzeitig mit nichtelektrischen Geräten (z.B. Gasgeräten) verwendet wird, muss der Raum über eine ausreichende Lüftung verfügen, damit der Rückfluss der Abgase verhindert wird. Bei gleichzeitigem Betrieb der Abzugshaube mit nicht elektrisch betriebenen Geräten darf der Unterdruck im Raum nicht mehr als 0,04 mbar betragen, damit die Abgase nicht wie-

der durch die Abzugshaube in den Raum gesogen werden.

• Die Abluft darf nicht über eine Abgasleitung von Feuerstätten, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden, abgeführt werden.

- Wenn das Gerätekabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder von einem Kundendiensttechniker ersetzt werden.

- Den Stecker in eine zugängliche, den geltenden Vorschriften entsprechende Steckdose stecken.

- Was die technischen und Sicherheitsmaßnahmen für die Abgasführung betrifft, sind die Vorgaben der örtlichen Behörden streng einzuhalten.

WARNUNG: Bevor die Abzugshaube installiert wird, die Schutzfolien abziehen.

- Nur für die Abzugshaube geeignete Schrauben und Kleinteile verwenden.

Werden die Schrauben und Befestigungsteile nicht gemäß der vorliegenden Anleitung befestigt, kann die Gefahr von Stromschlägen bestehen.

- Nicht direkt mit optischen Instrumenten (Fernglas, Lupe, usw.) in das Licht schauen.

- Auf keinen Fall unter der Abzugshaube flambieren. Es besteht Brandgefahr.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8

Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

- Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sichergestellt wird, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, außer wenn sie beaufsichtigt werden oder unterwiesen wurden.

Die zugänglichen Teile können während der Verwendung der Kochgeräte sehr heiß werden.

• Die Filter nach dem angegebenen Intervall reinigen und/oder ersetzen (Brandgefahr). Siehe Absatz Wartung und Reinigung.

- Wird die Abzugshaube gleichzeitig mit Geräten verwendet, die mit Gas oder an-

deren Brennstoffen betrieben werden, muss der Raum über eine ausreichende Lüftung verfügen (gilt nicht für Geräte, die nur Luft in den Raum abgeben).

- Das Symbol des durchge- strichenen Mülleimers be- sagt, dass dieses Elektronik- gerät am Ende seiner Le- bensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses muss vom Endnutzer einer getrennten Sammlung zuge- führt werden. Zur Rückgabe stehen hierfür kostenfreie Sammelstellen für Elektroalt- geräte sowie ggf. weitere An- nahmestellen für die Wieder- verwendung zur Verfügung. Die Adressen können Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunal- verwaltung erhalten.

- Ebenso sind Vertreiber mit einer Verkaufsfläche von mindesten 400 Quadratmetern für Elektro- und Elektronikgeräte sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, dazu verpflichtet unentgeltlich alte Elektro- und Elektronikgeräte zurückzunehmen. Diese müssen bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im

Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen sowie ohne Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes auf Verlangen des Endnutzers bis zu drei Altgeräte pro Geräteart, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen. Be einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln gelten als Verkaufsflächen des Vertreibers alle Lager- und Versandflächen.

- Sofern das alte Elektro- bzw. Elektronikgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. - Ebenso sind dem Gerät vor der Entsorgung sämtliche Batterien, Akkus oder Leuchtmittel zu entnehmen, soweit dies ohne Zerstörung des Geräts möglich ist. Die entnommenen Batterien, Akkus und Leuchtmittel sind einer separaten Sammlung zuzuführen.

Konformitätserklärung

Der Hersteller erklärt, dass dieses Gerät mit Funksteuerung + WLAN - Funktion die Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.

Der vollständige Text der EU-Konformitätsserklärung ist auf der folgenden Internetseite ein-sehbar:

https://www.blaupunkt-einbau geraete.com/de/detail/.html

Frequenz-bereiche	Maximal gesende-te Leistung
2,4 GHz M	Max. 100 mW

2. GEBRAUCH

• Die Abzugshaube wurde ausschließlich dazu entwickelt, um im Haushalt Küchendünste zu beseitigen.
• Die Haube niemals für andere Zwecke verwenden, als die für welche sie entwickelt worden ist.
- Unter der eingeschalteten Haube keine offenen hohen Flammen benutzen.
• Die Flamme so regulieren, dass sie nicht über den Umfang des Kochgeschirrs hinausreicht.
- Fritteusen müssen während des Gebrauchs ständig überwacht werden: Überhitztes Öl könnte sich entzünden.

3. REINIGUNG UND WARTUNG

- Der Aktivkohlefilter ist weder waschbar noch regenerierbar. Er muss alle 4 Betriebsmonate oder bei intensivem Gebrauch (W) auch öfter ausgetauscht werden.

W

- Fettfilter sollten alle 2 Betriebsmonate oder bei starker Beanspruchung häufiger gereinigt werden und kön-

nen in der Geschirrspülmaschine (Z) gereinigt werden.

• Reinigen Sie die Dunstabzugshaube mit einem feuchten Tuch und einem neutralen flüssigen Reinigungsmittel.
• Vermeiden Sie für die Reinigung der Außen- und Innenseite der Haube alkoholische oder silikonhaltige Produkte.

Wenn das Produkt oder eines seiner Teile aus rostfreiem Stahl besteht, verwenden Sie zur Reinigung spezielle, nicht scheuernde Produkte und folgen Sie bei der Reinigung den Linien der Satinierung.

4. STEUERBEFEHLE

Taste Tastendruck	Funktion Led
A	Kurz Schaltetden Motor ab. -
	Lang Tastatur-SperrfunktionAktiviert/Deaktiviert die Tastatursperre zur Reinigung der Dunstabzugshaube.	Alle Leds blinken.
B	Kurz Einschalten des Motors auf die erste Geschwindigkeitsstufe. Die LED A und B	schalten ein.
	Lang mit al- len Lasten aus (Motor und Licht)Man setzt den Sättigungsalarm der Filter zurück.	Alle Leds blinken 3 Mal.
		Alarmmeldung, dass die Metallfettfilter gesättigt sind und gewaschen werden müssen. Die Alarmmeldung wird nach 100 effektiven Betriebsstunden der Dunstabzugshaube generiert.	Blinkend
C	Kurz	Schaltet den Motor auf die zweite Leistungsstufe.	Die LED A und C schalten ein.
	Lang mit al- len Lasten aus (Motor und Licht)Aktiviert/Deaktiviert die Alarmmeldungen der Aktivkohlenfilter.	Alle Leds blinken 2 Mal:Alarm aktiviert.Alle Leds blinken 1 Mal:Alarm deaktiviert.
		Signalisiert den Sättigungsalarm des Aktivkohle-Geruchsfilters. Die Alarmmeldung wird nach 200 effektiven Betriebsstunden der Dunstabzugshaube generiert.	Blinkend
D	Kurz	Schaltet den Motor auf die dritte Leistungsstufe.	Die LED A und D schalten ein.
	Lang Schaltetden Motor auf die Intensive Geschwindigkeitsstufe ein.Die Geschwindigkeit ist auf 6 Minuten eingestellt. Sobald die Zeit abgelaufen ist, kehrt das System automatisch in die dritte Leistungsstufe zurück.	Blinkend
E	Kurz	AUTO-ModusBei Druck irgendeiner anderen Taste wird der AUTO-Modus deaktiviert.Der AUTO-Modus wird durch Druck der Taste oder beim Einschalten des ge-koppelten Induktionskochfelds aktiviert.Das Induktionsfeld kann die Leistungsstufe des Dunstabzugshaubenmotors steuern. Der Modus, in dem die Leistungsstufe gesteuert wird, hängt von der Modalität ab, auf die der Benutzer das Induktionsfeld eingestellt hat. Schauen Sie in die Betriebsanleitungen für das Induktionsfeld.Wenn das Induktionsfeld sich einschaltet, leuchten die Lichter der Dunstab-zugshaube in der höchsten Intensität. Wenn das Induktionsfeld sich abschal-tet, ändert sich der Status der Lichter nicht.	Dauerleuchten:Auto-Modus aktiviert.Aus:Auto-Modus zeitwei-lig deaktiviert.
	Lang mit al- len Lasten aus (Motor und Licht)Kopplung MULTICONTROLDer Kopplungsvorgang zwischen Dunstabzugshaube und kompatiblen Gerä- ten (Induktionsfeld oder Fernbedienung) wird aufgebaut. Man kann bis zu 3 Induktionskochfelder und eine Fernbedienung mit der Dunstabzugshaube koppeln. Siehe die Betriebsanleitung der Geräte zu den für die Geräte durch-zuführenden Vorgänge.Der Kopplungsvorgang dauert 2 Minuten. Wenn innerhalb dieses Zeit, kein Gerät erkannt wird, überprüfen, ob man vorher den Vorgang für die anzukop-pelnden Geräte gestartet hat. Es ist möglich, dass die Höchstzahl an koppel-baren Geräten erreicht ist.	Led E, F, G und H blinken:Kopplungsvorgang läuft.Sobald der Vorgang erfolgreich abge-schlossen hat, leuchten die Led E, F, G und H für 2 Se-kunden.
F Kurz 24h-Funktion			Blinkend
				Aktiviert/Deaktiviert den Motor im 24h-Modus, eine Drehzahl, die die Absaugung von 10 Minuten pro Stunde in einem 24 Stunden andauernden Zyklusermöglicht.Nicht aktivierbar in den Modalitäten Intensiv oder Verzögerung.
G Kurz Verzögerung		Aktiviert/Deaktiviert die Verzögerungsfunktion, die automatische verzögerte Abschaltung des Motors und der Beleuchtungsanlage nach 30 Minuten.Ist nicht aktivierbar, wenn die Funktionen Intensiv oder Verzögerung aktiviert sind.	Zusammen ans Led der eingestellten Drehzahl befestigt.
H Kurz		Kurzes Drücken: Schaltet die Beleuchtung mit maximaler Intensität ein/aus. Dauerleuchten
		Lang	Langer Druck: Schaltet das Licht bei mittlerer Intensität ein/aus. Dauerleuchten
			Bei einem mit der Dunstabzugshaube gekoppelten Induktionskochfeld schalten sich die Lichter, wenn man das Induktionskochfeld bei abgeschalteter Dunstabzugshaube einschaltet, ein und leuchten mit maximaler Helligkeit.
		Lang mit allen Lasten aus (Motor und Licht)	Abkopplung MULTICONTROLDer Löschvorgang für alle vorher mit der Funktion Kopplung MULTICON-TROL gekoppelten, kompatiblen Geräte wird gestartet.

5. BELEUCHTUNG

• Wenden Sie sich für den Austausch an den technischen Kundendienst ("Wenden Sie sich für den Kauf an den technischen Kundendienst").
  • Die Lampen gehören zur Gefahrenklasse 1 nach IEC/EN62471 in 20cm Abstand und zur ausgenommenen Gefahrenklasse nach IEC/EN62471 in 30cm Abstand.

EN

1. SAFETY INFORMATION

https://www.blaupunkt-einbau geraete.com/en/detail/.html

https://www.blaupunkt-einbau geraete.com/nl/detail/.html

https://www.blaupunkt-einbau geraete.com/sv/detail/.html

https://www.blaupunkt-einbau geraete.com/es/detail/.html

https://www.blaupunkt-einbau geraete.com/dk/detail/.html

Frekvensbånd	Maksimal transmissionseffekt
2,4 GHz 100 mW maks.

2. ANVENDELSE

https://www.blaupunkt-einbau geraete.com/no/detail/.html

Frekvensbänd	Maksimal avgitt ef-fekt
2,4 GHz 100 mW max.

2. BRUK

www.blaupunkt-einbaugeraete.com

00 800 32 289 000

Deutschland/Germany

[e-mail]

Österreich/Austria

[e-mail]

Niederlande/Netherlands

[e-mail]

Belgien/Belgium

[e-mail]

Schweden/Sweden

[e-mail]

Frankreich/France

[e-mail]

Luxemburg/Luxembourg

[e-mail]

Schweiz/Switzerland

[e-mail]

Italien/Italy

[e-mail]

Spanien/Spain

[e-mail]

Großbritannien/Great Britain

[e-mail]

Malta/Malta

[e-mail]

1800 252 878 658

1800 209 2096