Home Center 3 Lite - Smart Home Fibaro - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Fibaro
Modell	Home Center 3 Lite
Produkttyp	Smart-Home-Controller
Funkprotokoll	Z-Wave
Funkfrequenzen	EU 868,40/868,42 MHz; HK 919,82/919,80 MHz; ANZ 921,40/921,42 MHz; RU 869,00/869,02 MHz
Stromversorgung	9-12 VDC (Netzteil im Lieferumfang)
Netzwerkschnittstelle	10/100 Base-T Ethernet (RJ-45)
Abmessungen (L x B x H)	90 x 90 x 33 mm
Betriebstemperatur	10°C bis 40°C
Maximale Sendeleistung	0 dBm
Konformität	RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, RoHS 2015/863
Garantie	24 Monate (Verbraucher), 12 Monate (Unternehmen)
Fernzugriff	Über home.fibaro.com (Konfiguration erforderlich)
Konfiguration	Über FIBARO Finder (PC) oder mobile App (iOS/Android)
Packungsinhalt	Home Center 3 Lite, Netzteil, Ethernet-Kabel
Pflege	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen. Nicht selbst öffnen oder reparieren. Für Netzanschlüsse einen zugelassenen Installateur beauftragen.
Verwendung	Nur für den Innenbereich
Hauptfunktionen	Raumverwaltung, Hinzufügen von Z-Wave-Geräten, Erstellen von Szenen, lokale und Fernsteuerung
Aktualisierung	Automatisch über die Weboberfläche oder die App; dedizierte LED blinkt, wenn ein Update verfügbar ist

Häufig gestellte Fragen - Home Center 3 Lite Fibaro

Wie schließe ich das Home Center 3 Lite an?

Schließen Sie die Antenne an (schrauben Sie sie fest), verbinden Sie den Ethernet-Port mit dem mitgelieferten Kabel mit dem Router, schließen Sie das Netzteil an und drücken Sie kurz die POWER-Taste. Nach einigen Sekunden ist das Gerät bereit.

Was tun, wenn die Z-Wave-LED blinkt?

Das ist normal: Die LED blinkt, wenn der Controller Befehle an die Z-Wave-Geräte im Netzwerk sendet.

Wie füge ich ein Z-Wave-Gerät hinzu?

Gehen Sie in der Oberfläche zu Geräte > Gerät hinzufügen oder entfernen, klicken Sie auf Hinzufügen (Inklusionsmodus) und folgen Sie den Anweisungen des Geräts. Stellen Sie sicher, dass es während der Inklusion in der Nähe des Home Center Lite ist.

Wie greife ich remote auf das Home Center Lite zu?

Standardmäßig ist der Zugriff auf das lokale Netzwerk beschränkt. Für den Fernzugriff erstellen Sie ein Konto auf home.fibaro.com und konfigurieren Sie es in den Controller-Einstellungen.

Wie aktualisiere ich die Software?

Melden Sie sich an der Weboberfläche an, gehen Sie zu Konfiguration, scrollen Sie und klicken Sie auf Upgrade starten, falls verfügbar. Eine dedizierte LED blinkt auch, wenn ein Update bereit ist.

Wie groß ist die Reichweite von Z-Wave?

Die typische Reichweite im Innenbereich beträgt etwa 30 Meter, kann aber je nach Hindernissen (Wände, Möbel) variieren. Das Z-Wave-Netzwerk kann mit Repeatern erweitert werden.

Kann ich das Home Center Lite ohne Internetverbindung verwenden?

Ja, alle lokalen Funktionen (Gerätesteuerung, Szenen) funktionieren im lokalen Netzwerk. Für den Fernzugriff und einige Updates ist Internet erforderlich.

Wie reinige ich das Home Center Lite?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Scheuermittel oder Flüssigkeiten. Vermeiden Sie Feuchtigkeit.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob das Netzteil richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support oder einen autorisierten Händler.

Wie lange ist die Garantiezeit?

Die Garantie beträgt 24 Monate für Verbraucher und 12 Monate für Unternehmen ab Kaufdatum. Sie deckt Material- und Verarbeitungsfehler ab. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der vollständigen Anleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Home Center 3 Lite Fibaro

Lesen Sie dieses Handbuch bevor Sie versuchen, das Gerät in Betrieb zu nehmen!

Support

Für weitere Informationen über FIBARO System, wie Videoanleitungen, technische Handbücher, Konfigurationsparameter und Deklarationen, besuchen Sie unsere Website: manuals.fibaro.com. Wenn Sie noch Hilfe benötigen, wenden Sie sich an unseren Technischen Support oder an einen nächstgelegenen zertifizierten FIBARO-Händler, der unter www.fibaro.com zu finden ist.

Anmerkung:

Einige der Komponenten der FIBARO Systemkomponenten können einen Netzspannungsanschluss beinhalten. Dies kann gefährlich sein. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie die Geräte installieren sollen, wenden Sie sich an einen zertifizierten Installateur.

Setzen Sie dieses Produkt keiner Feuchtigkeit, Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus.

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu untersuchen oder zu reparieren.

Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Nicht draußen benutzen!

Inhalt

AC/DC Netzteil Netzwerk-Kabel

1. Antenne anschließen 2. Ethernet-Kabel anschließen

Schließen Sie zuerst die Antenne an, drehen Sie dabei die Befestigungsschraube im Uhrzeigersinn.

Verwenden Sie das beiliegende Ethernet-Kabel zum Anschluss des Home Center Lite LAN Port an einen Router, um den Controller mit dem Internet zu verbinden.

3. Netzteil anschließen 4. Home Center Lite einschalten

Schließen Sie das beiliegende Netzteil an den Home Center Lite und stecken Sie das andere Ende in eine Steckdose.

Drücken Sie kurz den Startknopf. Ihr Home Center Lite ist in Kürze einsatzbereit.

Ihr lokales Netzwerk

Schließen Sie Ihr Home Center Lite über das beiliegende LAN Kabel an einen Router und starten Sie den Controller. Das Home Center Lite ist nun für alle Geräte innerhalb Ihres lokalen Netzwerkes (LAN) sichtbar.

graph TD
    A["Internet Modem"] --> B["Smartphone Tablet"]
    B --> C["Internet"]
    C --> D["Computer"]
    C --> E["Home Center Lite"]

Fernzugriff

Standardmäßig ist das Home Center Lite nur innerhalb Ihres lokalen Netzwerks sichtbar. Um den Fernzugriff von außerhalb des lokalen Netzwerks zu aktivieren, konfigurieren Sie ein Konto auf home.fibaro.com.

Die LED-Dioden

welche sich an der Vorderseite des Gehäuses des Home Center Lite befinden, haben folgende Funktion:

Power

Leuchtet auf, sobald das Gerät am Stromnetz angeschlossen wurde.

Z-Wave

Blinkt, wenn das HCL Befehle an Geräte des Z-Wave Netzwerks sendet.

Lan Network

Leuchtet auf, wenn das HCL am lokalen Netzwerk angeschlossen ist.

Update available

Blinkt, wenn ein Software Update verfügbar ist.

Internet

Leuchtet auf, wenn das HCL mit dem Internet verbunden ist.

dem Internet verbunden ist. Home Center Home Center Hire

Erster Start auf dem Computer

Gehen Sie zu www.fibaro.com/support und laden Sie den FIBARO Finder herunter.

Starten Sie den FIBARO Finder und klicken Sie auf Refresh.

Wählen Sie Ihr Home Center Lite aus und klicken Sie auf Verbinden.

Melden Sie sich an mit: admin / admin

Home Center FIBARO SYSTEM Login Panel Login Password Login Open Help Home Center

Wählen Sie im Hauptmenü die Option Konfiguration.

Scrollen Sie nach unten und klicken Sie auf Upgrade starten (wenn nicht sichtbar - warten Sie ein paar Minuten und aktualisieren Sie die Seite).

Wenn eine neue Software installiert ist, melden Sie sich wieder an.

Erster Start auf mobilen Geräten

Laden Sie die für Ihr Gerät geeignete FIBARO mobile App herunter.

Für iPhone: www.fibaro.com/ios-app

Für Android: www.fibaro.com/android-app

Starten Sie die heruntergeladene App.

Wählen Sie Ihr Home Center Lite aus der Liste aus.

Melden Sie sich an mit: admin / admin

Folgen Sie den Schritten des Konfigurationsassistenten.

Räume anlegen

Wählen Sie Zimmer aus dem Hauptmenü.

Räume Modulehr Haus

Bereich hinzufügen

Name des Bereichs

Hinzufügen

Bereiche

Ein Bereich ist eine Gruppe von Räumen in Ihrem Zuhause. Dies können eine komplette Etage oder mehrere Zimmer sein.

Raum hinzufügen

Name des Raums Bereich

Hinzufügen

Zimmer

Benennen Sie das Zimmer und wählen Sie im Anschluss den Bereich, welchem Sie dieses zuordnen möchten.

Jeder Raum kann mittels eines spezifischen Symbols dargestellt werden. In den erweiterten Raumeinstellungen können diese Symbole geändert werden.

Geräte hinzufügen

Nachdem Sie die Räume angelegt haben, können Sie damit beginnen, Geräte anzulegen.

Gehen Sie auf "Module" im Hauptmenü. Wählen Sie "Lösche oder Füge Gerät hinzu" wie im Menü links aufgeführt. Klicken Sie auf "Hinzufügen", um ein neues Gerät anzulegen (im Lernmodus).

Lösche oder Füge Gerät hinzu

Das Menü zeigt Ihnen während der Aufnahme des neuen Gerätes in das Z-Wave-Netzwerk (Inklusion) den Count Down an (ca. 30 Sek. standardmäßig).

Beachten Sie, dass sich das Gerät während des Inklusionsvorgangs in direkter Reichweite des Home Center Lite befinden muss.

Im Handbuch des jeweiligen Gerätes finden Sie weitere Informationen dazu, wie Sie dieses in das Z-Wave-Netzwerk einbinden.

ACHTUNG:

Stromschlaggefahr! Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie man ein Gerät an die Drähte anschließt, kontaktieren Sie bitte einen qualifizierten Installateur.

Erfüllung der EU-Richtlinien:

RED 2014/53/EU

RoHS 2011/65/EU

RoHS 2015/863

Vereinfachte EU-konformitätserklärung:

Hiermit erklärt Fibar Group S.A., dass das Gerät den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU, 2015/863 entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: www.manuals.fibaro.com

ACHTUNG!

Der Artikel ist kein Spielzeug. Halten Sie Kinder und Tiere fern!

WEEE-Richtlinie:

Das mit diesem Symbol gekennzeichnete Gerät darf nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden. Das Gerät muss stattdessen bei einer Recyclingstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abgegeben werden.

Specifikationen / Technische Daten:

Energieversorgung:	9-12 VDC (enthalten)
Netzwerkschnittstelle:	10/100 Base-T Ethernet (RJ-45)
Betriebstemperatur:	10-40°C
Funkprotokoll:	Z-Wave
Radiofrequenz:	EU 868.40/868.42 MHz; HK 919.82/919.80 MHz; ANZ 921.40/921.42 MHz; RU 869.00/869.02 MHz;
Abmaße (L x B x H):	90 x 90 x 33 mm
Maximale Sendeleistung: 0dBm

Garantiebedingungen

1. FIBAR GROUP S.A. mit Sitz in Wysogotowo, ul. Serdeczna 3, 62-081 Wysogotowo, eingetragen im Unternehmerregister des Nationalen Gerichtsregisters am Amtsgericht Poznań-Nowe Miasto und Wilda, 8. Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters unter der Nummer 553265, Steueridentifikationsnummer NIP 7811858097, statistische Nummer REGON: 301595664, Stammkapital 1.182.100 PLN, in voller Höhe eingezahlt, sonstige Kontaktangaben unter der Adresse www.fibaro.com (nachstehend: „Hersteller“ genannt) erteilt Garantie, dass das verkaufte Gerät („Gerät“) frei von Material- und Ausführungsmängeln ist.

2. Der Hersteller haftet für fehlerhafte Funktionsweise des Geräts, die aus den im Gerät begründeten Sachmängeln resultiert, welche eine mit der Spezifikation des Herstellers nicht übereinstimmende Funktion des Geräts verursachen, in dem Zeitraum:

• 24 Monate ab dem Kauftag bei den Verbrauchern,

- 12 Monate ab dem Kauftag bei den Geschäftskunden (Verbraucher und Geschäftskunde werden nachstehend zusammen „Kunde“ genannt).

1. Der Hersteller verpflichtet sich, die in dem Garantiezeitraum entdeckten Mängel kostenfrei zu beheben durch Reparatur oder Austausch der mangelhaften Bauteile des Geräts gegen neue bzw. aufgearbeitete Teile (nach Ermessen des Herstellers). Der Hersteller behält sich das Recht vor, das ganze Gerät gegen ein neues bzw. aufgearbeitetes Gerät auszutauschen. Der Hersteller erstattet den Kaufpreis für das Gerät nicht.

2. In besonderen Fällen kann der Hersteller das Gerät gegen ein neues mit sehr ähnlichen technischen Parametern austauschen.

3. Garantieansprüche dürfen nur durch Besitzer einer gültigen Garantie erhoben werden.

4. Vor der Reklamation empfiehlt der Hersteller, die unter https://www.fibaro.com/support/bereitgestellte technischen Hilfe per Telefon bzw. Internet in Anspruch zu nehmen.

5. Um eine Reklamation zu erheben, soll der Kunde mit Hilfe der auf der Seite https://www.fibaro.com/support/genannten E-Mail-Adresse mit dem Hersteller Kontakt aufnehmen.

6. Nach der richtigen Reklamationserhebung bekommt der Kunde Kontaktangaben des Autorisierten Garantieservices („ASG“). Der Kunde soll den ASG kontaktieren und das Gerät bei ASG abliefern. Nach Eingang des Geräts teilt der Hersteller dem Kunden die Reklamationsnummer (RMA) mit.

7. Die Mängel werden innerhalb von 30 Tagen ab der Lieferung des Geräts an ASG behoben. Der Garantiezeitraum wird um die Zeit verlängert, in der das Gerät ASG zur Verfügung stand.

8. Das reklamierte Gerät soll durch den Kunden mit vollständiger Standard-Ausrüstung und mit den Dokumenten, die dessen Einkauf nachweisen, geliefert werden.

9. Die Transportkosten des reklamierten Geräts auf dem Gebiet der Republik Polen werden vom Hersteller übernommen. Bei der Beförderung des Geräts aus sonstigen Ländern werden die Transportkosten vom Kunden übernommen. Im Fall einer unbegründeten Reklamation ist ASG berechtigt, den Kunden mit den Kosten zu belasten, die bei der Klärung der Sache angefallen sind.

10. ASG verweigert die Annahme der Reklamation in folgenden Fällen:

11. wenn festgestellt wird, dass das Gerät nicht zweckgemäß und nicht gemäß der Bedienungsanleitung benutzt wurde,

- wenn der Kunde ein nicht komplettes Gerät, ohne Zubehör und ohne Typenschild bereitgestellt hat,

- wenn eine andere Defektursache als Materialmangel oder im Gerät begründeter Produktionsmangel festgestellt wird,

- wenn die Garantie ungültig ist oder kein Kaufbeleg vorliegt.

1. Folgendes wird von der Qualitätsgarantie nicht erfasst:

- mechanische Beschädigungen (Risse, Brüche, Schnitte, Scheuerstellen, physische Verformungen infolge von Schlag, Sturz oder Beschädigung des Geräts durch einen anderen Gegenstand bzw. infolge von Nutzung des Geräts, die dem in der Bedienungsanleitung bestimmten Zweck nicht entspricht);

- Beschädigungen, die durch externe Faktoren verursacht wurden, wie z.B. Hochwasser, Sturm, Feuerbrand, Blitzschlag, Naturkatastrophen, Erdbeben, Krieg, soziale Unruhen, höhere Gewalt, unvorhergesehene Unfälle, Diebstahl, Einwirkung von Flüssigkeit, Batterieleck, Wetterbedingungen, Einwirkung von Sonnenstrahlen, Sand, Feuchtigkeit, Hitze bzw. Kälte, Luftverschmutzung;

- Beschädigungen infolge von Softwarefehlern durch Infektion mit Computerviren bzw. Nichtanwendung von Softwareaktualisierung entgegen den Herstelleranweisungen;

- Beschädigungen infolge von Überspannungen im Strom- und/oder Telekommunikationsnetz bzw. infolge eines mit der Bedienungsanleitung nicht übereinstimmenden Stromnetzanschlusses oder infolge vom Anschluss anderer Produkte, die vom Hersteller nicht empfohlen werden;

- Beschädigungen, die durch Betrieb oder Aufbewahrung des Geräts unter extrem ungünstigen Bedingungen verursacht wurden, d.h. bei hoher Feuchtigkeit, Staub, zu niedriger (Frost) oder zu hoher Umgebungstemperatur. Detaillierte Bedingungen, unter denen die Nutzung des Gerätes zulässig ist, bestimmt die Bedienungsanleitung;

- Beschädigungen infolge vom Einsatz von Zubehör, das vom Hersteller nicht empfohlen wird;

- Beschädigungen infolge von fehlerhafter Strominstallation des Nutzers, darunter vom Einsatz nicht geeigneter Sicherungen;

- Beschädigungen, die aus der Unterlassung der in der Bedienungsanleitung bestimmten Wartungs- und Servicemaßnahmen durch den Kunden resultieren;

- Beschädigungen infolge der Verwendung von nicht originalen und für das jeweilige Modell nicht geeigneten Ersatzteilen und Zubehör, sowie die infolge von Reparaturen und Modifikationen durch Unbefugte entstanden sind;

- Beschädigungen infolge von Fortsetzung der Arbeit unter Einsatz eines defekten Geräts bzw. Zubehörs.

1. Die Garantie erstreckt sich nicht auf natürliche Abnutzung von Bauteilen und anderen in der Bedienungsanleitung und der technischen Dokumentation genannten Teilen, die eine bestimmte Lebensdauer haben.

2. Durch die Garantie für das Gerät werden die aus der Gewährleistung resultierenden Ansprüche des Kunden weder ausgeschlossen noch beschränkt oder eingestellt.

3. Der Hersteller haftet für keine Vermögensschäden, die durch ein mangelhaftes Gerät verursacht wurden. Der Hersteller haftet für keine mittelbaren Schäden, Nebenschäden, besonderen Schäden, Folgeschäden sowie moralischen Schäden und Verluste, darunter auch insbesondere für keinen entgangenen Gewinn, keine verlorenen Ersparnisse, Daten und Vorteile, sowie für keine Ansprüche der Drittpersonen und keine andere Schäden, die aus der Nutzung des Geräts resultieren bzw. mit ihr verbunden sind.

FIBARO

IMPORTANT!