Home Center 3 - Smart Home Fibaro - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Home Center 3 Fibaro

Dieses Handbuch beschreibt die erste Installation des Smart Home Controllers, Home Center 3.

Eine vollständige Beschreibung aller Funktionen und deren Konfiguration finden Sie auf unserer Website:

manuals.fibaro.com/pl/home-center-3

Wichtige Sicherheitshinweise

Machen Sie sich mit dem Inhalt dieses Handbuchs vertraut, bevor Sie das Produkt installieren und in Betrieb nehmen.

Vorsicht!

• Der Hersteller haftet nicht für Verluste oder Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen entstehen. Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort zum späteren Nachschlagen auf.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Von Kindern und Tieren fernhalten.
• Bei der Wandmontage sollte das Produkt nicht höher als 2 Meter über dem Boden montiert werden.

i Hinweis

• Stellen Sie das Produkt nicht in Metallboxen oder auf Metalloberflächen, um eine optimale Funkleistung zu erzielen.
• Schließen Sie die LAN) -Schnittstelle nur an Ihr lokales Netzwerk an. Stellen Sie sicher, dass Ihr lokales Netzwerk sicher ist und nur von vertrauenswürdigen Geräten verwendet werden kann.

Achtung!

• Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren. Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten FIBARO-Kundendienst durchgeführt werden.
• Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen vorgesehen. Nicht im Freien benutzen!
• Setzen Sie dieses Produkt keiner Feuchtigkeit, Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus. Stellen Sie niemals wasserführende Gefäße in die Nähe des Produkts.
• Verwenden Sie das Produkt nicht außerhalb des empfohlenen Temperatur- und Feuchtigkeitsbereichs.
• Halten Sie das Produkt von Wärmequellen fern und setzen Sie es keinem direkten Sonnenlicht aus.
• Decken Sie das Produkt nicht ab und stellen Sie keine Gegenstände darauf.
• Schließen Sie keine Kabel, die länger als 3 Meter sind, an die Geräteschnittstelle.

Inbetriebnahme

Mit Hilfe eines Ethernetkabels (empfohlen)

1. Schließen Sie das Gateway mit dem mitgelieferten Ethernet-Kabel an Ihren Internetrouter an.
2. Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil in eine Steckdose und verbinden Sie es mit dem Home Center 3.
3. Das Gateway wird eingeschaltet und die -Anzeige leuchtet kupferfarben auf.

Erste Konfiguration Fernzugriff

1. Gehen Sie zu find.fibaro.com
2. Eine Liste aller Gateways in Ihrem Netzwerk wird angezeigt. (Wenn Sie mit dem vom Gateway erstellten WLAN-Netzwerk verbunden sind, fahren Sie mit Schritt 4 fort.)
3. Klicken Sie neben dem zu konfigurierenden Gateway-Namen auf die Schaltfläche Öffnen.
4. Wählen Sie Ihre Sprache

5. Loggen Sie sich mit Standarddaten ein:

6. Login: admin

7. Kennwort: admin

8. Konfigurieren Sie das Gateway, indem Sie folgende Schritte in der Konfigurationsoberfläche ausführen.

Mit Hilfe einer WLAN-Verbindung

1. Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil in eine Steckdose und verbinden Sie es mit dem Home Center 3.
2. Das Gateway wird eingeschaltet und die -Anzeige leuchtet kupferfarben auf.
3. Verbinden Sie Ihren Computer mit dem vom Gateway erstellten WLAN-Netzwerk. WLAN-SSID (Name) und Kennwort finden Sie auf dem Etikett auf der Gehäuseunterseite.

So steuern Sie das Gateway außerhalb Ihres Hauses:

1. Gehen Sie in Ihrem Internetverbindungbrowser zu id.cloud.fibaro.com.
2. Erstellen Sie ein FIBARO ID-Konto und loggen Sie sich ein.
3. Gehen Sie auf Fernzugriff und fügen Sie Ihr Gateway hinzu.

Statusanzeigen

Power

Kupfer – eingeschaltet

Internetverbindung

Kupfer – mit Internet verbunden

Rot – keine Internetverbindung

LAN

Kupfer – mit LAN verbunden

Schnell pulsierendes Kupfer – LAN-Verbindung wird aufgebaut

WLAN

Kupfer – mit WLAN verbunden

Schnell pulsierendes Kupfer – WLAN-Verbindung wird aufgebaut

Rot – falsches WLAN-Passwort / anderer Fehler

Grün – WLAN im Access Point-Modus

Installateur

Kupfer – Installateur zugewiesen

Grün – Remote-Support aktiviert

Rot – kein Installateur zugewiesen

Wiederherstellung

Rot – im Wiederherstellungsmodus

Schnell pulsierendes Grün – Backup läuft

Langsam pulsierendes Kupfer – Update verfügbar

Smart Home

Langsam pulsierender Kupfer – Hinzufügen-Modus (Inklusion)

Schnell pulsierender Kupfer – Entfernungsmodus

Grünes Blinken – Hinzufügen erfolgreich

Rotes Blinken – Hinzufügen fehlgeschlagen

Sicherheit

Rot – Alarm aktiviert

Grün – Alarm deaktiviert

Tasten

Power

15 Sek. gedrückt halten – Neustarten

Wiederherstellung

Während des Startvorgangs gedrückt halten – In den Wiederherstellungsmodus versetzen

10 Sek. gedrückt halten – Zwischen dynamischer und statischer IP wechseln:

• und blinken gelb: IP auf dynamisch eingestellt
• und blinken grün: IP auf statisch eingestellt

20 Sek. gedrückt halten – Netzwerkeinstellungen zurücksetzen:

- und blinken rot: Einstellungen wurden zurückgesetzt

Technische Daten

Allgemeine Information

Modellnummer FGHC3-001
Power 12V DC (im Lieferumfang enthalten)
Betriebstemperatur 0-40°C
Betriebsfeuchtigkeit max. 75% relative Luftfeuchtigkeit (ohne Kondensation)
Netzwerkschnittstelle 10/100-Base-T-Ethernet über RJ45-Anschluss
Stromanschluss Fassanschlussstecker 5,5 mm x 2,5 mm (weiblich)
Maße 220x140x35 mm

Funkverbindung

Protokoll Funkrequenzband Max. Sendeleistung
Z-Wave(500 series)	EU	868.0-868.6 MHz	+14dBm
		869.7-870.0MHz
	AU, NZ 915.0-928.0MHz +5dBm
	CL 902.0-928.0MHz +5dBm
	BR 915.0-928.0MHz -2dBm
	THA 920.9-923.1MHz +7dBm
Wi-Fi(802.11 b/g/n/a/ac)	2.4GHz	2400.0-2483.5MHz	+20dBm
	5GHz	5150.0-5250.0MHz	+14dBm
433Mhz	EU, THA	433.05-434.04MHz	+10dBm
	AU, NZ, CL, BR	433.05-434.04MHz	+14dBm
868Mhz	EU	868.0-869.65MHz	+10dBm
ZigBee		2400.0-2483.5MHz	+10dBm
Bluetooth Low Energy		2400.0-2483.5MHz	+4dBm

Garantiebedingungen

1. FIBAR GROUP S.A. mit Sitz in Wysogotowo, ul. Serdeczna 3, 62-081 Wysogotowo, eingetragen im Unternehmerregister des Nationalen Gerichtsregisters am Amtsgericht Poznań-Nowe Miasto und Wilda, 8. Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters unter der Nummer 553265, Steueridentifikationsnummer NIP 7811858097, statistische Nummer REGON: 301595664, Stammkapital 1.182.100 PLN, in voller Höhe eingezahlt, sonstige Kontaktangaben unter der Adresse www.fibaro.com (nachstehend: „Hersteller“ genannt) erteilt Garantie, dass das verkaufte Gerät („Gerät“) frei von Material- und Ausführungsmängeln ist.

2. Der Hersteller haftet für fehlerhafte Funktionsweise des Geräts, die aus den im Gerät begründeten Sachmängeln resultiert, welche eine mit der Spezifikation des Herstellers nicht übereinstimmende Funktion des Geräts verursachen, in dem Zeitraum:

• 24 Monate ab dem Kauftag bei den Verbrauchern,

- 12 Monate ab dem Kauftag bei den Geschäftskunden (Verbraucher und Geschäftskunde werden nachstehend zusammen „Kunde“ genannt).

1. Der Hersteller verpflichtet sich, die in dem Garantiezeitraum entdeckten Mängel kostenfrei zu beheben durch Reparatur oder Austausch der mangelhaften Bauteile des Geräts gegen neue bzw. aufgearbeitete Teile (nach Ermessen des Herstellers). Der Hersteller behält sich das Recht vor, das ganze Gerät gegen ein neues bzw. aufgearbeitetes Gerät auszutauschen. Der Hersteller erstattet den Kaufpreis für das Gerät nicht.

2. In besonderen Fällen kann der Hersteller das Gerät gegen ein neues mit sehr ähnlichen technischen Parametern austauschen.

3. Garantieansprüche dürfen nur durch Besitzer einer gültigen Garantie erhoben werden.

4. Vor der Reklamation empfiehlt der Hersteller, die unter https://www.fibaro.com/support/bereitgestellte technischen Hilfe per Telefon bzw. Internet in Anspruch zu nehmen.

5. Um eine Reklamation zu erheben, soll der Kunde mit Hilfe der auf der Seite https://www.fibaro.com/support/genannten E-Mail-Adresse mit dem Hersteller Kontakt aufnehmen.

6. Nach der richtigen Reklamationserhebung bekommt der Kunde Kontaktangaben des Autorisierten Garantieservices („ASG“). Der Kunde soll den ASG kontaktieren und das Gerät bei ASG abliefern. Nach Eingang des Geräts teilt der Hersteller dem Kunden die Reklamationsnummer (RMA) mit.

7. Die Mängel werden innerhalb von 30 Tagen ab der Lieferung des Geräts an ASG behoben. Der Garantiezeitraum wird um die Zeit verlängert, in der das Gerät ASG zur Verfügung stand.

8. Das reklamierte Gerät soll durch den Kunden mit vollständiger Standard-Ausrüstung und mit den Dokumenten, die dessen Einkauf nachweisen, geliefert werden.

9. Die Transportkosten des reklamierten Geräts auf dem Gebiet der Republik Polen werden vom Hersteller übernommen. Bei der Beförderung des Geräts aus sonstigen Ländern werden die Transportkosten vom Kunden übernommen. Im Fall einer unbegründeten Reklamation ist ASG berechtigt, den Kunden mit den Kosten zu belasten, die bei der Klärung der Sache angefallen sind.

10. ASG verweigert die Annahme der Reklamation in folgenden Fällen:

- wenn festgestellt wird, dass das Gerät nicht zweckgemäß und nicht gemäß der Bedienungsanleitung benutzt wurde,

- wenn der Kunde ein nicht komplettes Gerät, ohne Zubehör und ohne Typenschild bereitgestellt hat,

- wenn eine andere Defektursache als Materialmangel oder im Gerät begründeter Produktionsmangel festgestellt wird,

- wenn die Garantie ungültig ist oder kein Kaufbeleg vorliegt.

1. Folgendes wird von der Qualitätsgarantie nicht erfasst:

- mechanische Beschädigungen (Risse, Brüche, Schnitte, Scheuerstellen, physische Verformungen infolge von Schlag, Sturz oder Beschädigung des Geräts durch einen anderen Gegenstand bzw. infolge von Nutzung des Geräts, die dem in der Bedienungsanleitung bestimmten Zweck nicht entspricht);

- Beschädigungen, die durch externe Faktoren verursacht wurden, wie z.B. Hochwasser, Sturm, Feuerbrand, Blitzschlag, Naturkatastrophen, Erdbeben, Krieg, soziale Unruhen, höhere Gewalt, unvorhergesehene Unfälle, Diebstahl, Einwirkung von Flüssigkeit, Batterieleck, Wetterbedingungen, Einwirkung von Sonnenstrahlen, Sand, Feuchtigkeit, Hitze bzw. Kälte, Luftverschmutzung;

- Beschädigungen infolge von Softwarefehlern durch Infektion mit Computerviren bzw. Nichtanwendung von Softwareaktualisierung entgegen den Herstelleranweisungen;

- Beschädigungen infolge von Überspannungen im Strom- und/oder Telekommunikationsnetz bzw. infolge eines mit der Bedienungsanleitung nicht übereinstimmenden Stromnetzanschlusses oder infolge vom Anschluss anderer

Rechtliche Hinweise

Produkte, die vom Hersteller nicht empfohlen werden;

• Beschädigungen, die durch Betrieb oder Aufbewahrung des Geräts unter extrem ungünstigen Bedingungen verursacht wurden, d.h. bei hoher Feuchtigkeit, Staub, zu niedriger (Frost) oder zu hoher Umgebungstemperatur. Detaillierte Bedingungen, unter denen die Nutzung des Gerätes zulässig ist, bestimmt die Bedienungsanleitung;
• Beschädigungen infolge vom Einsatz von Zubehör, das vom Hersteller nicht empfohlen wird;
• Beschädigungen infolge von fehlerhafter Strominstallation des Nutzers, darunter vom Einsatz nicht geeigneter Sicherungen;
• Beschädigungen, die aus der Unterlassung der in der Bedienungsanleitung bestimmten Wartungs- und Servicemaßnahmen durch den Kunden resultieren;
• Beschädigungen infolge der Verwendung von nicht originalen und für das jeweilige Modell nicht geeigneten Ersatzteilen und Zubehör, sowie die infolge von Reparaturen und Modifikationen durch Unbefugte entstanden sind;

• Beschädigungen infolge von Fortsetzung der Arbeit unter Einsatz eines defekten Geräts bzw. Zubehörs.

• Die Garantie erstreckt sich nicht auf natürliche Abnutzung von Bauteilen und anderen in der Bedienungsanleitung und der technischen Dokumentation genannten Teilen, die eine bestimmte Lebensdauer haben.

• Durch die Garantie für das Gerät werden die aus der Gewährleistung resultierenden Ansprüche des Kunden weder ausgeschlossen noch beschränkt oder eingestellt.
• Der Hersteller haftet für keine Vermögensschäden, die durch ein mangelhaftes Gerät verursacht wurden. Der Hersteller haftet für keine mittelbaren Schäden, Nebenschäden, besonderen Schäden, Folgeschäden sowie moralischen Schäden und Verluste, darunter auch insbesondere für keinen entgangenen Gewinn, keine verlorenen Ersparnisse, Daten und Vorteile, sowie für keine Ansprüche der Drittpersonen und keine andere Schäden, die aus der Nutzung des Geräts resultieren bzw. mit ihr verbunden sind.

Einhaltung der WEEE-Richtlinie:

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Nachhaltiges und fachgerechtes Recycling zur Wertstoffgewinnung ist aber nur möglich, wenn die Altgeräte an

ausgewiesenen Sammelstellen abgegeben werden.

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung:

Hiermit erklärt Fibar Group S.A., dass das Gerät den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU, 2015/863 entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender

Internetadresse verfügbar: www.manuals.fibaro.com

Das Gerät darf nur in Innenräumen verwendet werden, wenn es im Frequenzbereich von 5150 MHz bis 5250 MHz betrieben wird.

	BE BG CZ DK DE EE IE EL
	ES FR HR IT CY LV LT LU
	HU MT NL AT PL PT RO SI
	SK FI SE UK NO CH TR