Genius G4 - Batterieladegerät NOCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Genius G4 NOCO

LESEN UND VERSTEHEN SIE DIESEHINWEISE ZUR PRODUKTSICHERHEITVOR GEBRAUCH DES PRODUKTS. DieNichtbefolgung der Anweisungen kannSTROMSCHLAGE, EXPLOSIONEN, oderFEUER verursachen, was SCHWERVERLETZUNGEN, TOD, SCHÄDEN AMGERÄT oder SACHSCHÄDEN zur Folgehaben kann.itte bewahren Sie dieseHinweise sorgfältig auf.

Willkommen. Vielen Dank für ihren Kauf des NOCO Genius® G4. Lesen und verstehen Sie die Betriebsanleitung, bevor Sie das Ladegerät verwenden. Bei Fragen im Zusammenhang mit unseren Ladegeräten finden Sie umfassendes Informationsmaterial unter www.no.co/support. Um das persönliche Betreuungsangebot von NOCO in Anspruch zunehmen, gehen Sie auf www.no.co/connect.

What's In The Box.

G4 4-Block Smart Batterieladegerät
(2) Ladezangen
(2) Osenkabel
(4) Verländerungskabel
- Betriebsanleitung
- Hinweise und Garantie

Kontakt zu NOCO.

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Postanschrift: 30339 Diamond Parkway, #102

Glenwillow, OH 44139

Über das G4. NOCO Genius® G4 verfügt über die innovativste undfortschrittlichste Ladetechnologie, die derzeit am Markt verfügbar ist - somit ist jeder Ladevorgang unkomplicitiert und einfach zu bewerkstelligen. Es handelt sich hochstwahrscheinlich um das sicherste und effiziente Ladegerät, das Siejemals nutzen werden. Das G4lädt (bis zu 4) 12V-Blei- und 12V Lithium-Ionen-Batterien, einschließlich Nass-, Gel- und wartungsfreiie Batterien, Blei-Kalzium-Batterien, EFB (Enhanced Flooded Battery)-Batterien, AGM (Absorbent Glass Mat)-Batterien und LFP (Lithium-Eisenphosphat)-Batterien. Es kann zur Ladung von Batteriekapazitäten von 2 bis 40 Ah und zur Wartung aller Batteriegrößen eingesetzt werden.

Vor der Inbetriebnahme. Bevor Sie das Ladegerät in Betriebnehmen,lesen Sie die vom Hersteller ihrer Batterie empfohlenen Ladeströme sowie etwaige besondere Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Bevor Sie ihre Batterie laden, stellen Sie die im Handbuch der Batterie angegebene Spannung und den Batterietyp fest.

Montage. Das G4 verfügt über vier (4) externe Bohrungen zur Befestigung des Ladegerats. Befestigen Sie das Ladegerät mithilfe von 6 selbstbohrenden Schrauben an der gewünschten Montagestelle. Stellen Sie safer, dass die Montagefläche frei ist. Beachten Sie in thisem Zusammenhang die Distanz zur Batterie. Die Länge des aus dem Ladegerät ausgehenden Gleichstromkabels - die Ladezangen oder Kabelösen eingerechnet - beläuft sich auf ungebung 3,60m.

Lademodi. Pro Block verfügt das G4 über fünf (5)

Lademodi: Standby, 12V NORM, 12V Kaltwetter/AGM, 6V NORM und 12V LITHIUM. Bei einigen Modi müssen Sie, um diese zu aktivieren, die MODE-Taste drucken und für drei (3) Sekunden gedrückt halten. Bei den Modi, die durch Drücken und Halten aktiviert werden, handelt es sich um erweiterte Lademodi, die ihre volle Aufmerksamkeit erfordern. Druppen und Halten wird auf dem Ladegerät durch einen roten Strich angezeigt. Es ist wichtig, die Unterschiede zwischen den einzelnen Lademoli und ihren Zweck zu verstehen. Stellen Sie den für ihre Batterie passenden Lademodus fest, bevor Sie das Ladegerät in Betriebnehmen. Im Folgenden finden Sie eine kurze Beschreibung:

Modus Erklärung
Standby	Im Standby-Modus erfolgt keine Ladung durch das Ladegerät und die Stromzufuhr an die Batterie ist unterbrochen. In this Modus ist der Stromverbrauch geringer - es werden nur geringfällige Mengen Strom aus der Steckdose bezogen. Wird der Modus aktiviert, leuchtet eine orange LED auf.
	Kein Strom
12V NORM	Zum Laden von 12-Volt-Nass-, Gel-, EFB-, wartungsarmen und Blei-Kalzium-Batterien. Wird der Modus aktiviert, leuchtet eine weitere LED auf.
	14.5V | 1.1A | 2-40Ah Batterien
12V Kaltwetter /AGM	Zur Ladung von 12-Volt-Batterien bei kalten Temperaturen unter 10°Celsius oder von AGM-Batterien. Wird der Modus aktiviert, leuchtet eine blaue LED auf.
	14.8V | 1.1A | 2-40Ah Batteries

6V NORM gedrückt halten	Zum Laden von 6-Volt-Nass-, Gel-, EFB-, wartungssarmen und Blei-Kalzium-Batterien. Wird der Modus aktiviert, leuchtet eine weiß LED auf.
	7.25V | 1.1A | 2-40Ah Batterien
12V LITHIUM gedrückt halten	Zum Laden von 12-Volt-Lithium-Ionen-Batterien, einschließlich Lithium-Eisenphosphat. Wird der Modus aktiviert, leuchtet eine blaue LED auf.
	14.2V | 1.1A | 2-40Ah Batterien

Verwendung des Modus 6V NORM.

Drucken & Halten

Der Lademodus 6V NORM ist ausschließlich für 6-Volt-Bleibatterien, wie Nass-, Gel-, EFB-, wartungsarme und Blei-Kalzium-Batterien, vorgesehen.itte konsultieren Sie den Hersteller ihrer Batterie, bevor Sie diesen Modus nutzen.

VORSICHT. DIESER MODUS IST AUSSCHLIESSLICH FÜR 6-VOLT-BLEIBATTERIEN VORGESEHEN.

Verwendung des Modus 12V Lithium. Drucken & Halten

Der Lademodus 12V Lithium ist ausschließlich für 12-Volt-Lithium-Ionen-Batterien, einschließlich Lithium-Eisenphosphat, vorgesehen.

VORSICHT. VERWENDEN SIE DIESEN MODUS MIT VORSICHT. DIESER MODUS IST AUSSCHLIESSLICH FÜR 12-VOLT-BLEIBATTERIEN VORGESEHEN. LITHIUM-IONEN-BATTERIEN WERDEN AUF UNTERSCHIEDLICHE WEISE GEFERTIGT UND VERFUGEN NICT ZWINGEND ÜBER EIN BATTERIEMANAGEMENTSYSTEM (BMS). KONSULTIEREN SIE VOR DEM LADEVORGANG DEN HERSTELLER IHRER LITHIUM-IONEN-BATTERIE UND BEACHTEN SIE DIE EMPFOHLENEN LADESTROME UND -SPANNUGEN. EINIGE LITHIUM-IONEN-BATTERIEN SIND UNTER UMSTÄNDEN INSTABIL UND EIGNEN SICH NICT ZUM LADEN.

Die Batterie anschließen.

Schlieben Sie das Wechselstrom-Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Verbindungen hergestellt wurden. Stellen Sie die Polarität der Batterieanschluss fest. Der positive Anschluss ist in der Regel mit folgenden Buchstaben oder Symbolen gekennzeichnet (POS, P, +). Der negative Anschluss ist in der Regel mit folgenden Buchstaben oder Symbolen gekennzeichnet (NEG, N, -). Stellen Sie keine Verbindung zum Vergaser, zu den Kraftstoffleitungen oder dünnen Blechteilen her. Die folgende Anleitung gilt für negativ geerdete Systeme (am gebrächlichsten). Falls die Batterie in Ihr Fremhrzeug positiv geerdet ist (sehr setzen), befolgen Sie die Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge.

1.) Verbinden Sie die positive (rote) Ladezange oder Kabelöse mit dem positiven Pol (POS, P, +) der Batterie.
2.) Verbinden Sie die negative (schwarze) Ladezange oder Kabelöse mit dem negativen Pol (NEG, N, -) der Batterie oder mit dem Chassis des Fahrzeugs.
3.) Schließen Sie das Wechselstrom-Netzkabel des Ladegerats an eine Steckdose an. Drehen Sie sich von der Batterie weg, wenn Sie diese Verbindung herstellen.
4.) Ist der Ladevorgang beendet, klemmen Sie die Ladezangen oder Kabelösen in umgekehrter Reihenfolge ab. Beginnen Sie damit mit der negativen Ladezange oder Kabelöse (bzw. mit der positiven Ladezange oder Kabelöse bei positiv geerdeten Systemen).

Den Ladevorgang beginnen.

1.) Stellen Sie die Batteriespannung und den Batterietyp fest.
2.) Stellen Sie sicher, dass die Ladezangen oder Kabelösen ordnungsgemäß mit den Batterieanschlussen verbunden sind und das Wechselstrom-Netzkabel mit einer Steckdose verbunden ist.

3.) Das Ladegerät befindet sich nun im Standby-Modus. Die orange LED leuchtet. Im Standby-Modus liefert das Ladegerät keinen Strom.
4.) Wahlen Sie den auf die Spannung und den Typ ihrer Batterie zutreffenden Lademodus durch das Drücken der Mode-Taste (drücken Sie die Taste und halten Sie diese drei Sekunden gedrückt, um einen erweiterten Lademodus zu wahren).
5.) Der Ladevorgang beginnt und die LED für den gewählten Lademodus und die Lade-LEDs leuchten (je nach Zustand der Batterie) auf.
6.) Das Ladegerät kann mit der Batterie verbunden bleiben. Nach vollständiger Aufladung schaltet das Ladegerät in den Erhaltungsmodus.

DIE LADE-LEDs VERSTEHEN.

Das Ladegerät verfügt über vier (4) Lade-LEDs pro Block - 25%, 50%, 75% und 100%. Die Lade-LEDs zeigen den Ladezustand der verbundenen Batterie(n) an. Erklärung zu den Lade-LEDs:

LED Erklärung
25% rote LED25% 50% 75% 100%	Die 25% Lade-LED blinkt in langsamen Abständen, wenn der Ladezustand der Batterie weniger als 25% beträgt. Beträgt der Ladezustand der Batterie 25%, leuchtet die rote Lade-LED durchgehend.
50% rote LED25% 50% 75% 100%	Die 50% Lade-LED blinkt in langsamen Abständen, wenn der Ladezustand der Batterie weniger als 50% beträgt. Beträgt der Ladezustand der Batterie 50%, leuchtet die rote Lade-LED durchgehend.
75% gelbe LED25% 50% 75% 100%	Die 75% Lade-LED blinkt in langsamen Abständen, wenn der Ladezustand der Batterie weniger als 75% beträgt. Beträgt der Ladezustand der Batterie 75%, leuchtet die gelbe Lade-LED durchgehend.
100% grüne LED25% 50% 75% 100%	Die 100% Lade-LED blinkt in langsamen Abständen, wenn der Ladezustand der Batterie weniger als 100% beträgt. Ist die Batterie vollständig geladen, leuchtet die grüne LED durchgehend und die 25%-, 50%- und 75%-Lade-LEDs leuchten nicht mehr.
Grüne LEDErhaltungsmodus25% 50% 75% 100%	Die 100% Lade-LED blinkt in langsamen Abständen, wenn das Ladegerät in den Erhaltungsmodus schaltet. Wird die Verbindung zur Batterie unterbrochen und diese danach wieder vollständig geladen, leuchtet die 100% Lade-LED durchgehend grün. Das Ladegerät kann unbegrenzt lange mit der Batterie verbunden bleiben.

Die Funktion "Erweiterte Fehlerdiagnose" verstehen.

Advanced Diagnostics is used when displaying Error Mithilfe der Funktion "Erweiterte Fehlerdiagnose" werden Fehlermeldungen dargestellt. Durch eine Abfolge von Blinksignalen werden die Fehlerursache und potenzielle Lösungen angezeigt. Alle Fehlermeldungen werden durch abwechselndes Blinken der Error-LED und der Standby-LED angezeigt. Die Anzahl der Blinksignale, die eine LED vor dem Wechsel zur anderen LED anziegt, deutet auf einen potenziellen Fehlerzustand hin (ausgenommen Verpolung und tiefentladene Batterie).

Fehler Grund/Lösung
Einzelnes Blinkssignal	Die Batterie kann keine Ladung halten. Batterie muss von einem Fachmann geprüft werden.
Doppeltes Blinkssignal	Möglicher Batterie-Kurzschluss Batterie muss von einem Fachmann geprüft werden.
Dreibaches Blinkssignal	Batteriespannung zu hoch für den gewählten Lademodus. Prüfen Sie die Batteriespannung und den Lademodus.
Error-LED leuchtet durchgehend rot	Verpolung. Tauschen Sie die Verbindungen an den Batterieanschlüssen.
Standby- LED leuchtet durchgehend orange	Batteriespannung zu niedrig, um erkannt zu werden Fremdstarten Sie die Batterie, um die Batteriespannung zu erhöhen.

Memory (Speicher)

Schaltet nach Neustart des Geräts in den

zuletzt gewählten Modus

Interactive (Interaktiv)

Passt den Ladevorgang dem Batteriestatus entsprechend an.

Recovery (Wiederherstellung)

Lädt Batterien mithilfe von

Hochspannungspulsladungen, wenn

Tiefentladung, Sulfatierung oder

Kapazitätsverlust erkannt wurden

Safe (Sicher)

Schützt vor Verpolung, Funken, Überladung,

Uberstrom, Kurzschluss und Überhitzung

Fast (Schnell)

Lädt zweimal Schneller als herkömmliche

Batterieladegeräte

Compensation (Kompensation)

Gleicht schwankende Netzspannung aus, um

eine gleichmäßige Ladung zu gewährleisten

Rugged (Robust)

Schmutz- und Wasserabweisend, UV

beständig, stoß- und querdruckfest

Compact (Kompakt)

Hochfrequenz-Energieumwandlung in einem

ultrakompakten, leichten und tragbaren

Ladegerät

Start-Stop (Start-Stopp)

Wirkt erhöhten Energieanforderungen an

Batterien in Mikrohybrid-Fahrzeug entgegen

Firewall (Schutzwall)

Mehrstufige Schutzbarriere, die anormale und unsichere Bedingungen verhindert

Optimization (Optimierung)

Stabilisiert die interne Batteriezusammensetzung, um die Leistung und Lebensdauer zu steigern

Maintenance Plus (Erhaltung Plus)

Erhalt den vollständigen Ladezustand der Batterie ohne zu überlagen. Das Ladegerät kann auf unbegrenzte Zeit mit der Batterie verbunden bleiben.

Energy Save( Energieeinsparung)

Verringert den Stromverbrauch, wenn nicht die volle Leistung benötigt wird

Load tracking (Laststromverfolgung)

Lade-LEDs verfolgen den Ladezustand der Batterie, wenn der Laststrom höher als der Ladestrom ist

Diagnostics (Fehlerdiagnose)

Intuitives visuelles Diagnoseinstrument, um von verpolte, tiefentladene oder beschädigte Batterien zu erkennen

CAN-Bus

Automatische Aktivierung des Ladeanschlusses, um CAN-Bus-Systeme zu laden

Temperaturüberwachung

Interne Temperatursensoren passendie Ladung auf Grundlage derUmgebungstemperatur an

Phase 1 & 2: Analyse und Diagnose

Prüft den Anfangszustand der Batterie, einschließlich Spannung, Ladezustand und allgemeinen Zustand der Batterie, um die Stabilität der Batterie vor dem Ladevorgang zu gewährleisten.

Phase 3: Wiederherstellung

Initiert die Wiederherstellung bei Sulfatierung (falls erforderlich) für tiefentladene oder sulfatierte Batterien mithilfe von kleinen Pulsladungen.

Phase 4: Initiierung

Beginnt den Ladevorgang mit niedriger Stromstärke.

Phase 5: Hauptladung

Beginnt mit der Hauptadephase basierend auf dem Batteriezustand und stellt 80% der Batteriekapazität wieder her.

Phase 6: Absorption

Ladt die Batterie bis auf 90% mit niedriger Stromstarke, um eine sichere und effiziente Ladung zu gewährleisten. Dies verhindert die Gasung der Batterie und ist von wesentlicher Bedeutung für die Veränderung der Lebensdauer der Batterie.

Phase 7: Optimierung

Schließt den Ladevorgang ab und erhöht die Ladung der Batterie auf maximale Kapazität. In dieser Phase

nutzt das Ladegerät vielschlichtige Ladeströme, um die Kapazität der Batterie wiederzugewinnen und die spezifische Dichte der Batterie zu optimieren, was sich positiv auf die Lebensdauer und Leistung der Batterie auswirkt. Das Ladegerät schaltet auf Erhaltungsbetrieb, sobald die Batterie dem Ladegerät mitteilt, dass mehr Strom benötigt wird.

Phase 8: Erhaltung

Die Batterie wird konstant überwacht, um festzustellen, wann eine Erhaltungsladung durchgeführt werden muss. Fällt die Batteriespannung unter den Zielwert,beginnt das Ladegerät den Erhaltungszyklus von neuem bis die Spannung einen optimalen Wert erreicht und unterbricht dann den Ladevorgang. Die Optimierungsund Erhaltungsphasen werden beliebig oft wiederholt, um die vollständige Ladung der Batterie zu erhalten. Das Ladegerät kann auf unbegrenzte Zeit mit der Batterie verbundenbleiben ohne zu überladen.

Ladezeiten.

Im Folgenden ist die ungebährte Ladezeit einer Batterie angegeben. Die Kapazität einer Batterie (Ah) und die Entladetiefe haben wesentlichen Einfluss auf die Ladezeit. Die Ladezeit basiert auf einer durchschnittlichen Entladetiefe und dient ausschließlich zu Referenzzwecken. Tatsächliche Ladezeiten konnen aufgrund des jeweiligen Batteriezustands abweichen. Die Ladezeit für eine regular entladene Batterie basiert auf einer Entladungstiefe von 50% .

Batteriekapazität	Ungeführte Ladezeit in Stunden
	6V	12VAh
8	3.6	3.6
12	5.5	5.5
18	8.2	8.2
24	10.9	10.9
40	18.2	18.2

Technische Daten.

Eingangsspannung Wechselstrom:	220-240, 50-60Hz
Betriebsspannung Wechselstrom:	220-240, 50-60Hz
Effizienz:	85% Ungefähr.
Leistung:	84W Max
Ladespannung:	Verschiedene
Ladestrom:	4
Tiefentladung:	4.4A/1.1A Pro Block (12V), 4.4A/1.1A Pro Block (6V)
Rückentladestrom:	2V (12V), 2V (6V)
Umgebungstemperatur:	<5mA
Art des Ladegeräts:	0°C to +40°C
Batterietyp:	Smart Ladegerät mit 8 Ladephasen
Zusammensetzung der Batterie:	6V & 12V
Anzahl der Blocks:	Wet, Gel, MF, CA, EFB, AGM & LIB
Batteriekapazität:	2-40Ah (12V), 2-40Ah (6V), Zur Erhaltung aller Batteriekapazitäten
Gehäuseschutz:	IP64
Kühlung:	Natuürliche Konvektion
Abmessungen (L x Bx H):	11.15 x 11 x 2.83 Zoll
Gewicht:	2.78 Pfund

Italian

EU NOCO GENIUS

G4 v2.0 Guida d'uso

g g 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

.

6 6 Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g

.6 6

12 1 Press & Hold 12 12 12 12

aBbIg 12 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aB

Lg. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000