HG06981A - Nicht kategorisiert CRIVIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HG06981A CRIVIT

KINDER-PROTEKTOREN-SET Bedienungs- und Sicherheitshinweise

12 215 DE/AT/CH Kinder-Protektoren-Set Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicher- heitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie be- schrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Bei diesem Produkt handelt es sich um ein 6-teiliges Protektoren-Set für Kinder, das für den Gebrauch beim Inline-Skating, Skateboarding und anderen Sportarten bestimmt ist. Das Produkt ist für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen führen. Die europäische Norm EN14120:2003+A1:2007 definiert zwei Leistungsklassen von Protektoren: Level 1: Protektoren für den normalen Rollsport und Level 2: Protektoren für den akrobatischen Rollsport. Sie haben sich für Protektoren der Leistungsstufe 1 entschieden. Zu einer kompletten Ausrüstung gehören Knieschützer, Ellenbogenschützer, Handgelenkschoner und ein Helm (nicht im Lieferumfang enthalten). Selbst die beste Ausrüstung bietet jedoch keinen voll- kommenen Schutz. Das Risiko lässt sich minimieren, Verletzungen sind allerdings immer möglich. Skaten Sie daher stets vorsichtig und im Rahmen ihres Kön- nens. Besuchen Sie nach Möglichkeit eine Skate- Schule, in der Sie von erfahrenen Lehrern die Technik des Skatens, zu der auch das richtige Fallen gehört, lernen können. Teilebeschreibung

Verschlussband (kurz)

Verschlussband (lang)

Klettfläche Informationen zur Größenbestimmung Größe S: Benutzer mit einem Körpergewicht von bis zu 25 kg, Alter 3–7 Jahre. Körpergröße des Benutzers: 95–120 cm Größe M: Benutzer mit einem Körpergewicht zwischen 25 kg und 50 kg, Alter 6–10 Jahre. Körpergröße des Benutzers: 115–140 cm Größe L: Benutzer mit einem Körpergewicht über 50 kg, Alter 9–15 Jahre. Körpergröße des Benutzers: 135–170 cm Technische Daten Das von Ihnen erworbene Protektoren-Set wurde im Zeitraum vom August 2021 bis September 2021 hergestellt. Die Inhaltsstoffe sind die folgenden: Handgelenkschoner: Außengewebe: 100 % Polyester und PU-Kunstleder Gewebe Rückseite: 100 % Polyester Protektorenschale: Polypropylen Knie- / Ellbogenschützer: Außengewebe: 100 % Polyester Gewebe Rückseite: 88 % Polyester, 12 % Elastodien Füllung: Polyurethan Protektorenschale: Polyethylen Polsterung: EVA-Schaumstoff Nieten: Metall Erwartete Lebensdauer: 3 Jahre Verfallsdatum: September 2024 V4.06 DE/AT/CH Überprüft vom TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystr 2, 90431 Nürnberg, DEUTSCHLAND Benannte Stelle Nr. 0197 Die Konformitätserklärung ist auf www.owim.de verfügbar. Lieferumfang Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwand- freien Zustand des Produkts. 2 Handgelenkschoner 2 Ellenbogenschoner 2 Knieschoner 1 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE

UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! LEBENS-

UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial, denn es besteht Erstickungsgefahr durch das Verschlucken von Verpackungsteilen. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern. Das Produkt ist kein Spielzeug! Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig- keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultieren- den Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reini- gung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kin- dern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Beachten Sie, dass Beschädigungen durch un- sachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen von der Gewährleistung ausgeschlossen sind. Beachten Sie bitte, dass die Leistungsfähigkeit der Protektoren bei extrem warmen (> 40 °C) oder kalten (< 10 °C) Temperaturen gemindert werden kann. Der empfohlene Feuchtebereich, in welchem die persönliche Schutzausrüstung betrieben werden soll, ist 45 %–75 %. Unter normalen Umständen haben diese Protektoren eine erwartete Lebensdauer von drei Jahren ab Kauf oder länger. Suchen Sie sich für den bestmöglichen Schutz die richtige Größe Ihrer Protektoren aus. Probieren Sie die Protektoren an, um zu prüfen, wie diese Ihrer Knie-, Arm- bzw. Ellenbogen- und Hand- größe entsprechen. Die Protektoren dürfen nicht zu locker sitzen. Sie sollten eher fest sitzen und sich nur schwer von ihrer Position vor oder zurück schieben lassen. ACHTUNG! Dieses Produkt ist für die Benut- zung durch Kinder unter Aufsicht Erwachsener entwickelt worden. Erwachsene sollten die Si- cherheitsrichtlinien lesen und für eine Beachtung dieser sorgen, um Verletzungen durch Bauteile zu vermeiden. Prüfen Sie Ihre Protektoren vor jedem Gebrauch und insbesondere nach Stürzen gründlich auf Beschädigungen. Wenn die Protektoren beispiels- weise durch Risse, Brüche oder abgelöste Teile beschädigt sind, sind sie nicht mehr gebrauchs- fähig. Sie dürfen in diesem Fall nicht mehr benutzt werden. Nehmen Sie keine Veränderungen an den Pro- tektoren vor, da sonst die Schutzfunktion nicht mehr gewährleistet werden kann. Jegliche Ver- änderung an den Originalteilen, Materialien oder der Konstruktion kann die Leistung signifikant reduzieren. Dasselbe gilt im Fall starker Verschmut- zung oder missbräuchlicher Anwendung. Setzen Sie die Protektoren während der Lagerung und dem Transport keiner direkten Sonnenein- strahlung oder erhöhter Wärmezufuhr aus. Es besteht die Gefahr der Bildung von Rissen oder von Zersetzungen. Dies kann die Lebensdauer7 DE/AT/CH verkürzen und die Nutzbarkeit beträchtlich ein- schränken. WICHTIG: Beachten Sie, dass nur Protektoren, die sich in einem einwandfreiem Zustand befinden, einen zweckentsprechenden Schutz bieten können. Gebrauch Knie- und Ellenbogenschoner an- und ausziehen HINWEIS: Die Protektoren für die Ellenbogen und für die Knie können Sie einfach anhand der Größe unterscheiden: Die Protektoren für die Knie sind größer als die für die Ellenbogen. Ein Unterschied zwischen rechts und links besteht nicht. Öffnen Sie zunächst die Klettverschlüsse. Ziehen Sie nun die Ellenbogenschoner mit dem eingenähten Strumpf über die Arme und die Knieschoner über die Beine. Achten Sie darauf, dass Ihre Knie bzw. Ellenbogen von den Kunst- stoffkappen ganz bedeckt werden. Fixieren Sie die Protektoren nun mit Hilfe der elastischen Verschlussbänder. Ziehen Sie diese dazu um Ihre Arme bzw. Beine und drücken Sie die Enden mit dem Klettverschluss auf die jeweilige Klettfläche am Protektor (s. Abb. A). Die Protektoren für Ellenbogen und Knie müssen unbedingt fest anliegen, damit sie nicht verrut- schen können. ACHTUNG! Ziehen Sie die Verschlussbänder nicht so fest, dass die Blutzirkulation beeinträchtigt wird oder werden könnte. Um die Protektoren für die Ellenbogen oder Knie wieder auszuziehen, gehen Sie einfach in umge- kehrter Reihenfolge vor. Handgelenkschoner an- und ausziehen Öffnen Sie zunächst die Klettverschlüsse der Verschlussbänder

. Die Protektoren für die Handflächen unterscheiden sich für die rechte und die linke Seite; sie sind daher entsprechend mit „L“ für links und „R“ für rechts gekennzeichnet. Führen Sie Ihre Daumen so durch die entspre- chenden Öffnungen des jeweiligen Protektors hindurch, dass die Handfläche auf dessen gepolsterter Innenseite liegt. Zur Befestigung drücken Sie nun die Verschluss- bänder

auf die hierfür vorgesehene Klett- fläche

Nehmen Sie jetzt das in Abbildung C mit

gekennzeichnete Verschlussband, führen es wie dargestellt durch die vorgesehene Schlaufe und drücken es zur Befestigung auf die hierfür vorgesehene Klettfläche

. Die Protektoren sollten unbedingt fest anliegen, damit sie nicht verrutschen können. ACHTUNG! Ziehen Sie die Verschlussbänder

allerdings nicht so fest an, dass die Blut- zirkulation beeinträchtigt wird oder werden könnte. Um die Protektoren für die Hände wieder aus- zuziehen, gehen Sie einfach in umgekehrter Reihenfolge vor. Wartung und Pflege Prüfen Sie Ihre Protektoren vor jedem Gebrauch und insbesondere nach Stürzen gründlich auf Beschädigungen. Wenn die Protektoren beispiels- weise durch Risse, Brüche oder abgelöste Teile beschädigt sind, sind sie nicht mehr gebrauchs- fähig. Sie müssen in diesem Fall entsorgt werden. Nehmen Sie keine Veränderungen an den Pro- tektoren vor, da sonst die Schutzfunktion nicht mehr gewährleistet werden kann. Jegliche Ver- änderung an den Originalteilen, Materialien oder der Konstruktion kann die Leistung signifi- kant reduzieren. Dasselbe gilt im Fall starker Verschmutzung oder missbräuchlicher Anwendung.

alten Sie die Klettverschlüsse beispielsweise mi

Hilfe einer Bürste frei von groben Verunreinigun- gen. Nur so ist ihre Haftfähigkeit gewährleistet. Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel. Die Protektoren dürfen nicht in einer Waschma- schine gereinigt oder mit einem Trockner oder einem Bügeleisen getrocknet werden.8 DE/AT/CH

Durch Abbürsten können Sie grobe Verschmut- zungen an Ihren Protektoren beseitigen. Sind die Verschmutzungen hartnäckig, nehmen Sie bitte eine Handwäsche in lauwarmem Wasser oder mit einer neutralen Waschmittellösung vor. Spülen Sie dann mit klarem Wasser nach. Setzen Sie die Protektoren während der Lagerung und dem Transport keiner direkten Sonnenein- strahlung oder erhöhter Wärmezufuhr aus. Es besteht die Gefahr der Bildung von Rissen oder von Zersetzungen. Dies kann die Lebensdauer verkürzen und die Nutzbarkeit beträchtlich einschränken. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Ma- terialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen- haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts ge- setzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf- datum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum die- ses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns– nach unserer Wahl- für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sach- gemäß benutzt oder gewartet wurde. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika- tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können, oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu ge- währleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassen bon und die Artikelnummer (IAN 373656_2104) als Nach- weis für den Kauf bereit. Die Artikelnummer entneh- men Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts. Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann un- ter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er auf- getreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: owim@lidl.de Service Österreich Tel.: 0800 292726 E-Mail: owim@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0800562153 E-Mail: owim@lidl.ch9 GB/IE Kids‘ skate pad set Introduction We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the first time. In addition, please carefully refer to the operating instructions and the safety advice below. Only use the product as in- structed and only for the indicated field of application. Keep these instructions in a safe place. If you pass the product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the documentation with it. Intended use This product is a 6-piece set of protective gear for children intended for inline skating, skateboarding and other sports. This product is intended for private, non-commercial use. Only use the product for the in- tended purpose. Any use other than previously men- tioned or product modification is prohibited and can result in injuries and / or product damage. European standard EN14120:2003+A1:2007 defines two performance categories for protectors: level 1: guards for regular rollers sports and level 2: guards for acrobatic roller sports. You have purchased performance level 1 protectors. Full gear includes kneepads, elbow pads, wrist guards and a helmet (not included). However, even the best gear does not offer full protection. The risk can be minimised, but injuries are always possible. Therefore always skate with care and within your skill level. If possible, attend a skating class where experienced instructors will teach the technique of skating, including how to fall properly. Parts description