HG06981A - Nekategorizované CRIVIT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HG06981A CRIVIT

Plocha pre suchý zips Informácie pre výber veľkosti Veľkosť S: Používatelia s hmotnosťou do 25 kg, vek 3–7 rokov. Telesná výška používateľa: 95–120 cm Veľkosť M: Používatelia s hmotnosťou medzi 25 kg a 50 kg, vek 6–10 rokov. Telesná výška používateľa: 115–140 cm Veľkosť L: Používatelia s hmotnosťou nad 50 kg, vek 9–15 rokov

Telesná výška používateľa: 135–170 cm Technické údaje Zakúpená sada chráničov bola vyrobená v období od augusta 2021 do septembra 2021. Obsahuje nasledujúce látky: Chrániče dlaní: Vonkajšia tkanina: 100 % polyester a PU syntetická koža Tkanina zadná strana: 100 % polyester Tvrdá časť chrániča: polypropylén Chrániče kolien / lakťov: Vonkajšia tkanina: 100 % polyester Tkanina zadná strana: 88 % polyester, 12 % elastodién Výplň: polyuretán Tvrdá časť chrániča: polyethylén Výplň: EVA-pena Nity: kov Očakávaná životnosť: 3 roky Dátum prepadnutia: September 2024 Testované inštitútom TÜV Rheinland LGA Products GmbH31 SK Tillystr. 2, 90431 Norimberg, NEMECKO Menované miesto: č. 0197 Konformitné prehlásenie nájdete na: www.owim.de. Obsah dodávky Bezprostredne po vybalení skontrolujte úplnosť dodávky ako aj bezchybný stav výrobku. 2 chrániče dlaní 2 chrániče lakťov 2 chrániče kolien 1 návod na používanie Bezpečnostné upozornenia

NEHODY PRE MALÉ A STARŠIE DETI! Ni- kdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom, pretože vzniká nebezpečenstvo zadusenia prehltnutím obalových častí. Deti často podceňujú nebezpečenstvá. Výrobok vždy držte v bezpečnej vzdialenosti od detí. Tento výrobok nie je detská hračka! Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými psychickými, senzo- rickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom bez- pečného používania výrobku, a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním. Deti sa s výrobkom nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Nezabúdajte, že poškodenia vdôsledku neodbornej manipulácie, nedodržania návodu naobsluhu alebo zásahu zostrany neautorizo- vanej osoby sú zo záruky vylúčené. Upozorňujeme, že výkon chráničov môže byť znížený pri extrémne vysokých (> 40 °C) alebo nízkych (<10 °C) teplotách. Odporúčaný rozsah vlhkosti, v ktorej by sa mali osobné ochranné prostriedky používať, je 45 %–75 %. Za normál- nych okolností majú tieto chrániče od zakúpenia predpokladanú životnosť tri roky alebo viac. Pre najlepšiu možnú ochranu si zvoľte správnu veľkosť chráničov. Vyskúšajte chrániče, aby ste zistili, ako zodpovedajú veľkosti Vášho kolena, ramena resp. lakťa a ruky. Chrániče nesmú byť príliš voľné. Mali by pevne priliehať a len ťažko sa pohybovať tam a späť zo svojej polohy. POZOR! Tento výrobok bol vyvinutý na použí- vanie deťmi pod dohľadom dospelých. Dospelí by si mali prečítať a dodržiavať bezpečnostné pokyny, aby sa zabránilo poraneniam skrze jednotlivé prvky. Pred každým použitím a najmä po páde dô- kladne skontrolujte poškodenia chráničov. Ak chrániče vykazujú poškodenia, napríklad praskliny, zlomeniny alebo oddelené časti, nesmú sa ďalej používať. V tomto prípade ich viac nepoužívajte. Na chráničoch nevykonávajte žiadne zmeny, inak už nebude možné zaručiť ich ochrannú funkciu. Akákoľvek zmena pôvodných dielov, materiálov alebo konštrukcie môže výrazne znížiť výkon. To isté platí v prípade silného znečistenia alebo zneužitia. Počas skladovania a prepravy nevystavujte chrániče priamemu slnečnému žiareniu alebo nadmernému teplu. Hrozí nebezpečenstvo prasknutia alebo rozkladu. To môže skrátiť životnosť a značne obmedziť použiteľnosť. DÔLEŽITÉ: Upozorňujeme, že iba chrániče, ktoré sú vo výbornom stave, môžu poskytnúť primeranú ochranu. Používanie Obliekanie a vyzliekanie chráničov kolien a lakťov POZNÁMKA: Chrániče lakťov a kolien môžete ľahko rozlíšiť podľa veľkosti: Chrániče kolien sú32 SK väčšie ako chrániče lakťov. Medzi ľavou a pravou stranou nie je žiadny rozdiel. Najskôr otvorte suché zipsy. Teraz natiahnite chrániče lakťov s prišitou látkou na ruky a chrániče kolien na nohy. Uistite sa, že Vaše kolená a lakte sú úplne zakryté plastovými krytmi. Teraz chrániče zafixujte pomocou elastických upínacích pásov. Za týmto účelom si ich stiahnite okolo rúk alebo nôh a pritlačte konce so suchým zipsom na príslušný povrch pre suchý zips na chrániči (p. obr. A). Chrániče lakťov a kolien musia bezpodmienečne pevne priliehať, aby nemohli kĺzať. POZOR! Upínacie pásy neuťahujte príliš pevne, aby krvný obeh nebol alebo nemohol byť narušený. Ak chcete zložiť chrániče lakťov alebo kolien, postupujte jednoducho v opačnom poradí. Obliekanie a vyzliekanie chráničov dlaní Najskôr otvorte suché zipsy upínacích pásov

. Chrániče dlaní sú odlišné pre pravú a ľavú stranu; sú preto označené s „L“ pre ľavú stranu a „R“ pre pravú stranu. Palce preveďte cez príslušné otvory v prísluš- nom chrániči tak, aby Vaša dlaň ležala na jeho polstrovanej vnútornej strane. Pre upevnenie zatlačte upínacie pásy

príslušnú plochu pre suchý zips

, veďte ho cez príslušnú slučku a pre upevnenie ho pritlačte na plochu pre suchý zips

. Chrániče musia bezpodmienečne pevne priliehať, aby nemohli kĺzať. POZOR! Upínacie pásy

však neuťa- hujte príliš pevne, aby krvný obeh nebol alebo nemohol byť narušený. Ak chcete zložiť chrániče dlaní, postupujte jednoducho v opačnom poradí. Údržba a starostlivosť Pred každým použitím a najmä po páde dôkladne skontrolujte poškodenia chráničov. Ak chrániče vykazujú poškodenia, napríklad pras kliny, zlomeniny alebo oddelené časti, ne- smú sa ďalej používať. V tomto prípade musia byť zlikvidované. Na chráničoch nevykonávajte žiadne zmeny, inak už nebude možné zaručiť ich ochrannú funkciu. Akákoľvek zmena pôvodných dielov, materiálov alebo konštrukcie môže výrazne znížiť výkon. To isté platí v prípade silného znečistenia alebo zneužitia. Suché zipsy chráňte pred hrubými nečistotami napríklad pomocou kefy. Iba tak je možné za- ručiť ich priľnavosť. Na čistenie nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky. Chrániče sa nesmú čistiť v práčke ani sušiť v sušičke alebo žehličkou.

Hrubé nečistoty môžete z chráničov odstrániť kefovaním. Ak sú nečistoty odolné, ručne ich umyte vo vlažnej vode alebo neutrálnom saponátovom roztoku. Následne prepláchnite čistou vodou. Počas skladovania a prepravy nevystavujte chrániče priamemu slnečnému žiareniu alebo nadmernému teplu. Hrozí nebezpečenstvo prasknutia alebo rozkladu. To môže skrátiť životnosť a značne obmedziť použiteľnosť. Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zber- ných miestach. O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.33 SK Záruka Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prís- nych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené. Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátu- mom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe. Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka za- niká, ak bol produkt poškodený, neodborne použí- vaný alebo neodborne udržiavaný. Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebo- vaniu, a preto ich je možné považovať za opotrebo- vateľné diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumuláto- rových batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla. Postup v prípade poškodenia v záruke Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny: Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 373656_2104) ako dôkaz o kúpe. Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane. Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedo- statky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontak- tujte následne uvedené servisné oddelenie. Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska. Servis Servis Slovensko Tel.: 0800 008158 E-pošta: owim@lidl.sk34 ES Set de protecciones infantiles Introducción Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha elegido un pro- ducto de alta calidad. Familiarícese con el producto antes de la primera puesta en funcio- namiento. Lea detenidamente el siguiente manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro. En caso de transferir el producto a terceros, entregue también todos los documentos correspondientes. Especificaciones de uso Este producto consiste en un set de 6 protectores infantiles diseñados para su uso en patinaje en línea, skateboarding y otros tipos de deporte. El producto está destinado para su uso en el ámbito privado y en ningún caso para un uso comercial. Utilice el producto únicamente para el uso previsto. No se permite un empleo distinto al indicado previamente ni una modificación del producto; esto puede oca- sionar lesiones y / o daños. La norma europea EN14120:2003+A1:2007 define dos clases de rendimiento en los protecto- res: nivel 1: protectores para deportes de patinaje normales y nivel 2: protectores para deportes de patinaje acrobáticos. Ha elegido protectores de de nivel de rendimiento 1. El equipo completo incluye rodilleras, coderas, muñequeras y casco (no incluido en volumen de suministro). Ni siquiera el mejor equipo ofrece una protección integral. Se reduce el riesgo, pero la posibilidad de que se produzcan lesiones es inevitable. Patine siempre con cuidado y dentro de sus capacidades. Si tiene la posibili- dad, asista a una escuela de patinaje en la que pueda aprender técnicas específicas, por ejemplo cómo caerse correctamente. Descripción de los componentes