IAN 277836 - Sportschutz CRIVIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Sportschutz (Knieschützer, Ellbogenschützer, Handschützer) für Skate und Roller
Marke	CRIVIT
Modell	IAN 277836
Sicherheitsnorm	EN 14120:2003 + A1:2007, Level 1 (Normalgebrauch), Bereich A oder B
Verfügbare Größen	S/M (3-7 Jahre, 100-130 cm) und L/XL (8-12 Jahre, 130-160 cm)
Außenmaterialien	Nylon und Polyester
Schutzschalen	Polypropylen
Polsterung	EVA-Schaum, Nylon, Polyester
Verschlüsse	Klettverschlüsse (selbsthaftend)
Gewicht	Ca. 300-500 g pro Set (Schätzung)
Stromversorgung	Keine (passiver Schutz)
Hauptfunktionen	Stöße dämpfen und Knie, Ellbogen und Handflächen beim Skate-/Rollerfahren schützen
Reinigung	Handwäsche mit warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel, mit klarem Wasser abspülen. Nicht maschinenwaschbar, nicht im Trockner trocknen, nicht bügeln
Pflege	Vor jedem Gebrauch auf Risse oder Verformungen prüfen. Klettverschlüsse reinigen, falls die Haftung nachlässt
Lagerung	Vor direkter Sonneneinstrahlung und hohen Temperaturen geschützt
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum, deckt Herstellungsfehler ab
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Nicht angegeben - bei Beschädigung gesamtes Set ersetzen
Lieferumfang	Paar Knieschützer, Paar Ellbogenschützer, Paar Handschützer
Hersteller	I.S.M. Import Service Management GmbH, Rathenaustr. 4, D-51427 Bergisch Gladbach, Deutschland
Herstellungsjahr	2016

Häufig gestellte Fragen - IAN 277836 CRIVIT

Wie hoch ist das Schutzniveau dieser Schutzausrüstung?

Diese Schutzausrüstung ist nach EN 14120 Level 1 zertifiziert, geeignet für normales Rollensport (Skate, Roller). Sie ist nicht für akrobatische Übungen (Level 2) geeignet.

Wie wähle ich die richtige Größe?

Das Set ist in zwei Größen erhältlich: S/M für Kinder von 3 bis 7 Jahren (100-130 cm) und L/XL für 8 bis 12 Jahre (130-160 cm). Stellen Sie sicher, dass die Schalen Knie und Ellbogen gut bedecken.

Wie setze ich Knieschützer und Ellbogenschützer richtig auf?

Öffnen Sie die Klettverschlüsse, positionieren Sie den Schutz so, dass die Schale das Knie oder den Ellbogen vollständig bedeckt, und befestigen Sie die elastischen Bänder um das Glied. Ziehen Sie fest, ohne die Blutzirkulation zu behindern.

Wie setze ich die Handschützer auf?

Führen Sie den Daumen in die vorgesehene Öffnung, die Handfläche liegt auf der Polsterung. Führen Sie den Riemen mit der Nummer 2 durch die Schlaufe und befestigen Sie ihn am Klettverschluss 1. Wickeln Sie dann den Riemen um das Handgelenk und befestigen Sie ihn. Die Sicherheitsplatte sollte sich unter der Handfläche befinden.

Kann diese Schutzausrüstung in der Maschine gewaschen werden?

Nein, Maschinenwäsche ist nicht erlaubt. Reinigen Sie sie von Hand mit warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel, dann mit klarem Wasser abspülen. Keine Lösungsmittel, Trockner oder Bügeleisen verwenden.

Was tun, wenn die Schutzausrüstung beschädigt ist?

Wenn Sie Risse, Löcher oder lose Teile feststellen, stellen Sie die Verwendung sofort ein. Sie schützen nicht mehr wirksam. Ersetzen Sie sie durch ein neues Produkt.

Sind die Schutzausrüstungen für Fahrradfahren geeignet?

Sie sind für Skate und Roller konzipiert. Ihre Zertifizierung EN 14120 ist nicht spezifisch für Fahrräder. Verwenden Sie sie auf eigenes Risiko für andere Aktivitäten.

Wie pflege ich die Klettverschlüsse?

Halten Sie die Klettverschlüsse sauber und fusselfrei. Wenn die Haftung nachlässt, können Sie sie bürsten oder gegebenenfalls ersetzen.

Wie lange hält diese Schutzausrüstung?

Bei richtiger Pflege und ohne starke Stöße kann sie mehrere Saisons halten. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Schalen und der Polsterung.

Wie kann ich die Garantie in Anspruch nehmen?

Bei Mängeln wenden Sie sich an den Kundendienst (siehe Anleitung) mit dem Kassenbeleg. Sie können das defekte Produkt kostenlos zurücksenden. Es gilt die gesetzliche Garantie von 2 Jahren, mit einer zusätzlichen Herstellergarantie von 3 Jahren.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 277836 CRIVIT

Bedienungs- und Sic-er-eits-inweise

INDEXDEX

INHALTSVERZEICHNISNHALTSSVERZEICHNIS

25 (D)utzungsanleitung 9
26 Ac-tung: Wic-tige Sic-er-eits & allgemeine Informationen 9
27 Anzie-en der Protektoren 9
28Wartung und Pflege 10
29 Produkt-inweise 10
30 Garantie 11
31 Service 12

1 (CBB) (GBR) CTRION MAN ALNSTR CTRION MAN AL

Congratulations!

Siège: I.S.M. GmbH, Rathenaustr. 4, D-51427 Berg. Gladbach, Deutschland

17 (D) (D)UTZUNGSANLEITUNGUTZUNGSANLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser Protektoren-Set für Kinder bestehend aus je einem Paar Schützer für Knie, Ellenbogen und Handflächen. Diese Antikel ist von anerkannten Prüf- und Testeinrichtungen gemäß den Bestimmungen der EN 14120 sowie der PSA Richtlinie 89/686/EWG untersucht und abgenommen worden. These Tests werden im Interesse der Qualität und ihrer Sicherheit durchgeführt. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet.

Damit Sie mit diesen Produkt lange viel Freude haben, beachten Sieitte die nachfolgenden Gebrauchshinweise und Pflegeinformationen. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und fur die angegebenen Einsatzbereiche.

These Anleitung ist Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie sie dazu wie die Verpackung fur spatefere Fragen auf. Sofern Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie die Anleitung ebenfalls

Protektoren für den normalen Rollsport

Die europäische Norm EN 14120 definiert zwei Leistungsklassen von Protektoren: Level 1: Protektoren für den normalen Rollsport und Level 2: Protektoren für den akrobatischen Rollsport. Sie haben sich für Protektoren der Leistungsstufe 1 entschieden.

Zu einer kompletten Ausrüstung gehören Knieschützer, Ellenbogenschützer, Handflächenschützer und ein Helm. Selfst die Beste Ausrüstung bietet jedoch keinen vollkommenen Schutz. Das Risiko lassst sich minimieren, Verletzungen sind allerdings immer möglich. Skaten SieDMAher stets vorsichtig und im Rahmen ihres Konnens. Besuchen Sie nach Mogglichkeit eine Skate-Schule, in der Sie von erfahrenen Lehrern die Technik des Skatens, zu der auch das richtige Fallen gehort, lernen konnen.

Beachten Sieitte, dass die Leistungsfähigkeit der Protektoren bei extrem warmen (>40C) oder kalten (< 10 C) Temperaturen gemindert werden kann. Der empfohlene Feuchtebereich, in welchem die personliche Schutzausrüstung betrieben werden soll, ist 45% -75% . Unter normalen Umständen haben diese Protektoren eine erwartete Lebensdauer von drei Jahren ab Kauf oder länger.

Suchen Sie sich für den bestmöglichen Schutz die richtige Großbe ihrer Protektoren aus. Probieren Sie die Protektoren an, um zu prufen, wie diese ihrer Knie-,

Arm- bzw. Ellenbogen- und Handgroße entsprechen. Die Protektoren dürfen nicht zu locker sitzen. Sie solleneher fest sitzen und sich nur schwer von ihrer Position vor oder darüber schieben setzen.

18 ACHTUNG: WICHTIGE SICHERHEITS- & ALLGEMEINE INFORMATIONEN

—Bitte beachten Sie diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie auf!
Achtung: Dieser Antikel ist für die Benutzung durch Kinder unter Aufsicht Erwachsener entwickelt worden. Erwachsene sollen den Sicherheitsrichtlinien lessen und für eine Beachtung dieser sorgen um Verletzungen durch Bauteile zu vermeiden.
- Wenn Sie mit Ihrm Protektoren-Set Probleme haben, wenden Sie sichitte an unsere Service-Hotline (unter der Rufnummer 00800 52776787, kostenfrei; oder E-Mail an [e-mail]).

19 ANZIEHEN DER PROTEKTOREN

Knie- und Ellenbogenschützer

Öffnen Sie zunachst die Klettverschlüsse. Die Protektoren für die Ellenbogen und für die Knie können Sie einfach anhand der große unterscheiden, die für die Knie sind größer als die für die Ellenbogen. Ein Unterschied für die rechte oder linke Seite besteht nicht. Ziehen Sie nun das Schützer-Set mit dem eingenäthen Strumpf über die Arme (für die Ellenbogen-Schützer) und über die Beine (für die Knie-Schützer). Beachten Sieitte, dass ihre Knie bzw. Ellenbogen von den Kunststoffkappen ganz bedeckt werden.

Fixieren Sie die Protektoren nun mit Hilfe der elastischen Verschlussbänder. Ziehen Sie diese dazu um ihre Arme bzw. Beine und drücken Sie die Enden mit dem Klettverschluss auf die jeweilige Klettfläche am Schützer-Set.

Die Protektoren für Ellenbogen und Knie müssen unbedingt fest anliegen, damit sie nicht verrutschen können.

Zie-en Sie die Versc-lussbänder allerdings nic-t so fest an, dass die Blutzirkulation beeintrac-tigt wird oder werden konnte.

m die Protektoren für die Ellenbogen oder Knie wieder auszuzie-en, ge-en Sie einfac- in umgeke-rter Rei-enfolge vor.

Handflac-ensc-utzter

Öffnen Sie zunäc-st die Klettversc-lusse. Die Protektoren für die Handflac-en unters-ciden sic- für die rec-te und die linke Seite, sie sind da-er entsprec-end mit ^ fur links und ^ fur rec-ts markiert. Fu-ren Sie I-re Daumen so durc- die entsprec-enden Öffnungen des jeweiligen Protektors-indurc-, dass die Handflac-e auf dessen gepolsterter Innenseite liegt.

Ne-men Sie jetzt das in Abbildung C mit 2^ gekenn-zeic-nete Versc-lussband und fu-ren es wie dargestellt durc- die vorgese-ene Sc-laufe. Zur Befestigung drucken Sie nun das Versc-lussband 2^ auf die -ierfür vorgese-ene, mit 1^ markierte Klettflac-e. Fixieren Sie die Protektoren nun zusammen; wie ebenfalls abgebildet mit Hilfe des Versc-lussbands fur das Handgelenk. Fu-ren Sie these das zu um I-r Handgelenk und drucken Sie das Ende mit dem Klettversc-luss auf die jeweilige Klettflac-e am Sc-utzser-Set. Die gebogene Sc-utzsc-iene liegt nun etwa mittig auf der Handinnenseite.

Die Protektoren unbedingt fest anliegen, damit sie nic-t verrutsc-en konnen. Zie-en Sie die Versc-lussbander allerdings nic-t so fest an, dass die Blutzirkulation beeintrac-tigt wird oder werden konnte.

m die Protektoren fur die Hände wieder auszuzie-en, ge-en Sie einfac- in umgeke-rter Rei-enfolge vor.

20 WARTNG ND ARTFIGEND

Prufen Sie I-re Protektoren vor jedem Gebrauc- und insbesondere nac-Stürzen grundlic- auf Besc-ädigungen. Wenn die Protektoren beispelsweise durc- Risse, Bruc-e oder abgeloste Teile bes-c-adigt sind, sind sie nic-t me-r gebrauc-sfa-ig. Sie durren in thisem Fall nic-t me-r benutzt werden.

Ne-men Sie keine Veränderungen an den Protektoren vor, da sonst die Sc-utzfunktion nic-t me-r gewä-rleistet werden kann. Jeglic-e Veränderung an den Originalteilen, Materialien oder der Konstruktion kann die Leistung significant reduzieren. Dasselse gilt im Fall starker Versc-mutzung oder missbrauc-lic-er Anwendung. Halten Sie die Klettversc-lisse beispelsweise mit Hilfe einer Bürste frei von groben Verunreinigungen. Nur so ist i-re Haftf-igkeit gewä-rleistet.

Durc- Abbürsten können Sie grobe Versc-mutzungen an I-ren Protektoren beseitigen. Sind die Versc-mutzungen -artnackig, ne-men Sieitte eine Handwasc-e in lauwarmem Wasser oder mit einer neutralen Wasc-mittellosung vor. Spulen Sie dann mit klarem Wasser nac-. Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel. Die Protektoren durrenf nic-t in einer Wasc-masc-ine gereinigt oder mit einem Trockner oder einem Bugeleisen getrocknet werden.

Setzen Sie die Protektoren wä-rend der Lagerung und dem Transport keiner direkten Sonneneinstra-lung oder er-oder Wärmezufu-r aus. Es beste-t die Gefa-r der Bildung von Rissen oder von Zersetzungen. Dies kann die Lebensdauer verkurzen und die Nutzbarkeit be-trac-tlic-einsc-ranken.

Wic-tig: Beac-ten Sie, dass nur Protektoren, die sic- in einem einwandfreiem Zustand befinden, einen zweckentspec-enden Sc-utz bieten konnen.

21 PRODDKTHNNWBESE

Das von I-nen erworbene Protektoren-Set wurde im Zeitraum vom 01. September bis 30. November 2016 -ergestellt. Das Verfallsdatum ist 30.06.2020. Die In-altsstoffe sind die folgenden:

Teilbeschreibung Material

Außenmaterial 32% Nylon, 68% Polyester

Polsterung 100% EVA-Schaumstoff

Platten 100% Polypropylen

Nieten 100% Metall

Entsorgungshinearejaelginiweise

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Entsorgen Sie die Protektoren entsprechend der in Ihrem Land gültigen Gesetze und Bestimmungen zur Entsorgung. Auskünfte erteilt dieCOMMUNALE Stelle.

Protektoren-Set IAN 277836, bestehend aus:

2 x Knieschützer (Knieschützer für linke und rechte Seite sind baugleich)

2 x Ellenbogenschützer (Ellenbogenschützer für linke und rechte Seite sind baugleich)

— Handflächenschützer links & Handflächenschützer rechts

I.S.M. Import Service Management GmbH

Rathenaustr. 4, D-51427 Berg. Gladbach

E Baumusterprüfung nach EN 14120:2003 + A1:2007

Level 1 (Protektoren für den normalen Rollsport)

Range A (Protektoren für Benutzer unter 25 kg Körpergewicht)

GröBe S/M, ca. 3-7 Jahre, für Personen mit einer Körpergroße von ungebahr 100 bis 130 cm

Range B (Protektoren für Benutzer von 25 - 50 kg Körpergewicht)

Grosse L/XL, ca. 8-12 Jahre, für Personen mit einer

Körpergroße von ungebahr 130 bis 160 cm

Geprüft bei:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH,

Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg, Deutschland

Notified body no. 0197

22 GARANTIE

Sie erhalten auf these Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mangeln these Products sthen他们在 gegen den Verkauf des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschrankt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diesenteilage wird als Nachweis fur den Kauf benotigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum thesese Produkte ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neuen Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und darauf als Verschleibe angegeben werden können. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschadigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Abwicklung im Garantiefall

m eine schelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 277836/30059) als Nachweis für den Kauf bereit.
  Die Artikelnummer entnahmen Sieitte dem Titelblatt ihrer Anleitung (unter links) oder der Nummer auf der Verpackung.
  Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunachst die nachfolgendbenannte Serviceabteilung per E-Mail.
  — Für das als defekt erfasste Produkt erhalten Sie von uns einen Paketschein. Mit thisem konnen Sie das defekte Produkt dann unter Begebung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist,

für Sie portofrei an die Ihnen mitgeitelte Service Anschrift übersenden.

— Auf www.lidl-service.com können Sie diese und weitere weitere Handbucher, Produktvideos und Software herunterlagen.

23 SERVICEERVICE

Tel.: [phone] (Festnetzpreis: 14 ct pro Mi

nute, Mobilfunkpreis: max. 42 ct pro Minute). Diese

Nummer gilt nur in Deutschland.

Tel.: ++800 52776787 (kostenfrei, erreichbar aus

Östereich & Schweiz

Sitz: I.S.M. GmbH,

Rathenaustr. 4, D-51427 Berg. Gladbach

Deutschland

www.tuv.com D111210730

I.S.M. Import Service Management GmbH. I.S.M. Import Service Management GmbH

Rathenaustrasse 4

D-51427 Bergisch Gladbach

Germany

Model 30059

Stand der Informationen - Version of the information - Version des informations

Stan informaci - Informaciok allasa - Stanje informacij - Stav informaci - Stav informaci

Stand van de informatie - Estado de las informaciones