LA090324 - Waagen LANAFORM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LA090324 LANAFORM

1. TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN :

• Lassen Sie Ihr Baby während der Verwendung Ihrer Baby Scale niemals unbeaufsichtigt.

• Die Waage liefert bei Babys mit mehr als 18 kg keine zufriedenstellenden Ergebnisse. Eine Überlastung kann zu Schäden und Risiken führen.

• Stellen Sie die Baby Scale immer flach und horizontal auf eine harte Oberfläche und setzen Sie die Waage keinen Hitzequellen wie z. B. Öfen, Radiatoren, usw. aus.

• Verwenden Sie dieses Gerät niemals in einem Raum, in dem Aerosole (Sprays) gerade verwendet werden, oder in einem Raum, in dem Sauerstoff verabreicht wird.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Nassbereichen, z. B. Badewanne, Spüle, usw.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Wenn die Waage gerade in Betrieb ist, halten Sie sie von elektromagnetischen Wellen, wie z. B. Mikrowelle, Mobiltelefonen und Funknetzwerken, fern, da das Wiegeergebnis fehlerhaft sein könnte.

• Um das Risiko eines Stromschlags mit Todesfolge zu vermeiden, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

• Im Falle einer elektrostatischen Fehlfunktion setzen Sie die Batterien erneut ein, um eine normale Funktionsweise sicherzustellen.

• Wenn auf der Anzeige die Fehlermeldung « Err » angezeigt wird, schalten Sie die Waage ab. Schalten Sie die Waage danach wieder ein und befolgen Sie die Anweisungen.

• Lassen Sie keine Gegenstände auf der Wiegefläche liegen, wenn die Waage nicht verwendet wird.

• Bei Nichtverwendung schaltet sich die Waage automatisch eine Minute nach Aktivierung ab. Um die Waage sofort abzuschalten, halten Sie die Taste “ ” ungefähr eine halbe Sekunde lang gedrückt.

• Dieses Gerät sollte nicht von Personen, einschließlich Kindern, verwendet werden, deren körperliche, sensorische oder mentale Fähigkeiten beschränkt sind, oder von Personen, die über keine Erfahrung oder Kenntnisse darüber verfügen. Dies gilt nicht, wenn sich solche Personen in der vorteilhaften Situation befinden, von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Hilfestellung oder Anweisungen bezüglich der Verwendung des Geräts zu erhalten oder wenn die Beaufsichtigung durch eine andere Person gewährleistet ist. Es ist von Vorteil, Kinder im Auge zu behalten, um sicherzustellen, dass sie das Gerät nicht zum Spielen verwenden.

• Verwenden Sie die Baby Scale ausschließlich für den Zweck, für den sie hergestellt wurde und wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben wird. Baby Scale 19GE Anzeige (EIN/AUS) Tara (Leergewicht) (Vergleich) kg/lb:oz (Gewichtseinheit)

1. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

- Kapazität: 0,02 kg - 18 kg. - Abstufungen: 5 Gramm. - Tara-Funktion. - LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung. - Funktion zum Ändern der Gewichtseinheit (kg/lb:oz). - Funktion zum Speichern des letzten Wiegeresultats. - Anzeigelicht für schwache Batterie; das Batteriesymbol blinkt “ ”, wenn der Batteriestand niedrig ist. - Automatische Spannungsabschaltung. - Batterien: 2 AA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten). - Anzeigegröße: 69 (L) x 32,5 (B) mm. - Abmessungen des Geräts: 540 (L) x 345 (B) x 57 (H) mm. - Eigengewicht des Geräts: 1,95 kg. - Aufbewahrungstemperatur: von -10° C bis 55° C. - Betriebstemperatur : von 10° C bis 40° C. - Genauigkeit der Gewichtsmessungen:

a. “ ” Energieversorgung EIN/AUS b. “Tara” (Leergewicht) Abzug vom Ursprungsgewicht c. « kg / lb:oz » Änderung der Gewichtseinheit d. “ ” Vergleich

1) Einsetzen der Batterien.

Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach, das sich am Boden der Waage befindet. Legen Sie zwei neue AA-Batterien ein (nicht im Lieferumfang enthalten). Beachten Sie beim Einlegen der Batterien im Batteriefach die Zeichen « + » und « - ». Setzen Sie den Deckel wieder auf. 20GE

2) Stellen Sie zum Wiegen des Babys die Waage auf eine ebene und harte Oberfläche.

3) Achten Sie bitte darauf, dass – bevor Sie das Baby auf die Waage legen – die Oberfläche der Waage trocken und nicht

schlüpfrig ist. Sie können auch ein Handtuch auf die Waage legen.

4. NORMALE WIEGEFUNKTION:

1) Drücken Sie zum Einschalten der Waage auf die Taste “ ” In der Anzeige erscheinen vier

Balken und das Batteriesymbol.

2) Es werden 0,000 kg (0:0 lb:oz wird dann angezeigt, wenn lb:oz (Pfund : Unzen) gewählt

wurde) und das Batteriesymbol angezeigt.

3) Legen Sie das Baby auf die Waage. Das Gewicht wird bestimmt, wenn « Hold » (Halten)

erscheint. (HINWEIS: Wenn sich das Baby bewegt, kann das angezeigte Gewicht während des Wiegevorgangs schwanken. Die Waage benötigt ca. 15 Sekunden, um das Gewicht des sich bewegenden Babys zu bestimmen und dieses zu speichern. Das bestimmte Gewicht wird 10 Sekunden lang angezeigt, danach schaltet sich die Waage automatisch ab).

4) Bei Überlastung der Waage wird « Err » angezeigt.

1) Drücken Sie zum Einschalten der Waage auf die Taste “ ”. In der Anzeige erscheinen

vier Balken und das Batteriesymbol.

2) Es werden 0,000 kg (0:0 lb:oz wird dann angezeigt, wenn lb:oz (Pfund : Unzen) gewählt

wurde) und das Batteriesymbol angezeigt.

3) Legen Sie ein Handtuch auf die Waage. Das Gewicht des Handtuchs wird nun angezeigt.

4) Wenn « Hold » (Halten) erscheint, drücken Sie sofort auf die Taste « Tare » (Tara).

5) Es werden 0,000 kg (0:0 lb:oz wird dann angezeigt, wenn diese Einheit gewählt wurde),

« Tare » (Tara) und das Batteriesymbol angezeigt.

6) HINWEIS: Lassen Sie das Handtuch auf der Waage. Wenn Sie das Handtuch von der

Waage nehmen, erscheint auf der Anzeige ein negatives Gewicht.

7) Legen Sie das unbekleidete Baby auf die Waage. Das Eigengewicht des Babys wird

angezeigt, wenn « Hold » (Halten) erscheint. Die Waage schaltet sich selbst nach 10 Sekunden ab.

1) Drücken Sie zum Einschalten der Waage auf die Taste “ ”.

2) Bevor Sie das Baby auf die Waage legen, drücken Sie die Taste, um entweder die Einheit « kg » oder « lb:oz »

3) Die festgelegte Gewichtseinheit wird angezeigt, wenn die Waage das nächste Mal wieder eingeschaltet wird.

1) Verwenden Sie zum Wiegen des Babys vor dem Füttern die normale Wiegefunktion oder die Wiegefunktion mit einem

Handtuch. Das Eigengewicht des Babys wird gespeichert, wenn « Hold » (Halten) erscheint.

2) Nehmen Sie das Baby von der Waage und füttern Sie es.

3) Drücken Sie nach dem Füttern des Babys und sobald sich DIE WAAGE EINGESCHALTET HAT DIE TASTE “

4) Das Gewicht des Babys vor der Mahlzeit wird angezeigt. (HINWEIS: Dabei handelt es sich um eine negative Zahl.)

5) Legen Sie das Baby nach dem Füttern auf die Waage. Es erscheint nun das Gewicht der Mahlzeit, die dem Baby

verabreicht wurde, auf der Anzeige. Beispiel: Wenn das Gewicht des Babys vor der Mahlzeit 8,0 kg beträgt, wird das Gewicht von 8,0 kg gespeichert, sofern das Baby mit der normalen Wiegefunktion oder der Wiegefunktion mit einem Handtuch gewogen wurde. Wenn die Taste “ ” gedrückt wird, erscheint « - 8,0 kg » (minus 8,0 kg) auf der Anzeige. Legen Sie dann das Baby, das soeben gefüttert wurde, auf die Waage. Es wird nun das Gewicht der Mahlzeit, die dem Baby verabreicht wurde, angezeigt. Wenn das Baby 320 g (Gewicht) Milch getrunken hat, erscheint auf der Anzeige 0,32 kg. Das Gesamtgewicht des Babys, das mit Milch gefüttert wurde, beträgt 8,0 kg + 0,32 kg = 8,32 kg. Die Waage schaltet sich automatisch nach 10 Sekunden ab.

1) Drücken Sie die Taste “ ” (Vergleich). Sie sehen nun das Gewicht des letzten Wiegevorgangs auf der Anzeige (dabei

handelt es sich um eine negative Zahl).

2) HINWEIS: Das zuletzt gespeicherte Wiegeresultat wird gelöscht, wenn neue Batterien eingelegt werden.

WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG

- Verwenden Sie zum Reinigen der Baby Scale ein weiches und feuchtes Tuch. - Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. - Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwenden, entnehmen Sie die Batterien. - Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und sicheren Ort auf. HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DER UMvERPACKUNG

• Die Umverpackung besteht ausschließlich aus nicht umweltgefährdenden Materialien, die Sie zur Wiederverwertung in der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde abgeben können. Der Karton kann in einen Altpapier-Container gegeben werden. Die Verpackungsfolien müssen der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde zugeführt werden.

• Das Gerät selbst muss ebenfalls unter Rücksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden. Nehmen Sie vor Entsorgen des Geräts die Batterie heraus und geben Sie diese zum Recycling in einen hierfür vorgesehenen Sammelbehälter. Achtung: die Altbatterien dürfen keinesfalls mit dem Hausmüll entsorgt werden!!! 22GE

BESCHRÄNKTE GARANTIE

LANAFORM® garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen: Die LANAFORM® Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM®-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch, Unfälle, die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubehörteile, Umbauten am Gerät oder auf sonstige Umstände gleich welcher Art zurückzuführen sind, die sich dem Wissen und dem Einfluss von LANAFORM® entziehen. LANAFORM® haftet nicht für Begleit-, Folge- und besondere Schäden. Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des Gerätes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem anfänglichen Kaufdatum beschränkt, soweit eine Kopie des Kaufnachweis vorgelegt werden kann. Auf Garantie eingeschickte Geräte werden von LANAFORM® nach eigenem Ermessen entweder repariert oder ausgetauscht und an Sie zurückgesendet. Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORM® Kundendienstzentrum. Bei Reparatur durch einen anderen Kundendienstanbieter erlischt die Garantie. Baby Scale 23IT manualE DI IstruzIonI La ringraziamo per aver comprato la Baby Scale LANAFORM®. Precisa e facile da usare, la Baby Scale per Bambini digitale le permette pesare il suo bambino con una precisione di 5 grammi. E molto piú importante, grazie alla sua nuova tecnologia, Lei puó anche ottenere il peso degli alimenti che da al suo bambino. La sua piattaforma a forma concava le permette usarla anche come una superficie per la cura del suo bambino. La Baby Scale é uno strumento utile per Lei e per il suo bambino durante i primi mesi della sua esistenza. PER FAvORE LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE LA SUA BABY SCALE, SPECIALMENTE QUESTE POCHE ISTRUZIONI FONDAMENTALI DI SICUREZZA: