LA090324 - Весы LANAFORM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LA090324 LANAFORM

Hold Baby Scale 31RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Благодарим Вас за покупку весов Baby Scale компании LANAFORM®. Цифровые весы Baby scale, точные и простые в использовании, помогут Вам определить вес Вашего малыша с точностью до 5 грамм. Более того, благодаря новейшей технологии, Вы также можете определить, на сколько (г) поправился Ваш малыш после кормления. Платформа вогнутой формы позволяет использовать весы в качестве столика для пеленания. Весы Baby Scale – необходимое приспособление для Вас и Вашего малыша в первые месяцы его жизни. ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ BABY SCALE, ОБРАЩАЯ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ НА ОСНОВНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.

• Никогда не оставляйте Вашего малыша без присмотра во время использования Baby scale.

• Данные весы не подходят для детей тяжелее 18 кг. Превышение указанного веса может стать причиной поломки и возникновения риска для Вашего ребенка.

• Всегда устанавливайте Baby Scale на твердой, плоской и горизонтальной поверхности, вдали от источников тепла, таких как плиты, радиаторы и др.

• Не используйте данный прибор в помещении, где распыляются аэрозоли (спреи), а также в помещениях, оснащенных установками для подачи кислорода.

• Не используйте данный прибор вблизи зон с высокой влажностью, таких как ванна, раковина и проч.

• Не опускайте данное устройство в воду либо в другие жидкости.

• Не используйте весы вблизи источников электромагнитного излучения, таких как микроволновая печь, мобильные телефоны или беспроводные устройства, так как это может сказаться на точности показаний весов.

• Не пытайтесь самостоятельно чинить весы во избежание удара током.

• В случае электрического сбоя переустановите батарейки для дальнейшего нормального использования весов.

Если Вы увидите на экране показатель ошибки «Err», выключите весы. Затем снова их включите и следуйте инструкциям.

• Никогда не оставляйте никаких предметов на весах, когда Вы ими не пользуетесь.

• Весы автоматически отключаются через минуту после использования. Для того, чтобы сразу выключить весы, нажимайте в течение полсекунды на кнопку “

• Данное устройство не предназначено для использования лицами, в том числе детьми, с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, а также людьми без необходимого опыта и знаний. Такое использование допускается лишь под присмотром лиц, несущих ответственность, либо при обучении по использованию устройства. Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с данным прибором.

• Используйте весы Baby scale только в соответствии с их назначением, которое указано в данной инструкции.

Tare (измерение веса пеленки) (сравнение) kg/lb:oz (кг/фунты:унции) 32RU

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

- Нагрузка: 00,2 – 18 кг. - Цена деления: 5 г. - Функция измерения веса пеленки. - Дисплей ЖК с подсветкой. - Функция выбора единиц измерения веса (кг/фунты:унции). - Функция запоминания результата последнего взвешивания. - Индикация заряда батареек. Индикатор заряда « » мигает при разряженных батарейках. - Автоматическое выключение. - Зарядное устройство: 2 батарейки АА (в комплект не входят). - Размер дисплея: 69 x 32,5 мм. - Габариты: 540 x 345 x 57 мм. - Вес прибора: 1,95 кг. - Хранение при температуре от -10°C до 55°C. - Работа при температуре от 10°C до 40°C. - Точность измерения веса:

• 0,2 кг – 3,995 кг (±0,005 кг).

• 4 кг – 9,995 кг (±0,010 кг).

• 10 кг – 18 кг (±0,015 кг).

2. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КЛАВИШИ: (ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА НАРИСОВАННЫЕ

ИНДИКАТОРЫ) a) « » – включение/выключение питания. b) «Tare» (вес пеленки) – измерение веса пеленки. c) «kg / lb:oz» («кг/фунты:унции») – изменение единиц измерения. d) « » – сравнение.

1) Вставка батареек.

Выдвиньте крышку с отделения для батареек, расположенную в нижней части весов. Вставьте две новые батарейки АА. Вставляйте батарейки согласно знакам «+» и «-». Задвиньте крышку на место.

2) Установите весы на твердую и ровную поверхность.

3) Перед взвешиванием ребенка убедитесь, что поверхность весов сухая и нескользкая. Сверху Вы можете

1) Нажмите на кнопку « », чтобы включить весы. Должны появиться четыре

черточки и индикатор заряда.

2) Появляется надпись 0.000 kg (0,000 кг) (0:0 lb:oz (0:0 фунтов:унций) появляется,

если в качестве единицы измерения выбраны фунты:унции) и индикатор заряда.

3) Поместите ребенка на весы. Как только появилось «Hold» («Определено»), вес

(ПРИМЕЧАНИЕ: так как ребенок скорее всего будет двигаться, отображенный на дисплее вес в процессе взвешивания может колебаться. Необходимо около 15 секунд для фиксации весами точного веса ребенка. Зафиксированный вес будет отображаться в течение 10 секунд, а затем весы автоматически отключатся).

4) Значок «Err» («Ошибка») означает, что весы перегружены.

1) Нажмите на кнопку « », чтобы включить весы. Должны появиться четыре

черточки и индикатор заряда.

2) Появляется надпись 0.000 kg (0,000 кг) (0:0 lb:oz (0:0 фунтов:унций) появляется,

если в качестве единицы измерения выбраны фунты:унции) и индикатор заряда.

3) Положите пеленку на весы. Должен появиться вес пеленки.

4) Как только появилось «Hold» («Определено»), сразу же нажмите кнопку «Tare»

5) Появляются надпись 0.000 kg (0,000 кг) (0:0 lb:oz (0:0 фунтов:унций) появляется,

если в качестве единицы измерения выбраны фунты:унции), «Tare» («Вес пеленки») и индикатор заряда.

6) ПРИМЕЧАНИЕ: оставляйте пеленку на весах. Если Вы ее уберете, то на дисплее

отобразится отрицательный вес.

7) Поместите ребенка на весы. Как только появилось «Hold» («Определено»), вес

определен. Через 10 секунд весы автоматически выключатся.

6. ФУНКЦИЯ ВЫБОРА ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ВЕСА: (ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА

1) Нажмите на кнопку « », чтобы включить весы.

2) Прежде чем поместить ребенка нажмите на кнопку «kg» («кг») или «lb:oz» («фунты:унции»), чтобы выбрать

единицу измерения веса.

3) Выбранная единица измерения отобразится при следующем включении весов.

7. « » ФУНКЦИЯ СРАВНЕНИЯ: (ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА СХЕМУ)

1) Перед кормлением взвесьте ребенка, используя функцию обычного взвешивания или взвешивания с

пеленкой. Вес ребенка до кормления зафиксирован, как только появилось «Hold» («Определено»).

2) Снимите ребенка с весов и покормите его.

3) После кормления ребенка нажмите кнопку «

», чтобы включить весы.

4) Должен появиться вес ребенка до кормления.

(ПРИМЕЧАНИЕ: появится отрицательная цифра).

5) Поместите покормленного ребенка на весы. Новый вес – это вес еды, которую получил ребенок.

34RU Пример: если вес ребенка до кормления был 8,0 кг, то данный вес будет зафиксирован весами после использования функции обычного взвешивания или взвешивания с пеленкой. После нажатия кнопки « » на дисплее появится «- 8.0 kg» («- 8.0 кг»). После взвешивания покормленного ребенка, определиться вес полученной еды. Если ребенок выпил 320 г молока, то на дисплее отобразится 0,32 кг. Общий вес ребенка после кормления 8,0 кг + 0.,32 кг = 8,32 кг. Через 10 секунд весы автоматически выключатся.

1) Нажмите на кнопку « » («сравнение»). Должен появиться результат последнего взвешивания (это будет

отрицательное число).

2) ПРИМЕЧАНИЕ: последний зафиксированный в памяти вес отобразится и после замены батареек.

УХОД И ХРАНЕНИЕ - Используйте мягкую влажную ткань для поддержания чистоты Baby scale. - Не используйте абразивные чистящие вещества. - Достаньте батарейки, если долго не используете данный прибор. - Храните прибор в сухом и безопасном месте. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ

• Упаковка сделана из безопасных для окружающей среды материалов, которые могут быть переработаны и использованы в качестве вторичного сырья. Картон можно выбрасывать в бак для сбора бумаги. Упаковочная пленка подлежит переработке в местном центре по переработке и утилизации отходов.

• Если прибор больше не используется, утилизируйте его безопасным для окружающей среды способом, соблюдая все действующие предписания. Предварительно извлеките батарейку и поместите ее в контейнер для последующей утилизации. Внимание! Использованные батарейки ни при каких обстоятельствах нельзя выбрасывать вместе с бытовым

ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ LANAFORM® гарантирует отсутствие каких-либо дефектов материала и сборки прибора в течение двух лет с даты его продажи со следующими исключениями. Гарантия LANAFORM® не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара. Кроме того, гарантия на данный товар марки LANAFORM® не распространяется на случаи, когда товар пришел в негодность в результате любого ненадлежащего, неправильного или несоответствующего использования, аварии, применения любых неоригинальных принадлежностей, переделки товара или на любые другие не указанные здесь случаи вне контроля LANAFORM®. LANAFORM® не несет какой-либо ответственности в связи с любыми побочными, косвенными или специальными повреждениями прибора. Все подразумеваемые гарантии относительно работоспособности товара ограничены двухлетним сроком с даты изначальной покупки товара при условии предоставления копии документа, подтверждающего покупку. Получив ваш прибор, компания LANAFORM® в зависимости от обстоятельств отремонтирует его или произведет замену деталей, а затем возвратит его вам. Гарантийное обслуживание выполняют только сервисные центры LANAFORM®. Если техническое обслуживание данного товара было выполнено не сервисным центром LANAFORM®, а каким-либо другим лицом, настоящие гарантийные обязательства считаются недействительными. Baby Scale 35PL InstruKcJa oBsŁuGI Dziękujemy za zakup LANAFORM® Baby Scale. Dokładna i łatwa w obsłudze, cyfrowa Waga dziecięca pozwoli na zważenie Twojego dziecka z dokładnością do 5 gramów. Ponadto, dzięki nowej technologii, możesz również uzyskać wagę pożywienia podaną dziecku. Jej powierzchnia o wklęsłym kształtcie może posłużyć za stolik do przewijania i pielęgnacji. Baby Scale jest urządzeniem przydatnym Tobie i Twojemu dziecku w pierwszych miesiącach życia. PROSZĘ ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ PRZED UŻYCIEM BABY SCALE, W SZCZEGÓLNOŚCI Z NIŻEJ WYMIENIONYMI ZASADAMI BEZPIECZEŃSTWA: