RoboVac 15C - Saugroboter eufy - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RoboVac 15C eufy

32 Wichtige Sicherheitsinformationen

36 Über ihren RoboVac

Im Lieferumfang

Aufbau des RoboVac

LED-Anzeige

40 Verwendung Ihres RoboVac

Wichtige Tipps vor der Verwendung

Vorbereitung

Aufladen Ihres RoboVac

Verwenden Ihres RoboVac mit der FufyHome

App

Reinigung starten/stoppen

Auswahlen eines Reinigungsmodus

Verwenden Ihres RoboVac mit Amazon Alexa/ Google Assistant

51 Reinigung und Wartung

Reinigen von Staubbehältem und Filterm

Reinigen der rotierenden Bürste

Reinigen der seitlichen Bürsten

Auswechsel der seitlichen Bürsten

Reinigen der Sensoren und Ladekontaktistfte

Reinigen des Schwenkrads

56 Fehlerbehebung

WLAN-Verbinding

61 Technische Daten

61 Kundenservice

Vielen Dank, dass Sie den Resovac 1SC gekauft haben.esen Sie alle

Anwe sungen, bevor Sie dieses. Produkt verwender, und bewahren Sie sie gut auf

DeutschDe

Wichtige Sicherheitsinformationen

Um das Risiko von Verletzungen oder Schäden zu verringern, lessen Sie diese Sicherheitsinformationen sorgfältig durch und halten Sie sie beim Einrichten, Verwenden und Warten des Gerats griffbereit.

VERWENDETEWARNSYMBOLE

Dies ist das Sicherheitsswarnsymbol. Dieses Symbol weist Sie auf möglich Gefahrenn hin, die zu Sachschäden und/oder schweren Verletzungen oder Todesfällen führen können.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit physischen, sensorischen, psychischen oder geistigen Beeinträchtigungen verwendet werden, sofern sie angemessene Überwachung oder Einweisung in die sichere Verwendung des Geräts erhalten und die damit einhergehenden Risiken richtig einordnen können.
• Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit diesen Geral speilen.
  Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht von Erwachsenen durchgeführrt werden.
• Dieses Gerätarf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzeil verwendet werden.
• Verwenden Sie zum Auflagen des Akkus nur das abnehmbare Netzeil, das im Lieferumfang des Geräts enthalten ist.
• Der Akku muss aus thisem Gerät entfernwert werden, bevordas Gerät entsorgt wird. Zum Entfernen des Akkus austhisern Gerät entfernen Sie die Schrauben an der Unterseite,entfernen Sie dann die Hauptplatine, und öffnen Sie dieAkkuabdeckung mit einem Schraubendreher. Entfernen Sieden Akku, indem Sie die Schnellkupplung trennen.

Der gebrauchte Akku muss in einem versiegelten Plastikbeutel aufbewahrt und gemäß den ortlichen Umweltvorschriften entsorgt werden.
Das externe flexible Kabel oder Netzkabel des Netzeils kann nicht ausgetauscht werden. Wenn das Kabel beschadigt ist, muss das Netzteil entsorgt werden.
Der Adapterarf ausschlieBich in Innenbereichen verwendet werden.
- Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Setzen oder stellen Sie sich nicht auf das Gerät. Kleine Kinder und Haustiere sollen beaufsichtigt werden, wenn das Gerät in Betrieb ist.
Lagern und belreiben Sie diese Gerät nur in Umgebungen mit Raumtemperatur.
- Verwenden Sie zur Reinigung nur ein mit ein weniger Wasser angefeuchtetes Tuch.
- Saugen Sie mit diesen Gerät keine brennenden oder rauchenden Objekte auf.
- Verwenden Sie diese Gerät nicht zum Aufsaugen von verschütteten Bleichmitteln, Farben, Chemikalien oder Flüssigkeiten.
Heben Sie vor Verwendung these Gerats Objekte wie Kleidung und loses Papier vom Boden auf. Binden Sie Jalousien- oder Vorhangkordeln hoch, und entfern den Sie Netzkabel und zerbrechliche Gegenstände vom Boden. Wenn das Gerat über ein Netzkabel rollt und es mitzieht, konnen die entsprechenden Elektroartikel von Tischen oder Regalen gerissen werden.
In Räumen mit Balkon sollte eine physische Barriere verwendet werden, um den Zugang zum Balkon zu verhindern und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
- Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
- Beachten Sie, dass these Gerät sich eigensständig bewegt.
Gehen Sie beim Betreten des Bereichs, in dem das Gerät

DeutschDe

betrieben wird, vorsichtig vor, damit Sie nicht verstehentlich auf das Gerät treten.

• Betrieben Sie diese Gerät nicht in Bereichen mit frei liegenden Bodensteckdosen.
• Legen Sie die Elektronik dieser Geräts, des Akkus oder der integrierten Ladestation nicht frei. Keine Teile im Inneren des Geräts können durch den Benutzer gewartet werden.
• Verwenden Sie diese Gerät nicht auf Rohbelon oder auf unversiegeltem, gewachstem oder rauem Bodenbelag. Anderfalls kann es zu Schäden am Boden und am Gerätkommen. Verwenden Sie das Gerät nur auf Hartbelägen oder Kurzflorteppichen.
• Dieses Gerät wurde für die kratzerfreie Verwendung auf Böden entwickelt. Dennoch empfehlen wir, diese Gerät in einem kleinen Bereich des zu reinigenden Raums zu testen, um vor dem Reinigen des ganzen Raums sicherzustellen, dass keine Kratzer entstehen.

Hinweis

Dieses Symbol auf dem Gerät oder der Verpackung hat die folgende Bedeutung:

Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Haushaltsabfall; geben Sie sie bei separaten Sammelstellen ab. Wenden Sie sich an die örtliche Kommunalverwaltung, um Informationen über die verfügbaren Sammelstellen einzuholen. Wenn Elektrogeräte in Müldeponien entsorgt werden, konnen Gefahrstoffe in das Grundwasser und somit in die Nahrungskette gelangen und ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden beeinträchtig. Wenn Sie neue Elektrogeräte kaufen, sind die Einzelhändler gesetzlich verpflichtet, ihre Altgeräte kostenlos zur Entsorgung anzunehmen.

Konformitätserklarung

Dieses Producenspricht den EU Bestimmungen zur Störfasigkeit. Anker Innovations Limited erklert hierin, dass dieues Funkerig des"yp T210 der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der volzindige Text der EU-Konformitatserkrung ist online unter den to genere.Adresse verflgbar.https://www.eufylife.com/

Max Ausgangsleistung: 14 dBm
Frequenzband: 2.6 G (2400Hz)

Markenhinweis

Amazon, Echo, Alexa and all zugehängen Logos sind Marken von Amazon.com, Inc. oder seinen Tochtergesellschaften.

• Apple und das Appe-Logo sind Marken von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist.
  Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google Inc.
  Google Home ist eine Marke von Google Inc.

DeutschDe

Uber Ihren RoboVac

Im Lieferumfang

RoboVac 15C

Ladestation Fernbedienung

(Zwei AAA-Batterien)

Netzteil Reinigungsdüse Seitenbürsten

（×4）

Zusätzlicher
Hochleistungsfilter

Zusätzlicher
Schaumstofffilter

Kabelbinder (x 5)

Gebrauchsanweisung
und andere Unterlagen

Aufbau des RoboVac

Oberseite und Seite

Unterseite

DeutschDe

Staubbehälter

Ansaugöffnung

Ladestation

3839

Fernbedienung

RoboVac zurick zur Lodeslation schicken
Saulgleistung in automatischen und Schindelnungsamdo instellungen
Automaticische Reingigungsinien/ Reingigung stoppen
Reinigungsrichtung manuell stieern
5 Automatische Reinigung starten
6 Kartenreigung startn
Fleckenreinigung startn
Schneireinigung starten

Legen Sie 2 AAA-Botteren ein, bevor Sie die Fennepediung zum ersten Mal verwenden. Borschten sie im Eulegen der Ricten des Potsaiatisnogramm im Balleinjach

LED-Anzeige

Der Status des RoboVac kann an den LEDs abgelesen werden.

(Betriebs-Statusleuche)	Status
Langsames Bänkeln / Orange	aden
Leuchheit plausibly / Reinigung / Vollständig geladen
Leuchtet orange N edriger Akkustand und Rückkenn zur Laestation
Aus	• Der RoboVac ist ausgeschaitet. • Um den Akku zu schonen, schalter sich das Licht automatisch aus, wenn der RoboVac nicht an die Laestation angeocked ist und 1 Minute lang inaktiv war.
Blinkt / leuchtet rot + Signaline	Am RoboVac ist ein Fehler aufgetretten. Informationen zur wirbenen Vorjahrscheinweise finden Sie im Abschnitt „Fehlerbehebung > Fehlerton" dieser Gehrauchsenwendung.

DeutschDe

(WLAN-Statusleuchte)	Status
Blinktlangsam blau Warten auf Verbindung
Blinkt schmelblau Verbindung zum Router wird higestellt
Leuchterblau Verbindung zumRouter higestellt

Verwendung Ihres RoboVac

Wichtige Tipps vor der Verwendung

4 Entfernien Si Verkabel und keine Gegenstände, in cener den RobotVac sich verlangen. krom, vom FloBoddo. Si konn die im Liederumfang enthaltenen Kabelbinder verwenden, um Kabel und Sromkabel zu organieren.
Faten Sie Tepichfransen unter den Teppichard, damit der RoboVac sich nicht n inneren verlangt. Vermeiden Sie mehr dunkle Tepiche, hochf angepe Tepche oder Tepiche von mehr als 26 mm Dicke, dann sie kommen zu Fehl/funktionen des RoboVac fahren.
Sorgen Sie für ausreichungen Abstand des RoboVac von Bereichen mit weniger als 75 mm Höhe, damit RoboVac sich nicht einkommen. Speren sie derartige potenzielle Problembereiche ggt mit einer physischen Bartrie ab.
Halter Sie den RoboVac von feuchten Bereichen fern.

4041

Der BobaVaccam auf Objekte bis zu einer Höhe von 10 mm klettern. Einflern sie derartige Objekte, sofern möglich.
1 Sturssensoren verhinder, dass der RoboVac Treppen und stie Stufen hnmuntert. Ihr Funktion kann durch Verschruizung oder stank rektikrende/schr cunkle Bodenbelige beinhnrtigt werden.

Legen Sie physische Barrierser vor Kamine und Bereiche, die zu Schaden am RoboVac führen kliniken.

Vorbereitung

Monierien Sie vor dem Gebrauch des Geräts die sichlichen Bürsten.

2 Schalten Sie den Netzschalter am der Unterserte des RoboVac ein.

Entirenen Sie vor dem Gebrauchen Aufsieber geben dem Netzschatter und die Schausmaßflücker geben dem Stofffänger.

DeutschDe

StelenSie die Ladestation auf einer festen, eogenen Flache an eine Wand.

Enternen Sie alle Objekte innerhalb eines Umkreises von 1 m links und rechts neben und 2 m vorder Ladestät am vom Ende.

5 Veriingen Sie den rungen Steckers des Adapters mit der Steckdose an der Ladestation und das andere Ende mit einer Wandsteckdose.

• Wenn die Ladestation am Netzstrom angeschlossen ist, leuchtet die LED an der Ladestation wollen.

Bielien: Die sie laetation der amemn Oit auf dem der RobotWare ist zuganglich Ist. Es wird erworben, die Laetation von einer Wand und ouer karten, eiberen Gbliche aufzustellen, nicht auf Teppischen oder Tensipillars.

LooS 56. Die Ladstofftion inverz Insgesockt zu endenfalls karen der Robic vao nicht automatischen zu der uokukkeln

Aufladen Ihres RoboVac

• Der im RoboVac vorinstallierte wiederaulabacke Aktu muss vor dem Gebrauch des Geräts vollständig aufgelagen werden.
• Der Robovac kehrt zur Ladastation zureck, wenn renrigungszyklus beendet oder der Aktu fest leit.

4243

Methode 1: Setzen Sie den Rokovac in die Ladestation, an dem Sie die Ladekonstakte steh am Gerbl auf die Ladekontakte auf der Ladestation ausrichten.

Methode 2: Drucken Seite auf der Fembedignung, um RoboVac zureck zur Ledestation zu schicken.

Schallum Sie dar Natsvachalus aus, wemn der RobeVac fur langere Zeit nicht berichtigt wird. Um die Akkulebenscauer zu bewahren, solte er mindestens als 5 und Monate einmal aufgeglieden werden.

Verwenden Ihres RoboVac mit der EufyHome-App

Zur Nurzung des gesamten Funktionsumfangs wird employiert den RoboVac inner die Eutodyne-App zu steuer.

Bevor Sie beginnen, stellen Sie Folgenden sicher:

• Ihr Smartphone oder Tablet ist mit einem WLAN verbunden.
  Ihr Smartphone oder Tablet verfügt Über iOS 8.0 (oder höher) oder Android 4.4 (oder höher).

An Inem Ruter ist das WIAN-Signaillim 2,4-GHz-Band aktivert.
Die WLAN-Statusleuchte am RoboVac blinklungsam blau.

DeutschDe

• Der RoboVac ist in die Ladestation eingesetzt, um zu gewährleisten, dass er während der Errichtung ausreichend geladen ist.

1. Lagen Sie die kostenlose Eutomy-App aus dem App Store (OS-Gerste) oder bei Google Play (Android) herminar.
2. Offen Sie die App und erstellen Sie ein Benutzerkonto
3. Tienen Sie auf das +Zeichen rechts ober, um den Ropovac zu ihrer EuryHome-Konto hinzuzufugen.
4. Folgen Sie den Anleitungen in der Apo, um die WLAN-Verbindung einzurichten.

Nach erfolgt Verbindungsherstellung konnen Sie den RobeVac uber die App steuer.

Miter der Apo knonen S e einen Reirgungsmosd auswahlen, die Uhrzeit einstellt er, einen Zeitplan fur die Reirgung aufteilen den Systemstatus aneigen. Benachrichtigung erempflogen und zu zusa fiche Funktionen zugreifen.

WLAN-Statusleuche

Blink langsam blau Wartcrauf Verbindung

Blink schneil blau Verbindung zum Router wird hergestellt

Leuchtet blau Verbindung zumRouter hergestellt

Falls Wehrend der WLAN Ernichtung auf Problme stoaen solten, Isen die den Abschnitt,Fehlerbehebung WLAN-Verbindung" dieser Geuruchanswirzung. Fols der RoboVor ingemindig einkommen wird, tippen Si er in der App auf Meinen Roboter finden, um das Geset zu orient. Diese Funktion ist nur in der App verflügbare.

Zurücksetzen der WLAN-Verbindung

Haten 60 Jan RoboV:10 Sakundem ang gredickn, am die WIA-Verhincung. zurückzusalen.
Sie haren ein Signalon, wenn die WIAN-Verbindung zureckgeselt wurde, und die WIAN-Statusauchte blink langsam bau. Folgen sie den Anleitungen in der ElfyHome App., um die WIAN-Verbindung einzufühlen.

4445

Zeitplan für die Reinigung

Mit der Eurohöne-App [-so]n sie einen Zeitplan aufstellen, sodass der Rohovac die Reinigung zu einer bestimmter Zeit beginnigt.

• Sie können in der EuryHome-App die Uhrzeit einstellen und tägliche Rechnungspläne von Montag bis Sonntag individualen anpassen. Diese Funktion ist nur in der App verfügbart.

Reinigung starten / stoppen

Stellen Sie Sicher, dass der Netzschalter an der Unterseite des RoboVocingschlageltes ist, bevor Sie hinn verwendten.

• Sie können die Reinigung auch über die Eufyrtome-App starten oder stoppen.

• Drucken Sie On RobsVacoder. Au Niederbemiedung, um die Reinigung im automaticen Mocus zu starten.

1. Dricken Sie 3m RoboVacoder tner hembedienung um die Reinigung zu sluppen.

Auswahlen eines Reinigungsmodus

Sie känn in der EufyHome-App den gewinschten Reimigungsmodus auswönen.

DeutschDe

1. Automatische Reinigung

RoboVac optimiert den Reinigungsweg durch die automatische Auswahl verschicierter Reinigungsmod, bis die Reinigung abgeschlossen ist. Dies, st der am hafgigsten verwenderte Reinigungsmodus.

Drucken Sie on RoboVac oder Automaternbezeichnung, um die Reinigung im automatischen Modus zu starten.

Der Rabe/Ver kicht zuremallich zur Lateraliszt vortik, wenn die Akkuldung schweiz oder die Renigung abgeschlossen ist.

Der RobotVac stertiat beim Eincholten standardiregir im anmalacher Reingangssreus.

BoostIQTM-Funktion

Wem die BoostIQ ^100 Funktion aktiviert ist, erhöht der RoobVac automatisch die Saugcra's, wenn er festellt, dass zur optimalen Reinigung eine ähnliche Leistung erforderlich ist. BoostIQ ^100 , st ideal für die Reinigung von dickeren Teppichen und stärlicheren Vorschmutzungen undorkarly die Gesamtmungsgesamt, als ertrags bei erhöhtem Geräuschpiegel. Ihr sie den erhöhen Geräuschpiegel als stührend emolndeln, können Sie die BoostIQ-Funktion deaktviellen. Diese Funktion ist nur im automatischen und Schneelleinigungsmodus verfügbur.

Dräcken Site im ausmalatischer und Schreifreierungsmedus wiederhilt auf der Ternbecknung, um die Saugracht anzupassen.

Das entsprechende Symbol wird auf der Fembocierung angezeigt.

Saugleistungsspiegel Signatöne
Standardleitung	●
BoostIQTM(Standard, automatisches Wechsel zwischen Standard- und erweiterter Leistung)	●●
Maximal Leistung	●●●

Bonn märklichen Staats im zentralgesellschaft und Schreibermingagementssatz reingelt der ReboVoc automatisch mit der zuteilten aufgewählte Soquelitung.

2. Fleckenreinigung

Der RobeVac führte eine spirolärmige Intensivreinigung eines bestimmen Bereichs durch. Diese Funktion eignet sich für stark verschmutzte Stellen. Im Fleckenreinigungsmodus heendel der RobeVac die Reinigung nach 2 Monnien.

Druicken Sie auf der Fennbedierung um die Reinigung im Fleckenreinigungsmodus zu starten.

3. Kantenreinigung

Der RobeVac varringer某一Geschwind geltet, wenn er eine Wand erkennen, und führt an den Wand entlang, um für eine gründliche Kanterreinigung zu sorgen. Im Kanterreinigungsmedus rangiert der RobeVac: 20 Minuten lang und kein dann zur Ladestation zu cck.

Driekn SuaFer Hered erung, um die Reingung im Kanlenmen gungsmodus zu stieren.

DeutschDe

4. Schnellrelinigung

In dieser Modus bezeichnet der RobaVac die Reinigung automatisch nach 30 Minuten und keht zur Ladestation zureck. Durch die Auswandel eines Modus zur Reinigung kleiner. Rümme oder Flüchtungen sparen Sie Zeit und Sturm.

Drucken Sie at der Fernbedienung, um den Schneireinigungsmocus zu starten.

5. Manuelle Reinigung

Über die Rhtunglassian auf der Fumbedienung kären Sie den Robovac bestimmte Bereiche reiten gen latenten.

Verwenden Ihres RoboVac mit Amazon Alexa / Google Assistant

Amazon Alexa oder der Google Assistant sind intelligente Sprachsteuerungsgeräte, über die Sie den RoboVac der Sprachbefelbenden bestierten können.

Bevor Sie beginnen, stellen Sie Folgendes sicher:

• Der RoboVac: Ist in die Laddestation eingeselt; um zu gewährleistungen, dass er ausrechnend geladen ist.
  Der RoboVac st mit der EufyHome App verbunden.
• Sie haben ein Alexa-fähiges Gerät (z. B., eufy Genie, Amazon Echo, Echo Dot und Amazon Tap, Echo Show, Echo Spot) oder ein für den Google Assistant ausgelegtes Gerät (z. B. Google Horre, Google Home Mint). Diese Geräte sind separat enthaltung
  Die Amazon Alexa App bzw. Google Home App ist bereits auf ihrer Smart-Gerat inszahlt, und Sie haben ein Kontristellt.

So steuern Sie den RoboVac mit Amazon Alexa

1 Offnen Sie die Amazon App und wahlen Sie im Menit -kills" aus.
2 Suchen Si e auf dem SkllIs-Bildschirm nach ,EuryHome - RoboVac
3 Wern Sie den Skill, FuYi Home - Robovac gefunden haben, lipper Sie auf Aktivieren
Melden See sich mit ihrer Fufy Horne-Konti an, damit Alexa ihre Rohovac steuern kann
5 Ertellen Sie Alexa einfache Sprachbefehle.

DeutschDe

So steuern Sie den RoboVac mit dem Google Assistant

Sie kommen den RoboVac nur über den Google Assistant auf Gersten wie dem Google Hors inspum.

Othensie die Googa Hmoe-App.
Sagen Sie "Ok Google, sprich mit den RoboVac", damit das Gericht mit dem Google Assistant der Google-Aktion für den RoboVac entwickel.
Befolgen Sie die Anweisungen in der Google Home-Apo, um den Google Assistant für In Ufys-ome-Konto zu autorisieren.
Um den RoboVac per Sprachbeteil n zu steuern, erter sie dem Goog e Assistant. einflische Anreiswegen.

Welle Informationen an der Vorensung van Amom Ateo / Goepie Assiant zum Steuern des Robovac finden sie unter https://www.eufylife.com,PRODUKTE"> "Reimigung" ,RBoVac 15C

Reinigung und Wartung

Beuchten Sie die nachstehenden Anweisungen zur regulmatigen Reinigung und Wartung um die optimale leistung des RocoVac zu erzieben. Die Reinigung-/Austauschaufgeich nichtlich sich danach, wie S den RocoVac verwirten.

Empfohlene Reinigungs-/ Austauschhaufigkeit

RoboVac-Bautell	Reinigungshäufigkeit	Ausbauschläufigkeit
Staubahalter Nach	Jedem Gebrauch	-
Filter Einmal pro Wp	ehe Alle 2 Monate	-
Korierende Bürste	Einmal pro Wpche Alle 6	bis 12 Monate
Seitliche Bürsten Einmal pro Monat	Alle	e 3 bis 8 Monate (oder bei sichbarem Verschieb)
Bürsienschutz Einmal pro Monat	Alle	bis 6 Monate (oder wenn der Sildenafilen am Bursentschutz sichbaren Verschieb aufweitet)
Sensorer	Einmal pro Monat	-
Ladekontaktstoffe	Einmal pro Monat	-
Schwenkraad	Einmal pro Monat	-

Reinigen von Staubbehältern und Filtern

1 Drucken Sie die Entregungstaste des Staubbeitrags, um den Staubbeiträhen.
2 Offnen und entleeren Sie den Staubbehälter.

Entferen Sie den Vorfilter, indem Sie wie abgebiedet an den Haken ziehen.

DeutschDe

4 Nehmen Sie der Schaumstoffiler und den Hochleistungsfiler heraus.

Reinigen Sie den Staubbahiiter und die Filter mit einem Staubsauer oder einer Reinigungsbüsse.

Setzen Sie Filter und Vorfilter wieder in den Staubbehörter ein

7 Setzen Sie den Staubnehmer wieder in das Haupgerät ein.

Staubeböhler, Verflüter und Schaumstefüller klinen mit Wasser ausgewählten werden. Achten Sie darast, alle Tete vor dem Wiedereinbau vollkommen trocken zu kassen. Waschen sie den Horstellungsflüchter nicht mit Wasser, dann das kann zu Schädten am Flüster und damit zur Beiträchtigung der Soukraft führten.

Reinigen der rotierenden Bürste

Ziehen Sie an den Ertrageluglaschen, um den Börsentenschutz wie in der Abbildung dargalski zu uersprinnen.
Hepe Sied die rotierence Birste ab.
RsinigerSie roirieendere Bursa mit der Reinigungsdose aus dem Lieferung oder mit einem Staubsag.

5253

Seitan See the rotierende Sorda wird ein, indum Sia die Seite mit dem Fortsalz zuerst eifunden und die rotierende Borda sind an einwerten lessen.
Setzen Sie den Börsentenschutz unter sanften Druck nach unten wieder auf

Reinigen der seitlichen Bürsten

In den einzelnen Bärten können sich Fremdkörper wie Haare und Schmuz verfüllen. Aus dem ersten Grund müssen sie regelmäß gewährlich werden.

1 Enltemen Sie die Salerburrsien

Lösungen und erthermen Sie sorflich Haare oder Faden, die sie zwischen dem Hauptgeräth und der seitlichen Börsen verlangen haben.
Verwerden Sie im nicht warmem Wasser angefechtetes Tuch, um Staub von den Börsen zu entfremder oder um Verflammungen vorsichtig zu auszug eichen.

DeutschDe

Lassen Sie die stichtlichen Borsten stots vollkommen ausstrocknen, bevier Sie sie verwenden.

Auswechseln der seitlichen Bürsten

Durch fangere Gebrauch kornen das seilichen Buren verformt oder beschadigt werden. GehenSie zum Auswachsein der seilichen Buren wie nachstehend beschrieben vor. Ziehen Sie die allen seilichen Buren ab, und lessen Sie die rauen seilichen Buren einzusten.

Reinigen der Sensoren und Ladkontaktstifte

Im Interesse der beitrachtigungsfreien Leistung sollen den Sturzsenoren und Laedekanlatsfle regelmäßige bereinigt werden.

Entfernen Sie Staub mit einem Tuch oder einer wenden Reinigungsbörste von den Sturzsensoren und Lackkontaktfaschen.

Reinigen des Schwenkrads

Haare oder Staubovski klichen sich nicht im Schwenkrad verlangen. Reinigen Sitz des Schwenkrad thereby legalmaßnahm und nach Bausch.

Ziehen Sie das Schwenkrad ab.

10 Internet Sie Haare oder Rückstände, die sich um das Rad gewickel oder im Radgahle usefgen haben.
Setzen Sie das Rad wieder auf und lassen Sie es unter santher Druck einrastern.

Sie kommen des Schwankend mit Wasser reingem.
Lassen Sie das Schwankend vollkommen trockern, bevor Sie es verwenden.

DeutschDe

Fehlerbehebung

Probleme Lösungen
Der RoboVac kann nicht aktiviert werden.	• Stellen Sie sich, dass der Netzschaler cingeschelt ist (Position, ON). • Vergewissem Sie sich, dass der Akku vollständig aufgeladen ist. • Ersetzen Sie die Batterien (2 x AAA) in der Hermedienung. • Stellen Sie sich, dass sie die Fornbedierung in Reichwärte (5 m) des RoboVac befindet. • Falls das Problem weiterhin besteht, schalten Sie den Nettachal er aus und werden ein.
Dre Fornbedienung Funktioniert nicht.	• Ersetzen Sie die Batterien in der Hermedienung. • Stellen Sie sich, dass der RoboVac eingeschalt ist und vollständig aufgeladen ist.
Der RoboVac stellt plzlich den Betrieb ein.	• Prüfen Sie, ob der RoboVac an einem Hinderris eingekommen Ist. • Prüfen Sie, ob der Akkustand zu niedrig Ist. • Falls das Problem weiterhin besteht, schalten Sie den Nettachal aus, wenn Sie 2 Sekunden und sieilen Sie him dann wiccer ein.
Es kann kein Zeitlora für die Reinigung aufgestellt werden.	• Stellen Sie sich, dass der Netzschaler an der Unterseite des RoboVac eingeschalt ist. • Saxe künftener Uhrzeit und die geplante Reinigungse it über die Elfuhl Home-App einstehen. • Überprüften Sie, ob die gelatine zeit korrest eingestellt wurde. • Prüfen Sie, ob der Akkustand des RoboVac zu niedrig ist, um mit der Reinigung zu Beginn. • Die Reinigungszeitpläne werden geleistet, wenn der RoboVac ausgeschalt wird. Wimnd der RoboVac ohne Internetverbindung eingeschalt wird, werden die Reinigungszeitpläne nicht synchronisiert und mussen über die App zuckt gesetzt werden.
Die Saugleistung is schwach.	• Überprüften Sie, ob der Ansaugocinlass durch Fremdkörper hockiert wird. • Erläuteren Sie den Steubochaller. • Reinigan Sie die Filter mit einem Steubsauger oder einer Reinigungsrüsse. • Überprüften Sie, ob die Filter aufgrund von Wasser oder anderen Flüssigkeiten auf dem Boden fündig sind. Lassen Sie die Filter vor der Verwendung vollständig aushockren.
Der RoboVac kann nicht aufgeladen werden.	• Prüfen Sie, ob die Anzeuge an der Ladestation leuchtst. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an das aufy Service Carrier, um die Ladestation reparieren oder ersetzen zu halten. • Entstaufen Sie die Ladkontaktfeste mit einem trockenden Tuch. • Überprüften Sie, ob sie einen Sigration Fören kürven, wenn der RoboVac an der Ladestation angecockt ist. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an das aufy Service Carrier, um die Ladestation reparieren oder ersetzen zu halten.

Problème Lösungen
Der RoboVac kann nicht zur Ladestation zukünftig gehen.	• Enternen Sie alle Obékte innerhalb eines Umkreises von 1 m links und noch nicht neun und 2 m vor der Ladestation vom Bosum. • Wein sich RoboVac in der Höhe der Ladestation befindet, kehrt er schmoller zukünft. Wenn sich die Ladestation jedoch weiter entfern beflitet, bestehtigt der RoboVac mehr Zeit für die Rückkehr. Bleibe haben Sie etwas Goduld, während der RoboVac zukünft sind. • Ren gen Sie die Ladekontaktische.
Der rotherende Bürste crecht sich nicht.	• Ren gen Sie die rotierende Bürste. • Prüfen Sie, ob sie rotierende Bürste und der Bärstenschutz richig insidialiert wurden.
Der Bewegungen oder der Weg-cass RoboVac sind Ungewählich.	• Ren gen Sie die Sensoren sorfigtig mit einem trockeren Tuch. • Starten Sie den RoboVac neu, indem Sie den Netzschaller aus und weiter einschalten.
Der RoboVac kann keine WAN-Verbindung Herstellen.	• Vergewissem Sie sich that Ihr WAN-Routerie des Frequen-binder 2/4 G und 802.11b/3g/in unitali dias das 5-GHz-Band wird nicht untersätzt. Weitere Informationen fänden Sie im Abschnitt, „Fehlerbehebung > WAN-Verbindung“ dieser Gebrauchsneinweisung.
Der RoboVac lösst sich nicht über Amazon Alexa steuern.	• Überprüufen Sie, ob es Probleme mit der Internetverbindung gibt. • Überprüften Sie, ob Sie cie Amazon Alexa-App auf ihrem Smart-Gerai insalient und „RoboVaz“ in der Amazon Alexa-App aktiviert:Faben. Weitere Informationsen sind Sie im Abschnitt, „Verwendten Thyres RoboVac mit Amazon Alexa / Google Assistant“ dieser Görauchanswirigung. • Stellen Sie Sicher, dass Sie ein FollyHome-Konno haben. • Stellen Sie Sicher, dass Sie)cirrichtigen Alexa, Sprachbefelte verweiten. • Der Alexa-Skill, „RoboVac“ ist derzeit nur auf Englisch verfügbar.
Der RoboVac lösst sich nicht über den Google Assistant steuern.	• Überprüften Sie, ob es Probleme mit der Internetverbindung gibt. • Überprüften Sie, ob Sie cie Google Home-App auf ihrem Smart-Gerai insalient und die Aktion „FollyHome" in der Google Home-App insalient haben. Weitere Informationsen sind Sie im Abschnitt, „Verwendten Thyres RoboVac mit Amazon Alexa / Google Assistant“ dieser Gebrauchsneinweisung. • Stellen Sie Sicher, dass Sie)cirrichtigen Sprachbefelte für den Google Assistant verweiten. Beginn dem sie's mit „Ok Google“ Wiederverhalten Sie, ihre Anfrage, Sprachan sie clauulien, wenn Sie mit dem Google AssistantCOMMunikieren.

DeutschDe

Fehlertone

When Problem aufzuflit, gibt der RoboVac eine Rehe kürzer oder länger Pieptöne aus, und die LED am RoboVac leucht oder blinnt rot.

LED blinkt rot

Fehlerton Ursache Lösung
Ein Signatoren	· Der RoboVac besteht, dem eines der Räcker hat keinen Bodenkontakt (hängt in der Luft).
	· Wenn der RoboVac in einem externen großem Raum ist, registriert der Stoffänger u. U. keine Hindermissa.
Zwei-Signatöne	Der Stoffänger des RoboVac ist blockiert.
	· Die Sturzsensoren des RoboVac sind verschüttet.
	· Der RoboVac sitzt auf einer Treppensilie fest und kann nicht zurechen.
Drei-Signatöne	Der Ladestand des RoboVac-Akkus ist zu niedrig.
Vor-Signatöne	Der Ladestand des RoboVac auf die Ladensatzion und halten sie im mindestens 5 Stunden lang auf.

LED leuchtet rot

Fehlerton Ursache Lösung
Ein Signatoren	Das Inke / rechte Rad der RoboVac ist blockiert	Schalten Sie den RoboVacc aus undern fernen Sie alle Haare oder Rückstände vom linien/ ruchlichen Rad.
Zwei Signa tõne	Die se)tliche Bürste des RoboVacc ist blockiert.	Schalten Sie den RoboVacc aus undern fernen Sie alle Haare oder Rückstände vonder seitlichen Bürsse.
Zrei Signa tõne	Der Saupflüfer des RoboVacc ist blockiert.	Schalten Sie den RoboVacc aus und entnenmen und entleeren Sie den Staubbarfaller.
		Stellen Sie s Sicher, dass der Ansagenlass nicht durch Haare oder Rückstellende blockiert wird.
Vör Signa tõne	Die rotfühende Bürste des RoboVacc ist blockiert.	Schalten Sie den RoboVacc aus undern fernen Sie alle Haare oder Rückstellende vonder rot erenden Bürste.

WLAN-Verbindung

Stelen Sie vor dem einrichten der WLAN-Verbindung sichere, dass der RoboVac und ihr WLAN die folgenden Anordungen er/oder:

Anforderungen für die Einrichtung der WLAN-Verbindung

Robovac

Der Robac viststandig gelader und der Netzschalter an der Unterselte des RoboVac in:ungeschalt.
Die WLAN-Statusleucnte blinkt langsam blau
WLAN-Netzwerk
Verwerden Sie das korrekte Password für Ihr Netzwerk.
Verwerden Sie keir VPN (Viruelles Privates Netwerk) und keine Proxy Server.
- Ihr Router urterstutz 802.11b/g/n und das IPv4-Protokkoll
- Sie verwencen einen 2.4-GHz-Router oder einen Dualband-Router, der für das 2.4-GHz-Frequencystand konfiguriert ist. Der RoboVac unterstützt das 5-GHz-Frequencystand nicht.
Wen der Robavacine WNL-Verbindung herstellten kann und Sie ein kombiniertes 2,4/5-GHz-Netzwerk verwenden, wechseln Sie zum Einrichter den WIAN-Verbindung zum 2,4-G-V-Netzwerk. Sohebd die Einrichtung abgeschlossen ist,kommen sie wieder zuckwachsein.
- Achen Sie bei der Verbindungsstehling zu einem versteckter Netzwerk auf die Bungabe des korrekten Netzwerknamen (Groβ-/Kleinschreibung beachten) und der SSD sowie die Auswahmings 2.4-GHz/WIANS.
Wier Sie eine Netzwerkerwaltung oder einen Signalverschlakter einszenten, stellen Sie sichere, cass Die den Netzwerknamen (cie SSID) und das Passwort des primäre Netzwerke verwenden.
Die Finwalt- und Porsinstellung his W.A.N. Routers mühme die Verbindungsherstellung des Robovac zu den Eufy-Server zuläten.

Netzwerkschertheilsarferderungen

WPA und WPA2 mit KIP, PSK, AES/CCMP Verschlüsselung.
WFP FAP (Enterprise Authentication Protocol) wic nich unierslizl

WLAN-Kanle

Gembl FCC mssen alle WirelessGarlic in den USA in den Kanlen I-T des Spectrums betrieben werden.
In manchen Ländern zußerbäude Nordmarikas ist die Nutzung von Kanilen über Kana 1uBess. Informieren Sie sich bei ihrer Aufsichtsbehörde über die verfügbaren Kanie.
Der Zugriff auf Kanai über Kanal II für Banuier auf Berhalb Nordamerck ges wird in einer zukünftigen Softwareversion unterszt. Verwendeten Sie bis dahin bisher die Kanai 1-11.

Falsie bei der Steuerung des RoboVac über Ihr Smartphone auf Probleme stoben sollten, versuchen Sie mit den fogenen Lösungen aus. Wenn das Problem wertemhin besteht, wenden sie sich an das Eury Service Center.

DeutschDe

WLAN-Statusleuchte	Ursache Lösungen
Teuernitel hau Der RoboVac mit ihrer Rauler verunden, kann aber nicht auf das Internet zugreifen.	• Überprüften Sie, ob ihr Router mit dem Internet verbunden ist.• Wender Sie sich an ihren Internetanbieter, um zu sehen, ob ein Problem mit der Internetverbindung besteht.
Blinkt schnettl blau Der RoboVac kann keine Verbindung zu ihrer Router herstellen.	• Überprüften Sie, ob sie Ihr Netzwerknamen und das Kennwort geändert haben.• Setzten Sie gegt die WLAN-Verbindung zureich. Weitere Informationen führen Sie im Abschnitt, Verwenden与其 RoboVac mit der EufyHome-App > Zurücksätzen der WLAN-Verbindung" dieser Gebrauchsansweisung.
Blinkt langsam blau Die WLAN-Verbindung wurde zurückgesetzt oder noch nicht cingenichet.	• Richten Sie die WLAN-Verbindung des RoboVac in weitere Informationen führen Sie im Abschnitt, Verwenden与其 RoboVac mit der EufyHome-App" dieser Gebrauchsansweisung.• Setzten Sie gegt die WLAN-Verbindung zureich. Weitere Informationen führen Sie im Abschnitt, Verwenden与其 RoboVac mit der EufyHome-App > Zurücksätzen der WLAN-Verbindung" dieser Gebrauchsansweisung.
Aus	• Der RoboVac ist ausgeschlossen.• Der Ladestand des RoboVac-Akkus ist niedrig.• Der RoboVac beinhigt sich im Standby-Modus.	• Laden Sie den Roboter, indem Sie im In die Ladestation setzen. Stellen Sie s cher, dass der Netzschalter an der Untersatte des RoboVac ergeschelt ist.

Technische Daten

Produktmodell T2120
Eingang	19 V=65 A
Ausbauspannung 14,4 V GS
Strromwerbrauch 40 W
Aktionär	14,4 V GS 2600 mAh-Lithium-lonen
Fassungswermden des Staubehäften	0,61
Reinigungszeit Max 100 Min.
Ladeclauer 300 - 360 Min.
Eingang	19 V=65 A
Ausgang	19 V=65 A

Kundenservice

Antwerpen auf hütig gesteht fragen und weitere informationen finser Sie unter www. suufelfiik.com.

Email: [e-mail] Live chat: www.eufylife.com

En problemen hinaus die wif instantierte raunicn u. Problemaoplossing > Wifverbinding in die handelung.

Me: Deutsche app kuni, u. dc ist offen in die reingängsprogramma's aarpassen von zendigt ont mit mot zaterad. Dezec functie is allechen schibkraib in de app.

Schoonmaken starten/stappen

1. Automatisch schoonmaken