RoboVac 15C - Saugroboter eufy - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RoboVac 15C eufy

Cleaning Time Max. 100 mins Charging Time 300 - 360 mins Input 19 V 0.6 A Output 19 V 0.6 A Customer Service For FAQs and more information, please visit www.eufylife.com. @EufyOcial @EufyOcial @EufyOcial @EufyOcial Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong31 Deutsch Vielen Dank, dass Sie den RoboVac 15C gekauft haben. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden, und bewahren Sie sie gut auf. Inhaltsverzeichnis 32 Wichtige Sicherheitsinformationen 36 Über Ihren RoboVac Im Lieferumfang Aufbau des RoboVac LED-Anzeige 40 Verwendung Ihres RoboVac Wichtige Tipps vor der Verwendung Vorbereitung Aufladen Ihres RoboVac Verwenden Ihres RoboVac mit der EufyHome- App Reinigung starten / stoppen Auswählen eines Reinigungsmodus Verwenden Ihres RoboVac mit Amazon Alexa / Google Assistant 51 Reinigung und Wartung Reinigen von Staubbehältern und Filtern Reinigen der rotierenden Bürste Reinigen der seitlichen Bürsten Auswechseln der seitlichen Bürsten Reinigen der Sensoren und Ladekontaktstifte Reinigen des Schwenkrads 56 Fehlerbehebung WLAN-Verbindung 61 Technische Daten 61 Kundenservice32 33 Deutsch Deutsch Wichtige Sicherheitsinformationen Um das Risiko von Verletzungen oder Schäden zu verringern, lesen Sie diese Sicherheitsinformationen sorgfältig durch und halten Sie sie beim Einrichten, Verwenden und Warten des Geräts griffbereit. VERWENDETE WARNSYMBOLE Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Dieses Symbol weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die zu Sachschäden und/oder schweren Verletzungen oder Todesfällen führen können.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit physischen, sensorischen, psychischen oder geistigen Beeinträchtigungen verwendet werden, sofern sie angemessene Überwachung oder Einweisung in die sichere Verwendung des Geräts erhalten und die damit einhergehenden Risiken richtig einordnen können.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit diesem Gerät spielen.

• Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht von Erwachsenen durchgeführt werden.

• Dieses Gerät darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil verwendet werden.

• Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das abnehmbare Netzteil, das im Lieferumfang des Geräts enthalten ist.

• Der Akku muss aus diesem Gerät entfernt werden, bevor das Gerät entsorgt wird. Zum Entfernen des Akkus aus diesem Gerät entfernen Sie die Schrauben an der Unterseite, entfernen Sie dann die Hauptplatine, und öffnen Sie die Akkuabdeckung mit einem Schraubendreher. Entfernen Sie den Akku, indem Sie die Schnellkupplung trennen.

• Der gebrauchte Akku muss in einem versiegelten Plastikbeutel aufbewahrt und gemäß den örtlichen Umweltvorschriften entsorgt werden.

• Das externe flexible Kabel oder Netzkabel des Netzteils kann nicht ausgetauscht werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss das Netzteil entsorgt werden.

• Der Adapter darf ausschließlich in Innenbereichen verwendet werden.

• Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Setzen oder stellen Sie sich nicht auf das Gerät. Kleine Kinder und Haustiere sollten beaufsichtigt werden, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• Lagern und betreiben Sie dieses Gerät nur in Umgebungen mit Raumtemperatur.

• Verwenden Sie zur Reinigung nur ein mit ein wenig Wasser angefeuchtetes Tuch.

• Saugen Sie mit diesem Gerät keine brennenden oder rauchenden Objekte auf.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Aufsaugen von verschütteten Bleichmitteln, Farben, Chemikalien oder Flüssigkeiten.

• Heben Sie vor Verwendung dieses Geräts Objekte wie Kleidung und loses Papier vom Boden auf. Binden Sie Jalousien- oder Vorhangkordeln hoch, und entfernen Sie Netzkabel und zerbrechliche Gegenstände vom Boden. Wenn das Gerät über ein Netzkabel rollt und es mitzieht, können die entsprechenden Elektroartikel von Tischen oder Regalen gerissen werden.

• In Räumen mit Balkon sollte eine physische Barriere verwendet werden, um den Zugang zum Balkon zu verhindern und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

• Beachten Sie, dass dieses Gerät sich eigenständig bewegt. Gehen Sie beim Betreten des Bereichs, in dem das Gerät34 35 Deutsch Deutsch betrieben wird, vorsichtig vor, damit Sie nicht versehentlich auf das Gerät treten.

• Betreiben Sie dieses Gerät nicht in Bereichen mit frei liegenden Bodensteckdosen.

• Legen Sie die Elektronik dieses Geräts, des Akkus oder der integrierten Ladestation nicht frei. Keine Teile im Inneren des Geräts können durch den Benutzer gewartet werden.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht auf Rohbeton oder auf unversiegeltem, gewachstem oder rauem Bodenbelag. Andernfalls kann es zu Schäden am Boden und am Gerät kommen. Verwenden Sie das Gerät nur auf Hartbelägen oder Kurzflorteppichen.

• Dieses Gerät wurde für die kratzerfreie Verwendung auf Böden entwickelt. Dennoch empfehlen wir, dieses Gerät in einem kleinen Bereich des zu reinigenden Raums zu testen, um vor dem Reinigen des ganzen Raums sicherzustellen, dass keine Kratzer entstehen. Hinweis Dieses Symbol auf dem Gerät oder der Verpackung hat die folgende Bedeutung: Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Haushaltsabfall; geben Sie sie bei separaten Sammelstellen ab. Wenden Sie sich an die örtliche Kommunalverwaltung, um Informationen über die verfügbaren Sammelstellen einzuholen. Wenn Elektrogeräte in Mülldeponien entsorgt werden, können Gefahrstoffe in das Grundwasser und somit in die Nahrungskette gelangen und Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden beeinträchtigen. Wenn Sie neue Elektrogeräte kaufen, sind die Einzelhändler gesetzlich verpflichtet, Ihre Altgeräte kostenlos zur Entsorgung anzunehmen. Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den EU-Bestimmungen zur Störfestigkeit. Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass dieses Funkgerät des Typs T2120 der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist online unter der folgenden Adresse verfügbar: https://www.eufylife.com/ Max. Ausgangsleistung: 14 dBm Frequenzband: 2,4 G (2,4000 – 2,4835 GHz) Markenhinweis

• Amazon, Echo, Alexa und alle zugehörigen Logos sind Marken von Amazon.com, Inc. oder seinen Tochtergesellschaften.

• Apple und das Apple-Logo sind Marken von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist.

• Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google Inc.

• Google Home ist eine Marke von Google Inc.36 37 Deutsch Deutsch Über Ihren RoboVac Im Lieferumfang RoboVac 15C Netzteil Reinigungsdüse Seitenbürsten (× 4) Ladestation Fernbedienung (Zwei AAA-Batterien) Zusätzlicher Hochleistungsfilter Gebrauchsanweisung und andere Unterlagen Zusätzlicher Schaumstofilter Kabelbinder (x 5) Aufbau des RoboVac Oberseite und Seite Start/Stopp-Taste für automatische Reinigung WLAN-Statusleuchte Stoßfänger Staubbehälter Entriegelungstaste für Staubbehälter Infrarotsensor Unterseite SturzsensorenLadekontaktstifteBatteriefachBürstenschutzRollbürste Netzschalter (Ein/Aus) SchwenkradSeitliche BürstenRäderStaubbehälter38 39 Deutsch Deutsch Staubbehälter Vorfilter Schaumstofilter Hochleistungsfilter Ansaugöffnung Staubbehälter Ansaugeinlass Ladestation LadekontaktstifteStatusleuchteufbewahrungsfach für NetzkabelSteckdose Fernbedienung

RoboVac zurück zur Ladestation schicken Saugleistung in automatischen und Schnellreinigungsmodi einstellen Automatische Reinigung starten / Reinigung stoppen Reinigungsrichtung manuell steuern Automatische Reinigung starten Kantenreinigung starten Fleckenreinigung starten Schnellreinigung starten Legen Sie 2 AAA-Batterien ein, bevor Sie die Fernbedienung zum ersten Mal verwenden. Beachten Sie beim Einlegen der Batterien das Polaritätsdiagramm im Batteriefach. LED-Anzeige Der Status des RoboVac kann an den LEDs abgelesen werden. (Betriebs-Statusleuchte) Status Langsames Blinken in Orange Laden Leuchtet blau Standby / Reinigung / Vollständig geladen Leuchtet orange Niedriger Akkustand und Rückkehr zur Ladestation Aus

• Der RoboVac ist ausgeschaltet.

• Um den Akku zu schonen, schaltet sich das Licht automatisch aus, wenn der RoboVac nicht an die Ladestation angedockt ist und 1 Minute lang inaktiv war. Blinkt / leuchtet rot + Signaltöne Am RoboVac ist ein Fehler aufgetreten. Informationen zur weiteren Vorgehensweise finden Sie im Abschnitt „Fehlerbehebung > Fehlerton“ dieser Gebrauchsanweisung.40 41 Deutsch Deutsch

(WLAN-Statusleuchte) Status Blinkt langsam blau Warten auf Verbindung Blinkt schnell blau Verbindung zum Router wird hergestellt Leuchtet blau Verbindung zum Router hergestellt Verwendung Ihres RoboVac Wichtige Tipps vor der Verwendung

Entfernen Sie Netzkabel und kleine Gegenstände, in denen der RoboVac sich verfangen könnte, vom Fußboden. Sie können die im Lieferumfang enthaltenen Kabelbinder verwenden, um Kabel und Stromkabel zu organisieren.

Falten Sie Teppichfransen unter den Teppichrand, damit der RoboVac sich nicht in ihnen verfängt. Vermeiden Sie sehr dunkle Teppiche, hochflorige Teppiche oder Teppiche von mehr als 26 mm Dicke, denn sie können zu Fehlfunktionen des RoboVac führen.

Sorgen Sie für ausreichenden Abstand des RoboVac von Bereichen mit weniger als 73 mm Höhe, damit RoboVac sich nicht einklemmt. Sperren Sie derartige potenzielle Problembereiche ggf. mit einer physischen Barriere ab.

Halten Sie den RoboVac von feuchten Bereichen fern.

Der RoboVac kann auf Objekte bis zu einer Höhe von 16 mm klettern. Entfernen Sie derartige Objekte, sofern möglich.

Sturzsensoren verhindern, dass der RoboVac Treppen und steile Stufen hinunterfällt. Ihre Funktion kann durch Verschmutzung oder stark reflektierende/sehr dunkle Bodenbeläge beeinträchtigt werden. Legen Sie physische Barrieren vor Kamine und Bereiche, die zu Schäden am RoboVac führen könnten. Vorbereitung Montieren Sie vor dem Gebrauch des Geräts die seitlichen Bürsten. Schalten Sie den Netzschalter an der Unterseite des RoboVac ein. Entfernen Sie vor dem Gebrauch den Aufkleber neben dem Netzschalter und die Schaumstoffblöcke neben dem Stoßfänger.42 43 Deutsch Deutsch Stellen Sie die Ladestation auf einer festen, ebenen Fläche an eine Wand. Entfernen Sie alle Objekte innerhalb eines Umkreises von 1 m links und rechts neben und 2 m vor der Ladestation vom Boden. Verbinden Sie den runden Stecker des Adapters mit der Steckdose an der Ladestation und das andere Ende mit einer Wandsteckdose.

• Wenn die Ladestation am Netzstrom angeschlossen ist, leuchtet die LED an der Ladestation weiß. - Stellen Sie die Ladestation an einem Ort auf, der für den RoboVac leicht zugänglich ist. Es wird empfohlen, die Ladestation an einer Wand und auf einer harten, ebenen Oberfläche aufzustellen, nicht auf Teppichen oder Teppichboden.- Lassen Sie die Ladestation immer eingesteckt, andernfalls kann der RoboVac nicht automatisch zu ihr zurückkehren. - Install the Charging Base in a location that RoboVac can easily access. It is recommended to place the Charging Base against a wall, and on a hard-level surface rather than on rugs or carpets. - Always keep the Charging Base plugged in, otherwise RoboVac will not automatically return to it. Aufladen Ihres RoboVac

• Der im RoboVac vorinstallierte wiederaufladbare Akku muss vor dem Gebrauch des Geräts vollständig aufgeladen werden.

• Der RoboVac kehrt zur Ladestation zurück, wenn ein Reinigungszyklus beendet oder der Akku fast leer ist. Methode 1: Setzen Sie den RoboVac in die Ladestation an, indem Sie die Ladekontaktstifte am Gerät auf die Ladekontaktstifte an der Ladestation ausrichten. Methode 2: Drücken Sie auf der Fernbedienung, um RoboVac zurück zur Ladestation zu schicken. Schalten Sie den Netzschalter aus, wenn der RoboVac für längere Zeit nicht benötigt wird. Um die Akkulebensdauer zu bewahren, sollte er mindestens alle 6 Monate einmal aufgeladen werden. Verwenden Ihres RoboVac mit der EufyHome-App Zur Nutzung des gesamten Funktionsumfangs wird empfohlen, den RoboVac über die EufyHome-App zu steuern. Bevor Sie beginnen, stellen Sie Folgendes sicher:

• Ihr Smartphone oder Tablet ist mit einem WLAN verbunden.

• Ihr Smartphone oder Tablet verfügt über iOS 8.0 (oder höher) oder Android 4.4 (oder höher).

• An Ihrem Router ist das WLAN-Signal im 2,4-GHz-Band aktiviert.

• Die WLAN-Statusleuchte am RoboVac blinkt langsam blau.44 45 Deutsch Deutsch

• Der RoboVac ist in die Ladestation eingesetzt, um zu gewährleisten, dass er während der Einrichtung ausreichend geladen ist. EufyHomeEufyHome

1. Laden Sie die kostenlose EufyHome-App aus dem App Store (iOS-Geräte) oder bei

Google Play (Android) herunter.

2. Öffnen Sie die App und erstellen Sie ein Benutzerkonto.

3. Tippen Sie auf das „+“-Zeichen rechts oben, um den RoboVac zu ihrem EufyHome-Konto

4. Folgen Sie den Anleitungen in der App, um die WLAN-Verbindung einzurichten.

- Nach erfolgter Verbindungsherstellung können Sie den RoboVac über die App steuern. - Mit der App können Sie einen Reinigungsmodus auswählen, die Uhrzeit einstellen, einen Zeitplan für die Reinigung aufstellen, den Systemstatus anzeigen, Benachrichtigungen empfangen und auf zusätzliche Funktionen zugreifen. WLAN-Statusleuchte Blinkt langsam blau Warten auf Verbindung Blinkt schnell blau Verbindung zum Router wird hergestellt Leuchtet blau Verbindung zum Router hergestellt - Falls Sie während der WLAN-Einrichtung auf Probleme stoßen sollten, lesen die den Abschnitt „Fehlerbehebung > WLAN-Verbindung“ dieser Gebrauchsanweisung. - Falls der RoboVac irgendwo eingeklemmt wird, tippen Sie in der App auf Meinen Roboter finden, um das Gerät zu orten. Diese Funktion ist nur in der App verfügbar. Zurücksetzen der WLAN-Verbindung Halten Sie am RoboVac 10 Sekunden lang gedrückt, um die WLAN-Verbindung zurückzusetzen. - Sie hören einen Signalton, wenn die WLAN-Verbindung zurückgesetzt wurde, und die WLAN-Statusleuchte blinkt langsam blau. Folgen Sie nun den Anleitungen in der EufyHome-App, um die WLAN-Verbindung einzurichten. Zeitplan für die Reinigung Mit der EufyHome-App können Sie einen Zeitplan aufstellen, sodass der RoboVac die Reinigung zu einer bestimmten Zeit beginnt.

• Sie können in der EufyHome-App die Uhrzeit einstellen und tägliche Reinigungspläne von Montag bis Sonntag individuell anpassen. Diese Funktion ist nur in der App verfügbar. Reinigung starten / stoppen

• Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter an der Unterseite des RoboVac eingeschaltet ist, bevor Sie ihn verwenden.

• Sie können die Reinigung auch über die EufyHome-App starten oder stoppen.

1. Drücken Sie am RoboVac oder / auf der Fernbedienung, um die Reinigung im

automatischen Modus zu starten.

2. Drücken Sie am RoboVac oder auf der Fernbedienung, um die Reinigung zu

stoppen. Auswählen eines Reinigungsmodus Sie können in der EufyHome-App den gewünschten Reinigungsmodus auswählen.46 47 Deutsch Deutsch

1. Automatische Reinigung

RoboVac optimiert den Reinigungsweg durch die automatische Auswahl verschiedener Reinigungsmodi, bis die Reinigung abgeschlossen ist. Dies ist der am häufigsten verwendete Reinigungsmodus. Drücken Sie am RoboVac oder / auf der Fernbedienung, um die Reinigung im automatischen Modus zu starten. - Der RoboVac kehrt automatisch zur Ladestation zurück, wenn die Akkuladung schwach oder die Reinigung abgeschlossen ist.

Der RoboVac startet beim Einschalten standardmäßig im automatischen Reinigungsmodus. BoostIQ™-Funktion Wenn die BoostIQ™-Funktion aktiviert ist, erhöht der RoboVac automatisch die Saugkraft, wenn er feststellt, dass zur optimalen Reinigung eine höhere Leistung erforderlich ist. BoostIQ™ ist ideal für die Reinigung von dickeren Teppichen und stärkeren Verschmutzungen und verkürzt die Gesamtreinigungszeit, allerdings bei erhöhtem Geräuschpegel. Wenn Sie den erhöhten Geräuschpegel als störend empfinden, können Sie die BoostIQ-Funktion deaktivieren. Diese Funktion ist nur im automatischen und Schnellreinigungsmodus verfügbar. Drücken Sie im automatischen und Schnellreinigungsmodus wiederholt auf der Fernbedienung, um die Saugkraft anzupassen.

• Das entsprechende Symbol wird auf der Fernbedienung angezeigt. Saugleistungspegel Signaltöne Standardleistung BoostIQ™ (Standard, automatisches Wechseln zwischen Standard- und erweiterter Leistung) Maximale Leistung Beim nächsten Start im automatischen und Schnellreinigungsmodus reinigt der RoboVac automatisch mit der zuletzt ausgewählte Saugleistung.

Der RoboVac führt eine spiralförmige Intensivreinigung eines bestimmten Bereichs durch. Diese Funktion eignet sich für stark verschmutzte Stellen. Im Fleckenreinigungsmodus beendet der RoboVac die Reinigung nach 2 Minuten. Drücken Sie auf der Fernbedienung, um die Reinigung im Fleckenreinigungsmodus zu starten.

Der RoboVac verringert seine Geschwindigkeit, wenn er eine Wand erkennt, und fährt dann an der Wand entlang, um für eine gründliche Kantenreinigung zu sorgen. Im Kantenreinigungsmodus reinigt der RoboVac 20 Minuten lang und kehrt dann zur Ladestation zurück. Drücken Sie auf der Fernbedienung, um die Reinigung im Kantenreinigungsmodus zu starten.48 49 Deutsch Deutsch

In diesem Modus beendet der RoboVac die Reinigung automatisch nach 30 Minuten und kehrt zur Ladestation zurück. Durch die Auswahl dieses Modus zur Reinigung kleinerer Räume oder Flächen sparen Sie Zeit und Strom. Drücken Sie auf der Fernbedienung, um den Schnellreinigungsmodus zu starten.

5. Manuelle Reinigung

Über die Richtungstasten auf der Fernbedienung können Sie den RoboVac bestimmte Bereiche reinigen lassen. Nach links Rückwärts Nach rechts Vorwärts Verwenden Ihres RoboVac mit Amazon Alexa / Google Assistant Amazon Alexa oder der Google Assistant sind intelligente Sprachsteuerungsgeräte, über die Sie den RoboVac per Sprachbefehl bedienen können. Bevor Sie beginnen, stellen Sie Folgendes sicher:

• Der RoboVac ist in die Ladestation eingesetzt, um zu gewährleisten, dass er ausreichend geladen ist.

• Der RoboVac ist mit der EufyHome-App verbunden.

• Sie haben ein Alexa-fähiges Gerät (z. B. eufy Genie, Amazon Echo, Echo Dot und Amazon Tap, Echo Show, Echo Spot) oder ein für den Google Assistant ausgelegtes Gerät (z. B. Google Home, Google Home Mini). Diese Geräte sind separat erhältlich.

• Die Amazon Alexa-App bzw. Google Home-App ist bereits auf Ihrem Smart-Gerät installiert, und Sie haben ein Konto erstellt. So steuern Sie den RoboVac mit Amazon Alexa Öffnen Sie die Amazon Alexa-App und wählen Sie im Menü „Skills“ aus. Suchen Sie auf dem Skills-Bildschirm nach „EufyHome – RoboVac“. Wenn Sie den Skill „EufyHome - RoboVac“ gefunden haben, tippen Sie auf Aktivieren. Melden Sie sich mit Ihrem EufyHome-Konto an, damit Alexa Ihre RoboVac steuern kann. Erteilen Sie Alexa einfache Sprachbefehle. Alexa, ask RoboVac to stop cleaning.Alexa, ask RoboVac to start cleaning.Alexa, ask RoboVac to go home.Alexa, ask RoboVac to find my robot.50 51 Deutsch Deutsch So steuern Sie den RoboVac mit dem Google Assistant Sie können den RoboVac nun über den Google Assistant auf Geräten wie dem Google Home steuern. Öffnen Sie die Google Home-App. Sagen Sie “Ok Google, sprich mit dem RoboVac“, damit das Gerät mit dem Google Assistant die Google-Aktion für den RoboVac initiiert. Befolgen Sie die Anweisungen in der Google Home-App, um den Google Assistant für Ihr EufyHome-Konto zu autorisieren. Um den RoboVac per Sprachbefehl zu steuern, erteilen Sie dem Google Assistant einfache Anweisungen. Ok Google, ask RoboVac to stop cleaning.Ok Google, ask RoboVac to start cleaning.Ok Google, ask RoboVac to go home.Ok Google, ask RoboVac to find my robot. - Weitere Informationen über die Verwendung von Amazon Alexa / Google Assistant zum Steuern des RoboVac finden Sie unter https://www.eufylife.com „PRODUKTE“ > „Reinigung“ > „RoboVac 15C“. Reinigung und Wartung Beachten Sie die nachstehenden Anweisungen zur regelmäßigen Reinigung und Wartung, um die optimale Leistung des RoboVac zu erzielen. Die Reinigungs- / Austauschhäufigkeit richtet sich danach, wie Sie den RoboVac verwenden. Empfohlene Reinigungs- / Austauschhäufigkeit RoboVac-Bauteil Reinigungshäufigkeit Austauschhäufigkeit Staubbehälter Nach jedem Gebrauch - Filter Einmal pro Woche Alle 2 Monate Rotierende Bürste Einmal pro Woche Alle 6 bis 12 Monate Seitliche Bürsten Einmal pro Monat Alle 3 bis 6 Monate (oder bei sichtbarem Verschleiß) Bürstenschutz Einmal pro Monat Alle 3 bis 6 Monate (oder wenn der Silikonstreifen am Bürstenschutz sichtbaren Verschleiß aufweist) Sensoren Einmal pro Monat - Ladekontaktstifte Einmal pro Monat - Schwenkrad Einmal pro Monat - Reinigen von Staubbehältern und Filtern Drücken Sie die Entriegelungstaste des Staubbehälters, um den Staubbehälter zu entnehmen. Öffnen und entleeren Sie den Staubbehälter.

Entfernen Sie den Vorfilter, indem Sie wie abgebildet an den Haken ziehen.52 53 Deutsch Deutsch Nehmen Sie den Schaumstofilter und den Hochleistungsfilter heraus. Reinigen Sie den Staubbehälter und die Filter mit einem Staubsauger oder einer Reinigungsbürste. Setzen Sie Filter und Vorfilter wieder in den Staubbehälter ein. Setzen Sie den Staubbehälter wieder in das Hauptgerät ein. Staubbehälter, Vorfilter und Schaumstofffilter können mit Wasser ausgespült werden. Achten Sie darauf, alle Teile vor dem Wiedereinbau vollkommen trocknen zu lassen. Waschen Sie den Hochleistungsfilter nicht mit Wasser, denn dies kann zu Schäden am Filter und somit zur Beeinträchtigung der Saugkraft führen. Reinigen der rotierenden Bürste Ziehen Sie an den Entriegelungslaschen, um den Bürstenschutz wie in der Abbildung dargestellt zu entsperren. Heben Sie die rotierende Bürste ab. Reinigen Sie die rotierende Bürste mit der Reinigungsdüse aus dem Lieferumfang oder mit einem Staubsauger. Setzen Sie die rotierende Bürste wieder ein, indem Sie die Seite mit dem Fortsatz zuerst einführen und die rotierende Bürste dann einrasten lassen. Setzen Sie den Bürstenschutz unter sanften Druck nach unten wieder auf.

Reinigen der seitlichen Bürsten In den seitlichen Bürsten können sich Fremdkörper wie Haare und Schmutz verfangen. Aus diesem Grund müssen sie regelmäßig gereinigt werden. Entfernen Sie die Seitenbürsten. Lösen und entfernen Sie sorgfältig Haare oder Fäden, die sich zwischen dem Hauptgerät und den seitlichen Bürsten verfangen haben. Verwenden Sie ein mit warmem Wasser angefeuchtetes Tuch, um Staub von den Bürsten zu entfernen oder um Verformungen vorsichtig zu auszugleichen.54 55 Deutsch Deutsch Lassen Sie die seitlichen Bürsten stets vollkommen austrocknen, bevor Sie sie verwenden. Auswechseln der seitlichen Bürsten Durch längeren Gebrauch können die seitlichen Bürsten verformt oder beschädigt werden. Gehen Sie zum Auswechseln der seitlichen Bürsten wie nachstehend beschrieben vor. Ziehen Sie die alten seitlichen Bürsten ab, und lassen Sie die neuen seitlichen Bürsten einrasten. Reinigen der Sensoren und Ladekontaktstifte Im Interesse der beeinträchtigungsfreien Leistung sollten die Sturzsensoren und Ladekontaktstifte regelmäßig gereinigt werden.

• Entfernen Sie Staub mit einem Tuch oder einer weichen Reinigungsbürste von den Sturzsensoren und Ladekontaktstiften. Reinigen des Schwenkrads Haare oder Staubpartikel können sich leicht im Schwenkrad verfangen. Reinigen Sie das Schwenkrad daher regelmäßig und nach Bedarf. Rad Achse Ziehen Sie das Schwenkrad ab. Entfernen Sie Haare oder Rückstände, die sich um das Rad gewickelt oder im Radgehäuse verfangen haben. Setzen Sie das Rad wieder auf und lassen Sie es unter sanftem Druck einrasten. - Sie können das Schwenkrad mit Wasser reinigen. - Lassen Sie das Schwenkrad vollkommen trocknen, bevor Sie es verwenden.56 57 Deutsch Deutsch Fehlerbehebung Probleme Lösungen Der RoboVac kann nicht aktiviert werden.

• Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter eingeschaltet ist (Position „ON“).

• Vergewissern Sie sich, dass der Akku vollständig aufgeladen ist.

• Ersetzen Sie die Batterien (2 x AAA) in der Fernbedienung.

• Stellen Sie sicher, dass sich die Fernbedienung in Reichweite (5 m) des RoboVac befindet.

• Falls das Problem weiterhin besteht, schalten Sie den Netzschalter aus und wieder ein. Die Fernbedienung funktioniert nicht.

• Ersetzen Sie die Batterien in der Fernbedienung.

• Stellen Sie sicher, dass der RoboVac eingeschaltet und vollständig aufgeladen ist. Der RoboVac stellt plötzlich den Betrieb ein.

• Prüfen Sie, ob der RoboVac an einem Hindernis eingeklemmt ist.

• Prüfen Sie, ob der Akkustand zu niedrig ist.

• Falls das Problem weiterhin besteht, schalten Sie den Netzschalter aus, warten Sie 2 Sekunden und schalten Sie ihn dann wieder ein. Es kann kein Zeitplan für die Reinigung aufgestellt werden.

• Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter an der Unterseite des RoboVac eingeschaltet ist.

• Sie können die Uhrzeit und die geplante Reinigungszeit über die EufyHome-App einstellen.

• Überprüfen Sie, ob die geplante Zeit korrekt eingestellt wurde.

• Prüfen Sie, ob der Akkustand des RoboVac zu niedrig ist, um mit der Reinigung zu beginnen.

• Die Reinigungszeitpläne werden gelöscht, wenn der RoboVac ausgeschaltet wird. Wenn der RoboVac ohne Internetverbindung eingeschaltet wird, werden die Reinigungszeitpläne nicht synchronisiert und müssen über die App zurückgesetzt werden. Die Saugleistung ist schwach.

• Überprüfen Sie, ob der Ansaugeinlass durch Fremdkörper blockiert wird.

• Entleeren Sie den Staubbehälter.

• Reinigen Sie die Filter mit einem Staubsauger oder einer Reinigungsbürste.

• Überprüfen Sie, ob die Filter aufgrund von Wasser oder anderen Flüssigkeiten auf dem Boden feucht sind. Lassen Sie die Filter vor der Verwendung vollständig austrocknen. Der RoboVac kann nicht aufgeladen werden.

• Prüfen Sie, ob die Anzeige an der Ladestation leuchtet. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an das eufy Service Center, um die Ladestation reparieren oder ersetzen zu lassen.

• Entstauben Sie die Ladekontaktstifte mit einem trockenen Tuch.

• Überprüfen Sie, ob Sie einen Signalton hören können, wenn der RoboVac an der Ladestation angedockt ist. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an das eufy Service Center, um die Ladestation reparieren oder ersetzen zu lassen. Probleme Lösungen Der RoboVac kann nicht zur Ladestation zurückkehren.

• Entfernen Sie alle Objekte innerhalb eines Umkreises von 1 m links und rechts neben und 2 m vor der Ladestation vom Boden.

• Wenn sich RoboVac in der Nähe der Ladestation befindet, kehrt er schneller zurück. Wenn sich die Ladestation jedoch weiter entfernt befindet, benötigt der RoboVac mehr Zeit für die Rückkehr. Bitte haben Sie etwas Geduld , während der RoboVac zurückfindet.

• Reinigen Sie die Ladekontaktstifte. Die rotierende Bürste dreht sich nicht.

• Reinigen Sie die rotierende Bürste.

• Prüfen Sie, ob die rotierende Bürste und der Bürstenschutz richtig installiert wurden. Die Bewegungen oder der Weg des RoboVac sind ungewöhnlich.

• Reinigen Sie die Sensoren sorgfältig mit einem trockenen Tuch.

• Starten Sie den RoboVac neu, indem Sie den Netzschalter aus- und wieder einschalten. Der RoboVac kann keine WLAN- Verbindung herstellen.

• Vergewissern Sie sich, dass Ihr WLAN-Router die Frequenzbänder 2,4 G und 802.11b/g/n unterstützt; das 5-GHz-Band wird nicht unterstützt. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Fehlerbehebung > WLAN- Verbindung“ dieser Gebrauchsanweisung. Der RoboVac lässt sich nicht über Amazon Alexa steuern.

• Überprüfen Sie, ob es Probleme mit der Internetverbindung gibt.

• Überprüfen Sie, ob Sie die Amazon Alexa-App auf Ihrem Smart-Gerät installiert und „EufyHome – RoboVac“ in der Amazon Alexa-App aktiviert haben. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Verwenden Ihres RoboVac mit Amazon Alexa / Google Assistant“ dieser Gebrauchsanweisung.

• Stellen Sie sicher, dass Sie ein EufyHome-Konto haben.

• Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Alexa-Sprachbefehle verwenden.

• Der Alexa-Skill „EufyHome – RoboVac“ ist derzeit nur auf Englisch verfügbar. Der RoboVac lässt sich nicht über den Google Assistant steuern.

• Überprüfen Sie, ob es Probleme mit der Internetverbindung gibt.

• Überprüfen Sie, ob Sie die Google Home-App auf Ihrem Smart- Gerät installiert und die Aktion „EufyHome“ in der Google Home-App initiiert haben. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Verwenden Ihres RoboVac mit Amazon Alexa / Google Assistant“ dieser Gebrauchsanweisung.

• Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Sprachbefehle für den Google Assistant verwenden. Beginnen Sie stets mit „Ok Google“.

• Wiederholen Sie Ihre Anfrage. Sprechen Sie deutlich, wenn Sie mit dem Google Assistant kommunizieren.58 59 Deutsch Deutsch Fehlertöne Wenn Problem auftreten, gibt der RoboVac eine Reihe kurzer oder langer Pieptöne aus, und die LED am RoboVac leuchtet oder blinkt rot. LED blinkt rot Fehlerton Ursache Lösung Ein Signalton

• Der RoboVac sitzt fest, denn eines der Räder hat keinen Bodenkontakt (hängt in der Luft).

• Wenn der RoboVac in einem extrem großen Raum ist, registriert der Stoßfänger u. U. keine Hindernisse. Starten Sie den Reinigungsvorgang an einer anderen Stelle erneut. Zwei Signaltöne Der Stoßfänger des RoboVac ist blockiert. Tippen Sie mehrmals auf den Stoßfänger von RoboVac, um eventuell darunter vorhandene Fremdkörper zu entfernen. Drei Signaltöne

• Die Sturzsensoren des RoboVac sind verschmutzt.

• Der RoboVac sitzt auf einer Treppenstufe fest und kann nicht zurückfahren.

• Reinigen Sie die Sturzsensoren vorsichtig mit einem trockenen Tuch.

• Heben Sie den RoboVac auf und setzten Sie ihn an einer anderen Stelle ab.

• Verwenden Sie eine physische Barriere, um den Problembereich abzusperren. Vier Signaltöne Der Ladestand des RoboVac-Akkus ist zu niedrig. Setzen Sie den RoboVac auf die Ladestation und laden Sie ihn mindestens 5 Stunden lang auf. LED leuchtet rot Fehlerton Ursache Lösung Ein Signalton Das linke / rechte Rad der RoboVac ist blockiert. Schalten Sie den RoboVac aus und entfernen Sie alle Haare oder Rückstände vom linken/ rechten Rad. Zwei Signaltöne Die seitliche Bürste des RoboVac ist blockiert. Schalten Sie den RoboVac aus und entfernen Sie alle Haare oder Rückstände von der seitlichen Bürste. Drei Signaltöne Der Sauglüfter des RoboVac ist blockiert.

• Schalten Sie den RoboVac aus und entnehmen und entleeren Sie den Staubbehälter.

• Stellen Sie sicher, dass der Ansaugeinlass nicht durch Haare oder Rückstände blockiert wird. Vier Signaltöne Die rotierende Bürste des RoboVac ist blockiert. Schalten Sie den RoboVac aus und entfernen Sie alle Haare oder Rückstände von der rotierenden Bürste. WLAN-Verbindung Stellen Sie vor dem Einrichten der WLAN-Verbindung sicher, dass der RoboVac und Ihr WLAN die folgenden Anforderungen erfüllen. Anforderungen für die Einrichtung der WLAN-Verbindung

• RoboVac - Der RoboVac ist vollständig geladen, und der Netzschalter an der Unterseite des RoboVac ist eingeschaltet. - Die WLAN-Statusleuchte blinkt langsam blau.

• WLAN-Netzwerk - Verwenden Sie das korrekte Passwort für Ihr Netzwerk. - Verwenden Sie kein VPN (Virtuelles Privates Netzwerk) und keine Proxy-Server. - Ihr Router unterstützt 802.11b/g/n und das IPv4-Protokoll. - Sie verwenden einen 2,4-GHz-Router oder einen Dualband-Router, der für das 2,4-GHz-Frequenzband konfiguriert ist. Der RoboVac unterstützt das 5-GHz- Frequenzband nicht. - Wenn der RoboVac keine WLAN-Verbindung herstellen kann und Sie ein kombiniertes 2,4/5-GHz-Netzwerk verwenden, wechseln Sie zum Einrichten der WLAN-Verbindung zum 2,4-GHz-Netzwerk. Sobald die Einrichtung abgeschlossen ist, können Sie wieder zurückwechseln. - Achten Sie bei der Verbindungsherstellung zu einem versteckten Netzwerk auf die Eingabe des korrekten Netzwerknamen (Groß-/Kleinschreibung beachten!) und der SSID sowie die Auswahl eines 2,4-GHz-WLANs. - Wenn Sie eine Netzwerkerweiterung oder einen Signalverstärker einsetzen, stellen Sie sicher, dass Sie den Netzwerknamen (die SSID) und das Passwort des primären Netzwerks verwenden. - Die Firewall- und Porteinstellungen Ihres WLAN-Routers müssen die Verbindungsherstellung des RoboVac zu den Eufy-Servern zulassen. Netzwerksicherheitsanforderungen - WPA und WPA2 mit TKIP, PSK, AES/CCMP Verschlüsselung. - WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) wird nicht unterstützt. WLAN-Kanäle - Gemäß FCC müssen alle Wireless-Geräte in den USA in den Kanälen 1–11 des Spektrums betrieben werden. - In manchen Ländern außerhalb Nordamerikas ist die Nutzung von Kanälen über Kanal 11 zulässig. Informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Aufsichtsbehörde über die verfügbaren Kanäle. - Der Zugriff auf Kanäle über Kanal 11 für Benutzer außerhalb Nordamerikas wird in einer zukünftigen Softwareversion unterstützt. Verwenden Sie bis dahin bitte die Kanäle 1–11. Falls Sie bei der Steuerung des RoboVac über Ihr Smartphone auf Probleme stoßen sollten, versuchen Sie es mit den folgenden Lösungen aus. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an das Eufy Service Center.60 61 Deutsch Deutsch WLAN- Statusleuchte Ursache Lösungen Leuchtet blau Der RoboVac ist mit Ihrem Router verbunden, kann aber nicht auf das Internet zugreifen.

• Überprüfen Sie, ob Ihr Router mit dem Internet verbunden ist.

• Wenden Sie sich an Ihren Internetanbieter, um zu sehen, ob ein Problem mit der Internetverbindung besteht. Blinkt schnell blau Der RoboVac kann keine Verbindung zu Ihrem Router herstellen.

• Überprüfen Sie, ob Sie Ihren Netzwerknamen und das Kennwort geändert haben.

• Setzten Sie ggf. die WLAN- Verbindung zurück. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Verwenden Ihres RoboVac mit der EufyHome- App > Zurücksetzen der WLAN-Verbindung“ dieser Gebrauchsanweisung. Blinkt langsam blau Die WLAN-Verbindung wurde zurückgesetzt oder noch nicht eingerichtet.

• Richten Sie die WLAN-Verbindung des RoboVac ein Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Verwenden Ihres RoboVac mit der EufyHome-App“ dieser Gebrauchsanweisung.

• Setzten Sie ggf. die WLAN- Verbindung zurück. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Verwenden Ihres RoboVac mit der EufyHome- App > Zurücksetzen der WLAN-Verbindung“ dieser Gebrauchsanweisung. Aus

• Der RoboVac ist ausgeschaltet.

• Der Ladestand des RoboVac-Akkus ist niedrig.

• Der RoboVac befindet sich im Standby-Modus.