RoboVac X8 Hybrid - Saugroboter eufy - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RoboVac X8 Hybrid eufy

• Or other multi-reflection devices Remove any obstacles and move the device to a different area. Error 21: Charging Base blocked by surrounding obstacles Charging base is blocked by obstacles, clear any obstacles around the charging base and try again.4140 English Vielen Dank für den Kauf eines RoboVac.Lesen Sie alle Anweisungen unten aufmerksam durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden, und bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf. Inhaltsverzeichnis Customer Service For tutorial videos, FAQs, manuals, and more information, please visit: http://support.eufylife.com. Contact Us support@eufylife.com (US) +1 (800) 988 7973 Mon-Fri 6:15 - 17:00 (PT); Sat-Sun 6:30-16:30 (PT) (UK) +44 (0) 1604 936200 Mon-Sun 6:00 - 17:00; Sat-Sun 6:00-14:00 (DE) +49 (0) 69 9579 7960 Mo-Fr 8:00 - 16:00 (日本) 03 4455 7823 月-金 9:00 - 17:00 www.eufylife.com For more support phone numbers, please visit: http://support.eufylife.com/s/phonecontactus Or scan the QR code below: Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong 42 Wichtige Sicherheitshinweise 49 Über Ihren RoboVac LIEFERUMFANG Aufbau des RoboVac Kartennavigation und Verwaltung 55 Erste Schritte Wichtige Tipps vor der Verwendung Vorbereitung Aufladen Ihres RoboVac Automatisches Aufladen und Fortsetzen 58 Verwendung Ihres RoboVac An-/Ausschalten Reinigung starten Verwenden Ihres RoboVac mit der EufyHome-App Auswählen eines Reinigungsmodus Verwenden Ihres RoboVac mit Amazon Alexa / dem Google Assistant Virtuelle Wand einrichten / Begrenzungsstreifen 68 Reinigung und Wartung Reinigen von Staubbehälter und Filter Reinigen der rotierenden Bürste Reinigen der Seitenbürste Reinigen des Schwenkrads Reinigen Sie Wischtuch und Wassertank 74 Fehlerbehebung Sprachalarm 82 Kundendienst42

Deutsch Deutsch GSCS1000S024V24T; EU: GSCV1000S024V24T) aus dem Lieferumfang dieses Geräts.

• Der Akku muss vor der Entsorgung dieses Geräts aus diesem entfernt werden.Um den Akku zu entfernen, lösen Sie zuerst die Schrauben an der Unterseite und nehmen Sie dann die hintere Abdeckung ab.Entfernen Sie den Akku, indem Sie die Schnellkupplung trennen.

• Der gebrauchte Akku muss in einem versiegelten Kunststoffbeutel aufbewahrt und gemäß den örtlichen Umweltvorschriften entsorgt werden.

• Das externe flexible Kabel oder die Leitung des Netzteils kann nicht ersetzt werden; wenn die Leitung beschädigt ist, sollte das Netzteil entsorgt werden.

• Dieses Gerät darf ausschließlich in Innenbereichen verwendet werden.

• Dieses Gerät ist kein Spielzeug.Setzen oder stellen Sie sich nicht auf das Gerät.Kleine Kinder und Haustiere sollten beaufsichtigt werden, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• Lagern und betreiben Sie dieses Gerät nur in Umgebungen mit Raumtemperatur.

• Saugen Sie mit diesem Gerät keine brennenden oder rauchenden Objekte auf.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht zur Entfernung von verschütteten Bleichmitteln, Farben, Chemikalien oder Flüssigkeiten.

• Heben Sie vor Verwendung dieses Geräts Objekte wie Kleidung und loses Papier vom Boden auf.Heben Sie die Schnüre von Jalousien und Vorhängen auf.Räumen Sie Stromkabel sowie spitze und zerbrechliche Gegenstände aus dem Weg.Wenn das Gerät über ein Netzkabel rollt und es mitzieht, können die entsprechenden Elektroartikel von Tischen oder Regalen gerissen werden. Wichtige Sicherheitshinweise Halten Sie diese Anweisung bei der Einrichtung, Verwendung und Wartung dieses Gerätes griffbereit, um das Risiko von Verletzungen und Beschädigungen zu verringern. VERWENDETE WARNSYMBOLE Dies ist das Sicherheitswarnsymbol.Dieses Symbol weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die zu Sachschäden und/oder schweren Verletzungen oder Todesfällen führen können.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit physischen, sensorischen, psychischen oder geistigen Beeinträchtigungen oder mangelnder Erfahrung und ausreichend Kenntnis verwendet werden, sofern sie angemessene Überwachung oder Einweisung in die sichere Verwendung des Geräts erhalten und die damit einhergehenden Risiken richtig einordnen können.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit diesem Gerät spielen.

• Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht von Erwachsenen durchgeführt werden.

• Dieses Gerät darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil verwendet werden.

• Vor der Reinigung oder Wartung dieses Gerätes muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden.

• Der Akku in diesem Gerät darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft ersetzt werden.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie den Akku ausbauen.

• Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus ausschließlich den abnehmbaren Adapter (USA/CA: GSCU1000S024V24T; GB: GSCB1000S024V24T; AU:44

Deutsch Deutsch Temperaturen aussetzen.Eine Aussetzung gegenüber Feuer oder Temperaturen über 130 °C kann zu einer Explosion führen.

• Modifizieren oder versuchen Sie nicht, das Gerät oder die Akkus (falls zutreffend) zu reparieren, außer wie in der Gebrauchs- und Pflegeanleitung angegeben.

• Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie die Akkus oder das Gerät nicht außerhalb des in der Anleitung angegebenen Temperaturbereichs auf. Unsachgemäßes Laden oder Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs können den Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.

• Der Laser-Distanzsensor dieses Geräts erfüllt die Standards für Laserprodukte der Klasse 1 gemäß IEC 60825-1:2014 und erzeugt keine schädliche Laserstrahlung. Hinweis Dieses Symbol auf dem Gerät oder der Verpackung hat die folgende Bedeutung: Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Haushaltsabfall; geben Sie sie bei separaten Sammelstellen ab.Wenden Sie sich an die örtliche Kommunalverwaltung, um Informationen über die verfügbaren Sammelstellen einzuholen.Wenn Elektrogeräte in Mülldeponien entsorgt werden, können Gefahrstoffe in das Grundwasser und somit in die Nahrungskette gelangen und Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden beeinträchtigen.Wenn Sie neue Elektrogeräte kaufen, sind die Einzelhändler gesetzlich verpflichtet, Ihre Altgeräte kostenlos zur Entsorgung anzunehmen.

• In Räumen mit Balkon sollte eine physische Barriere verwendet werden, um den Zugang zum Balkon zu verhindern und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

• Beachten Sie, dass sich dieses Gerät eigenständig bewegt.Gehen Sie beim Betreten des Bereichs, in dem das Gerät betrieben wird, vorsichtig vor, damit Sie nicht versehentlich auf das Gerät treten.

• Betreiben Sie dieses Gerät nicht in Bereichen mit freiliegenden Bodensteckdosen.

• Legen Sie die Elektronik dieses Geräts, des Akkus oder der integrierten Ladestation nicht frei.Keine Teile im Inneren des Geräts können durch den Benutzer gewartet werden.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht auf Rohbeton oder auf unversiegeltem, gewachstem oder rauem Bodenbelag. Andernfalls kann es zu Schäden am Boden und am Gerät kommen.Verwenden Sie dieses Gerät nur auf harten Böden und Teppichen mit niedrigem Flohr und nicht auf Teppichen mit Teppichfransen oder losen Fäden am Rand.

• Dieses Gerät wurde für die kratzerfreie Verwendung auf Böden entwickelt.Dennoch empfehlen wir, dieses Gerät in einem kleinen Bereich des zu reinigenden Raums zu testen, um vor dem Reinigen des ganzen Raums sicherzustellen, dass keine Kratzer entstehen.

• Verwenden Sie nur die in dieser Gebrauchsanweisung empfohlenen oder beschriebenen Anbaugeräte.

• Stecker oder Gerät nicht mit nassen Händen anfassen.

• Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass der Staubsammler und/oder die Filter korrekt eingesetzt sind.

• Keine beschädigten oder modifizierten Akkus oder Geräte verwenden.Beschädigte oder modifizierten Akkus können ein unvorhersehbares Verhalten aufweisen und zu Bränden, Explosionen oder Verletzungsrisiken führen.

• Akkus oder Gerät nicht Feuer oder übermäßigen46

Deutsch Deutsch ISED-Entsprechenserklärung Dieses Gerät enthält lizenzfreie Transmitter/Empfänger, die den lizenzfreien RSS-Standards der kanadischen Behörde Innovation, Science and Economic Development Canada entsprechen.Für den Betrieb gelten zwei Voraussetzungen: 1.Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen. 2.Dieses Gerät muss alle Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können. Entsprechenserklärung zur HF-Exposition Dieses Gerät erfüllt die Expositionsgrenzwerte, die von der FCC/IC für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt wurden.Dieses Gerät sollte so installiert sein, dass sie mindestens 20 cm Abstand vom Strahler einhalten. Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Gemeinschaft an Funkstörungen.Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass Produkttyp T2261 die Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU erfüllt.Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist online unter der folgenden Adresse verfügbar: https://www.eufylife.com/. Max. Ausgangsleistung: 18 dBm (für EU) Frequenzband: 2,4 G (2,4000 – 2,4835 GHz) GB-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Anker Innovations Limited, dass der Produkttyp T2261 den Bestimmungen der Funkanlagenverordnung 2017 und der Verordnung zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher FCC-Erklärung Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Vorschriften.Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle Störungen akzeptieren, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können. Warnung: Veränderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Erfüllung der Bedingungen verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert. Hinweis: Die Prüfung dieses Geräts hat ergeben, dass es die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften erfüllt.Diese Grenzwerte sollen in Wohngebieten einen angemessenen Schutz vor gefährlichen Störungen gewährleisten Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass in bestimmten Gebieten nicht doch Störungen auftreten können. Sollte dieses Gerät Störungen im Rundfunk- und Fernsehempfang verursachen, was durch Aus- und Einschalten des Gerätes festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen beheben: (1) Die Empfangsantenne neu ausrichten oder umsetzen.(2) Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.(3) Das Gerät mit der Steckdose eines anderen Stromkreises als dem verbinden, mit dem der Empfänger verbunden ist.(4) Holen Sie den Rat des Händlers oder eines erfahrenen Rundfunktechnikers ein.48

Deutsch Deutsch Über Ihren RoboVac LIEFERUMFANG RoboVac Ladestation Netzteil Zusätzlicher Filter Gebrauchsanweisung und andere Dokumente Wasserdichte Unterlage Wassertank Waschbares Wischtuch Einwegwischtücher (x5) Zusätzliche Seitenbürste Kabelbinder (x 5) Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten von 2012 entspricht. Der vollständige Text der GB-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https:// www.eufy.com. Markenhinweis

• Amazon, Echo, Alexa und alle zugehörigen Logos sind Marken von Amazon.com, Inc. oder seinen Tochtergesellschaften.

• Apple und das Apple-Logo sind Marken von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist.

• Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google Inc.

• Google Home ist eine Marke von Google Inc.50

Deutsch Deutsch C.Staubsammler Filter Reinigungswerkzeug D.Saugeinlass Staubbehälter Ansaugeinlass Ansaugeinlass E. Ladestation Aufbewahrungsfach für Netzkabel Kabelfach Kabelausgang Ladekontaktstifte Steckdose Statusleuchte Aufbau des RoboVac A.Oberseite und Seitenteile Ladetaste Stoßfänger WLAN-Statusleuchte Laser-Distanzsensor (LDS) Fleckenreinigungstaste

Start-/Pause-Taste für die automatische Reinigung

• Drücken, um die RoboVac zur Ladestation zurückzusenden; erneut drücken, um die Reinigung zu unterbrechen

• Drücken, um die Fleckenreinigung zu starten

• Beide Tasten 5 Sekunden lang gedrückt halten, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.

• 3 Sekunden lang gedrückt halten, um das Gerät ein- und auszuschalten (außer im Ladestatus)

• Drücken, um die automatische Reinigung zu starten

• Drücken, um die aktuelle Aufgabe während der Arbeit anzuhalten. Wandsensor Belüftungsbohrungen Entriegelungstaste für Staubbehälter Wassertank Vorderer Infrarotsensor StaubbehälterWaschbares Reinigungstuch B.Unterseite Ladekontaktstifte Schwenkrad Akkufach Rotierende Bürste Seitenbürste Sturzsensoren Räder Bürstenschutz Wassertank Waschbares Reinigungstuch52

Deutsch Deutsch Tasten und Anzeigen Ein- / Ausschalten (3 Sekunden lang gedrückt halten) Reinigung starten/pausieren

• Dauerhaft blau: Standby, Reinigung, pausierte Reinigung, Rückkehr zur Ladestation oder vollständig geladen

• Leuchtet orange: Betrieb mit niedrigem Akkustand

• Blinkt orange (wenn an die Ladestation angedockt): lädt

• Lösungen finden Sie im Abschnitt „Fehlerbehebung > Sprachalarm“ in dieser Gebrauchsanweisung. Rückkehr zur Ladestation

• Blinkt langsam blau: Rückkehr zur Ladestation

• Leuchtet blau: Standby oder angehalten Spot-Reinigung starten/pausieren

• Blinkt langsam blau: Fleckenreinigungsmodus

• Leuchtet blau: Standby oder angehalten

• Wenn Sie die Funktion „Meinen Roboter finden“ in der EufyHome-App verwenden, leuchten alle drei LED-Anzeigen dauerhaft blau und eine Sprachausgabe ertönt.

• Um Strom zu sparen wird das blaue Licht an den Tasten gedimmt, wenn:

• der RoboVac nicht an die Ladestation angedockt ist und 10 Minuten lang inaktiv war;

• Der RoboVac wird für 1 Minute vollständig aufgeladen. (Wi-Fi-Statusleuchte) Status Blinkt langsam blau Warten auf Verbindung Blinkt schnell blau Verbindung zum WLAN-Router wird hergestellt Blau leuchtend Verbindung zum Router hergestellt F.Wassertank SchlitzWassertankfilterBereich zur TuchbefestigungRastgelenk RastgelenkAbdeckung des WasserzulaufsWassereinlassWaschbares Reinigungstuch54

• Stellen Sie bei der ersten Verwendung sicher, dass der RoboVac die Reinigung von der Ladestation aus startet.• Setzen Sie den RoboVac während der Reinigung nicht zu häufig um.Wenn Sie den RoboVac bewegen, stellen Sie ihn wieder in die ursprüngliche Position zurück. Erste Schritte Wichtige Tipps vor der Verwendung

Entfernen Sie Stromkabel und kleine Gegenstände vom Boden, in denen sich der RoboVac verfangen könnte.Verwenden Sie die mitgelieferten Kabelbinder, um Ihre Stromkabel und sonstigen Kabel zu sortieren. Falten Sie Teppichränder nach unten, um ein Verheddern des RoboVac zu verhindern.Vermeiden Sie es, sehr dunkle, hochflorige Teppiche oder Teppiche mit einer Dicke von mehr als 26 mm zu reinigen, da sie eine Fehlfunktion des RoboVac verursachen können. Die von Ihnen eingestellten „Sperrzonen“ können in einigen Fällen unwirksam sein.Es wird dringend empfohlen, Begrenzungsstreifen (separat erhältlich) vor Kaminen und bestimmten Bereichen (d. h. Luftschachte) zu platzieren, in denen der RoboVac beschädigt werden könnte, wenn er dort hineinfährt. Halten Sie den RoboVac während der Reinigung von nassen Bereichen fern.. Der RoboVac kann auf Objekte klettern, die weniger als 0,67 in/17 mm hoch sind. Entfernen Sie derartige Objekte, sofern möglich. Kartennavigation und Verwaltung Navigation Sobald die automatische Reinigung gestartet ist, fährt der RoboVac von der Ladestation aus los, führt automatisch einen Scan zur Kartenerstellung durch, ermittelt intelligent seine Reinigungsroute und teilt den Raum in Zonen auf.Die Reinigungspfade werden entlang den Wänden geplant und folgen einer Z-förmigen Reinigungsmethode, um die einzelnen Zonen nacheinander zu reinigen. Echtzeit-Kartierung und Grundriss Die Echtzeit-Kartierung hilft dem RoboVac den korrekten Reinigungspfad zu ermitteln und die Umgebung Ihres Zuhauses problemlos kennenzulernen.Nach der Reinigung wird ein Grundriss erstellt.Die Karte wird während jeder Reinigung in Echtzeit aktualisiert, um eine normale Navigation sicherzustellen. So erstellen Sie einen kompletten Grundriss:

1. Halten Sie Ihre Türen oen, damit der RoboVac jedes Zimmer kartieren kann.

2. Entfernen Sie alle Gegenstände, die dem RoboVac möglicherweise im Weg liegen oder

in denen der RoboVac sich verfangen könnte. Neuausrichtung und Neuzuordnung Wird die Position des RoboVac/der Ladestation verändert oder die Umgebung wesentlich verändert, versucht der RoboVac, sich neu zu positionieren und an die Umgebung anzupassen.

• Wenn die Neupositionierung erfolgreich ist, setzt RoboVac die Reinigung fort.

• Wenn die Neupositionierung fehlschlägt, wird RoboVac neu zugeordnet, um eine normale Navigation mit einer neuen Reinigung sicherzustellen.56

• Stellen Sie die Ladestation an einem Ort auf, der für den RoboVac leicht zugänglich ist.Es wird empfohlen, die Ladestation an einer Wand und auf einer harten, ebenen Oberfläche aufzustellen, nicht auf Teppichen oder Teppichboden.

• Lassen Sie die Ladestation immer eingesteckt, andernfalls kann der RoboVac nicht automatisch zu ihr zurückkehren.

• Um ein ordnungsgemäßes Aufladen sicherzustellen, sollten Sie die Ladestation nicht zu oft umstellen.Wenn seine Position geändert wird, kann es sein, dass der RoboVac aufgrund eines Fehlers bei der Neupositionierung eine neue Karte erstellt (siehe Über Ihren RoboVac > Kartennavigation und -verwaltung für Details). Aufladen Ihres RoboVac

• Stellen Sie sicher, dass der RoboVac vor der Verwendung vollständig aufgeladen ist.

• Der RoboVac kehrt zur Ladestation zurück, wenn ein Reinigungszyklus beendet oder der Akku fast leer ist. Methode 1: Setzen Sie den RoboVac in die Ladestation ein, indem Sie die Ladekontaktstifte am Gerät auf die Ladekontaktstifte an der Ladestation ausrichten. Methode 2: Drücken Sie am Hauptgerät oder tippen Sie in der EufyHome-App auf das Symbol , um RoboVac an die Ladestation zu schicken. Anti-Sturz-Sensoren verhindern in den meisten Fällen, dass der RoboVac eine Treppe hinunterstürzt und steil fällt.Sensoren sind weniger effektiv bei Verschmutzung oder Verwendung auf Teppichböden/reflektierenden/sehr dunklen Böden.Wir empfehlen, physische Barrieren zum Absperren von Bereichen zu verwenden, in denen der RoboVac hinunterfallen könnte. Vorbereitung

Entfernen Sie vor dem Gebrauch die Schaumstoffblöcke am Stoßdämpfer.

Stellen Sie die Ladestation auf eine ebene Fläche und an eine Wand.

Entfernen Sie Gegenstände innerhalb von 1 m von der linken und rechten Seite und innerhalb von 2 m von der Vorderseite der Ladestation.Wenn Sie die Gegenstände nicht entfernen können, setzen Sie den RoboVac auf eine neue Position und prüfen Sie, ob der RoboVac normal zur Ladestation zurückkehren kann; Falls nicht, wenden Sie sich an den eufy-Kundendienst, um weitere Unterstützung zu erhalten.

Verbinden Sie den Adapter mit der Ladestation und einer Steckdose. Ist die Ladestation an das Stromnetz angeschlossen, leuchtet die LED-Anzeige an der Ladestation DAUERHAFT WEISS.

Deutsch Deutsch Reinigung starten Der RoboVac kann die Reinigung nicht starten, wenn die Akkuladung niedrig ist.Laden Sie in diesem Fall den RoboVac vor der Reinigung erst auf.

Drücken Sie , um die Reinigung im automatischen Reinigungsmodus zu starten. RoboVac bewegt sich, um die Umgebung zu scannen und erstellt automatisch eine Karte.

Drücken Sie erneut, um die Reinigung zu unterbrechen. Drücken Sie , um die Reinigung fortzusetzen. Wird die Reinigung pausiert, wird sie durch Andocken des RoboVac an die Ladestation gestoppt. Wird die Reinigung für 10 Minuten pausiert, stoppt der RoboVac automatisch die Reinigung und schaltet in den Schlafmodus.

Drücken Sie , um die aktuelle Reinigung zu beenden und zur Ladestation zurückzukehren. Räumen Sie Kabel und Schnüre vor der Reinigung aus dem Weg, um Stromunterbrechungen oder Schäden durch das Ziehen von Kabeln während der Reinigung zu vermeiden. Verwenden Ihres RoboVac mit der EufyHome-App Um alle verfügbaren Funktionen vollständig nutzen zu können, wird empfohlen, Ihren RoboVac über die EufyHome-App zu steuern.

• Wenn RoboVac längere Zeit nicht verwendet wird, laden Sie den Akku mindestens alle 6 Monate auf, um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern.

• Wenn der RoboVac geladen wird, um zum Energiesparen in den Standby-Modus mit reduzierter Leistung zu wechseln, halten Sie gleichzeitig die drei Tasten ( und und ) am RoboVac für 10 Sekunden gedrückt, bis die Lampen ausgehen.In diesem Modus ist das WLAN deaktiviert.Drücken Sie , um den Standby-Modus mit reduzierter Leistung zu verlassen. Automatisches Aufladen und Fortsetzen Der RoboVac kehrt unter folgenden Bedingungen automatisch zum Aufladen an die Ladestation zurück:

• Der RoboVac hat die Reinigung abgeschlossen;

• Die Reinigung ist noch nicht abgeschlossen und der Akkustand wird niedrig; sobald der Akku wieder auf 80 % Kapazität aufgeladen ist, nimmt der RoboVac die Reinigung wieder auf und beendet die verbleibende Reinigung. Bewegen Sie die Ladestation nicht während der Reinigung, da der RoboVac anderenfalls möglicherweise nicht zum Aufladen zu dieser zurückkehren kann.Wenn dies nicht möglich ist, müssen Sie das Gerät manuell an die Ladestation bringen.Wenn die Ladestation bewegt wurden, starten Sie die Reinigung von dem neuen Standort aus.Der RoboVac wird nach Abschluss der Reinigung automatisch zurückkehren. Verwendung Ihres RoboVac An-/Ausschalten

• Der RoboVac schaltet sich automatisch ein, wenn er an der Ladestation angeschlossen und mit der Stromversorgung verbunden ist.

• Wenn sich RoboVac nicht auf der Ladestation befindet, 3 Sekunden lang gedrückt halten, um das Hauptgerät einzuschalten.Warten Sie, bis die Betriebs- Statusleuchte blau leuchtet.

• Wenn sich RoboVac nicht auf der Ladestation befindet, erneut 3 Sekunden lang gedrückt halten, um das Hauptgerät einzuschalten.60

Deutsch Deutsch Falls der RoboVac irgendwo eingeklemmt wird, tippen Sie in der App auf „Meinen Roboter finden“, um das Gerät zu orten.Diese Funktion ist nur in der App verfügbar. Setzen Sie die WLAN-Verbindung zurück Um die WLAN-Verbindung zurückzusetzen, halten Sie die beiden Tasten ( und ) gleichzeitig 5 Sekunden lang, bis Sie eine Sprachansage hören.Der RoboVac setzt stellt gleichzeitig die werkseitigen Standardeinstellungen wieder her. Wenn die WLAN-Verbindung zurückgesetzt wurde, hören Sie eine Sprachansage und die WLAN-Statusleuchte blinkt langsam blau.Nun können Sie den WLAN-Anweisungen in der eufyHome-App folgen, um die WLAN- Verbindung einzurichten. Zeitplan für die Reinigung Mit der EufyHome-App können Sie einen Zeitplan aufstellen, sodass der RoboVac die Reinigung zu einer bestimmten Zeit beginnt. Sie können in der EufyHome-App die Uhrzeit einstellen und tägliche Reinigungspläne von Sonntag bis Samstag individuell anpassen.Diese Funktion ist nur in der App verfügbar. Auswählen eines Reinigungsmodus

• Sie können jederzeit drücken, um den aktuellen Reinigungszyklus zu unterbrechen.

• Sie können in der EufyHome-App den gewünschten Reinigungsmodus auswählen. Bevor Sie beginnen, stellen Sie Folgendes sicher:

• Ihr Smartphone oder Tablet verfügt über iOS 9.0 (oder höher) oder Android 5.0 (oder höher).

• An Ihrem Router ist das WLAN-Signal im 2,4-GHz-Band aktiviert.

• Die WLAN-Statusleuchte am RoboVac blinkt langsam blau.

• Auf Ihrem Smartphone oder Tablet ist Bluetooth aktiviert, um eine bessere Verbindung zu gewährleisten.

• Der RoboVac verfügt während der Einrichtung über ausreichend Akkuladung. EufyHome 1.Laden Sie die kostenlose EufyHome-App aus dem App Store (iOS-Geräte) oder bei Google Play (Android) herunter. 2.Öffnen Sie die App und erstellen Sie ein Benutzerkonto. 3.Tippen Sie auf das „+“-Symbol, um „RoboVac X8 Hybrid“ zu Ihrem EufyHome-Konto hinzuzufügen. 4.Folgen Sie den Anleitungen in der App, um die WLAN-Verbindung einzurichten. Nach erfolgreicher Verbindung können Sie RoboVac über die App steuern. Mit der App können Sie die Reinigung mit der gewünschten Saugstufe auswählen, die Reinigung planen, die Reinigungskarte anzeigen, „Sperrzonen“ einrichten, den Netzwerkverbindungsstatus überprüfen und auf zusätzliche Funktionen zugreifen. Wi-Fi-Statusleuchte Blinkt langsam blau Warten auf Verbindung Blinkt schnell blau Verbindung zum WLAN-Router wird hergestellt Blau leuchtend Verbindung zum WLAN-Router hergestellt62

Deutsch Deutsch Drücken Sie Spot-Reinigung starten/pausieren. Raumreinigungsmodus (nur über die EufyHome-App verfügbar) In diesem Modus wird Ihr Zuhause in der EufyHome-App automatisch in verschiedene Zimmer für die Reinigung unterteilt.In der App können Sie außerdem Ihre Zimmereinstellungen anpassen.Der RoboVac wird nur die ausgewählten Zimmer reinigen und nach der Reinigung zur Ladestation zurückkehren.

• Starten Sie die Zimmerreinigung erst, nachdem der RoboVac die Karte erstellt hat.

• Es wird empfohlen, dass der RoboVac die Zimmerreinigung von der Ladestation aus startet. Bereichsreinigungsmodus (nur über die EufyHome-App verfügbar) In diesem Modus können Sie in der EufyHome-App eine Reinigungszone einrichten. Der RoboVac wird nur die ausgewählte Zone reinigen. Auswahl einer Saugleistungsstufe Wählen Sie in der EufyHome-App nach Ihren Bedürfnissen eine Saugleistungsstufe:

• Max Automatischer Reinigungsmodus 1.Drücken Sie , um die Reinigung im automatischen Reinigungsmodus zu starten. 2.Drücken Sie erneut, um die Reinigung zu unterbrechen. Der RoboVac startet beim Einschalten standardmäßig im automatischen Reinigungsmodus. Spot-Reinigungsmodus Der RoboVac reinigt einen bestimmten Bereich mit einer Größe von 1,5 m x 1,5 m intensiv. Eine nützliche Funktion für Bereiche mit besonders starken Staub- oder Schmutzansammlungen.Wenn die Reinigung des festgelegten Bereichs abgeschlossen ist, kehrt das Gerät automatisch zur Ladestation zurück.

Deutsch Deutsch 3.Öffnen Sie die Abdeckung des Wassereinlasses, um Wasser einzufüllen, und schließen Sie die Abdeckung.

• Verwenden Sie keine anderen als die von eufy angegebenen Reinigungslösungen, da diese den RoboVac beschädigen können. 4.Setzen Sie den Wassertank in den Boden des RoboVac ein, bis ein Klicken zu hören ist.

• Der Wischmodus ist nur für saubere Böden ohne hartnäckige Flecken vorgesehen.Um eine bessere Wischwirkung zu erzielen, wird empfohlen, den Boden vor der Installation des Wischmoduls dreimal mit RoboVac zu reinigen. 5.Wählen Sie einen Reinigungsmodus, um die Reinigung zu starten. RoboVac fegt und wischt automatisch im ausgewählten Modus. Auswahl der Funktion BoostIQ™ Wählen Sie in der EufyHome-App nach Bedarf die Funktion BoostIQ™.In diesem Modus erhöht der RoboVac automatisch die Saugkraft, wenn er feststellt, dass zur optimalen Reinigung eine höhere Leistung erforderlich ist.BoostIQ™ ist ideal für die Reinigung von dickeren Teppichen und stärkeren Verschmutzungen und verkürzt die Gesamtreinigungszeit, allerdings bei erhöhtem Geräuschpegel.Wenn Sie den erhöhten Geräuschpegel als störend empfinden, können Sie die BoostIQ-Funktion deaktivieren. Verwendung des Wischsystems

• Der Wischmodus ist nur für einen sauberen Boden ohne hartnäckige Flecken oder Flüssigkeiten gedacht.Um Flecken auf dem Boden zu vermeiden, verwenden Sie die Wischfunktion nicht, wenn Staub mit Flüssigkeiten wie Kaffee oder Tinte vermischt ist.

• Das Wischsystem reinigt am besten auf glatten, harten Oberflächen und funktioniert möglicherweise nicht so gut auf unebenen Fliesen, stark gewachsten Böden oder rauen Oberflächen wie Schiefer oder Ziegeln, die das Reinigungspad verhaken können.

• Der Wischmodus wird nicht empfohlen, wenn niemand zu Hause ist.

• Verwenden Sie den Wischmodus nicht auf einem Teppichboden.Es wird empfohlen, in der EufyHome-App eine „Nicht-Wischen“-Zone einzustellen, um die Reinigung des Teppichbereichs zu vermeiden.

Installieren Sie vor dem Wischen das wasserdichte Pad unter der Ladestation, um den Boden zu schützen. 2.Befeuchten Sie das Wischtuch und wringen Sie es aus, so dass es nicht tropft.Führen Sie das Tuch entlang des Halterungsschlitzes ein und klemmen Sie es fest.

• Verwenden Sie zum Wischen entweder das waschbare Wischtuch oder das Einwegtuch.66

Deutsch Deutsch Virtuelle Wand einrichten / Begrenzungsstreifen Virtuelle Wand (nur in der App verfügbar) In der EufyHome-App können Sie eine Sperrzone oder eine virtuelle Wand als Sperrbereich einrichten.Dadurch entfällt die Notwendigkeit, physische Barrieren wie Begrenzungsstreifen zu verwenden.Diese Funktion ist lediglich für die Aufteilung der Reinigungszonen vorgesehen und dient nicht zur Isolierung von Gefahrenbereichen.

• Sperrzone: Der RoboVac wird die Zone nicht zum Staubsaugen betreten.

• Virtuelle Wand: Der RoboVac wird die virtuelle Mauer nicht überwinden.

• Für das Einrichten einer virtuellen Wand muss der RoboVac zunächst einen Reinigungslauf ausführen, um einen Grundriss zu erstellen.

• Obwohl eine virtuelle Wand eingestellt ist, kann der RoboVac aufgrund von Fehlern bei der Neupositionierung oder abnormalen Sensoren dennoch in die Sperrzone eindringen.

• Durch das Bewegen des Geräts oder Verändern der Umgebung kann die virtuelle Wand verloren gehen, was zum Fehlschlagen der Kartierung und einer Neuerstellung der Karte führen kann. Begrenzungsstreifen Begrenzungsstreifen (separat erhältlich) können den RoboVac von Gefahrenbereichen fernhalten.Der RoboVac erkennt die Barrieren und fährt nicht in den abgesperrten Bereich.

1. Ermitteln Sie den Bereich oder Gegenstand, dem der RoboVac nicht zu nahe kommen

2. Positionieren Sie die Begrenzungsstreifen FLACH auf dem Boden oder unter einem

• Positionieren Sie die Begrenzungsstreifen nicht unter einem DICKEN Teppich, da der RoboVac den Begrenzungsstreifen dann möglicherweise nicht mehr erkennt.

• Stellen Sie sicher, dass die Begrenzungsstreifen auf derselben Ebene wie der RoboVac verwendet werden.

• Wenn sich die Begrenzungsstreifen aufrollen, entfernen Sie diese und befestigen Sie sie mit Klebeband erneut am Boden.Andernfalls könnte die Funktion der Begrenzungsstreifen beeinträchtigt werden. 6.Wenn der RoboVac seine Arbeit beendet hat und zur Ladestation zurückkehrt, entfernen Sie den Wassertank, leeren Sie das restliche Wasser und reinigen Sie das Wischtuch, um Schimmel oder unangenehme Gerüche zu vermeiden.Das Einwegwischtuch ist nur für den Einmalgebrauch gedacht.Informationen zur Reinigung und Wartung des Wassertanks finden Sie im Abschnitt „Reinigung und Wartung“ in diesem Handbuch. Verwenden Ihres RoboVac mit Amazon Alexa / dem Google Assistant Amazon Alexa und der Google Assistant sind intelligente Sprachassistenten, über die Sie den RoboVac mit Ihrer Stimme steuern können. Bevor Sie beginnen, stellen Sie Folgendes sicher:

• Der RoboVac ist in die Ladestation eingesetzt, um zu gewährleisten, dass er ausreichend geladen ist.

• Der RoboVac ist mit der EufyHome-App verbunden.

• Sie haben ein Alexa-fähiges Gerät (z. B. Amazon Echo, Echo Dot und Amazon Tap, Echo Show, Echo Spot) oder ein Google Assistant-fähiges Gerät (z. B. Google Home, Google Home Mini).Diese Geräte sind separat erhältlich.

• Die Amazon Alexa-App bzw. Google Home-App ist bereits auf Ihrem Smart-Gerät installiert, und Sie haben ein Konto erstellt. So steuern Sie den RoboVac mit Amazon Alexa / dem Google Assistant 1.Öffnen Sie die EufyHome-App und tippen Sie oben links auf „Smart Integrations“ (Smart-Integration). 2.Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Einrichtung abzuschließen. Aktuell unterstützt diese Funktion nur Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch.Sie können unter https://www.eufylife.com/support/ regelmäßig überprüfen, ob weitere Sprachen unterstützt werden.68

Öffnen und leeren Sie den Staubbehälter. Entfernen Sie den Filter. Reinigen Sie den Staubbehälter und den Filter mit der Reinigungsbürste. Spülen Sie den Staubsammler aus und filtern Sie ihn gründlich mit Wasser. 1min Reinigung und Wartung Schalten Sie vor der Reinigung und Wartung das Gerät aus und stecken Sie das Netzteil aus.Beachten Sie die nachstehenden Anweisungen zur regelmäßigen Reinigung und Wartung, um die optimale Leistung des RoboVac zu erzielen.Die Reinigungs-/Austauschhäufigkeit hängt von Ihren RoboVac-Nutzungsgewohnheiten ab.Empfohlene Reinigungs-/AustauschhäufigkeitRoboVac-BauteilReinigungshäufigkeit AustauschhäufigkeitStaubsammler Nach jedem Gebrauch -Filter Einmal pro Woche Alle 3 MonateRollenbürste Einmal pro Woche Alle 6 bis 12 MonateSeitenbürste Einmal pro Monat Alle 3 bis 6 Monate (oder bei sichtbarem Verschleiß)Bürstenschutz Einmal pro Monat Alle 3 bis 6 Monate (oder wenn der Silikonstreifen am Bürstenschutz sichtbaren Verschleiß aufweist)Sensoren Einmal pro Monat -Ladestifte Einmal pro Monat -Schwenkrad Einmal pro Monat -Wassertank Nach jedem Gebrauch -Waschbares WischtuchNach jedem Gebrauch -Wassertankfilter - Alle 6 Monate (oder wenn sie gelb werden) Reinigen von Staubbehälter und Filter

Drücken Sie die Entriegelungstaste des Staubbehälters, um den Staubbehälter herauszuziehen.70

Reinigen der Seitenbürste In der Seitenbürste können sich Fremdkörper wie Haare und Schmutz verfangen.Aus diesem Grund ist eine regelmäßige Reinigung erforderlich.

Lösen Sie die Schraube an der Seitenbürste mit einem Kreuzschlitzschraubendreher.

Entfernen Sie die Seitenbürste.

Wickeln Sie vorsichtig alle Haare oder Schnüre ab, die sich zwischen dem Hauptgerät und der Seitenbürste befinden.

Trocknen Sie den Staubsammler und den Filter vor dem nächsten Gebrauch vollständig an der Luft.Sie können einen anderen Filter verwenden, wenn der Originalfilter nicht trocken ist. 24h

Setzen Sie den Filter wieder in den Staubsammler ein.

Schieben Sie den Staubsammler zurück in das Hauptgerät. Reinigen der rotierenden Bürste

Ziehen Sie an den Entriegelungslaschen, um den Bürstenschutz wie abgebildet zu entriegeln.

Heben Sie die Rollbürste an, um sie zu entfernen.

Reinigen Sie die Rollbürste mit dem Reinigungswerkzeug.

Bringen Sie die Rollbürste wieder an, indem Sie zuerst das feststehende hervorstehende Ende einführen und dann einrasten.

Drücken Sie nach unten, um den Bürstenschutz einzurasten.72

Deutsch Deutsch Reinigen der Sensoren und Ladestifte Im Interesse der beeinträchtigungsfreien Leistung sollten die Sturzsensoren und Ladekontaktstifte regelmäßig gereinigt werden.• Entfernen Sie Staub mit einem Tuch oder einer weichen Reinigungsbürste von den Sensoren und Ladekontaktstiften. Reinigen des Schwenkrads Haare oder Staubpartikel können sich leicht im Schwenkrad verfangen.Reinigen Sie das Schwenkrad daher regelmäßig und nach Bedarf. Rad Achse Ziehen Sie das Schwenkrad heraus. Reinigen Sie die Seitenbürste mit Wasser. 1min Lassen Sie die Seitenbürste stets vollkommen trocknen, bevor Sie sie verwenden. Auswechseln der Seitenbürste Durch längeren Gebrauch können die seitlichen Bürsten verformt oder beschädigt werden.Gehen Sie zum Auswechseln der Seitenbürste wie nachstehend beschrieben vor.

Lösen Sie die Schraube an der Seitenbürste mit einem Kreuzschlitzschraubendreher. Ziehen Sie die alte Seitenbürste ab und lassen Sie die neue einrasten. Schrauben Sie die Schraube fest, um die Seitenbürste zu befestigen.74

Deutsch Deutsch Probleme Lösungen Die Karte ist verloren gegangen oder neu erstellt worden, selbst nachdem eine Grundriss erstellt wurde.

• Wird die Position des RoboVac/der Ladestation klar verändert oder die Umgebung wesentlich verändert, versucht der RoboVac, sich neu zu positionieren und an die Umgebung anzupassen.

• Setzen Sie den RoboVac wieder auf die Ladestation und starten Sie eine neue Reinigungsrunde. Der RoboVac kann nicht aktiviert werden.

• Stellen Sie sicher, dass der RoboVac an eine Stromversorgung angeschlossen ist.

• Vergewissern Sie sich, dass der Akku vollständig aufgeladen ist.

• Drücken Sie die -Taste 3 Sekunden lang, um RoboVac einzuschalten. RoboVac funktioniert plötzlich nicht mehr.

• Prüfen Sie, ob der RoboVac an einem Hindernis eingeklemmt ist.

• Prüfen Sie, ob der Akkustand zu niedrig ist.

• Prüfen Sie, ob der RoboVac Sie durch eine Sprachausgabe oder über die LED-Anzeigen gewarnt hat.Siehe Abschnitt „Sprachalarm“ in diesem Handbuch.

• Falls das Problem weiterhin besteht, schalten Sie den RoboVac aus, warten Sie 3 Sekunden und schalten Sie ihn dann wieder ein. Es kann kein Zeitplan für die Reinigung aufgestellt werden.

• Stellen Sie sicher, dass RoboVac eingeschaltet ist.

• Sie können die Uhrzeit und die geplante Reinigungszeit über die EufyHome-App einstellen.

• Überprüfen Sie, ob die geplante Zeit korrekt eingestellt wurde.

• Prüfen Sie, ob der Akkustand des RoboVac zu niedrig ist, um mit der Reinigung zu beginnen.

• Der RoboVac startet keine geplante Reinigung, während er bereits eine Reinigungsaufgabe ausführt.

Entfernen Sie Haare oder Schmutz, die sich um das Rad gewickelt oder im Radhohlraum verfangen haben.

Setzen Sie das Rad wieder ein und drücken Sie es hinein, bis es einrastet. Reinigen Sie das Schwenkrad nicht mit Wasser. Reinigen Sie Wischtuch und Wassertank Es wird empfohlen, das waschbare Wischtuch und den Wassertank nach jedem Gebrauch zu reinigen.

Entfernen Sie nach jedem Gebrauch das Wischtuch aus dem Wassertank.

Wischtuch und Wassertank gründlich mit Wasser ausspülen.

Trocknen Sie das Wischtuch und den Wassertank vollständig an der Luft, um Schimmel oder unangenehme Gerüche zu vermeiden.

Um Ihr Einweg-Wischtuch zu entsorgen, entfernen Sie es und werfen Sie es in einen Mülleimer. Fehlerbehebung Die nachfolgenden Lösungen sind für allgemeine Fragen vorgesehen.Wenn Ihr Problem weiterhin besteht, besuchen Sie www.eufylife.com, rufen Sie die EufyHome-App auf oder wenden Sie sich an support@eufylife.com, um weitere Unterstützung zu erhalten. Probleme Lösungen Der RoboVac erzeugt plötzlich ein lautes Geräusch.

• Passen Sie die Saugleistungsstufe in der EufyHome-App an.

• Prüfen Sie, ob die Rollbürste, der Filter, der Staubsammler, der Saugeinlass oder die Räder festsitzen.

• Vergewissern Sie sich, dass der Filter und der Bürstenschutz ordnungsgemäß eingesetzt wurden.76

Deutsch Deutsch Probleme Lösungen Beim Wischen tritt kein Wasser aus.

• Achten Sie darauf, dass sich genügend Wasser im Wassertank befindet.

• Überprüfen Sie, ob das Wischmodul korrekt installiert ist.

• Überprüfen Sie, ob der Wasserauslass verstopft ist.Wenn ja, ersetzen Sie die Wassertankfilter. Beim Wischen tritt zu viel Wasser aus.

• Vergewissern Sie sich, dass der Wassertank ordnungsgemäß installiert ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Wassertankfilter richtig installiert sind. Der RoboVac kann keine WLAN- Verbindung herstellen.

• Stellen Sie sicher, dass Ihr WLAN-Router die Frequenzen 2,4 GHz und 802.11 b/g/n unterstützt. Das 5-GHz-Band wird nicht unterstützt. Der RoboVac lässt sich nicht über Amazon Alexa steuern.

• Überprüfen Sie, ob es Probleme mit der Internetverbindung gibt.

• Überprüfen Sie, ob Sie die Amazon Alexa-App auf Ihrem Smart-Gerät installiert und „EufyHome – RoboVac“ in der Amazon Alexa-App aktiviert haben. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite „Smart Integrations“ (Smarte Integration) in der EufyHome-App.

• Stellen Sie sicher, dass Sie ein EufyHome-Konto haben und eine Verbindung mit dem RoboVac hergestellt haben.

• Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Alexa- Sprachbefehle verwenden. Der RoboVac lässt sich nicht über den Google Assistant steuern.

• Überprüfen Sie, ob es Probleme mit der Internetverbindung gibt.

• Überprüfen Sie, ob Sie die Google Home-App auf Ihrem Smart-Gerät installiert und „EufyHome“ in der Google Home-App aktiviert haben.Weitere Informationen finden Sie auf der Seite „Smart Integrations“ (Smarte Integration) in der EufyHome-App.

• Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Sprachbefehle für den Google Assistant verwenden.Beginnen Sie stets mit „Ok Google“.

• Wiederholen Sie Ihre Anfrage.Sprechen Sie deutlich, wenn Sie mit dem Google Assistant kommunizieren.

Probleme Lösungen Die Saugleistung ist schwach.

• Überprüfen Sie, ob der Ansaugeinlass durch Fremdkörper blockiert wird.

• Entleeren Sie den Staubbehälter.

• Reinigen Sie den Filter mit Wasser.

• Wählen Sie in der EufyHome-App die maximale Saugleistungsstufe aus.

• Überprüfen Sie, ob der Filter aufgrund von Wasser oder anderen Flüssigkeiten auf dem Boden feucht ist.Lassen Sie den Filter vor der Verwendung vollständig an der Luft austrocknen. Der RoboVac kann nicht aufgeladen werden.

• Prüfen Sie, ob die LED-Anzeige an der Ladestation aufleuchtet (wenn sich der RoboVac nicht auf der Ladestation befindet).Falls nicht, verbinden Sie den Adapter erneut mit der Ladestation und probieren Sie eine andere Steckdose aus.Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an das eufy-Servicecenter, um die Ladestation reparieren oder austauschen zu lassen.

• Entstauben Sie die Ladekontaktstifte mit einem trockenen Tuch. Der RoboVac kann nicht zur Ladestation zurückkehren.

• Entfernen Sie Gegenstände innerhalb von 1 m links und rechts und innerhalb von 2 m vor der Ladestation.

• Überprüfen Sie, ob RoboVac an Gegenständen hängen bleibt.

• Stellen Sie sicher, dass der RoboVac mit der Reinigung von der Ladestation aus begonnen hat und während der Reinigung nicht bewegt wurde.

• Reinigen Sie die Ladekontaktstifte. Die rotierende Bürste dreht sich nicht.

• Reinigen Sie die rotierende Bürste.Entfernen Sie Haare, die sich um die rotierende Bürste gewickelt oder an den beiden Bürstenenden verfangen haben.

• Prüfen Sie, ob die rotierende Bürste und der Bürstenschutz richtig installiert wurden. Die Bewegungen oder der Weg des RoboVac sind ungewöhnlich.

• Prüfen Sie, ob eine entsprechende Sprachausgabe ausgegeben wird.Folgen Sie der Sprachausgabe, um das Problem zu lösen.

• Reinigen Sie die Sensoren sorgfältig mit einem trockenen Tuch.

• Starten Sie den RoboVac neu, indem Sie ihn aus- und wieder einschalten.78

Deutsch Deutsch Sprachausgabe Ursache und Lösung Fehler 9: Magnetischer Begrenzungsstreifen erkannt.Bringen Sie das Gerät in einen anderen Bereich Das Gerät ist zu nahe an einem starken Magnetfeld oder Band.Bringen Sie das Gerät in einen anderen Bereich und versuchen Sie es erneut. Fehler 12: Der rechte Wandsensor muss gereinigt werden. Reinigen Sie den rechten Wandsensor, da er mit Staub bedeckt ist. Fehler 13: Gerät geneigt. Setzen Sie das Gerät zum Starten auf eine ebene Oberfläche. Das Gerät ist möglicherweise geneigt.Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche und versuchen Sie es erneut. Fehler 14: Staubbehälter und Filter einsetzen. Setzen Sie den Staubbehälter und Filter wieder ein und vergewissern Sie sich, dass beide einen festen Sitz haben.Starten Sie dann das Gerät neu. Fehler 17: Virtuelle Begrenzung erkannt.Bringen Sie das Gerät in einen anderen Bereich Das Gerät ist zu nah an der virtuellen Begrenzung. Bringen Sie das Gerät an eine neue Position und versuchen Sie es erneut. Fehler 18: Die Laserabdeckung ist möglicherweise verklemmt. Drucksensor für Laserabdeckung klemmt.Bringen Sie das Gerät an eine neue Position und versuchen Sie es erneut. Fehler 19: Der Lasersensor klemmt möglicherweise. Der Laser-Entfernungssensor ist mit Staub bedeckt. Reinigen Sie das Teil und versuchen Sie es erneut. Fehler 20: Der Lasersensor ist möglicherweise blockiert. Der Lasersensor wird blockiert durch:

• Eine Umgebung ohne reflektierende Objekte

• Oder sonstige Geräte mit Mehrfachreflexion Entfernen Sie alle Hindernisse und bringen Sie das Gerät in einen anderen Bereich. Fehler 21: Ladestation durch Hindernisse in der Umgebung blockiert Die Ladestation ist durch Hindernisse blockiert. Räumen Sie alle Hindernisse um die Ladestation herum und versucht es erneut. Sprachalarm Wenn beim RoboVac ein Problem auftritt, blinkt die rote Anzeige am Gerät und Sie hören eine entsprechende Sprachanweisung. Die unten aufgeführten Sprachanweisungen dienen nur als Referenz und können sich durch Aktualisierungen des Sprachpakets im Lauf der Zeit geringfügig ändern.Bitte folgen Sie den Sprachanweisungen, um die Ursache und die Lösung zu ermitteln. Sprachausgabe Ursache und Lösung Fehler 1: Vorderer Stoßfänger verklemmt Wenn der vordere Stoßfänger klemmt, drücken Sie ihn wiederholt vorsichtig hinein, um Verklemmtes zu entfernen.Wenn nichts da ist, versuchen Sie, das Gerät in einen neuen Bereich zu verschieben und neu zu starten. Fehler 2: Rad blockiert. Überprüfen Sie das Rad und bringen Sie es in eine neue Position Das Rad kann festsitzen oder eingeklemmt sein. Beseitigen Sie alle Hindernisse in der Umgebung und überprüfen Sie das Rad auf Staub.Bringen Sie das Gerät an eine neue Position und versuchen Sie es erneut. Fehler 3: Seitliche Bürste klemmt Die seitliche Bürste kann festsitzen.Bitte reinigen Sie sie und versuchen Sie es erneut. Fehler 4: Rotierende Bürste steckt fest.Entfernen und reinigen Sie die rotierende Bürste Entfernen Sie die rotierende Bürste, das Bürstengelenk, die Bürstenabdeckung und den Sauganschluss, um sie zu reinigen.Setzen Sie die Teile nach der Reinigung wieder in das Gerät ein und versuchen Sie es erneut. Fehler 5: Gerät eingeklemmt.Räumen Sie die Umgebung Das Gerät ist eingeklemmt.Beseitigen Sie alle Hindernisse in der Umgebung und versuchen Sie es erneut. Fehler 6: Gerät eingeklemmt.Positionieren Sie das Gerät in der Nähe des Bereichs, in dem das Problem aufgetreten ist Das Gerät kann in der Luft hängen.Bringen Sie es an eine neue Position in der Nähe der ursprünglichen Position und versuchen Sie es erneut.Wenn das Gerät immer noch nicht startet, reinigen Sie den Kantensensor und versuchen Sie es erneut. Fehler 7: Rad aufgehängt. Bitte bewegen Sie das Gerät in eine neue Position Die Räder können ohne Bodenkontakt in der Luft hängen bleiben.Bringen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund an einer neuen Position in der Nähe der ursprünglichen Position und versuchen Sie es erneut. Fehler 8: Schwacher Akku, Abschaltung.Bitte laden Sie Ihr Gerät auf Niedriger Akkustand; das System wird abgeschaltet. Laden Sie das Gerät auf und versuchen Sie es erneut.80

Deutsch Deutsch Technische Daten Leistungsaufnahme 24 V 1 A Akkuspannung 14,4 V Stromverbrauch 60 W Akkutyp 14,4 V Lithium-Ionen 5200 mAh (Standard) Fassungsvermögen des Staubbehälters 400 ml Kapazität des Wassertanks 250 ml Reinigungszeit Max. 150 Min. Ladedauer 240 – 300 Min. Leistungsaufnahme 24 V 1 A Ausgang 24 V 1 A Sprachausgabe Ursache und Lösung Fehler S1: Akkufehler. Weitere Informationen finden Sie in der Gebrauchsanweisung oder App - Öffnen Sie das Batteriefach und prüfen Sie, ob die Batterie angeschlossen ist und starten Sie das Gerät neu. - Akku-Temperatur kann zu hoch oder zu niedrig sein; warten Sie, bis der Akku auf normale Temperaturen abgesunken ist, bevor Sie ihn verwenden (0 ° - 40 ° C / 32 ° F - 104 ° F) - Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kunden-Support, um Unterstützung zu erhalten. Fehler S2: Radmodulfehler. Weitere Informationen finden Sie in der Gebrauchsanweisung oder App - Prüfen Sie, ob die Räder festsitzen oder Staub darin eingeschlossen ist, bevor Sie das Gerät neu starten. - Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kunden-Support, um Unterstützung zu erhalten. Fehler S4: Sauglüfter-Fehler. Weitere Informationen finden Sie in der Gebrauchsanweisung oder App - Prüfen Sie, ob die Ventilatorflügel in einem unbekannten Objekt eingeklemmt sind, bevor Sie das Gerät neu starten. - Reinigen Sie Staubsammler und Filter, bevor Sie das Gerät neu starten. - Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kunden-Support, um Unterstützung zu erhalten. Fehler S5: Fehler der rotierenden Bürste.Weitere Informationen finden Sie in der Gebrauchsanweisung oder App - Entfernen und reinigen Sie die Bürstenwalze, den Bürstenanschluss, die Bürstenabdeckung und den Saugeinlass, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen. - Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kunden-Support, um Unterstützung zu erhalten.83