RoboVac 15C - Robot aspirador eufy - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RoboVac 15C eufy

64 Instrucciones de seguridad importantes

68 Acercade su RoboVac

Contesto de la caja Anatomía del RoboVac Inducción LED

72 Uso del RoboVac

Consejos importantes antes de su uso Preparación

Carga del RoboVac

Uso del RoboVac con la aplicacion FufyHome Inicio/detencion del procesedelimpliceza

Selección de un modo de limpieza

Uso del RoboVac con Alexa de Amazon o el Asistente de Google

83 Limpieza y mantenimiento

Limpieza de los filtres y el recolector de polvo Limpieza del cepillo giratorio
Limpieza de los cepillos laterales
Sustitudo de los capillos laterales Limpieza de los sensores y las clavijas de carga Limpieza de la rueda giratoria
88 Resolucio de problemas
Conexión Wi-Fi
93 Especificaiones
93 Servicio de atencion al cliente

Gracias por acquiree e RoboVac ISC, Lea locres las instructructores antes de utilizear este producto y conservas en buena condidiones para referencia futura.

EspanolEsp

Instruetiones de seguridad importantes

A fin de reducir el riesgo de lesiones o daños, le detenidamente estas instrucciones de seguridad y conservas a mano durante la configuracion, el uso y el mantenimiento de este dispositivo.

SIMBOLOS DE AVISO UTILIZADOS

Este es el symbolo de alerta de seguidad. Este symbolo le advierte de riesgos que podrnan resultar en daños materiales o personales e incluso la muerte.

• Este dispositivo lo pueda usar niños a partir de 8 años y personas con facultades fisicas, sensoriales o mentales reducidas, asi como con falta de experiencia y conocimientos, si se les ha proportionsado supervisión o instrucciones acerca del uso del aparato de forma segura y entienden los ríesgos involucrados.
  No permita cue los niños juegen con este dispositivo.
  No permita que los niños realizen la limpieza y mantenimiento sin la supervision de unadulto.
• Este dispositivo solo se pueda usar con la fuente de alimentación suministrada.
• Para recargar la batería, utilise únicamente launalidad de alimentaciónextraiblesuministradaconeste dispositorio.
• La batería se debe extraer del dispositivo antes de desecharlo. Paraunar la batería del dispositivo,primero deberárearlos tornillosde la parte inferior y, a continua,extraerla placaprincipalde circuitoimpreso y desatornillar la tapa de la batería con un destornillador. Pararearir la batería,desconecte el conductor rápido.

Las pilas usadas deben colocarse en una Bolsa de plástico sellada y desecharse de forma segura de acuerdo con las normativas ambientales locales.
- No es posible sustituir el cable flexible externo ni el cable de la unidad de alimentacion. Si el cable de alimentacion está dañado, debe desechar la unidad de alimentacion.
El dispositivo es solo para interiores.
El dispositivo no es un juguete. No se siente ni se apuye en el. Debe vigilar a los niños pequeños y mascotas durante el funcionaimiento del dispositivo.
- Guarde y utilise este disposativo solo en entornos a temperatura ambiente.
Limpielo con un paño humedecido con agua.
No utilise este dispositiivo para recoger un objeto en llamas o que eche homo.
No utilise este dispositivo para recoger derrames de lejia, pintura, produits quimicos o qualquier othera casa humeda.
- Recoja los objetivos como ropa y papel suelo antes de utiliser el dispositivo. Levante los cordones de persianas o cortinas y aparece los cables y objetivos fragens. Si el dispositivo pasa por encima de un cable y lo arrastra, podra lirar un objeto de una mesa o estantería.
- Si la habitación que desea limpar Tiene balcon, debe utilizar una barreraFsica para evitar que el disposito acceda a el y garantizar un functionamento seguro.
No coloque nada sobre el dispositorio.
- Tenga en cuenta que el dispositorio se mueve por cuenta propia. Tenga cuidado al caminar por el airedoonde se工程技术 para evaporar pisarlo.
No lo utilise en zonas en las que haya tomas de corriente en el suejo.

EspanolEsp

• No exponga el Sistema electrico del dispositivo, su bateria ni la base de energia integra. Launidad no dispone de piezas que el usuario pueda reparar.
• No utilise este dispositivo en una superficie sin acabar, sin sellar, encerada o rugosa. De lo contrario, podra provocar daños en el sueño y el dispositivo. Utiliceo solo en superficies duras o alfombras con poco peso.
• Este dispositivo se ha dibrado para usarse en sueños sin rayarlos. Le recomendamos que realiza una prueba del dispositivo en unaLEEa de la habitacion para garantizar que no provoca aranazos antes de limiar la habitacion completa.

Aviso

Este simbolo en el dispositivo o en su embalaje indica lo.),

No desech los aparatos electricos como residuos urbanos sin clasificar, utilise instalaciones de recogida independentes. Póngase en contacto con las autoridades locales para Obtener informacion acerca de los sistemas de recogida disponibles. Si se desechan dispositivos electricos en vertederos o basureros,uenfiltrarse susstancias peligrosas hasta las aguas subterraneas ylegar a laceda alimenticia, lo que supondria un daño para su salute y bienestar. Al cambiar dispositivos antiguos poruturevos, el minorista Tiene la obligacion legal de recuperar el dispositivo antigo para su eliminacion, sin cargo algo.

Declaración de conformidad

Este produc como los requisarios de interferencias radióscricas de la Comunidad Europea. Por la presidir, Aener Innovations Urrididad que el equipo de radio tipo T2120 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El dato Complete de la交代e de conformidad de la UE está disponible en lasuma dirección de internet: https://www.euviye.com/

Potencia de salida maxima: 14 dBm
Banda de frequencia: banda de 2,4G (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Aviso de MARCAS COMERCIALES

Amazon, Echo, Alexa y todos los fotopies relacionados son MARCAS comericas propidada ce Amazon.com, Inc. s sus filiales.
Apple y su logolipsonmarcascomecialesdeAppleInc.，registradasenlosEEUU, y enotrospaises.AppStoreesuna marca de servicedeAppleInc.，registreadan losEEUU,yenotrospaises.
Google Play s u logotipo son marcas registradas de Google Inc.
Google Home es ura marca commercial de Google Inc.

EspanolEsp

Acerca de su RoboVac

Contedio de la caja

RoboVac 15C

Base de cargo Mando a distancia

(2 pilas AAA)

Adaptador de
alimentación

Herramienta de
limpieza

Cepillos laterales (4)

Filtro de alto
rendimiento adicional

Filtro de espuma
adicional

Suietacables (5)

Manual del propietario
ycretosdocumentos

6869

Anatomía del RoboVac

Partesuperiorylateral

Parte inferior

EspanolEsp

Recolector de polvo

Entrada de succion

Base dearga

7071

Mando a distancia

acevolveraRoboVacalabasedcarga
Ajustar el materal de potecidie de succion en los modos atomatico y del limpiezo a rigida
imdar la Impoea automatica/ctener el proceso de Impoea
4 Contralr manualmente la direcction delimpieza
5 Iriciar la limpiea autornatica
6 Iriciar la limpieza de cordes
Iniciar la limpieza loca izada
3 Iriciar la impieza rapiida

Ante de utilizor el mando a distancia por primero vez, introduzco 2 pilos AAA. Asuguesse que les extremos posicao y negalvo de los pilos se enunciam en la direc tion correcia, lo como se inchoa en el comproctacion.

Indicación LED

Los indicaciones LED le permitted ver el estado del RoboVac.

(Luz de estado de alimentación)	Estado
Parpado naranja Cargando
Azú fiño En suspENSION/Implía	n/a/compétamente carrado
Naranja tíjo Saltería bárga, volviendo a la base de carga.
Apagado	El Robovac está agapado. Para Ahorar energia, la luz se apaga de forma automática cuando el Robovac no está acoplado a la base de carga y ha estrado inactivo durante 1 minuto.
Luz roja tíjo o parpadeante + plicado	El Robovac ha detectado un error. Consulta laadicction "Resolución de problemas > Tono de error" de este manual para encontrar soluções.

EspanolEsp

(Luz de estado de WI-FI)	Estado
Elpacoa azul lento Esperando conexión
Pepadoa azul rábido Concesión con el router inelámbrico
Azul fijo Correctado al router inelámbrico

Uso del RoboVac

Consejos importantes antes de su uso

Reiru los cables y objetivos你需要los del sueño que podirán quedar alicantados en el RoboVac. Fue曹操 los sucjetables cuestion para organizar los distintos cables.
Pilegue los cordos con flecoes de las alfombrares por evaporar que el RoboVac se enecrde. Ete limpie alfombrares con mucho peio, del colores muy oscuros o de un grosso super o a 26 mm (102 pulgadas), ya que el RoboVac podria no functoria correamente.
No limpe espacios de meios de 73 mm (2,87 bulgadas) de allura para evaporar que el RoboVac quede atascado. Si es necessario, colocque una barra fisica para blocquee zonas problemáticas.
Martenga el RoboVac le os de zonas humedas.
El RoboVac podla subse a objetos de nata 16 mm (0.63 pugadas) de atura. Si es possible, rel reestlos objetivos.

7273

Los sereces anicaled RoboVac detecant escaleras y desrivirales bruscuros para eviar calcas. Es posibe que su eficacion se va reducida si estan sucios o es usan en sueños reflectantes y de coloros muy oscuros.
Colque barrera fisicas delante de chimeneas y zonas en las que el Robovac podria sufrir daños.

Preparación

Instale los cepillos laterales antes de use el producto.

Endienda el interruptor principal situado en la parte inferior del RoboVac.

Quite el adhesivo que hay junio a interruptor principal y los biques de espuma.
unto al paragolpes anes ce usear el dispositivo.

EspanolEsp

3 Colque la base de carga contra la pared socr une superficie planay resistente

Retire los objetivos que se encuentren a no mas de 1 m (3 pies) de los laterales de la base de carry y a no mas de 2 m (6 pies) de la parte frontal.

5 Conecte el conector redondo del adaptacion a la coma ce corrierte de la base ce carga y el othero extremo del cable auna coma ce pared.

• Al conectar la base de caraga a la corrente electrifica, el indicador IFD de la base se enciarda en color BLANCO FUC.

1- hote de base de coge en un sociec et a quie en Roiio/tepuen ene ane ina cemnre. 1 reccrtenie coelae ine case de coge ena un pree e corne une sccredite pao y estrentes en lage de iocic effetantes o monopares.

• El RoboVac d'sponde de una bateria recargable preinstalada que deede cargarse por completinge antes de su uso.
  El Robo Vacveló a base carga al terminar un ciclo de limpeza o cuando la batería se esté agolantico.

Métro: para conectar el RoboVac a la base de carga, alineus sus clavijas de carga con las de la base.

México 2: pulse al ho dn en el mardo a distancia perra volver es colocar el RabeVac en la base de cerga.

Apague el interuortor oripcial si no pae utilizationer RobocVac durante un largo periodo de time. Para conservar la vida ut de la bateria, vuela a cargarla a moins una vez caed 6 mares.

Uso del RoboVac con la aplicacion EufyHome

Para distructur de todas las functioni disponibili, le recommendamos que controle su Robovac y con la aplicacion FuiyHome.

Antes de empezar, asegürese de que:

Su smartphone o tableta esti conectado a unred Wi-Fi.
Su smartphone p tablela utilization o superior o Android 4.4 (o superior).
- Su router inalémbrio tione activaca la senal inalámbria de la banda de 2,4 GHz.
La luz de estado de W- ficiel RoboVac parpadaiente en azul.

EspanolEsp

RoboVac está connectado à la base de carga para garantizar que dispone de energia suficiente durante el proceso de configuración.

Download on the

App Store

GET IT ON

Google Play

1. Descargar la aplicacion EufyHome desde App Store (dispositives iOS) o Google Play (dispositivos Android).
2. Abra la aplicacion y cree una direccion de usuario.
   3 Touque il canon " " de la esquira superl orecha para agregar el RocoVac a su cuestion de luyHome.
3. Siga las instrucciones de la aplicacion para configurar la copex en Wi-Fi. Una vez联网 correctamente, poder controlrar el RuboVac a travers del aplicacion. Con la aplicacion podirsefectionar un medio de limiporza, configurar la hora, programar una limpieze, ver el estado del sstema, recbir notifications y acceder a functions actionales.

Luz de estado de Wi-Fi

Si tene algo problema durante e processo de configuracion de la connection Wi-Fi, como la section Resolution de problemas > Conexión Wi-Fi de este manual. Si el Ropovic que se quod atascado, tose lo gojein Buscar mi robot de la aplicacion para buscar la megrina. Este funciiona solo es possible en la aplicacion.

Restablecimiento de la conexión Wi-Fi

Mimirtga pulsedo el boton Del Roeba durado 10 segues para restablear la connexion Wi-Fi si es necessario.
Unve se haye restablecdo le corxion W-Fi, eschereun un pilido y a la de estado para paeado lenteamento en azul. Siga las instruetiones de W-Fi de la aplicacion EutyHome para configurar la corxion W-Fi.

7677

Limpieza programada

Con la aplicacion EufyHome,gue programare el RoboVac para que empiece a limpar a una hora pecificada.

• Puede estatuelear la horay y personalizar la programacion de la implica de dormirigo a sabado en la aplicacion ElyHorne.Esta funcao solo essta disponible en la aplicacion.

Inicio/detencion del proceso de limpieza

Aseayese de que el interruptor principal de la parte inferior del Robocov essta. activado ante o suoro.

Tombienpeide inciar a detener la limpieza con oplicaion Eufytoe

1. Pulse el boton Del Robo y o el boton Ael do a distancia para empezar a limipar el modulo automico.

1. Pulse e boton o RoboVac o boton -manico a distancia para detener el proceso de limpieze

Selección de un modo de limpieza

Tombienpeede seleclionaruna mode de limpiezo dside la oplicaionEuylome.

EspanolEsp

1. Limpieza automática

Para optimizar suRSA de limpiezo, el RoboVac seleccion cuestionos medios que limpiezo.
automatically hasta that finalized el proceso. Este es e-modo de limpiezo mayormente.

Pulse al bolinol RoboVac a bolinol Aide nide a distance para emaciar a limiar en el mofo automico.

El Rubido: yuvado a la base de carga naturalmente como parte de peccas benares y al hydrirar en limpete.

Ai enicierei, il Robo Vac comenzzara en el mode de himples autonomiche de forma prodienimica.

Función BoostIQTM

Al activar la funccion BoostQTM, el RoboVac augmentedar autore maticamente la potencia de succirsi si detecta que es necessario para Gardenarizar un aplicacion ophime. La funccion BoostQTM esideal para a implicae de afombrias gruesas y elementos dificiles de barred, pueles reducirce el tiempo de impezia total aurare augmentede el rido de ruido. Si el ruido de la aspiracion provocado por la funccion BoostQTM e resulta molesto,oca de desactivaria. Esta funcion solo的功能en en losodos automatico y cie implicaa rapiida.

En el modo automatico oce limozeia rapiida, pulse en las vecas en el mando a distancia para ajustar el nivel ce potenc de succion.

El mando a distancia mostrara el icono correspondiente.

Nivel de potencia de succion Pilidos
Poliencia estandar	●
BoustHQ®(Predeterminado, cambia automaticamente entre Estandary Potencia的最佳)	●●
Poliencia maximal	●●●

Laroxymay que si leRoboVacvtaleimipiezao en el mode automotico o de imipiezao, s. quistado at nolde potemia de sucause seincereccio ariomortando.

El RoboVac limpia a fondó una zona determinada y guindo en patrón en espiral, lo que的结果，si hay una zona con polvo o sucdo concentrada. En el modo del implezza localizada, el RhoVac detiene el proceso de limpieza las 2 minutes.

Pulse el boton el mando a distancia para iniciar el mode de Impieza localizacion.

3. Limpleza de cordes

Al dieclararuna pere,el RoboVac recuce a yvelodad y la sique para garantiar que el borde se limpie correctamente. En el mode del limpieza de cordes, el RoboVac limpiara Duringe 20 minutoysolveraalasebarga.

Pulse el boton del mando a distancia para iniciaar el medio de impieza de escuines.

EspanolEsp

4. Limpieza rapiida

En este modo, el RoboVac dejar de Implan automaticallytras 30 minuos y yo veia a la base de carga. Si necessita limpar una habitacion o area de tamafo reducido, se recomienda seleccn que este mode para和睦ar lo mjo y energia.

Pulse el boton y mando a distancia para iniciai el modulo de impeza rida

5. Limpieza manual

Puede original roRoboVae: para que impie una zona determinada con los buintones de la direction del mando a cistencia.

80 81

Uso del RoboVac con Alexa de Amazon o el Asistente de Google

Tanto Alexe de Amazon como el Asistiente de Google son disposibles de control por所提供 integricables que le permiten controlar el RoboVac con la voz.

Antes de empezar, asegurese de que:

El RoboVac está como a base de energia para garantizar que disperse de energia suficiente.
- El RoboVac está contentado a la aplicación FullyHome.
Dispone de un dispositivo compatible con Alexa (p.aj, Euty Geric, Amazon Echo, Echo Dot y Amazon Tap, Echo Show, Echo Spot) o con el Asistente de Google (p.aj, Google Home, Google Home Mini). Estos dispositivos se venden porSeparated
- La aplicacion de Alexa de Amazon o de Asistente de Google ya esta instalacion en su dispositivo inteligente y haCrozo una lista.

Para controlar el RoboVac con Alexa de Amazon

1 Abra la aplicacion Alexa de Amazon y seleccion "Habildades" en el menu
2 Er la pantalla Habilldades, busque "EutyHome - RonoVac
3 Cuando enccuentie la habilidad "Eufy Iome - RoboVac", toque Activar.
4 Inicie sesion en su cuestion de Eufy Iome para que Alexa pueda controlar su RoboVac.
Procure que los comandos para Alexa sean sencillos.

Para controlar el RoboVac con el Asistente de Google

El RoboVac funciona anora con el Asistente de Google en dispositivos como Google Home.

Abra la aplicacion Google Horre
Diga "OK Google, Habla con RoboVac" aldispositivo con el Asistente de Google para inclina la作為 de Google con RoboVac.
Sigs les instructions de: aplicacion Google Home para autorizar al Asisidente de Google en su cuenta de Eutonomy.
4 Para controlar e RoboVac con su voz, digare a Asistente de Goog emancios senchlicos.

Para obvainas mal informacao sobre como funcao RoboVac con Aixia de Amazon o es Assistente de Google,iste https://www.eufyite.com y voyo a PRODUCTOS>Limpica>RoboVac TSC.

Limpieza y mantenimiento

Para tener un rendimento optimo, sigas las seguerentes instruetiones para realizar la limpieza y enmaniarmeniio regulares de RoboVac. La fecuencia de Impezas/sustituation depenciente de sus sabintos de uso del RubeVac.

Frecuencia de limpieza/sustitución recomendada

Pleza del RoboVac	Frecuencia de limpieza	Frecuencia de sustitución
Recóctor de polvo	Despues de cada uso -
Filtros Uno vez por ciezo	categoría Cada 2磨损
Cepillo gratatorio Unitevéz por semana Cada 6-12磨损
Cepillos laterales Uvea ve al mes Cada 3-6 m	ases (o cuando se vaan diteriorados)
Protección del cepillo	Unas ve al mes Cada 3-5磨损
Sensores Una vez a mees -
Clavijas de caraga	Unas ve al mas
Rueda gratona	Unas ve al mas -

Limpieza de los filtros y el recolector de polvo

Pulse el boton de extracion del recolector de polvo para extraer el cepiso.
Abry vace recolector depolvo.

Retire el prefilto tirando de los ganchos, tal como se muestra en la imagen.

EspanolEsp

4 Saque e filto de espunny e iltro de alto rendimentos.

Limpie el recolacion de polvo y los filtres con una aspiradora o un capillo.

6 Vuelva a colocar los filtros y el prefiltro en el recolector de polvo.

Vuela a inductir el reojector de polvo en le unidad principal

Limpieza del cepillo giratorio

Tir de les pestaas de libération para desblosquear la proteccion de caiu, y como se mya.
Levarle y retire el cspio giaurio.
Limpie el cepilo giratorio con el accesorio de l'impleza o con un aspirador
4 Para NVbiver a colocar e cip I gatorio, introcuza primaero el extremo saliente y, a continuacion, encajein en su situ.

8485

PresiOna hacia abajo pare colocar a proteccion del cepto en su silio.

Limpieza de los cepillos laterales

Sustancias extranas, como plos,�� emendarce con faculdac en los cepilos laterales y la suciacion podra adherirce alros. Aseguirens de Imparrios con regularidad.

Retireos cepilos laterales

Desenvre y tive con ciudde del pelle o cordon in rado enve le unidad principal y les cepillas laterales.
Utilise un a quo hemece do cagua colte para elimnar opolvo de los cepillos o para devolveras la forma.

EspanolEsp

Utilis las cepilos laterales solo cuando esten completenesscisos.

Sustitución de los cepillos laterales

Después de un tiempo, es possible que los capillos laterales se debiar o deteriorieren. Para satisfitarlos, sigas las instructaciones que se indican a confirmación.

Saque los capillos laterales artigues y colocque los nuevos en su lugar.

Limpieza de los sensores y las clavijas de energia

Para Obtener un rendimiento optimal, limites los sensores de calidad y las clavias de carga con regularidad.
Eimino el polvo de los sensores de calda y las clavias de carga con un pafo o cafo.

Limpieza de la rueda giratoria

El polvo y las partidas es de polvo能把ducar atrabados fácilmente en la rueda giriruna. Assegredse de limpar la rueda giratoria con regularidad, seguinsea necessario.

Tire de la meca giratoria hacía fuera.

Retire el pelo y la sueidad que naya podido emedarse en la rueda a ascarce en la cavior de la rueda.
Vuelva colocar lauedy empfjela nasta que encae en su stio.

• Puede Emplir la rueda giralia con aqua.
• Utilice la rueda giralra solo quando es estepamente seca.

EspanolEsp

Resolución de problemas

8889

Problemas Soluciones
No es possible activar el RoboVac	·Asegürcade que el interruptor principal está en la posición de encencio. ·Asegürcade que a bateria está totalmente cargada. ·Cambièles pilas (2 AAA) del mando a cieñancia. ·Asegürese de que el mando a distancia se enquiryere detrto del arealde alcancé (5 m/16 pies) del RoboVac. ·Si el problema persista, apague el interruptor de alimentación principal y vuela a encendario.
E mando a distancia no funcional.	·Cambièles pilas del mando a distancia. ·Asegüresede que el RoboVac está activado y compalearmente carrgado.
F RoboVac dea defuncionarepellimentar.	·Compruebe que el RoboVac no se ha alaxcado en un ostaculo. ·Compruebe que el nivel de bateria no sea demasido bajo. ·Si el problema persista, apague el interruptor de alimentacion principal, espere 2 seguncos y vuela a encendorio.
No se pueda programar limpiezas.	·Asegürcareda que el interruptor principal ca la parta inferior del RoboVac esté encendario. ·Puede establicar la hora y la hora de la limpieza programada a工程技术 de la aplicación EufyHome. ·Asegüresede haber establecido correctamente la hora programada. ·Compruebe si el nivel de la bateria de RoboVac es demastado bajo como para inciar la limpieza. ·Los horarios de limpieze se borran al apagar el RoboVac. Si el RoboVac esté encendido pero no suece acceder a Internet, los programas de l impieza no se sincrmonizar y deben restablopecillas desde la aplicación.
La potencia dedeciónes debil.	·Compruebe si existe una obstruccion en la entrada de succidón. ·Vacia el reacponder de pvlo. ·Limpie los filtres con una aspiradora o un capi lo. ·Si hay algo a quir el litrado en el suelo, compruebe si se han molejado los filtres. Deje secar los filtres porcomplete antecde usuros.
No se pueda cargargel RoboVac.	·Compruebe si se ilumina el indicador de la base de carga. Si no es asi,pongase en contacto con el centro de servicios de Eufy para reparar o suñlar la base de carga. ·Limpie el polvo de las clavjas de carga con un parfo seco. ·Compruebe si possible o un plicjo cuando el RoboVac se connecta a la base de carga. Si no es asi,pongase en contacto con el centro de servicios de Eufy para reparar o suspitarla la base de carga.

Problemas Soluciones
El RoboVac no valeparguardar la base delcarga.	- Retire los objetivos que se encontrarten a no mas de 1 m (3 paces)de laslaterales de la base de carga y no mas de 2 m (6 paces)de la parte frontal.- El RoboVac回事a más rápidos si se incluye corce ce la base de carga. Por otheraparte, si la base de carga se incluvelojos, el RoboVac noceas tard mis tiempo paravoltar. Tenga(PCapacia en entras busca el camno de yulta.Limpie lasclavjas de carga.
El cepillo giratorionoGRA.	- Limpie el cepillo giratorio.Compruiubue que el cepillo giratorioy la produción del cepillo se hayan instalado correctamente.
Los movimientos o el recorcircal RoboVac surlhesuales.	- Limpie cuidadosamenteles sensors con un parafó secuido.Apaguen y vuela a encenderr eminternplor para reinciardel RoboVac.
El RoboVac no valepcocectararse a uniredVi-Fi.	- Assegüresse que su router inalamorcico es compatible conlas bandadas de 2,4 GHz y 802.11b/g/n (que se admitre la bandada de 5 Gbit).Para Obtener más información, consultate la sección"Resolución de problemas > Conexión Vi-Fi"de este manual.
No se puedecontrolar el RoboVaccon Alexa deAmazon.	- Compruiabe s existe algo problema de corrección a Internet.Compruiabe s ha instalado la aplicación Alexa de Amazon en su dapositivo intellegente yactivado la calidad "EuyfHome - RoboVac" en ella.Para Obtener más información,consultate la sección "Uso del RoboVac con Alexa de Amazon o elAsistente de Google"de este manual.Assegüresse que dispara de una cuestion de EuyfHome.Asegurase que está utilizinglos comandos de vercorrectores en Alexa.La calidad "EuyfHome - RoboVac" para Alexa actualmenteeso está disponible en ingles.
No se puedecontrolar el RoboVaccon el Asistente deGoogle.	- Compruiabe s existe algo problema de corrección a Internet.Compruiabe s ha instalado la aplicación Google Home en eldispositivo integrente yha inclado la action "EuyfHome" enella.Para Obtener más información,consultate la sección "Uso del RoboVac con Alexa de Amazon o elAsistente de Google"de este manual.Compruiabe s estáutilizandoles commandos correctos cuandole había al Asisténtede Google. Cuando noice su�能:diga primero laspaleras deactivacion "Ox Google.Repitla preegutá. I hable de forma clara alAsistente deGoogle.

EspanolEsp

Tonos de error

Cuanda el RoboVicierequesta igur problema, emitir un series de nitidos largos a cortos y lalua raja del dispositivo paraadonar o su maniarndia.

Luz roja parpadeante

Tono de error Causa Solutacion
Un plico	El RoboVac está atascado y una de las roudas no está en contacto con el sueño (suspendida en el aire). Puede que el RoboVac está en una Bahíarnación muy granizo y paragolpos no está registrando los oscillos.
Dos plicos	El paragolpos del RoboVac está atascado. Los sensores de caidra del RoboVac estarán suidos. El RoboVac se ha atascado en el salterce de una escalera y no pueda dar la vuelta.
Tres plicos	El nivel de bateria del RoboVac es dermisalado bajo. Cargue el RoboVacmanualmente durante el menor de 5 días.
Cuatro plicos	El nivel de bateria del RoboVac es dermisalado bajo. Cargue el RoboVacmanualmente durante el menor de 5 días.

Luz roja fija

Tono de error Causa Solution
Un plico	La rueda izquierda o deecha del RoboVac está elascado.
Dos plicos	El cepillo lateral del RoboVac está elascado.
Tres plicos	El vertidder de aspiracion del RoboVac se ha atascado.
Cuatro plicos	El cepillo grotario del RoboVac está elascado.

Conexión Wi-Fi

Antes de configurar la connexion Wi-Fi, aseguirse de que el RoboVac y ared Wi-Fi cumplen los signétres requisits.

Requisitos de configuración Wi-Fi

RoboVac

El RobiVac está Completely cargado y el interruptor principal del parte inferior del dispositivo está encubiado.
- La luz de estado de Wi-Fi parpades lenteamente en azul.

Red Wi-F

Uttce la contrasea correcte de la red.

• No utilise una red privada virtual (VPN) ni un servidor proxy

cl router Wi Fi es compatiable con 802.11b/g/n y cf protocole |Pv4

• Utilize un router de 2.4 GHz 12 u router de double banda configurado para emitir una banda de Frequencia de 2.4 GHz. El Robovac no admitse la banda de Frequencia de 5 GHz.

Siel Ropovac no se pue conectar a la red Wi-Ty estd utilizinga red mixta de 2,4/5 GHz, cambie a una red de 2,4 CHz para la configuracion de la connexion Wi-Fi. Puedeolver a camolar una que y la instalacion se hayscompleteado. Cuando riraca un connexion a un red oculla, aseguirse de escribe normale de red y el SSID (cristgue entre mayusc y minimoscales) correctos, asi como de connectear a un red inalmbrica de 2,4 G-z.
- Siuliu: un repelicar o extensor de red, exegregise ci que el nombre de red (SSID) y la contrazone son lo misos que en la red principal.
Lesajustes de freewail y des puertoceel router Wi-Fi permitten al RopoeVac connecteean con los servidos de EUY.

Requisitos de seguidad de la red

WPA x WPA2 con girdo TKIP, PSK AES/CCMP

• No se admite el cífrado WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol)

Canales Wi

La Comisión Federal de Comunicaciones (FPC) exige cue los dispositivos inalábricos en los Fáidos Un dos operación en as cangles de espíce no inalámbrico de la.
- Agunas naíceis flues de los EE, UU puiden utilizes canales de espacio superoínes al canal 11. Consulte lathernovalaprodeterminarmarloscanalesaccessibles.
En el futuro, estara dispondible un software para que los usueros fuerce de los EE, UU. cohesion acceder a los canales superiores a 11. Hasta antes, utilise cangles del 1 a 11.

Si no可以选择 controler del RoboVec con su smartphone, Pruice les suivantes solutions para resolver el problema. Si el problema persiste,pongase en contacto con el centro de service de Fuyy para obtenir ayuda.

EspanolEsp

Luz de estado de Wi-Fi	Causa Solutaciones
Azú fijo El Robo	Voc se ha con他知道 al router, pero no suepe acceder a Internet.	Compruebsi el router está connectado a Internet.Consulte a suproveedor de Internet para ver si esste gún problema en la connexión a Internet.
Parpader azul rápido	El RoboVac no se suepe conectar al router inalámoric.	Compruebsi ha Modifications el nombre de la red y la contraosión.Restablezca la交代 Ni-Fi si furca necessario.Consulte la sección "Uso del RoboVac con la aplicación EufyHome > Restablecer la交代 Ni-Fi" de este manual.
Parpader azul arlo	La交代 Ni-Fi se ha restablecido o no se ha configurado anteriormente.	Constigure la交代 Ni-Fi con el RoboVac. Consule la sección "Uso del RoboVac con la aplicación EufyHome" de este manual.Restableczla la交代 Wi-Fi si fuerca necessities. Consulte la sección "Uso del RoboVac con la aplicación EufyHome > Restablecer la交代 Ni-Fi" de este manual.
Asegado	El RoboVac está apagado.EI nivel de batería del RoboVac es bajo.EI RoboVac se encuesta en modo de suspensión	Carguo el RoboVac acoplánto a la base de carga. Asegüresse de que el interruptor principal de la parte inferior del RoboVac está encendido.

Especillasiones

Modeo de produits T2'20
Entrada	19 V 200 A
Voltaje de la batería T4,4 V de CC
Consumo de energia 40 W
Tinto de batería	14,4 V de CC Iones de Irico de 2600 mAh
Capacidad del recóctor de polvo	0,6 L
Tiempo de lmpa para Max. 100 mmolos
Tiempo de carga 300-360 minu#s

Entenda	19 V=36 A
Salida	19 V=36 A

Servicio de atencion al cliente

Para consultar las preguntas freces u obtener mas informacion, visite www.eufylife.com

× Email: [e-mail]
Live chat: www.eufylife.com
Customer service hotline:

(US) [phone] Mon-Fri 9:00am - 5:00pm (PT)	(中国) [phone] 周一至周三 9:00-17:30
(UK) [phone] Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT)	(日本) [phone] 月-金 9:00-17:00
(DC) [phone] Mo-Fri 6:00 - 11:00

@EulyOfficial

@Eulfoficial@ Official

@EufyOficial

Ankerinnovations Limited