RoboVac 15C - Aspirateur robot eufy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Aspirateur robot
Puissance d'aspiration	1500 Pa
Capacité de la batterie	2600 mAh
Autonomie	Jusqu'à 100 minutes
Temps de charge	5 heures
Capacité du réservoir à poussière	600 ml
Dimensions	32 x 32 x 7.2 cm
Poids	2.7 kg
Connectivité	Wi-Fi
Application mobile	Compatible avec iOS et Android
Fonctionnalités spéciales	Contrôle vocal, programmation de nettoyage, recharge automatique
Filtration	Filtre à haute efficacité
Maintenance	Nettoyage régulier des brosses et du filtre
Sécurité	Système de détection des obstacles et des chutes
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - RoboVac 15C eufy

Pourquoi mon eufy RoboVac 15C ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement chargé. Assurez-vous que la station de charge est branchée et que les contacts de charge ne sont pas obstrués par la saleté.

Mon RoboVac 15C ne se connecte pas au Wi-Fi.

Assurez-vous que votre réseau Wi-Fi est opérationnel et que le mot de passe est correct. Vérifiez également que le RoboVac se trouve à portée du routeur.

Comment nettoyer les brosses de mon eufy RoboVac 15C ?

Retirez les brosses et utilisez une paire de ciseaux pour couper les cheveux ou les débris enroulés autour. Nettoyez les brosses à l'eau tiède et laissez-les sécher complètement avant de les remettre en place.

Pourquoi mon RoboVac 15C ne retourne-t-il pas à la station de charge ?

Vérifiez que la station de charge est correctement positionnée et qu'elle n'est pas bloquée par des objets. Assurez-vous également que les capteurs de l'aspirateur ne sont pas obstrués.

Comment réinitialiser mon eufy RoboVac 15C ?

Appuyez et maintenez le bouton 'On/Off' pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un bip. Cela réinitialisera l'appareil aux paramètres d'usine.

Mon aspirateur ne ramasse pas bien la poussière.

Vérifiez que le bac à poussière est vide et propre. Assurez-vous également que le filtre n'est pas obstrué. Il est recommandé de nettoyer ou de remplacer le filtre tous les 2-3 mois.

Comment programmer un nettoyage sur mon RoboVac 15C ?

Utilisez l'application EufyHome pour programmer des nettoyages à des heures spécifiques. Vous pouvez également utiliser le bouton 'Program' sur l'aspirateur pour définir un horaire.

L'aspirateur fait un bruit étrange pendant le fonctionnement.

Cela peut être dû à des débris coincés dans les brosses ou les roues. Éteignez l'appareil, vérifiez et nettoyez les composants si nécessaire.

Comment puis-je obtenir un remplacement de pièces pour mon RoboVac 15C ?

Visitez le site Web d'Eufy ou contactez leur service client pour commander des pièces de rechange comme des filtres, des brosses ou des batteries.

L'aspirateur fait-il des mises à jour de logiciel ?

Oui, vous pouvez vérifier les mises à jour du logiciel via l'application EufyHome. Assurez-vous que votre aspirateur est connecté au Wi-Fi pour recevoir les mises à jour.

MODE D'EMPLOI RoboVac 15C eufy

Meditation: Romaine de base et course onchéafes, Do la confiance, de Robie Vise ou voient sur affections, 1975

Carga del RoboVac

Pucle laver en récrobat de palvo, et infiltre y e filtre de espuma caca agua. Aseignée de securités bien d'une chance de valoir a collocultés. No laver le filtre de allo rpondement a caca agua, que apociaria daddio y reducir la poincaro du siccation.

96 Consignes importantes de sécurité

100 A propos de votre RoboVac

Contenu du pack

Anatomie du RoboVac

Conseils importants avant l'utilisation

Preparation

Chargement devoitrRoboVac

Utilisation de votes RoboVac avec l'application

EulyHorme

Demarrer / arreter le nettoyage

Selection d'un mode de nettoyage

UtilisérêtroRoboVac avecAmazonAlexa/

'Assistant Google

115 Nettoyage et entretien

Nettoyer le collecteur de poussiere et les filtres

Nettoyer la brosse cylindrique

Nettoyer les brosses laterales

Remplacer les brusses latérales

Nellover les capleurs et les broches de

chargement

Nettoyer la roue pivotante

120 Dépannage

Connexion Wi-Fi

124 Spécifications techniques

125 Service client

Nousyer rencrencions d'avoir achemie le RhoVac 15C. Veilax au consultat loupes es consignees aud un utilisere ce produit et conservezates sous reference ultérieure

FrançaisFra

Consignes importantes de sécurité

Pour réduire le risque de blessure ou de dommage, lisz attentivement les consignes de sécurité et gardez-les à portée de main lors de la configuration, l'utilisation et l'entretien de cet apparéil.

SYMBOLES D'AVERTISSEMENT UTILISÉS

Il s'agit du symbole d'avertissement de sécurité. Ce symbole vous averté sur les dangers potentiels qui peuvent entrainer des dommages matériels et/ou des liésions corporelles graves ou la mort.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que des personnes représentant des capacities physiques, sensorières ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, si celles-ci sont sous surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation de cet apparéil et comprend les risques encourus, et l'utilisant dans un endroit sur.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet apparéil.
  Le nettoyage et l'entretien ne doit pas etre effectues par des enfants sans la supervision des adultes.
• Cet apparéil doit uniquement être utilisé avec le bloc d'alimentation fourni.
  Pour recharger la batterie, utilisez uniquement le cordon amovible du bloc d'alimentation fourni avec cet apparéil.
  La batterie doit etre retiree de cel appareil avant de le mettre au rebut. Pour retirer la batterie a partir de cet apparéil, retirez d'abord les vis de la partie inférieure, puis retirez le circuit principal et dévissez le couvercle de la batterie à l'aide d'un tournevis. Retirez la batterie en débranchant le connecteur rapiè.

La batterie usagée doit être place dans un sac en plastique hermétique et eliminée en toute sécurité, conformément aux réglementations environnementales locales.
Le cable flexible externe ou le cordon du bloc d'alimentation ne peut pas etre remplace si le cordon est endommagé, l'unité d'alimentation doit etre eliminee.
- Cet apparéil est destiné exclusivement à une utilisation en interieur.
- Cet apparéil n'est pas un jouet. Ne pas se tenirABOUT ou assis sur cet apparéil. Les jeunes enfants et les animaux de compagnie doivent être surveillés lors du fonctionnement de cet apparéil.
- Entreposez et utilisez cet apparéil dans des environnementés à température ambiente.
- Nettoyez avec un chiffon imbibé d'eau uniquement.
- Ne pas utiliser cet apparéil pour ramasser tout élément en train de brûler ou fumant.
- Ne pas utiliser cet apparéil pour ramasser des déversements d'eau de javel, de peinture, de produits chimiques ou quoi que ce soit de mouillé.
- Avant d'utiliser cet apparéil, ramassez les objets tels que les vêtements et les feuilles de papier. Mettez en hauteur les cordons de stores ou de rideaux au sol et déplacez les objets fragiles et les cordons d'alimentation hors du passage de l' apparéil. Si cet apparéil passse au-dessus d'un cordon d'alimentation et le traine avec lui, un objet peut tomber d'une table ou d'une étagère.
Si la pièce à nettoyer possède un balcon, une barrière physique doit être utilisée pour empêcher l'accès au balcon et garantir un fonctionnement sécurisé.
- Ne rien placer sur le dessus de cet apparéil.

FrançaisFra

• Gardez à l'esprit que cet apparéil se déplace par ses propres moyens. Faites attention en marchant dans la zone où cet apparéil fonctionne, afin d'éviler de marcher dessus.
• Ne pas utiliser cet apparéil dans des zones avec prises électriques exposées sur le plancher.
• Ne pas exposer l'électronique de cet apparéil, de sa batterie ou de la base de recharge intégrée. L' apparéil ne contient aucune piece réparable par l'utilisateur.
• Ne pas utiliser cet apparéil sur un sol inacheve, non vitrifié, cîre ou rugueux. Cela peut entraîner des dommages sur le sol et cet apparéil. Utilisé-le uniquement sur des surfaces dures ou des moquettes à poils ras.
• Cet apparéil a été concu pour être utilisé sur des planchers sans le rayer. Nous vous recommendons de toujours tester le périphérique sur une petite zone de la pièce à nettoyer, avant de nettoyer la salle entière, pour s'assurer qu'aucune rayure n'apparaïssée.

Avis

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique: Ne pas jeter les apparèils électriques de la même manière que les déchets municipaux non triés; utilisez une infrastructure de collecte séparée. Contactez directement votre commune pour plus d'informations concernant les systèmes de collecte disponibles. Si des apparèils électriques sont jetsés dans des décharges ou des dépotoirs, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines et entraç dans la chaîne alimentaire, nuire à vous santé et vous bien-être. Quand vous remplacez vos ancions apparèils par de nouveaux, le détaillant est légalement obligé de reprendre vos ancien apparèil pour son élimination, au minimum Gratisement.

Déclaration de conformité

Ce produit est conforme aux exigences en malir du interfrences radio de la Communaute européenne.Par les personnes,Ankar innovations Limité déc que le équipment radio de type T2120 est conforme à la directive 2014/53/UE.Le textile complèt de déclaration de conformité UZ est disponible à l'acresse Internet suivant https://www.eutylife.com/

Puisance du soric maximal: 14 dBm Banc de frquence:Bande 2.4 (2000C1Hz-2,4835 C1Hz)

Avis de marque deposee

Amazon, Echo, Alexa et tous les logos associés sont des marques commerciales d'Amazon.com, Inc. du ses filiales.
- Apple et le logo Appre sont des marques déposées d'Apple Inc., énergie fixées aux États-Unis et dans autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc., énergie fixée aux États-Unis et dans autres pays.
Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google Inc.
Google Home est une marque de Google Inc.

FrancaisFra

À propos de votre RoboVac

Contenu du pack

RoboVac 15C

Base de chargement Tetecommande (2 piles AAA)

Prise Murale d'alimentation

Outl de nettoyage Brosses laterales (x4)

Filtre haute performance additionnel

Filtre en mousse Additionnel

Cables (x5)

Manuel de l'utilisteur et autres documents

100 101

Anatomie du RoboVac

Partie supérieure et laterale

Partie inférieure

FrancaisFra

Collecteur de poussiere

Entrée d'aspiration

Base de chargement

102103

Télécommande

1 Faire revenir le RopoeVac a la base de chargement
Réglage du riveque la puissance d'aup traction dans les modes aromatique et nettoyage rapipe
Démarrer nettoyage Automatique / Arrière le nettoyage
4 Contrer manuellement la direction du nettoyage
5 Demarrer le nettoyage automatique (Auto cleaning)
6 Demarrer le neloyage des angles (Edge cleaning)
7 Dernarrer un net voyage d'une surface restreinte (Spot cleaning)
Daimarrerieelloyageepide

Instelze 2 pites AAA avont d'utilishe telecommanche pour le premiere fois. Assurezyou que les pilles positif et négoti sont dans les bords sens de pactifie figurant dansle compriment.

(Voyant d'état de l'alimentation)	État
Ruspiration orange En chargebleu fixe en veille / NettoyageOrange fixe Barre l'able et reéinténett	entierement chargeur à la base de chargementLe RoboVac est étant pour économiser de l'énergie, la lumière s'est automatiquement lorsque RoboVac n'est pas connecté à la base de chargement et qu'il a été inactif pendant 1 minute.
Rouge clignaclam / Fixe + Bipsonore	Le RoboVac indique une erreureRépertez-vous à sa section « Dépannage»Tonaité d'erreur » dans ce manuel pour voir tirer des solutions.

FrancaisFra

(Voyant d'État Wi-Fi)	État
Bleu clignocant l'année en attente de connexion
Bleu clignocantrapidément Connexion en cours avec voitour sur sans IT
Bleu fixe Connexion à VOITRA ROUTURS SANS IT

Utiliser votre RoboVac

Conseils importants avant l'utilisation

Retiree les cordons d'alimentation et les petits ons du sol carls ne peuvent s'emmeler avec le RuboVac. Vous pouvrai utiliser les attaches cibles fournies pour organiser vos les electriques e cordons d'alimentation.
Repiez les bords avec des franges en dessus du lapis, pour érir au RoboVac de se prencre cetera. Evieze la netoyage des lapis aux polis longs ou de couleur hés sombre, ou des lapis d'une opéassur suprécure à 26 mm/1,02 pouce, car ce peut provoquer le dysfonctionnement du RoboVac.
Empchiz 1accs du Robovac dans des espaces inferiors 73 mm /2,67 poque, pour empchier le RocoVac ce se coirer. Si necessaire, pacez une barriere physique pour bloquer les zones qui poset probleme.
Empedez facces cu Robotac aux zares humides.

104 105

Le RoboVac peut gérer au-dessus des objets de moins de 16 mm/0,63 pouce du hauteur. Retireze ces objets si possible.
1 Les capitaux et chule ampepncnre RoVoVac de Iomber dans des escaliers nu de descendre des portes riaies. La nevention fonceirn moins d'lacceimn s'ss sont sales ou utilise sur des sois reféchissants/cie couleur très somme.

Place des barries physiques devart les cheminies et les vones cui peuvent endemnager le RoboVac.

Preparation

1 Installées brusses latéaires avant utilisation.

2 Allmax Internupleur d'alimentation sur le bass du RoboVac.

Retiree/auicoliant a cie de l interpuur d alimentation, aiesque les blocs de mousse a cote du parc chocs avant utilisation.

FrancaisFra

Place la base de chargement contre un mur, sur une surface ferme et plane.

Retirees les objets dans une zone de 1 m à gauche et à droite, et de 2 m devant la base de chargement.

5 Branchez le connecteur rond de l'adaptateur dans, a pris d'alimentation de la base de chargement, plus la nature extrinée à une prise murale.

Lorsque la base de recharge est connectee a I alimentation CA, ie voyant LED sur la base de chargement est allumé en blanc fixe.

• Anzahl, zu homenach anhangener zu lahe liche d'escop per le Roccio, es est reconnexe di sicee la dome de chancrment contro un mar, su cort surface da ploite che si ums lo tra e do la rostrata.
• Gondo tous tos be dome de chancrment invariete, since o Roccio voa potra quay a rvee externalemento.

Chargement de la roboVac

Le RoboVac dispose d'une betterie-rechargeable pré-installée qui doit être complètement chargeé avant l'utilisation.
Le Robo Vac revint à la base de chargement à la fin d'un cycle de nettoyage ou lorsqu'sa batterie est faible.

106 107

Méthode 1: Connectez le RoboVac à la base de chargement an alignant ses broches de recharge avec les braschons de recharge ci basée.

Méthode 2: Apuyez sur la couche de la télécommande pour faits revenir le Robovac à la base de chargement.

Desactive l'interrupteur d'alimentation si le RoboVac ne sera pas utilisé pendant une longue période. Pour oprir miser la durée ci vie de la salle, rechange-la au moins une fois tous les 6 mois.

Utilisation de votre RoboVac avec l'application EufyHome

Pour profiler de toutes les fonctionnelles disponibles, il est recommendé contrarrior voire Ropovac via l'application EufyHome.

Avant de commencer, assurez-vous que:

Votre smartphone ou tablette est connecté à un réseau Wi-Fi.
Valeur smartphone ou tablettefonchonne sous iOS 8.0 (ou version uterieure) ouAndroid 4.4 (ou version uterieure)
Le signal sans fi 2,4 Ghz est activé sur voterouteurs sans fi
Levoyant d'etat du Wi-Fi sur le RoboVac clignote en bleu.

FrancaisFra

Le RoboVac est connecté à la base de chargement pour s'assurer qu'il dispose de suffisamment ce puissancependant l'installation.

Download on the

AppStore

GETITON

Google Play

1. Telechargez Application EulilyHome sur /App Store (appareils iOS) ou Google Play (Android).
2. Ovrecz application et creoz un compte dutil sateur.
3. Touchez l'icone « I » dans le coin supérieur croir pour ajouter le RoboVac à votre compte lifestyleHome.

4. Suivez les instructions sur l'application pour configuer la connexion Wi-Fi.

5. Une fois la connexion effectue, vous pouvez contrerer cette RoboVac via l'application.

6. Avec l'application, vous pouvez désigné un mode de nettoyage. Regier l'heure, programmeur n'enjoyant, visuaisser le etat du système, recevoir ces notifications et acceder à des fonctionnaires supplémentaires.

Voyant d'etat Wi-Fi

Bleu ciignolant l'ertement. En a l'entité de connexion

Bleu ciignolant:rapidement Connexion en cours avec vous rocheur sans fil

Bleu fixe Connecté à votre roeteur sans fil

S��'ve encountered des problèmes lors de la méthode de configuration du Wi-Fi, reportez您 à la société Dépargement > Connexion Wi-Fi > de cc manch.

SIte Rohovot se coince qualque part, apuyez sur Find My Robot (Localiser mon robot) sterns l'implication pour riteau Tapporai. Cite fction est dispnibl nans Appicuotior unquement.

Réinitialiser la connexion Wi-Fi

Si necessaire, appuyez et maintainez la touche sur le RobeVac pendant 10 secondes pour réinitialiser la connexion Wi-Fi.

Voi entender un hip surnoue une lias la connexion Wi-Fi initiaisale, uoyen d'elat Wi-Fi digroire latienen en bie. Vou pleve ne maniern suive les inscriptions pour le Wi-Fi dans application EulfiHore pour configurer la connexion Wi-Fi.

108 109

Programmer un nettoyage

Aviel's application dulyHome, you pouvez programmable Ropovac pour demarrier un tellosygos et un moment particulier.

• Vous pouvez définir l'heure et personnaliser les programmes de nettoyage du dimanche au samedi sur l'application Eufylome. Cette fonction est disponible dans l'application uniquement.

Demarrer / arrer le nettoyage

Assume you want the interrupter d'internalisation si le cas d'excess du RoboVoc est allumé au titre d'oulier,

Voupez egiplement demarrer ou aniter le nettoyoge viI application EuyHome.

1. Appuyez sur ① le RoboVac ou les tauches. //Ae la commande pour démetter le moque de nettoyage automatique (Auto Mode).

1. Apuyes sur la RnooVac sur la touche - telecommende pour arrer le nettoyoscope.

Selection d'un mode de nettoyage

Vou powez eglement selectionner un mode de nettoyage vii application fuyHome

FrancaisFra

1.Nettoyage automatique

RoboVac optimise son circuit de nettoyage en sélectionnant différentes modes de nettoyage automatiquement jusqu'à ce que le nettoyage soit terminé. I s'agit du mode de nettoyage le plus encourramment utilisée.

Appuyese la rur le RbocVac ou les touches Adc -1ecomance pour demainrer mode de nettoyage automatique

• Le RoboVoc nettoerma à la base de changement automotivement, lorsqu'il ne devue de change de la batterie doivent faibler ou lorsque le RoboVoc a terminé le nettoyage.
• Par d'actif, le RoboVoc détermiront un moyen nettoyage automotique et/ou sa gestion.

Function BoostIQ

Lorque la fonctionnelle RoosIQM est activée, le RiboVac augmentées automatique sur la puissance d'assimilation Si d'élicitac qu'une puissance sufficieur ce nécessaire pour assuer un moyen nettoyage. BoostIQM est idéal pour le nettoyage des napis érais et des poussieres difficile à asper, il permetra de réduire le temps de nettoyage total, mais augmentier la valeur du bruit. Si le bruit de l'airpais en cause par la fonction RoosIQM vous désargne, vous pouvrez désactiver cette fordon. Cette fonctionnelle fonctionnion uniquement en mode de nettoyage automatique etrapide.

En mède d'nettoyage rapiè ou automatique, espuyez sur la tóctché de la télédiscommé à plusieurs reprises pour régir le niveau d'puissance d'éxploration.

L'icone correspondante est affichee sur la telekommande,

Niveau de puissance d'aspiration Bips sonores

Pouissance standard	●
Boost®(Par défauł, normal de bascu ar automatiquement, une la pouissance standard et super eure)	●●
Pouissance maximale	●●●

La prochnaire fais que le Ropio Var demarme un nettoyage en mode automatique ou rupido, il a bisecra i nivoque du piousness d'aspiration qu'a voux aves slectional precedement.

110 111

Le RoboVac nettoieintensivement une zone specifique dans un mode en spirale, utre pour les zones a fortec concentration de poussieres ouclebris.Dans le mode Spot, le RoboVac arrerera le netvayage apres 2 minutes.

Appuyez sur la touche de la télécommande pour démarrer l'aspiration en mode Spot.

3. Edge cleaning (Angle)

Le RoboVac récidé sa viàssée lorsqu'il déetect un mur, il longe ansu il mur pour assurer le nettoyage complet du bord du mur. En mode Edge, le RoboVac effectueur un nettoyagependant 20 minutes, puis revindiera à la base de chargement.

Appuyez sur la touche de la télécommende pour démarrer le nettoyage en mode Edge.

FrancaisFra

Dans ce mode, le RoboVac s'arrête automatiquemprement apres 30 minutes de nettoyage et revienvia la base de chargement. Si une petite piece ou zone doitetre nettoyee, il est recommande de selectionnerce mode.

Appuyez sur la touche la télécommande pour démarrer le moyen de nettoyage (poids)

Vous pouvez diriger le RoboVac pour le nettoyage d'une zone particulaire en utilisant les touches directionnelles sur la télécommande.

112 113

Utiliser notre RoboVac avec Amazon Alexa / I'Assistant Google

Amazon Alexa en l'Assistant Google es: un dispositif de commande vocale intelligente qui vous permèn de confirmer le RoboVac avec cette voix.

Avant de commencer, assurez-vous que:

Le RoboVac est connecté à la base de chargement, pour s'assurer qu'il soit suffisamment charge.
Le RoboVac est connecté avec l'application EufyHome.
Vous disposez d'un peripherique compatible Alexa (c'est-à-cire, Eufy Gerie.
Amazon Echo, Echo Dot, Amazon Tap, Echo Show, Echo Spot) sur d'un
perihérisque compatible avec l'Assistant Google (est à cêir Google Home, Google
Home Min). Ces apppeareis sont vendus sépètement.
L application Amazon Alexa ou Google Iorme est déjà installé sur votre apparell intelligent et vous avais créé un compte.

Pour contrôler le RoboVac avec Amazon Alexa

1 Oueo/Applieation Amazon Alone: selte tormize 2 Skills 1 dans for 2. Sur Tecnik Skills, recherche e Lufthome - RoboVac .
3 Une fois que vous avez trouve le skill « EufyHome - RoboVac », appuyez sur Activer
4 Connectez-vous avec votre compte Eufy lome afin que Alexa saisse contrifier toute RoboVac.
5 Éroncez des commandes simples à Alexa.

Pour contrôler RoboVac avec l'Assistant Google

Le RoboVac fonctionnaire maintenance avec l'Assistant Google sur les cas positifs ble ou Google Hornc.

Olivrez I'application Google Home
Dires « Ok Google, para au RoboVac » pour demander au périmètre de l'Assistant. Google d'Initiers' action Google pour le RoboVac.
Suyes 1 instructions dans application Google Home pour autoriser I Assistant: Google e avec vous compte Lufy home.
Pour contrclorier le RoboVac avec voire voix, enoncez des commandes simples à l'Assisistant Google.

Pour plus et information sur le fonctionnel du RoboVac avec Amazon Alexa / l'Assistant Google, vendez-vous sur https://www.eufylife.com et la section PRODUITS >Nettoyage>RoboVac 1SC pour advantage des actifs.

114 115

Nettoyage et entretien

Pour des performances optimes, suive les instructions ci-dessous pour nettoyer et entrenrer le RoboVac régulierement. La fréquence de remplacement/nettoyage dépendant de vos habitues d'ullisson avec le RoboVac.

Fréquence de remplacement/nettoyage recommendée

Pièce RoboVac Fréquence de nettoyage Fréquence de remplacement
Collecteur de poussière	Aprés chaque utilisation -
Filtres Une fois par seminé	Ou Tous les几点 mois
Brosse cylindrique Une 1/2 bis sa semaine Toues les 6	81/2 mois
Brosse latéroides	Une fois par mois	Tous es 3 à 6 mois (ou lorsqu'elles sont viablement usées)
Brosse principale	Une fois par mois	Tous les 3 à 6 mois (ou lorsqu'la bande éducative en silicone sur larosse est visiblement usée)
Capitleurs	Une fois par mois	-
Broches de chargement	Une fois par mois	-
Roue poulantie	Une fois par mois	-

Nettoyer le collecteur de poussière et les filtres

Apuyez sur le bouton de cérverouilage du collecteur de poussière pour extréme le collecteur de sous laigne.
Ouvrez et videz le collecteur de sousiere.

Retiree preilre en tirant les crochets comme ilustré.

FrancaisFra

Retiree le filre en mousse et il filtre haute performance.

Nettoyez le collecteur de poussere et les filtres avec un aspirateur ou une brasse de nettoyeage.

6 Replaces les filtres et le pré-filtre dans le collecteur de pounsiere.

Poussee le collecteur de poussiere a sa place dans unite principale.

aus pouvoir laver le collecteur de possuire, le pre-filtre et le filtre en mousse a Ieau. Assurez-vous des lieve secher complètement a I'air libre avant ieramontage. Ne vaois pas la filtre rique performance avec du Ieau, son casi pouvoir endomager le filtre et a redouir la puissance d'aspiration.

Nettoyer larosse cylindrique

Tizur sur les languages de déblocage pour déverrouiller le prochaetion de la brosse, comme Iustre:
Souve la brosse cylindrique pour la refine.
Nelloye/la brosse cy indique avec /ouit de neiloyage Tourmiu un aspiration.
Reinstallée la brosse cyclinique en inscrant l'extrémite saillante fixe d'abord, puis en la moyenne en place jusqu'àqu'click:

116 117

Appuyez vers le bas pour enclencher la protection de la brosse.

Nettoyer les brosses laterales

Les substances étangères, telles que les cheveux, peuvent facilement s'enchevayer dans les brusses, utrées et la salelè poult ensuite adhéner à celles-ci. Assurez-vous de les nettoyer régulément.

Retireez les brosses laterales

Déhouze / saignement et relèver les chevaux ou les fils enveloppés entre l'unité principal et les brousses latraces.
Utilize an chiffre imposé que l'eau ne doit enlever la poussière des brousses ou leur reckner leur forme d'origine.

FrancaisFra

Uilisez les brosses laterales uniquement ouang elles sont totaiement seches

Remplacer les brosses laterales

les brôsses laxières pouvant se lordre du éendormager ; après avoir été utilisées pourccart une certaine période cels temps . Suive les instructions ci-dessous pour les remplacement .

Re re les anciennes brosses lages et enclere che les nouvelles en place

Nettoyer les capteurs et les broches de chargement

Pour maintenir des performances optimes, nettoyez les capteurs ci chute et les broches de chargement régulément.
- Retirrez la possiètre des capteurs de chute et des broches de chargement à laide d'un chiffon ou d'une brasse de nettoyage.

118 119

Nettoyer la roue pivotante

Des chevus ou des particles de souscèque pouvant facilement s'arriverç dans la roue pviclante. Veille à nettenayer la roue pviclante périquement, et si besoin.

Retiree la roue pioiante

Nettoyez che cheveux ou les debris enroules autour de la roue ou emmeles a linterieur de la cavity de roue
Rénstallaz la roue et enioncez-la jusqu'à ce qu'elle s'enclenche

• Vouys pouvier nettoyer la roue pivotiou en voce de l'au.
• Utilisez la roue pivototee uniquement lorsqu'elle est completing seche.

FrancaisFra

Dépannage

Problèmes Solutions
RoboVac ne s'activé pas.	• Assurez-vous que l'interruptions principales, en position CN, • Assurez-vous que la batterie est entièrement chargée, • Remp ceze ses pilles (2 AAA) dans la tédécummande, • Assurez-vous que la t'écartance est à portée (5 m/16 pieds) du RoboVac • Si vous rencontrez tous les problèmes, mettez l'intéruteur d'intértement sur arre, plus calmeze-le.
La télécommanne ne fonctionne pas.	• Remp accès les pilles de la t'écartommande, • Assurez-vous que le RoboVac est allumé et en effetment chargé
Le RoboVac cesse de fonctionner sousinancement.	• Verifie si le RoboVac est coïncé ou bloqué par un obstacle, • Verifie que le niveau de charge de la batterie n'est pas trop faible, • Si vous rencontrez tous les problèmes, mettez l'intéruteur d'intértement sur arre, plus l'âne et 2 secondes, plus calmeze-le.
Voues ne peuvent pas programmer du nettoyages.	• Assurez-vous que l'interruption d'alimentation situe en bas du RoboVac est activé, • Voues pouvoir configurer l'âne, le jour et le temps de nettoyage vAI application EufyHome, • Assurez-vous que l'âne prévue a été régée correctement, • Verifie que la charge du RoboVac n'est pas trop faible pour démarer le nettoyage, • Les programmes de nettoyage sont effacés lorsque le RoboVac est hors tension. Si le RoboVac est sous tension, sans access internet, les programmes de nettoyage ne seront pas synchronisés et doivent être réinitialisés via l'application.
La puissance d'aspiration est faible.	• Verifie si des obstacles cloquent l'entrée d'aspiration, • Véçez le collecteur de pousssière, • Néloyez les filtres avec un aspirateur ou une brosse de nettoyage, • Verifie si les filtres ne sont pas humides en raison de la présence d'eau ou d'autres liquides sur le sol, séchérez à l'ârles les filtres complètement avant celes utiliseraux.
Le RoboVac ne peut pas sa recharger.	• Verifie si l'indicateur sur la base de chargement s'allume. Le cas contraire, contactéz le centre de service Eufy pour réparer au remplaçat la base de chargement, • Dépoussiérez les broches de contact de charge avec un chiffon sau, • Verifie si vous enendoient un bip sorcante lorsque la RoboVac est connecté à la base de chargement. Le cas controira, contactez le centre de service Eufy pour réparer au remplaçat la base de chargement.

Problèmes Solutions

RoboVac cannot return to the Charging base.	• Retrez les objets dans une zone de 1 m à gauche et à croite, et de 2 m ayant le base de chargement. • Lorsque, e RoboVac est à proximé de la base de chargement, il y reloumtara plusrapidement. Tout fouils, sa base de chargement est située Join, le RoboVacaura besoin de plus de temps pour y revain, Veiliez d'ecipe parent pondant qu'il crove son chemin de return. • Nettoyez les broches de contact de charge.
Larosse cylindrique ne tourne pia.	• Nettoyez larosse cylindrique. • Vérifier si larosse cylindrique et la protection de larosse ont été correctement mis en alliés.
Les mouvements au lecteur du RoboVac sont anormaux.	• Nellyoyez les capheurs déliciterment avec un chiffre secc. • Roulmarquez le RoboVac en tournant "Interrupteur d'alimentation hors tension et sous tension".
Le RoboVac ne sera connectée dans le réseau WI-Fi.	• Assurez-vous que vous noutre nouvelle Wi-Fi prenne en charge les bandes 2.4 GHz et 302.11 g/y; la baine 5 G Hz n'est pas pris en charge. Pour plus de détails, reporterles给你们 à la section « Dépannage » Connexion Wi-Fi dans ce manuel.
Vos neouvrez pas contrôler le RoboVac avec Amazon Alexa.	• Vérifier si la connexion Internet rencontre des problèmes. • Vérifier si vous avrez instlé l'application Amazon Alexa sur leur apparemé智力精灵 et assisté le skill « EufyHome - RoboVac » dans l'application Amazon Alexa. Pour plus de détails, reporterles给你们 à la section « Utiliser vos RoboVac avec Amazon Alexa / I'Assistant Google » de ce manuel. • Assurez-vous d'avoir un compte EufyHome. • Assurex-vous d'utilisant les bonnes commandes vocales d'Alexa. • Le skill « EufyHome - RoboVac » pour Alexa est actuellement uniquement disponible en Englais.
Vos neouvrez pas contrôler RoboVac avec l'Assistant de Google.	• Vérifier si la connexion Internet rencontre des problèmes. • Vérifier si vous avrez insullable l'application Google récemser sur toute application intéligible et lance l'action « EufyHome » dans l'application Google Home. Pour plus de détails, reportes你们 à la section « Utiliser vos RoboVac avec I'Assistant Google » de ce manuel. • Vérifier si vous utilisés les commandes appropriés pour vous adresser à l'Assistant Google. Au moment de faire toute commande, commencer par dirice des moins « Ok Google」. • Répérez cette question. Pârie clairément à l'Assistant Google.

FrancaisFra

Tonalités d'erreur

Lorsque le RnooVac est en difficulté, il emet une série de bips courts ou lungs et Indicateur rouge sur RoboVoc: sera fixe au obligirant.

Voyant rouge clignotant

Tonalité d'ehreur Cause Solution
Un bis	• RoboVac est bloqué et l'une des roues n'est pas en contact avec le soin (roux frittante) • I'est possible que RoboVac soit dans une trés grande picoce qui que le pare-choc ne detecte pas les obstacles.
Deux bis bis	Le pare-choc du RoboVac est bloqué. • Les capteurs du RoboVac sont sales • Le RoboVac est bloqué sur le redbord d'un escalier et ne poult pas faïre demi-tour.
Trois bis bis	Le niveau de charge du RoboVac est trop faible.
Quatre bis	• Recharge manuelle mentionné RoboVac pendant au minimum 5 heures.

Voyant rouge fixe

Tonality d'erreur Cause Solution
Un bis	La roue de croite ou de gauche du RoboVac est bloquee.
Deux bis	La brosse latiale du RoboVac est bloquee.
Trois bis	Le ventilateur d'aspiration du RoboVac est bloquee.
Quatre bis	La brosse cylindrique du RoboVac est bloquee.

Connexion Wi-Fi

Avant la configuration du Wi-Fi, assurez-vous que le RobocVac et votre réseau Wi-Fi répondent aux exiguances sur varies.

Exigences de configuration du Wi-Fi

RoboVac

Le RoboVac est entierement charge et l'interupteur d'alimentation situe dessus le RoboVac usi activé.
Levoyant c'etat cu Wi-Fi clignote lentement en bleu.

Parametres Wi-Fi

• U1sez le mol de passacorrect pour voine reseaui.
  Nulisps pas in resau prisc vicel EEN ou un sery prayx.
  Votre routeur Wi-Fi prend en charge la nomme 802.11b/g/n et le protocole IPv4.
• Vous utilisez un roureur 2,4 Ghz ou un roureur double bande, conf gure pour prendre en charge une bande de frequencé de 2,4 Ghz. Le RoboVac ne prenc pas en charge la bande de faquencie de 5 GHz.
  Si le RoboVac ne peut pas connecter au réseau Wi-Fi que vous utilise ses 1 reseau mixte 2,4/5 GHz, passes sur un réseau 2,4 GHz pour la configuration Wi-Fi. Vous pouvez revenir sur la réseau mixte une fois la configuration terminée.

Lors de la connexion à un réseau masque, assurez ou vous d'entertuer le nom de réseau correct (SSC; sensibile à la cassette) et d'utiliser un réseau sans fil 12.4 GZ.

Lorsqueyouutilisezunmoduled'extension/repeteurdeereauassurez-vous que le num du reseau (SSID) et le moin de passage sort les ménures que pour voir ne reseau primaire.
Le paramétrie du parle-fau et des actions de vote muter W-P pémillant au RoboVac de ce connecter avec les serveurs cully.

Exigences de sécurité du réseau

WPA WPA2 avec cryptage TKIF, PSK, AES/CCMP

Le protocole d'authentificat i dentreprise (EAP) WEP n'est pas pris en charge

Canabix Wi-Fi

• La FCE exige que tous les périmèments sans fil aux États-Unis fonctionnent sur les carous à 11 du siècle sans fil.
• Certains pays en denôts de l'Amérique du Nord peut être utilisés les canaux du specie supérieurs au canal II. Répertre-vous à vous agence de rédigementation locale pour déterminer qui canaux sont four accessibles.
• Une version future du logiciel prendra en charge l'access aux canaux supérieures à 11 pour les utilisateurs à l'exterieur de l'Amebicque du Nord. En artenant, utilisez les canaux 1 à 11.

Si neu vao puevou pas contrclorier voe RobiVac evoc voe smartphone, essayez les solutions ci-dessous pour résoudir le problème. Si le problème persiste, contactez le centre de service bvy pour oienririe la fide.

FrancaisFra

Voyant d'étatWi-Fi	Cause Solutions
Bleu fixe le RoboV	accès est connecté à VOU rôus, mais ne peut pas accédér à Internet.	• Vérifier si VOU rôus est connecté à Internet. • Vérifier au prés de votre fournisseur de service Internet pour savoir si y a un problème de connexion Internet.
Bleu clignant rapidement	Le RoboVac ne peut pas connecter à VOU rôus sans fil.	• Vérifier si VOU auras modifié le nom et le nom decke passage de voûre sénéau. • Rét mis laze la connexion Wi-Fi si nécessaire. Reportez-vous à la section « Utilisation de VOU RoboVac avec l'application EufyHome > RÉinitialiser la connexion Wi-Fi » dans ce manuel.
Bleu clignant entente	La connexion Wi-Fi usé réinitialise ou n'a pas configurée auprès.	• Configurer la connexion Wi-Fi avec le RoboVac. Reportez-vous à la section « Utilisation de VOU RoboVac avec l'application EufyHome » dans ce manuel. • Rét mis laze la connexion Wi-Fi si nécessaire. Reportez-vous à la section « Utilisation de VOU RoboVac avec l'application EufyHome > RÉinitialiser la connexion Wi-Fi » dans ce manuel.
Établi	• Le RoboVac est éteil nt. • Le niveau de charge ou RoboVac est faible. • Le RoboVac est en mode veilable.	• Rechargeze le RoboVac en le connectant à la base de changement. Assurez-vous que l'interrupteur d'administration situe en bas du RoboVac est activé.

Mocèle de produit 12720
Entrée	19 V=66 A
Tension de la batterie CC 14,4 V
Consommation 40 W
Type de pile	CC 14,4 V Union 2.600 mAh
Capacité du collecteur de boussée	0,6L
Temps de nettoyage Max. 100 min
Temps de charge 300 - 360 mins
Entrée	19 V=66 A
Sortie	19 V=66 A

124 125

Service client

Pour pUs d'informations et consultier la FAQ, renderez-vous sur www.eutyile.com

Email: [e-mail]
Live chat: www.eufylife.com
Customer service hotline:

(LU) [phone] Mon-Fri 9:00pm - 5:00pm (PT)	[中国] [phone] 南一南五 9:00-17:30
(UK) [phone] Mon-Fri 6:00-11:00 (GMT)	[日本] [phone] 月-金 9:00-17:00
(DE) [phone] Mo-Fri 6:00-11:00

EufyOfficial

EuryOfficial@ Official

@EutyOficial